Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,441 --> 00:00:18,675
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
2
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
3
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
4
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
5
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
6
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
7
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
8
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
9
00:00:56,448 --> 00:01:01,183
♫ I want to to be your love ♫
10
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
11
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
12
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
13
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
14
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
15
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
16
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
17
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
18
00:01:46,639 --> 00:01:51,718
Accidentally in Love
Episode 20
19
00:01:54,180 --> 00:01:55,160
Qing Qing.
20
00:01:55,185 --> 00:01:56,525
kenapa jalanmu sangat cepat?
21
00:01:56,876 --> 00:01:58,547
Si Tu Feng, aku ingin bertanya
padamu
22
00:01:58,572 --> 00:02:02,042
tadi kamu bersama Xiao Lan berguling-guling
di bawah seprai
23
00:02:02,067 --> 00:02:04,120
apa yang sebenarnya kalian lakukan?
24
00:02:04,145 --> 00:02:05,855
saat itu ada angin kencang,
kemudian..
25
00:02:05,880 --> 00:02:08,403
- angin kepalamu..
- aku
26
00:02:10,524 --> 00:02:11,875
Ada apa dengan tanganmu?
27
00:02:12,329 --> 00:02:14,013
- tidak apa-apa
- biarku lihat
28
00:02:14,652 --> 00:02:16,563
hanya sedikit lepuh
29
00:02:22,701 --> 00:02:23,824
Hey Qing Qing.
30
00:02:24,173 --> 00:02:26,955
Xiao Lan itu, apakah benar-benar sahabatmu?
31
00:02:27,352 --> 00:02:29,346
Ya, kenapa?
32
00:02:29,709 --> 00:02:32,699
tidak ada, aku hanya berpikir kamu masih
belum bertemu banyak orang
33
00:02:32,724 --> 00:02:34,819
mulai sekarang, berhati-hatilah dengan siapa kamu berteman
34
00:02:34,844 --> 00:02:37,492
jangan mudah menerima siapapun yang baru kamu kenal untuk menjadi teman baik
35
00:02:39,143 --> 00:02:40,363
kenapa kamu tertawa?
36
00:02:42,640 --> 00:02:43,736
tidak ada
37
00:02:47,788 --> 00:02:49,328
ada orang orangan sawah
38
00:02:58,033 --> 00:02:59,033
ambil
39
00:03:38,818 --> 00:03:39,524
Qing Qing.
40
00:03:39,549 --> 00:03:40,296
Ya?
41
00:03:40,473 --> 00:03:42,472
apakah kamu sangat suka menerbangkan
layang-layang?
42
00:03:44,240 --> 00:03:47,826
saat aku kecil, aku dan orang tuaku biasanya menerbangkan layang-layang bersama
43
00:03:48,213 --> 00:03:51,203
itu adalah satu-satunya ingatanku
bersama mereka
44
00:03:55,295 --> 00:03:58,987
aku bisa mengerti apa yang kamu rasakan
45
00:04:01,252 --> 00:04:05,050
ibuku sudah pergi saat aku masih kecil
46
00:04:05,075 --> 00:04:06,029
dan ayahku
47
00:04:06,361 --> 00:04:07,461
kamu sudah tahu
48
00:04:08,098 --> 00:04:11,778
sejak kecil, dia tidak pernah memperhatikanku
49
00:04:12,161 --> 00:04:13,893
setiap kali kami bertemu
50
00:04:14,252 --> 00:04:15,673
kami hanya akan bertengkar
51
00:04:17,553 --> 00:04:20,162
aku ingin berbicara denganmu tentang
ini sebelumnya.
52
00:04:20,572 --> 00:04:23,148
mungkin ayahmu
53
00:04:23,328 --> 00:04:26,501
hanya kesulitan bicara,
tidak seperti yang kamu bayangkan
54
00:04:26,987 --> 00:04:27,599
dia?
55
00:04:28,189 --> 00:04:30,546
dia malu karena aku seorang penyanyi
56
00:04:30,571 --> 00:04:32,856
dan marah karena dia tidak bisa membuang
putranya sendiri.
57
00:04:32,881 --> 00:04:33,881
itu tidak benar
58
00:04:34,160 --> 00:04:35,607
ada sesuatu yang ingin aku tunjukan
padamu
59
00:04:36,728 --> 00:04:41,668
Lihatlah, kamu ingat saat aku datang mengunjungimu terakhir kali saat kamu sakit?
60
00:04:42,016 --> 00:04:46,524
saat itu, secara tidak sengaja aku masuk ruangan yang salah, dan masuk ruang kerjanya
61
00:04:52,261 --> 00:04:53,601
Si Tu Feng?
62
00:05:05,967 --> 00:05:07,402
sebenarnya
63
00:05:07,708 --> 00:05:11,988
ayahmu mencintaimu lebih dari yang
kamu bayangkan.
64
00:05:12,692 --> 00:05:16,272
hanya saja, dia tidak tahu bagaimana cara
meng-ekspresikannya
65
00:05:19,581 --> 00:05:20,986
aku benar-benar mengagumimu
66
00:05:21,829 --> 00:05:24,164
karena sejak awal sampai sekarang
67
00:05:24,189 --> 00:05:27,689
Aku selalu berusaha keras untuk terbiasa dengan perasaan tidak memiliki orang tua.
68
00:05:28,763 --> 00:05:32,337
Bertekad, sampai pada titik dimana tidak ada yang akan menyukaiku,
69
00:05:33,268 --> 00:05:34,669
aku akan tetap baik-baik saja
70
00:05:36,965 --> 00:05:39,126
terkadang aku akan menerbangkan
layang-layang sendiri
71
00:05:40,437 --> 00:05:41,732
kemudian
72
00:05:42,473 --> 00:05:43,993
aku sadar
73
00:05:44,929 --> 00:05:46,809
tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
74
00:05:48,344 --> 00:05:49,944
itu tidak akan pernah terbang
75
00:05:51,516 --> 00:05:52,695
saat itulah aku berpikir
76
00:05:54,197 --> 00:05:57,907
kalau saja ada seseorang yang bisa
tinggal di sisiku
77
00:05:59,137 --> 00:06:00,257
sebagai pasanganku
78
00:06:01,697 --> 00:06:03,756
maka akan benar-benar hebat
79
00:06:11,477 --> 00:06:12,597
Qing Qing,
80
00:06:13,528 --> 00:06:15,179
ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
81
00:06:16,473 --> 00:06:18,103
kamulah yang selalu tinggal di sisiku
82
00:06:18,489 --> 00:06:20,886
untuk membawaku keluar dari dunia
tergelapku
83
00:06:20,911 --> 00:06:23,204
jika itu mungkin
84
00:06:24,317 --> 00:06:25,571
aku berharap
85
00:06:25,876 --> 00:06:27,596
untuk selalu berada disampingmu
86
00:06:28,903 --> 00:06:31,931
sejak aku bertemu denganmu
87
00:06:31,956 --> 00:06:35,812
aku sadar aku menjadi lebih khawatir tentang yang apa aku miliki akan hilang
88
00:06:38,461 --> 00:06:40,550
aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang itu
89
00:06:45,078 --> 00:06:46,038
Qing Qing.
90
00:06:48,316 --> 00:06:49,096
aku
91
00:06:50,656 --> 00:06:51,997
aku menyukaimu
92
00:06:57,952 --> 00:06:59,250
Si Tu Feng,
93
00:07:00,469 --> 00:07:02,268
sebenarnya aku
94
00:07:07,384 --> 00:07:09,530
jadi kalian berdua ada disini
95
00:07:10,228 --> 00:07:12,272
Pak Chen menyuruhku untuk mencari
kalian berdua
96
00:07:12,297 --> 00:07:15,467
belakangan ini ada banyak serigala yang berkeliaran disini, kalian harus segera kembali denganku
97
00:07:15,492 --> 00:07:16,460
ayo pergi
98
00:07:16,644 --> 00:07:17,428
ayo pergi
99
00:07:18,588 --> 00:07:19,295
oke
100
00:07:34,427 --> 00:07:36,267
- ayo jalan bersama
- baik.
101
00:07:38,194 --> 00:07:41,264
sudah hampir malam, aku harus kembali
102
00:07:41,289 --> 00:07:42,949
bukankah kamu bilang, kakek menyuruhmu..
103
00:07:42,974 --> 00:07:46,397
sebenarnya, selain Pak Chen memintaku
104
00:07:46,422 --> 00:07:48,247
untuk menjadi sahabatmu
105
00:07:48,433 --> 00:07:50,208
aku juga ingin membantumu menilai
106
00:07:50,233 --> 00:07:52,640
apakah pemuda ini layak untukmu
107
00:07:52,960 --> 00:07:53,911
Apa?
108
00:07:55,414 --> 00:07:59,165
Sebelumnya, saat kami menggantung seprai.
109
00:08:01,983 --> 00:08:05,064
bagaimana jika aku mengajakmu jalan-jalan
di kota besok
110
00:08:05,089 --> 00:08:07,832
Jauh lebih menyenangkan dibandingkan
di sini.
111
00:08:08,068 --> 00:08:08,659
Baiklah
112
00:08:09,253 --> 00:08:10,853
kita bisa mengajak Qing Qing
untuk ikut
113
00:08:11,509 --> 00:08:13,164
karena kamu datang dari kota besar
114
00:08:13,189 --> 00:08:16,152
tidakkah kamu merasa bahwa hidup disini membosankan dan sulit untuk bertahan hidup?
115
00:08:16,464 --> 00:08:17,485
tidak juga
116
00:08:17,897 --> 00:08:20,391
aku ingin melihat tempat dimana Qing Qing
dibesarkan
117
00:08:21,257 --> 00:08:22,587
aku pikir berada disini
118
00:08:22,997 --> 00:08:24,547
benar-benar tidak buruk
119
00:08:25,077 --> 00:08:27,606
3 kalimat untuk tidak berada jauh dari
Chen Qing Qing...
120
00:08:28,201 --> 00:08:31,173
sepertinya aku lihat kalian tidak hanya
sebagai teman biasa
121
00:08:31,540 --> 00:08:33,208
kamu sangat peduli padanya
122
00:08:33,907 --> 00:08:34,587
Benar
123
00:08:35,924 --> 00:08:38,793
Kami sudah melalui banyak hal bersama.
124
00:08:39,593 --> 00:08:42,677
Bagiku, dia bukan hanya sekedar teman.
125
00:08:44,717 --> 00:08:48,639
Sebenarnya, pria yang menarik sepertimu
126
00:08:48,664 --> 00:08:53,333
tidak perlu tinggal di dekat seorang gadis miskin dan tidak menarik seperti Chen Qing Qing.
127
00:08:54,005 --> 00:08:56,748
bagaimana kalau kamu mencoba berteman
denganku?
128
00:08:57,791 --> 00:08:58,496
Hey,
129
00:08:58,972 --> 00:09:01,730
meksipun Qing Qing terlihat bukan
yang terbaik
130
00:09:01,755 --> 00:09:04,351
tapi bagiku, dia adalah gadis yang terbaik
daripada yang lain
131
00:09:04,981 --> 00:09:07,301
dan aku tidak ingin mendengar lagi kamu
menjelek-jelekannya
132
00:09:08,000 --> 00:09:09,940
mungkin kita orang luar terlalu banyak
berpikir
133
00:09:09,965 --> 00:09:11,883
tapi penilaian karaktermu sangat bagus.
134
00:09:14,132 --> 00:09:14,812
Ayo pergi
135
00:09:15,876 --> 00:09:16,556
Ayo pergi
136
00:09:26,640 --> 00:09:27,540
kakek
137
00:09:28,536 --> 00:09:33,024
seorang pria dan wanita muda berada di gunung sendirian, benar-benar tidak bisa diterima
138
00:09:35,648 --> 00:09:37,176
malam ini dia harus tidur disini
139
00:09:37,201 --> 00:09:39,143
kenapa kamu tidak bergegas menyiapkan
ruangan?
140
00:09:39,168 --> 00:09:42,295
tidak ada listrik disini, kamu tidak akan
bisa melihat setelah hari gelap
141
00:09:42,320 --> 00:09:43,075
Pak
142
00:09:43,536 --> 00:09:45,299
tempat ini tidak ada listrik?
143
00:09:47,332 --> 00:09:48,231
Kakek
144
00:09:48,256 --> 00:09:51,322
Apa kamu tidak berlebihan, kita bahkan
tidak punya listrik disini?
145
00:09:51,665 --> 00:09:54,451
kita berada di desa, tentu saja akan seperti ini
146
00:09:55,004 --> 00:09:56,012
Uh, pak
147
00:09:56,277 --> 00:10:00,314
aku tidak bermaksud seperti itu, bagaimana jika aku akan membantu Qing Qing beres-beres
148
00:10:15,532 --> 00:10:16,730
bagaimana kalau..
149
00:10:17,932 --> 00:10:18,906
kita akan duduk sebentar
150
00:10:19,288 --> 00:10:20,113
baik
151
00:10:22,840 --> 00:10:23,780
sini.
152
00:10:42,927 --> 00:10:46,075
Si Tu Feng sudah pergi sejauh ini untukku
153
00:10:46,818 --> 00:10:48,696
tapi aku masih membodohi dia
154
00:10:52,748 --> 00:10:53,792
Qing Qing,
155
00:10:54,940 --> 00:10:55,506
Ya?
156
00:10:55,788 --> 00:10:57,015
hari ini
157
00:10:57,356 --> 00:10:59,296
mengenai masalah sebelumnya
158
00:11:00,280 --> 00:11:01,909
bagaimana menurutmu?
159
00:11:06,798 --> 00:11:08,177
Si Tu Feng,
160
00:11:11,404 --> 00:11:14,765
bisakah kamu memberikanku sedikit waktu?
161
00:11:15,461 --> 00:11:17,172
aku akan memberimu jawabannya
162
00:11:28,387 --> 00:11:29,207
lihat
163
00:11:29,756 --> 00:11:31,727
bintang-bintang sangat cantik hari ini
164
00:11:33,892 --> 00:11:34,618
Ya
165
00:11:52,213 --> 00:11:54,355
Si Tu Feng, apa yang kamu lakukan?
166
00:11:54,380 --> 00:11:55,880
Aku memperbaiki saluran listrik.
167
00:11:56,052 --> 00:11:58,317
- kamu bahkan tahu cara melakukan ini?
- tentu saja
168
00:12:03,204 --> 00:12:04,800
- benar-benar berfungsi
- bagus
169
00:12:05,571 --> 00:12:07,755
Qing Qing, aku harus memberitahumu sesuatu
170
00:12:07,780 --> 00:12:08,574
Apa itu?
171
00:12:09,840 --> 00:12:11,053
Aku
172
00:12:11,780 --> 00:12:13,587
harus segera pergi
173
00:12:13,712 --> 00:12:14,818
sekarang?
174
00:12:14,998 --> 00:12:16,843
karena aku merilis album baruku
175
00:12:16,868 --> 00:12:18,824
perusahaan menyuruhku ke korea
untuk pelatihan
176
00:12:18,849 --> 00:12:22,309
Daniel dan yang lainnya sudah pergi, aku harus pergi menyusul mereka
177
00:12:23,920 --> 00:12:27,157
kalau begitu, aku akan mengantarmu
ke bandara
178
00:12:27,721 --> 00:12:30,241
Tidak apa-apa, tetap di sini
dengan kakekmu.
179
00:12:31,216 --> 00:12:32,980
lalu aku akan pergi
180
00:12:33,080 --> 00:12:33,900
baik
181
00:12:34,167 --> 00:12:36,554
- semoga selamat sampai tujuan
- baik
182
00:12:36,907 --> 00:12:37,907
Qing Qing.
183
00:12:38,304 --> 00:12:41,164
selama beberapa terakhir ini sangat
menyenangkan
184
00:12:43,488 --> 00:12:44,614
aku pergi
185
00:12:50,480 --> 00:12:51,520
Qing Qing,
186
00:12:52,288 --> 00:12:53,502
aku pergi sekarang.
187
00:12:54,752 --> 00:12:56,508
- semoga selamat sampai tujuan
- Bye bye.
188
00:12:56,533 --> 00:12:57,383
Bye bye.
189
00:12:59,444 --> 00:13:01,081
jangan lupa telepon aku
190
00:13:02,288 --> 00:13:03,052
Bye bye.
191
00:13:08,412 --> 00:13:10,489
kembalilah ke dalam, diluar dingin
192
00:13:28,340 --> 00:13:29,888
Kakek, kamu sudah bangun?
193
00:13:31,015 --> 00:13:31,795
lampu ini
194
00:13:32,876 --> 00:13:34,280
Si Tu Feng memperbaikinya
195
00:13:37,644 --> 00:13:38,851
dimana dia?
196
00:13:39,003 --> 00:13:39,973
baru saja pergi
197
00:13:40,440 --> 00:13:42,100
kenapa dia tidak mengatakan apapun?
198
00:13:42,217 --> 00:13:44,535
Dia takut dia akan mengganggu istirahatmu.
199
00:13:44,560 --> 00:13:46,032
Setidaknya dia bijaksana.
200
00:13:50,801 --> 00:13:52,221
kakek
201
00:13:54,771 --> 00:13:59,117
aku ingin mengungkapkan semuanya
pada Si Tu Feng
202
00:14:05,204 --> 00:14:07,291
jika kamu pikir bahwa itu layak
203
00:14:08,380 --> 00:14:09,740
maka kamu putuskan
204
00:14:09,928 --> 00:14:12,775
bagaimanapun kamu satu-satunya yang akan menanggung semua konsekuensinya
205
00:14:15,660 --> 00:14:18,242
Korea selatan
206
00:14:26,900 --> 00:14:28,507
Chen Qing Qing,
207
00:14:28,532 --> 00:14:31,952
kapan kamu akan menghubungiku?
208
00:14:37,888 --> 00:14:39,009
Halo, Qing Qing?
209
00:14:39,279 --> 00:14:40,219
Halo?
210
00:14:40,879 --> 00:14:42,314
Maaf
211
00:14:42,484 --> 00:14:45,413
aku sibuk mengemasi barangku untuk kembali
ke sekolah besok
212
00:14:45,438 --> 00:14:48,503
kakek sudah menjejali banyak barang di tas
213
00:14:48,995 --> 00:14:51,411
kamu pasti sedang bersiap-siap untuk
segera tidur?
214
00:14:51,633 --> 00:14:53,396
sekarang masih sore
215
00:14:53,555 --> 00:14:55,955
aku bisa bicara denganmu sedikit lebih lama
216
00:14:56,127 --> 00:14:57,712
Qing Qing, ayo lakukan video call
217
00:14:58,103 --> 00:14:59,087
tidak
218
00:15:00,293 --> 00:15:01,835
bukan
219
00:15:02,544 --> 00:15:03,480
begini..
220
00:15:03,505 --> 00:15:06,595
rumah kami sedang mati listrik,
kamu tahu itu,kan?
221
00:15:06,620 --> 00:15:09,779
lebih baik tidak video call,
kamu tidak akan bisa melihat apapun
222
00:15:10,020 --> 00:15:12,156
kalau begitu, baiklah
223
00:15:13,033 --> 00:15:16,930
kamu sudah berlatih sepanjang hari,
apa kamu lelah?
224
00:15:19,651 --> 00:15:21,870
sebenarnya aku sudah terbiasa
225
00:15:22,020 --> 00:15:23,437
tidak melelahkan
226
00:15:23,760 --> 00:15:26,417
hanya saja begitu aku punya sedikit waktu luang, aku..
227
00:15:27,291 --> 00:15:28,991
sedikit merindukanmu
228
00:15:34,981 --> 00:15:36,252
Si Tu Feng,
229
00:15:37,053 --> 00:15:38,303
lihatlah ke jendela
230
00:15:38,328 --> 00:15:39,367
jendela?
231
00:15:39,948 --> 00:15:42,807
Hey Qing Qing,
apakah kamu datang ke korea?
232
00:15:42,840 --> 00:15:44,156
Si Tu Feng,
233
00:15:44,820 --> 00:15:48,075
apakah kamu belum mencuci wajahmu?
234
00:15:48,100 --> 00:15:49,635
Ya, aku belum mencuci wajahku
235
00:15:49,660 --> 00:15:51,307
Qing Qing, dimana kamu?
236
00:15:51,332 --> 00:15:53,127
Apakah kamu benar-benar di Korea sekarang?
Aku tidak bisa melihatmu.
237
00:15:53,152 --> 00:15:56,743
Apakah Fondation meresap ke dalam kepalamu, karena kamu belum membersihkannya?
238
00:15:56,768 --> 00:15:59,659
darimana aku punya uang untuk
mengikutimu kesana?
239
00:15:59,984 --> 00:16:01,471
jadi kamu benar-benar tidak datang
ke sini?
240
00:16:01,804 --> 00:16:03,553
benar-benar tidak
241
00:16:07,816 --> 00:16:08,816
Si Tu Feng,
242
00:16:09,013 --> 00:16:10,362
kamu harus melihat ke luar jendela
243
00:16:11,260 --> 00:16:14,293
bulan sangat bundar malam ini
244
00:16:15,060 --> 00:16:16,500
benar-benar bulat
245
00:16:18,205 --> 00:16:19,806
apa yang harus dilakukan?
246
00:16:20,855 --> 00:16:26,171
sekarang, aku sama sekali tidak ngantuk
247
00:16:27,412 --> 00:16:31,695
lalu bagaimana jika aku bernyanyi untukmu
248
00:16:31,720 --> 00:16:32,582
nyanyi apa?
249
00:16:32,607 --> 00:16:34,799
Single utama dari album baruku
250
00:16:34,824 --> 00:16:37,063
maka itu berarti aku adalah pendengar
pertama?
251
00:16:37,088 --> 00:16:40,223
benar, aku membuka pertunjukan Super VIP
untukmu
252
00:16:40,248 --> 00:16:42,291
Si Tu Feng, tunggu sebentar.
253
00:16:42,684 --> 00:16:45,563
untuk sebuah lagu yang penting,
aku harus bersiap
254
00:16:46,512 --> 00:16:47,632
bersiap untuk apa?
255
00:16:48,300 --> 00:16:50,275
saluran 72.5 MHz.
256
00:16:50,300 --> 00:16:52,165
saluran 72.5 MHz.
257
00:16:52,190 --> 00:16:56,185
sekarang kamu sedang mendengarkan stasiun
penyiaran Ming De!
258
00:16:56,472 --> 00:17:02,395
penyanyi idola Si Tu Feng akan membawakan
Single album terbarunya
259
00:17:02,420 --> 00:17:03,662
yang berjudul
260
00:17:04,420 --> 00:17:05,195
rahasia
261
00:17:05,220 --> 00:17:06,992
kalau begitu aku akan mulai bernyanyi, oke?
262
00:17:09,463 --> 00:17:13,629
♫ Bekas luka sudah lusuh oleh ingatan ♫
263
00:17:13,654 --> 00:17:16,685
♫ terima kasih sudah melewatinya ♫
264
00:17:17,076 --> 00:17:21,150
♫ semua kenangan selalu meluap ♫
265
00:17:21,175 --> 00:17:25,217
♫ Dunia kita mulai terjalin ♫
266
00:17:26,195 --> 00:17:30,237
♫ kamu akan tetap tinggal di semua perjalananku ♫
267
00:17:30,262 --> 00:17:33,311
♫ seperti sebuah novel klasik ♫
268
00:17:33,780 --> 00:17:37,794
♫ Kisah-kisah yang tersembunyi di dalam pepohonan, ♫
269
00:17:37,819 --> 00:17:41,226
♫ mereka diam-diam menunggu kedatanganmu ♫
270
00:17:41,251 --> 00:17:44,825
♫ menunggu sampai kamu datang ♫
271
00:17:46,304 --> 00:17:49,349
lagu ini sangat bagus
272
00:17:49,448 --> 00:17:52,241
aku jamin pasti akan benar-benar laris
273
00:17:55,568 --> 00:17:57,159
apa yang harus dilakukan?
274
00:17:57,476 --> 00:18:01,289
sekarang, setelah aku mendengar lagu ini, aku benar-benar tidak bisa tidur
275
00:18:01,314 --> 00:18:03,689
Bagaimana kalau ... aku menyanyikan lagu lain untukmu?
276
00:18:03,714 --> 00:18:04,468
baik
277
00:18:04,771 --> 00:18:06,102
apa lagi yang kamu miliki?
278
00:18:06,857 --> 00:18:08,657
apa yang harus aku nyanyikan?
279
00:18:11,860 --> 00:18:13,565
Hey, Qing Qing?
280
00:18:14,432 --> 00:18:15,472
Qing Qing.
281
00:18:24,235 --> 00:18:25,135
selamat malam
282
00:18:35,528 --> 00:18:36,478
Chen Qing Qing.
283
00:18:36,503 --> 00:18:38,401
aku tidak disana, dengan siapa kamu
pergi ke bioskop?
284
00:18:38,426 --> 00:18:39,466
bagaimana kamu tahu?
285
00:18:39,491 --> 00:18:42,535
aku sudah menanamkan mata dan telingaku
di sekitarmu
286
00:18:42,560 --> 00:18:44,020
itu Gu Nan Xi, benar?
287
00:18:44,045 --> 00:18:45,400
jangan mengubah topik
288
00:18:45,425 --> 00:18:47,123
Katakan padaku, dengan siapa kamu pergi?
289
00:18:47,148 --> 00:18:49,411
Ini adalah hari yang langka bahwa Fang Fang tidak harus bekerja,
290
00:18:49,436 --> 00:18:51,237
jadi kita membuat rencana satu sama lain
291
00:18:51,262 --> 00:18:51,971
oke
292
00:18:52,180 --> 00:18:53,895
kamu juga harus pergi denganku saat aku kembali
293
00:18:53,920 --> 00:18:56,920
aku sangat menyedihkan, aku belum pernah bisa menonton film setahun ini
294
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
Chen Qing Qing.
295
00:19:06,024 --> 00:19:07,207
selamat datang kembali
296
00:19:07,428 --> 00:19:11,030
Ayo, aku sudah memesan meja untuk merayakannya, ayo makan bersama
297
00:19:11,148 --> 00:19:12,843
terima kasih, Lin Ge Yang.
298
00:19:12,868 --> 00:19:15,248
Fang Fang dan aku sudah punya rencana
untuk menonton film
299
00:19:15,640 --> 00:19:16,448
aku sibuk
300
00:19:16,700 --> 00:19:18,252
apakah itu berarti kamu tidak mau makan?
301
00:19:18,547 --> 00:19:19,567
ayo makan bersama
302
00:19:20,340 --> 00:19:22,660
tidak lapar, aku tidak mau makan
303
00:19:23,652 --> 00:19:24,545
Qing Qing.
304
00:19:24,570 --> 00:19:26,570
- Fang Fang.
- aku sangat lapar, ayo makan
305
00:19:29,940 --> 00:19:30,900
bagus
306
00:19:31,581 --> 00:19:34,078
aku memesan meja di restoran disana
307
00:19:34,103 --> 00:19:35,214
ayo makan bersama
308
00:19:35,320 --> 00:19:37,120
akan sia-sia jika tidak pergi
309
00:19:39,268 --> 00:19:40,180
ayo makan
310
00:19:52,032 --> 00:19:54,839
kalian berdua bisa santai, tidak perlu
bersikap sopan
311
00:19:56,556 --> 00:19:57,656
Chen Qing Qing.
312
00:19:58,580 --> 00:20:00,621
aku merasa semenjak kamu kembali,
kamu..
313
00:20:00,884 --> 00:20:02,084
sedikit lebih cantik
314
00:20:07,553 --> 00:20:10,004
Apakah ada air di otak Lin Ge Yang?
315
00:20:10,384 --> 00:20:12,111
Dia baru saja memanggilku cantik.
316
00:20:12,136 --> 00:20:14,516
apa kamu mendengarnya?
dia bilang cantik
317
00:20:23,380 --> 00:20:27,260
aku harus segera pergi ke kamar kecil
318
00:20:29,424 --> 00:20:31,057
aku sangat akrab dengan tempat ini
319
00:20:31,260 --> 00:20:32,235
biarkan aku mengantarmu
320
00:20:32,260 --> 00:20:34,015
aku bisa menemukannya sendiri
321
00:20:34,040 --> 00:20:35,944
kebetulan, aku juga harus pergi
322
00:20:45,111 --> 00:20:46,223
Chen Qing Qing.
323
00:20:46,396 --> 00:20:48,256
aku ingin bicara denganmu hal pribadi
324
00:20:48,281 --> 00:20:51,521
Apa yang harus kita bicarakan?
Fang Fang sedang menungguku
325
00:20:51,791 --> 00:20:52,791
Qing Shen.
326
00:20:54,340 --> 00:20:55,859
atau
327
00:20:56,366 --> 00:20:57,942
haruskah aku memanggilmu
328
00:20:57,967 --> 00:21:01,096
Pebisnis kaya Jingchen, Cucu Chen Xiao Tian,
329
00:21:01,407 --> 00:21:02,795
Chen Qing Qing.
330
00:21:02,828 --> 00:21:04,427
Apakah kamu menyuruh orang untuk
menyelidikiku?
331
00:21:08,492 --> 00:21:09,532
Chen Qing Qing.
332
00:21:10,107 --> 00:21:13,070
kamu pulang ke rumah sangat singkat, tapi kamu sudah meninggalkan begitu banyak jejak
333
00:21:13,095 --> 00:21:13,944
tidak
334
00:21:15,000 --> 00:21:16,920
itu karena latar belakangmu
335
00:21:17,615 --> 00:21:18,955
terlalu menarik banyak perhatian.
336
00:21:20,683 --> 00:21:23,690
Tapi jangan khawatir, aku tidak tertarik padamu,
337
00:21:24,227 --> 00:21:25,358
selain
338
00:21:26,735 --> 00:21:28,331
menjauhlah Si Tu Feng.
339
00:21:28,356 --> 00:21:30,053
apa ini ada hubungannya dengan Si Tu Feng?
340
00:21:30,868 --> 00:21:33,716
aku tahu kalian berdua sangat akrab
341
00:21:34,003 --> 00:21:35,504
tapi apa kamu pernah mempertimbangkan
342
00:21:36,392 --> 00:21:38,490
jika Si Tu Feng tahu
343
00:21:38,711 --> 00:21:40,437
bahwa kamu berbohong padanya,
344
00:21:40,820 --> 00:21:42,220
lalu apa yang akan terjadi?
345
00:21:42,975 --> 00:21:46,285
jika wartawan dan penggemarnya tahu
346
00:21:46,943 --> 00:21:49,223
Si Tu Feng selalu berbohong kepada mereka
347
00:21:50,340 --> 00:21:51,536
lalu apa yang akan terjadi?
348
00:21:51,816 --> 00:21:55,223
bersikap buruk dan berbohong pada penggemarnya, skandal besar seperti itu
349
00:21:55,643 --> 00:21:57,448
sepenuhnya akan menghancurkan karirnya.
350
00:21:57,473 --> 00:21:58,475
Lin Ge Yang.
351
00:21:58,500 --> 00:22:02,504
kamu jelas mendistori kebenaran, tidak ada yang akan percaya padamu
352
00:22:02,656 --> 00:22:05,255
bagaimanapun, aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan tentang skandal itu
353
00:22:05,280 --> 00:22:06,020
Oh benar
354
00:22:06,807 --> 00:22:10,326
album baru Si Tu Feng akan segera dirilis
355
00:22:11,280 --> 00:22:12,852
jika sekarang
356
00:22:13,040 --> 00:22:14,140
karena kamu
357
00:22:14,848 --> 00:22:16,826
karirnya hancur
358
00:22:17,720 --> 00:22:19,709
Kenapa kamu memperlakukan Si Tu Feng
seperti ini?
359
00:22:19,864 --> 00:22:22,395
Karena dia tidak pantas memiliki cinta.
360
00:22:22,420 --> 00:22:24,420
Apa kamu bicara tentang Lan Xin Yu?
361
00:22:24,908 --> 00:22:29,299
hal itu sudah terjadi bertahun-tahun lalu, Lin Ge Yang, kenapa kamu tidak bisa merelakannya pergi?
362
00:22:29,324 --> 00:22:30,395
Chen Qing Qing.
363
00:22:32,128 --> 00:22:33,367
kamu tidak mengerti
364
00:22:36,107 --> 00:22:39,055
bagaimanapun, karir Si Tu Feng ada ditanganmu
365
00:22:39,700 --> 00:22:41,220
jaga dirimu
366
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
ayo pergi
367
00:22:49,840 --> 00:22:52,075
Qing Qing, kenapa kalian sangat lama?
368
00:22:52,100 --> 00:22:53,514
makanan sudah siap
369
00:22:56,020 --> 00:22:57,355
kalian berdua makanlah
370
00:22:57,380 --> 00:22:58,800
tentang sebelumnya
371
00:22:59,652 --> 00:23:02,586
kamu tahu hal itu tidak disengaja,
juga
372
00:23:02,819 --> 00:23:06,450
aku berharap kita bisa
hidup dengan damai dan saling berdampingan
373
00:23:09,461 --> 00:23:12,367
selamat datang kembali Chen Qing Qing.
374
00:23:26,300 --> 00:23:29,088
apa sudah selesai?,
apa ini saat yang tepat untuk meneleponmu?
375
00:23:57,032 --> 00:23:59,093
Qing Qing, kenapa kamu tidak mengangkat telepon?
376
00:23:59,380 --> 00:24:00,554
ini hanya pesan suara
377
00:24:05,215 --> 00:24:06,915
Halo, Gu Nan Xi.
378
00:24:07,547 --> 00:24:10,444
Qing Qing tepat di sebelahku.
379
00:24:12,271 --> 00:24:15,220
dia sedang tidur, haruskah aku mengbangunkannya?
380
00:24:18,203 --> 00:24:19,868
oke, baiklah Bye bye.
381
00:24:24,147 --> 00:24:27,389
pasti Si Tu Feng yang meminta Gu Nan Xi
menghubungiku
382
00:24:28,986 --> 00:24:30,466
Apa yang terjadi dengan kalian?
383
00:24:31,827 --> 00:24:35,407
kami sedikit berselisih,
tapi ini akan baik-baik saja
384
00:24:38,695 --> 00:24:41,275
kamu sudah bekerja keras selama ini,
pulanglah dan istirahat
385
00:24:41,300 --> 00:24:43,775
kita hampir segera merilis album baru
386
00:24:43,807 --> 00:24:46,274
Daniel, turunkan aku di sekolah dulu.
Ada yang harus aku lakukan.
387
00:24:46,676 --> 00:24:50,040
apa yang akan kamu lakukan di sekolah?
pulanglah dan istirahat
388
00:24:50,260 --> 00:24:51,841
aku ingin pergi ke sekolah dulu
389
00:24:52,140 --> 00:24:54,896
baiklah, aku akan mendengarkanmu,
sekolah kan?
390
00:24:55,286 --> 00:24:56,951
ayo pergi ke sekolah
391
00:25:04,236 --> 00:25:06,862
bicaralah, aku akan kembali ke asrama dulu
392
00:25:17,732 --> 00:25:19,235
kapan kamu kembali?
393
00:25:19,260 --> 00:25:21,275
aku segara datang kesini, setelah turun dari pesawat
394
00:25:21,300 --> 00:25:24,895
kamu sudah berlatih tanpa lelah, kenapa tidak pulang dan istirahat?
395
00:25:24,920 --> 00:25:26,360
karena....
396
00:25:28,434 --> 00:25:29,594
aku merindukanmu
397
00:25:34,307 --> 00:25:35,435
Qing Qing.
398
00:25:36,823 --> 00:25:38,605
aku sudah berdiri begitu lama
399
00:25:39,243 --> 00:25:42,147
kakiku mati, bisakah kamu membantuku?
400
00:25:42,407 --> 00:25:44,459
baiklah, berikan padaku
401
00:25:44,968 --> 00:25:46,308
tidak
402
00:25:47,560 --> 00:25:49,020
bodoh
403
00:25:53,563 --> 00:25:54,563
Qing Qing,
404
00:25:55,711 --> 00:25:58,051
kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
405
00:26:00,391 --> 00:26:02,311
ponselku mati
406
00:26:12,811 --> 00:26:13,811
Qing Qing.
407
00:26:19,140 --> 00:26:20,743
apa kamu sudah makan?
408
00:26:22,504 --> 00:26:24,624
jika ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan
409
00:26:25,120 --> 00:26:26,723
tanyakan saja
410
00:26:28,540 --> 00:26:30,022
aku hanya merasa
411
00:26:30,512 --> 00:26:32,212
tiba-tiba kamu mengabaikanku
412
00:26:33,580 --> 00:26:34,700
kenapa?
413
00:26:41,771 --> 00:26:43,251
apa kamu ingat
414
00:26:43,971 --> 00:26:45,563
saat kita berada di rumahku
415
00:26:46,372 --> 00:26:48,669
aku bilang aku akan memberimu jawaban?
416
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
aku ingat
417
00:26:55,763 --> 00:26:57,410
setelah kembali
418
00:26:58,728 --> 00:27:00,841
aku memikirkannya dengan sangat serius
419
00:27:04,531 --> 00:27:05,531
jadi
420
00:27:07,135 --> 00:27:09,186
aku bisa memberimu jawaban sekarang
421
00:27:12,479 --> 00:27:13,759
kamu ingin mendengarnya?
422
00:27:15,071 --> 00:27:16,066
Ya
423
00:27:19,888 --> 00:27:21,325
aku pikir
424
00:27:26,324 --> 00:27:27,554
aku pikir
425
00:27:28,292 --> 00:27:31,201
seharusnya kita berteman saja
426
00:27:32,232 --> 00:27:34,132
lebih baik jika hanya berteman
427
00:27:49,199 --> 00:27:50,919
kamu sudah memikirkannya dengan hati-hati?
428
00:27:54,338 --> 00:27:56,244
kamu tidak menyukaiku bahkan sedikit?
429
00:27:58,435 --> 00:27:59,127
Ya
430
00:28:00,496 --> 00:28:02,116
aku memikirkannya dengan hati-hati
431
00:28:04,868 --> 00:28:06,119
bahkan tidak sedikitpun
432
00:28:08,148 --> 00:28:10,417
benar, masih ada pekerjaan di perusahaan
433
00:28:10,620 --> 00:28:12,071
aku harus pergi
434
00:28:43,060 --> 00:28:45,475
Qing Qing, Si Tu Feng dalam masalah
435
00:28:45,500 --> 00:28:46,489
apa?
436
00:28:52,760 --> 00:28:54,075
bagaimana ini bisa terjadi?
437
00:28:54,100 --> 00:28:56,415
album Si Tu Feng baru di rilis hari ini
438
00:28:56,440 --> 00:29:00,515
dan ada yang menemukan bahwa melodi dari single ini sama persis seperti lagu yang dibuat online seseorang
439
00:29:00,540 --> 00:29:02,015
aku bukan ahli dalam hal ini
440
00:29:02,040 --> 00:29:05,335
tetapi ada beberapa kritikus musik yang sangat curiga bahwa itu sebuah plagiat
441
00:29:05,360 --> 00:29:08,275
bagaimanapun,
lagu itu dirilis setengah bulan yang lalu
442
00:29:08,300 --> 00:29:11,227
karena itu, banyak media yang menyorot masalah ini
443
00:29:13,595 --> 00:29:17,855
♫ bekas luka sudah lusuh oleh ingatan ♫
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,852
♫ terima kasih sudah melewatinya ♫
445
00:29:21,440 --> 00:29:25,095
♫ semua kenangan selalu meluap ♫
446
00:29:25,272 --> 00:29:29,350
♫ dunia kita mulai terjalin ♫
447
00:29:29,375 --> 00:29:32,686
Di mana Si Tu Feng sekarang? Apakah dia tahu tentang ini?
448
00:29:32,711 --> 00:29:35,719
aku baru bertanya padanya, dia ada diperusahaan, aku yakin dia sudah tahu
449
00:29:36,360 --> 00:29:39,602
Gu Nan Xi, aku harus segera kembali ke asrama
450
00:29:39,627 --> 00:29:40,596
Bye bye.
451
00:29:42,998 --> 00:29:50,603
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Thanks for myself
452
00:29:50,628 --> 00:30:22,868
Episode Selanjutnya....
32956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof