Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,744 --> 00:01:26,067
Accidentally in Love
Episode 26
2
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Qing Qing.
3
00:01:29,060 --> 00:01:30,420
sakit kali ini,
4
00:01:30,660 --> 00:01:33,620
benar-benar telah melemahkanmu
5
00:01:34,700 --> 00:01:36,560
Tidak sama sekali, kakek.
6
00:01:36,940 --> 00:01:38,500
kamu masih sangat sehat
7
00:01:39,800 --> 00:01:42,700
aku mengenal tubuhku sendiri
8
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
tidak ada yang bisa disembunyikan
9
00:01:45,800 --> 00:01:48,660
aku sudah mengurus kejayaan Chen
selama ini
10
00:01:49,240 --> 00:01:51,700
dan juga membesarkan cucuku yang baik
11
00:01:52,480 --> 00:01:53,620
aku pikir
12
00:01:54,080 --> 00:01:57,040
aku sudah mencapai semua yang aku inginkan
13
00:01:59,180 --> 00:02:00,360
kakek
14
00:02:03,620 --> 00:02:06,080
aku tidak punya orang tua sejak kecil
15
00:02:06,440 --> 00:02:08,940
aku dibesarkan dengan tanganmu sendiri
16
00:02:09,580 --> 00:02:10,780
karena itulah
17
00:02:11,200 --> 00:02:14,860
kamu adalah kakek nomor satu didunia ini
18
00:02:15,780 --> 00:02:17,120
kamu juga
19
00:02:17,360 --> 00:02:20,560
pahlawan nomor satu di dunia ini
20
00:02:23,140 --> 00:02:26,060
tapi pahlawan itu sudah tua sekarang
21
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
kamu tidak tua
22
00:02:28,600 --> 00:02:29,860
kamu tidak tua sama sekali
23
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Qing Qing,
24
00:02:32,180 --> 00:02:34,040
dengarkan aku baik-baik sekarang
25
00:02:37,180 --> 00:02:38,680
aku ingin menanyakan sesuatu
26
00:02:39,520 --> 00:02:42,840
apakah kamu bersedia mewarisi kerajaan Chen ?
27
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
kakek,
28
00:02:50,220 --> 00:02:54,820
bisakah kau membiarkan aku memikirkannya?
29
00:02:55,940 --> 00:02:56,740
baiklah
30
00:02:57,520 --> 00:03:00,940
aku sangat berharap kamu menemukan impian hidupmu
31
00:03:05,640 --> 00:03:08,240
terima kasih kakek
32
00:03:34,180 --> 00:03:35,540
aku dengar dokter berkata
33
00:03:36,140 --> 00:03:38,380
berdasarkan pemeriksaan tidak ada yang serius
34
00:03:38,580 --> 00:03:40,300
dia mungkin akan bisa segera pulang
35
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Lan Ting jie
36
00:03:51,780 --> 00:03:54,440
kenapa kamu datang menemuiku semalam ini?
37
00:03:57,100 --> 00:03:58,460
Dalam beberapa hari terakhir,
38
00:03:58,740 --> 00:04:01,220
aku sudah memahami masalah diantara kalian
39
00:04:03,800 --> 00:04:05,560
yang pertama Xin Yu.
40
00:04:05,900 --> 00:04:07,460
yang kedua Xin Ya.
41
00:04:08,000 --> 00:04:11,460
keluarga Lan pasti memiliki hutang dalam kehidupan mereka sebelumnya
42
00:04:16,400 --> 00:04:18,280
aku benar-benar tidak pernah berpikir ini
43
00:04:19,060 --> 00:04:20,480
aku hanya berpikir dia
44
00:04:21,740 --> 00:04:23,300
hanya seperti kebanyakan gadis biasanya
45
00:04:23,880 --> 00:04:25,660
karena kami tumbuh bersama
46
00:04:27,300 --> 00:04:28,820
maka aku pasti menyukainya
47
00:04:29,500 --> 00:04:31,380
sebenarnya kamu tidak perlu memberitahuku tentang ini
48
00:04:32,340 --> 00:04:34,540
aku tahu kamu tidak merasa baik tentang ini
49
00:04:36,060 --> 00:04:37,460
tapi jika itu Xin Ya,
50
00:04:38,180 --> 00:04:41,120
siapa yang bisa menjamin bahwa ini tidak akan terjadi lagi?
51
00:04:41,740 --> 00:04:42,840
Lan Ting jie,
52
00:04:43,380 --> 00:04:45,960
jangan katakan padaku hanya karena ini,
hanya karena seseorang menyukaiku,
53
00:04:46,160 --> 00:04:47,600
aku tidak bisa mencintai orang lain?
54
00:04:47,820 --> 00:04:50,120
apa kamu bersikeras untuk membuatku tinggal dengan orang yang tidak aku cintai?
55
00:04:50,380 --> 00:04:51,980
bukankah ini sama seperti saat kamu menjadi idola?
56
00:04:52,260 --> 00:04:53,840
Ada banyak sekali
orang yang menyukaimu.
57
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
tapi Xin Ya,
58
00:04:57,360 --> 00:04:59,260
dia mencoba bunuh diri
karena kamu.
59
00:04:59,940 --> 00:05:02,660
Apakah kamu hanya akan melihatnya mati?
60
00:05:04,780 --> 00:05:06,220
tentu saja tidak
61
00:05:06,800 --> 00:05:10,660
- tapi aku
- keluarga Lan hanya memiliki Xin Ya.
62
00:05:23,660 --> 00:05:25,520
Xin Ya, kamu sudah bangun?
63
00:05:25,780 --> 00:05:27,200
Lan Ting jie.
64
00:05:28,440 --> 00:05:29,480
aku sangat menderita
65
00:05:29,960 --> 00:05:31,020
gadis bodoh
66
00:05:31,380 --> 00:05:33,460
dari semua hal yang bisa kamu lakukan hanya bunuh diri?
67
00:05:34,020 --> 00:05:35,140
aku juga tidak tahu
68
00:05:36,300 --> 00:05:38,560
Sejak Chen Qing Qing muncul,
69
00:05:39,440 --> 00:05:42,260
Feng ge bersikap seolah-olah aku tidak ada
70
00:05:44,920 --> 00:05:46,380
jadi aku pikir, jika aku menghilang
71
00:05:48,400 --> 00:05:50,100
maka dia tidak akan terganggu karena melihatku
72
00:05:50,760 --> 00:05:52,020
Aku tidak membiarkanmu
bicara seperti itu.
73
00:05:52,280 --> 00:05:54,540
Si Tu Feng tidak menghormati Xin Yu dengan melakukan hal itu,
74
00:05:54,760 --> 00:05:56,180
dan juga tidak menghormati kita.
75
00:05:56,540 --> 00:05:58,240
Tapi melukai dirimu sendiri seperti ini,
76
00:05:58,460 --> 00:06:00,000
jika sesuatu hal yang tidak terduga terjadi
77
00:06:00,620 --> 00:06:03,220
bukankah itu akan membuat Chen Qing Qing merasa puas?
78
00:06:06,940 --> 00:06:08,400
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
79
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
tapi hari itu
80
00:06:13,860 --> 00:06:15,760
saat dia mengumumkannya didepan semua orang
81
00:06:16,980 --> 00:06:19,820
bahwa Chen Qing Qing
adalah pacarnya,
82
00:06:22,000 --> 00:06:24,380
dia sama sekali tidak peduli
dengan perasaanku.
83
00:06:27,720 --> 00:06:29,440
aku pergi untuk waktu yang singkat
84
00:06:30,100 --> 00:06:32,800
tapi aku tidak percaya Si Tu Feng
sudah banyak berubah
85
00:06:33,520 --> 00:06:35,680
lebih baik jika aku terus maju dan mati
86
00:06:35,820 --> 00:06:38,500
Jangan bodoh! Apakah kamu menginginkan ini untuk kedua kalinya?
87
00:06:40,380 --> 00:06:42,160
aku akan memikirkan cara untukmu
88
00:06:44,860 --> 00:06:46,340
Apa ada cara lain?
89
00:06:48,380 --> 00:06:49,740
Tidak peduli seberapa
dalam cinta itu,
90
00:06:50,740 --> 00:06:52,980
jika tidak ada kesempatan
untuk bertemu lagi,
91
00:06:54,260 --> 00:06:56,980
maka akan terlupakan sangat cepat
92
00:06:59,640 --> 00:07:02,620
kamu hanya perlu menunggu dan menjadi Nyonya Si Tu
seperti keinginanmu
93
00:07:13,180 --> 00:07:13,940
Si Tu Feng!
94
00:07:14,200 --> 00:07:16,200
bau apa yang ada ditubuhmu?
95
00:07:19,200 --> 00:07:20,180
bau apa?
96
00:07:20,420 --> 00:07:22,060
ini akan segera membusuk
97
00:07:22,260 --> 00:07:24,780
dan rambut diwajahmu, berapa hari sejak kamu bercukur?
98
00:07:24,880 --> 00:07:27,320
Juga lingkaran hitammu, tidak ada bedanya dari Kungfu Panda.
99
00:07:27,480 --> 00:07:30,360
cepat sembunyikan kepalamu, jangan biarkan penggemarmu melihatmu seperti ini
100
00:07:30,820 --> 00:07:33,960
saat kita kembali ke perusahaan, cepat mandi dan ganti bajumu
101
00:07:35,640 --> 00:07:38,300
sepertinya aku harus membuat janji perawatan tubuh untukmu
102
00:07:38,440 --> 00:07:41,340
facial, pijatan, dan manikur
103
00:07:41,420 --> 00:07:43,040
lupakan tentang manikur
104
00:07:43,360 --> 00:07:45,060
Oh leluhur kecilku, Si Tu Feng!
105
00:07:45,120 --> 00:07:48,260
album barumu sebentar lagi di rilis
106
00:07:48,740 --> 00:07:50,540
perusahaan kita sudah memiliki rencana untuk promosi peluncuran
107
00:07:50,540 --> 00:07:51,380
apa kamu tahu bahwa..
108
00:07:52,000 --> 00:07:53,600
kamu dengar?
109
00:07:54,700 --> 00:07:55,320
Hey!
110
00:07:55,620 --> 00:07:56,180
Daniel,
111
00:07:56,900 --> 00:07:59,580
jika seorang gadis membutuhkanmu
untuk merawatnya,
112
00:08:00,520 --> 00:08:04,180
lalu karena ini, maukah kamu
tinggalkan cinta sejatimu?
113
00:08:07,120 --> 00:08:08,660
hal seperti ini
114
00:08:09,160 --> 00:08:11,240
sebenarnya aku tidak berniat untuk memberitahu siapapun
115
00:08:12,720 --> 00:08:13,460
itu
116
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
saat umurku 17 tahun
117
00:08:16,800 --> 00:08:20,380
musim dingin itu, lebih dingin dari
musim dingin lainnya.
118
00:08:21,080 --> 00:08:22,500
Tahun itu, aku
119
00:08:25,040 --> 00:08:27,940
Jendela kenanganku baru saja dibuka.
kenapa sudah pingsan?
120
00:08:28,060 --> 00:08:29,720
kamu sangat hambar dan menyebalkan
121
00:08:31,240 --> 00:08:32,640
musim dingin itu
122
00:08:33,080 --> 00:08:34,580
sangat dingin
123
00:08:47,080 --> 00:08:48,360
Halo, Lan Ting jie?
124
00:08:48,460 --> 00:08:50,920
Si Tu Feng, cepat ke rumah sakit sekarang.
Sesuatu terjadi pada Xin Ya.
125
00:08:50,920 --> 00:08:53,480
apa? aku akan segera kesana
126
00:08:59,820 --> 00:09:00,920
bagaimana Xin Ya?!
127
00:09:04,860 --> 00:09:05,760
Feng ge,
128
00:09:06,120 --> 00:09:09,300
hidup tanpamu
tidak ada artinya bagiku.
129
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
selama ini aku sudah mencintaimu
130
00:09:11,600 --> 00:09:13,620
tapi aku masih tidak punya cara
untuk mendapatkan cintamu.
131
00:09:13,980 --> 00:09:16,440
jadi aku memutuskan untuk meninggalkan dunia ini
132
00:09:16,920 --> 00:09:19,240
hari ini, Xin Ya ditemukan saat dia mencoba menarik tabung pernapasannya
133
00:09:19,740 --> 00:09:22,740
Jika seseorang tidak mendengar alarm,
maka akan terlambat.
134
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Si Tu Feng,
135
00:09:24,220 --> 00:09:26,780
aku tidak peduli hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Chen Qing Qing
136
00:09:27,340 --> 00:09:31,520
aku hanya tahu bahwa kamu tidak belum mengenal Chen Qing Qing lebih dari setahun
137
00:09:32,140 --> 00:09:35,180
tapi Xin Yu dan Xin Ya ada teman yang tumbuh bersamamu
138
00:09:35,680 --> 00:09:38,520
tidak mungkin kamu tidak bisa bertanggung jawab seperti ini
139
00:09:40,020 --> 00:09:42,980
Xin Ya, tidak ada yang boleh terjadi padamu
140
00:09:43,440 --> 00:09:45,460
bibi, tolong jangan khawatir
141
00:09:45,660 --> 00:09:48,860
Xin Ya sedang mendapatkan pertolongan, kita percayakan pada dokter
142
00:09:55,460 --> 00:09:56,460
bibi
143
00:09:59,640 --> 00:10:00,660
aku minta maaf
144
00:10:06,260 --> 00:10:07,000
dokter
145
00:10:07,400 --> 00:10:09,140
dokter, bagaimana keadaan putriku?
146
00:10:09,660 --> 00:10:11,240
Pasien sudah keluar dari bahaya.
147
00:10:12,480 --> 00:10:14,700
Dia akan dipindahkan ke kamar biasa.
148
00:10:15,520 --> 00:10:16,960
Dia masih koma sementara,
149
00:10:17,380 --> 00:10:20,660
tapi jika ada hal terjadi lagi, dia tidak akan bisa bangun lagi
150
00:10:21,100 --> 00:10:22,460
terima kasih dokter
151
00:10:23,720 --> 00:10:25,260
nanti, kamu harus ingat
152
00:10:26,100 --> 00:10:29,200
setelah pasien bangun, jangan biarkan sesuatu mengganggunya lagi
153
00:10:32,680 --> 00:10:33,820
Xiao Feng,
154
00:10:34,440 --> 00:10:35,300
bibi,
155
00:10:36,860 --> 00:10:40,260
kami tidak pernah menyalahkamu tentang Xin Yu sebelumnya
156
00:10:41,260 --> 00:10:42,560
kami mengerti
157
00:10:43,200 --> 00:10:44,960
bahwa itu tidak disengaja
158
00:10:46,920 --> 00:10:49,200
tapi kami juga tidak bisa kehilangan Xin Ya.
159
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
aku memohon padamu
160
00:10:52,000 --> 00:10:54,440
aku mohon, tolong bantu kami
161
00:10:55,620 --> 00:10:58,740
Ayah Xin Ya jatuh sakit
karena apa yang terjadi padanya.
162
00:10:59,380 --> 00:11:02,540
Aku tidak berani membiarkan dia tahu apa yang terjadi malam ini.
163
00:11:03,580 --> 00:11:04,460
bibi
164
00:11:05,560 --> 00:11:06,820
masalah Xin Ya..
165
00:11:06,820 --> 00:11:10,040
bibi, jangan khawatir tentang Xin Ya
166
00:11:10,420 --> 00:11:12,380
Xiao Feng akan menjaganya dengan hati-hati
167
00:11:13,060 --> 00:11:16,700
dia memberitahu kami bahwa dia akan menjaga Xin Ya baik-baik
168
00:11:16,880 --> 00:11:19,500
jadi dia bisa hidup dengan damai sepanjang hidupnya
169
00:11:20,100 --> 00:11:21,240
sepanjang hidupnya?
170
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Xiao Feng,
171
00:11:23,740 --> 00:11:25,080
apa kamu ingin mengatakan
172
00:11:25,740 --> 00:11:27,660
kamu ingin menikahi Xin Ya?
173
00:11:29,640 --> 00:11:30,560
bibi
174
00:11:30,920 --> 00:11:32,160
- aku...
- Xiao Feng,
175
00:11:32,640 --> 00:11:35,740
apa kamu ingin sekali lagi melihat anak pergi sebelum orang tuanya?
176
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
Xiao Feng,
177
00:11:39,740 --> 00:11:42,080
apa yang ingin kamu katakan?
178
00:11:42,780 --> 00:11:43,780
bukan apa-apa, bibi
179
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
Xiao Feng masih belum memiliki kesempatan untuk melamar Xin Ya.
180
00:11:48,580 --> 00:11:51,180
Bagaimana jika Xin Ya tidak setuju?
181
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
bagimana kabarnya?
182
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
Mari kita bicara di sana.
183
00:12:12,560 --> 00:12:14,780
sepertinya ini tidak terlalu baik
184
00:12:14,840 --> 00:12:16,600
meskipun ini dibawah kontrol
185
00:12:16,940 --> 00:12:19,580
Tuan Chen Xiao Tian sudah mendekati umur 70
186
00:12:20,020 --> 00:12:22,360
berat dan tekanan pekerjaan yang harus dia tanggung
187
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
bahkan orang yang berusia 30 tahun tidak akan bisa menanganinya
188
00:12:26,660 --> 00:12:28,200
saya permisi dulu
189
00:12:37,660 --> 00:12:38,980
Tuan sudah menua,
190
00:12:39,060 --> 00:12:40,660
dan harus mengelola kerajaan besar ini.
191
00:12:41,100 --> 00:12:43,240
ini benar-benar sangat sulit, terutama
192
00:12:43,700 --> 00:12:44,980
terutama apa?
193
00:12:45,380 --> 00:12:47,780
Terutama saat nona memutuskan untuk meninggalkan rumah.
194
00:12:48,360 --> 00:12:50,540
Tuan menjadi lebih tua dengan sangat cepat
195
00:12:51,380 --> 00:12:54,300
meskipun dia berkata bahwa tidak masalah jika nona meninggalkannya
196
00:12:54,660 --> 00:12:57,300
sebenarnya
197
00:12:58,260 --> 00:13:00,140
dia tidak sanggup di tinggalkan oleh nona
198
00:13:05,140 --> 00:13:06,840
Kakek, bagaimana keadaanmu?
199
00:13:07,440 --> 00:13:08,580
Bagaimana rencana merger
200
00:13:08,740 --> 00:13:11,760
untuk kemajuan hotel?
201
00:13:12,880 --> 00:13:16,020
Tuan, berita tentang penyakitmu
telah menyebar dengan sangat cepat.
202
00:13:16,580 --> 00:13:18,600
Mereka juga menambahkan
minyak ke dalam api.
203
00:13:19,120 --> 00:13:20,580
kontrak tidak berjalan dengan lancar
204
00:13:21,220 --> 00:13:23,720
mungkin mereka ingin meningkatkan harga tetap
205
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
kakek
206
00:13:28,300 --> 00:13:30,040
kakek harus istirahat
207
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
biarkan aku yang mengurusnya
208
00:13:32,880 --> 00:13:34,380
akan kupastikan ini akan diurus dengan baik
209
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
kakek
210
00:13:37,820 --> 00:13:40,220
biarkan aku yang mengurus
masalah dengan kontrak.
211
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
kamu hanya perlu beristirahat
212
00:13:43,080 --> 00:13:44,420
jangan khawatir
213
00:13:48,180 --> 00:13:49,500
ayo keluar
214
00:14:44,640 --> 00:14:46,380
apa kamu tidur?
215
00:14:57,340 --> 00:14:57,860
Halo?
216
00:14:58,060 --> 00:14:58,600
Hello.
217
00:15:01,020 --> 00:15:02,680
Bagaimana kabar Lan Xin Ya?
218
00:15:03,100 --> 00:15:04,760
Kondisi Xin Ya sekarang
219
00:15:05,280 --> 00:15:06,440
tidak stabil.
220
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
saat ini aku sedang di rumah sakit untuk mengawasinya
221
00:15:09,680 --> 00:15:10,540
pengatur siasat
222
00:15:13,320 --> 00:15:14,580
Chen Qing Qing,
223
00:15:15,140 --> 00:15:16,880
bisakah kamu tidak bicara tentang Xin Ya seperti itu?
224
00:15:17,060 --> 00:15:20,180
seseorang yang bersedia mengambil hidup mereka karena sedikit patah hati
225
00:15:20,560 --> 00:15:22,960
bukankah seharusnya mereka diberikan ceramah?
226
00:15:23,060 --> 00:15:24,680
apa bagusnya jika terus mengawasinya?
227
00:15:24,680 --> 00:15:25,960
Chen Qing Qing.
228
00:15:27,140 --> 00:15:28,160
kamu menghubungiku selarut ini
229
00:15:28,500 --> 00:15:31,440
hanya untuk memberitahuku betapa menyedihkan si kecil Lan Xin Ya mu itu?
230
00:15:32,100 --> 00:15:32,740
baik
231
00:15:33,220 --> 00:15:33,900
sekarang aku tahu
232
00:15:33,900 --> 00:15:36,080
bisakah kamu tenang, jadi kita bisa membicarakan ini?
233
00:15:36,080 --> 00:15:39,040
apa kamu tahu, ada banyak hal juga yang terjadi padaku belakangan ini?
234
00:15:39,420 --> 00:15:41,600
kamu terus berkata bahwa kamu adalah pacarku
235
00:15:41,820 --> 00:15:44,000
tapi orang yang ada disampingmu adalah wanita lain
236
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
Beberapa hari terakhir ini,
237
00:15:45,640 --> 00:15:47,060
sudahkah kamu bertanya tentang kabarku?
238
00:15:47,560 --> 00:15:49,720
sudahkah kamu bertanya bagaimana keadaan kakekku?
239
00:15:50,360 --> 00:15:53,600
Jika aku tidak bisa kembali ke Yuncheng, kamu tidak tahu tentang itu juga, kan?
240
00:15:55,880 --> 00:15:56,980
jika
241
00:15:58,340 --> 00:16:00,260
aku tidak bisa segera kembali Yuncheng.
242
00:16:01,380 --> 00:16:02,560
Apa yang akan kamu lakukan?
243
00:16:04,660 --> 00:16:05,600
Chen Qing Qing.
244
00:16:07,300 --> 00:16:09,480
Jika kita bersama
245
00:16:10,220 --> 00:16:13,060
menyakiti orang lain.
246
00:16:17,060 --> 00:16:18,880
mungkin
247
00:16:20,620 --> 00:16:22,960
kita tidak seharusnya bersama
248
00:16:27,320 --> 00:16:30,300
jadi sebenarnya kamu tidak mau aku kembali lagi
249
00:16:33,100 --> 00:16:34,100
kalau begitu ayo kita lakukan
250
00:16:35,700 --> 00:16:37,800
selamat tinggal, Si Tu Feng.
251
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
Feng ge,
252
00:17:12,619 --> 00:17:13,419
Xin Ya,
253
00:17:13,860 --> 00:17:14,860
kamu sudah sadar
254
00:17:17,440 --> 00:17:18,300
pelan-pelan
255
00:17:19,280 --> 00:17:20,580
apa kamu merasa lebih baik?
256
00:17:25,379 --> 00:17:28,079
aku pikir kamu tidak membutuhkanku lagi
257
00:17:33,740 --> 00:17:34,500
gadis baik
258
00:17:35,680 --> 00:17:36,660
aku disini
259
00:17:39,080 --> 00:17:40,700
kamu akan tinggal bersamaku selamanya
260
00:17:41,800 --> 00:17:43,220
dan tidak akan meninggalkanku lagi
261
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
benar?
262
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
Ya
263
00:17:48,500 --> 00:17:49,780
tapi kamu harus setuju denganku
264
00:17:50,380 --> 00:17:51,180
mulai sekarang
265
00:17:51,680 --> 00:17:53,960
jangan melakukan hal bodoh lagi
266
00:17:58,540 --> 00:18:00,580
selama kamu setuju untuk tinggal bersamaku
267
00:18:01,900 --> 00:18:03,480
aku akan melakukan apapun yang kamu katakan
268
00:18:05,580 --> 00:18:06,220
Oke
269
00:18:07,500 --> 00:18:11,040
kamu akan terus memegang janji kita?
270
00:18:15,400 --> 00:18:16,180
Ya
271
00:18:18,540 --> 00:18:19,860
bagus
272
00:18:28,320 --> 00:18:29,820
Aku benar-benar tidak percaya,
273
00:18:30,020 --> 00:18:31,980
Aku tidak percaya kalau sang pewaris
dari Chen yang perkasa,
274
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
4 orang teratas keluarga besar di Jingchen,
275
00:18:34,500 --> 00:18:37,560
menjadi orang ke 3 untuk orang lain
276
00:18:38,820 --> 00:18:39,920
Chen Qing Qing.
277
00:18:40,260 --> 00:18:40,940
pergi
278
00:18:41,300 --> 00:18:42,560
cepat pergi
279
00:18:42,940 --> 00:18:45,680
Menghilang dari pandangan Si Tu Feng selamanya.
280
00:18:51,520 --> 00:18:53,340
ada apa, Chen Qing Qing?
281
00:18:53,900 --> 00:18:57,300
pada akhirnya Feng ge masih tetap bersamaku
282
00:18:58,100 --> 00:19:01,220
di masa depan, aku akan menjadi istrinya
283
00:19:11,060 --> 00:19:13,660
orang orang ini pasti punya banyak waktu luang
284
00:19:14,420 --> 00:19:16,560
bahkan dalam mimpiku, mereka tidak akan memaafkanku
285
00:19:30,060 --> 00:19:32,980
aku minta maaf
286
00:19:33,500 --> 00:19:37,000
tidak peduli apa yang aku lakukan, selalu berakhir menyakiti orang lain
287
00:19:37,240 --> 00:19:39,320
Aku benar-benar tidak mau
membuat pilihan ini.
288
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
tapi aku tidak ada pilihan
289
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
maafkan aku
290
00:20:09,880 --> 00:20:12,020
kamu adalah putra Si Tu Jie.
291
00:20:12,580 --> 00:20:14,600
kamu tidak akan mudah terjatuh.
292
00:20:15,580 --> 00:20:19,960
aku mungkin sudah membuat keputusan yang salah
293
00:20:20,880 --> 00:20:22,340
aku percaya pada pilihanmu
294
00:20:23,340 --> 00:20:24,360
Lebih baik dari sebelumnya,
295
00:20:24,740 --> 00:20:27,600
saat kamu tidak mendapat persetujuanku
296
00:20:27,860 --> 00:20:28,980
dan memilih musik
297
00:20:30,860 --> 00:20:32,540
aku akan selalu menyesalinya
298
00:20:34,220 --> 00:20:35,620
setelah ibumu pergi
299
00:20:36,560 --> 00:20:39,100
aku tidak pernah memenuhi tanggung jawabku sebagai seorang ayah
300
00:20:39,820 --> 00:20:41,520
aku selalu bersikeras memenuhi apa yang aku inginkan
301
00:20:42,360 --> 00:20:44,440
tidak peduli dengan perasaanmu
302
00:20:45,820 --> 00:20:48,840
sudah benar jika kamu membenciku
303
00:20:50,680 --> 00:20:52,520
sejak kamu kecil sampai sekarang
304
00:20:53,500 --> 00:20:56,260
aku selalu menganggapmu seperti anak ingusan
305
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
aku memprovokasimu
306
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
mengejekmu
307
00:21:01,400 --> 00:21:03,260
menentang semua yang kamu lakukan
308
00:21:04,300 --> 00:21:06,420
- tapi sebenarnya
- sebenarnya...
309
00:21:07,020 --> 00:21:08,740
kamu hanya memasang muka dingin
310
00:21:09,900 --> 00:21:13,600
sambil diam-diam peduli tentang karirku
311
00:21:14,620 --> 00:21:16,620
terakhir kali Chen Qing Qing
datang mengunjungiku
312
00:21:16,860 --> 00:21:18,300
dia memberitahuku semuanya
313
00:21:18,780 --> 00:21:20,560
dia tidak sengaja masuk ke ruang kerjamu
314
00:21:21,640 --> 00:21:25,320
dan menemukan bahwa di ruang kerjamu penuh dengan album dan artikelku
315
00:21:29,620 --> 00:21:31,940
kamu mengambil tindakan yang memberiku tamparan di wajah
316
00:21:33,220 --> 00:21:34,760
aku merasa bangga padamu
317
00:21:37,200 --> 00:21:37,880
ayah
318
00:21:40,340 --> 00:21:42,280
Aku tidak pernah membencimu.
319
00:21:43,260 --> 00:21:44,500
aku hanya takut
320
00:21:46,020 --> 00:21:47,920
bahwa kamu tidak memperhatikanku
321
00:21:53,620 --> 00:21:54,840
aku sudah melakukan kesalahan
322
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
sekarang kamu sudah dewasa
323
00:22:02,620 --> 00:22:04,660
kamu sudah menjadi seorang pria
324
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
yang mengambil semua tanggungjawab untuk dirinya sendiri
325
00:22:09,660 --> 00:22:10,640
mulai sekarang
326
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
aku tidak akan mengendalikan hidupmu lagi
327
00:22:13,580 --> 00:22:14,800
Tidak peduli apa yang kamu lakukan,
328
00:22:15,520 --> 00:22:16,960
Aku akan mendukungmu.
329
00:22:23,460 --> 00:22:24,620
Terima kasih.
330
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
ayah
331
00:22:41,500 --> 00:22:44,920
Tuan muda, mobil untuk
konferensi pers sudah siap.
332
00:22:44,920 --> 00:22:46,320
Anda dapat berangkat kapan saja.
333
00:22:47,780 --> 00:22:48,620
baiklah
334
00:22:53,160 --> 00:22:55,100
Si Tu Feng, berhenti di sana.
335
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
kamu bisa pergi lebih dulu.
336
00:22:59,900 --> 00:23:01,060
Aku sedang terburu-buru.
337
00:23:02,220 --> 00:23:03,160
berhenti
338
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
apa ini?
339
00:23:07,520 --> 00:23:09,820
dan kenapa kamu menyuruhku untuk menandatangani perjanjian rahasia?
340
00:23:09,880 --> 00:23:11,580
apa ini membuatmu layak untuk Qing Qing?
341
00:23:21,360 --> 00:23:22,500
jangan lupa datang
342
00:23:23,420 --> 00:23:26,020
Si Tu Feng, lebih baik kamu menjelaskannya hari ini
343
00:23:26,300 --> 00:23:28,060
jika tidak aku tidak akan tinggal diam
344
00:23:28,800 --> 00:23:30,540
aku bertunangan dengan Xin Ya.
345
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
saat itu
346
00:23:32,980 --> 00:23:34,200
kamu harus datang
347
00:23:35,360 --> 00:23:36,520
kamu bercanda?
348
00:23:37,400 --> 00:23:40,600
semua orang tahu, kamu tidak memiliki perasaan pada Xin Ya
349
00:23:41,400 --> 00:23:42,960
kamu pikir aku akan setuju dengan ini
350
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Ya
351
00:23:45,700 --> 00:23:47,560
Aku tidak punya perasaan untuk Xin Ya.
352
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
tapi aku tidak bisa melihatnya terus menyakiti dirinya sendiri.
353
00:23:51,160 --> 00:23:52,420
apa maksudmu?
354
00:23:57,760 --> 00:23:58,920
Beberapa hari yang lalu,
355
00:24:00,680 --> 00:24:02,260
Xin Ya mencoba bunuh diri lagi.
356
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
butuh perawatan darurat semalaman
357
00:24:07,500 --> 00:24:09,260
untuk membawanya kembali
358
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
aku
359
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
aku sangat ketakutan
360
00:24:18,180 --> 00:24:20,260
aku sudah berutang satu nyawa pada keluarga Lan
361
00:24:23,180 --> 00:24:23,880
aku benar-benar
362
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
tidak bisa berutang pada mereka kedua kalinya
26023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof