All language subtitles for 100(Cento) Giorni a Palermo(100 Days in Palermo)1984,G. Ferrara,L. Ventura,Piergiovanni Anchisi,Riccardo Iacona,Peppuccio Tornatore-eng

July 21, 1979.

Boris Giuliano, head of Department
The Quick Interventions in Palermo

has a mysterious encounter
Luxury at the bar.

Until now, Giuliano pursued
a very accurate track.

Entry Sicilian Mafia as protagonist
the international drug market,

enormous and illegal moves
amounts of money needed for purchase,

refining process and the network of
markets in America and Europe.

In cooperation with U.S. Police, has set his sights
by Michele Sindona, the Mafia's banker.

He was killed...

on September 25, 1979.

Cezare Terranova.
Judge... Former Member.

Long years of
the anti-Mafia parliamentary commission.

Then he decided to return
as magistrate in Sicily.

Now its important task and assume
The judge of instruction to Palermo.

He explicitly declared its intention to
strengthen the fight against mafia crimes,

and resolve to dig deep for
to find links between the Mafia and Finance

and links between the Mafia
and Policy.

January 6, 1980.

Matarella lose... The Christian Democrat.
President of the Sicilian Region.

A summary of his program
government with a simple phrase.

The region with the documents in rule.
Seemed just a phrase...

Matarella but began to control
those who were single Administration.

Then he ordered an inspection of
entrepreneurs who built schools.

Finally, said that the law
Today's entrepreneurs

allows an absolute authority
and should be changed.

Help!

Help!

Stops you! Do not shoot!

It...

August 6, 1980.

Judge Gaetano Costa.
Attorney at Palermo.

Name as blunt Inserio, Spatola,
together with the banker Sindona,

and other instant Mafia bosses were
always the attention to...

Giuliano's research, judge
Newfoundland and Matarella President.

In May 1980, police closed the members
most violent clan of traffickers of heroin.

Prosecutors decide this case
do not validate the arrest of.

To sign warrants Costa. Spread and you
news that the decision was taken only to him.

How many dead I cried...
on our earth?

Many?

Mafia hit not ever
and to the top.

And right in front of these
serious crimes...

was manifested most serious
neputin�� state.

Not attempted even to
make a political hypothesis...

that would be a possible link between these
crimes, a link that was obvious.

Today we are in front
terrorism, the mafia,

as a tool to fight in service
and obscure interests reac�ionare.

What has made the needle and you
tragic last years?

- Nothing. Just words and promises.
- Why did no assassin was arrested?

That's how it is. No nothing happened.

Nothing is too little said.

Why, our proposal of the law
against the Mafia, not just happened?

And here, words, promises...
and as a result...

is expected for two years as to
be discussed in Parliament.

That contains this bill?
This is very important.

Need to know that today, our island
world's center of drug trafficking,

weapons, missiles and extortion
the economy.

What we want the proposal
our law?

We must police
and the Judiciary...

power and means...

used to monitor
Mafia accounts...

For that we must find
all its income...

steal everything
the poor people...

For the honest people
and the State.

- Mr Minister!
- My congratulations, sir general.

Thank you that you have accepted
a task like that important.

I was hard to accept, for I will
be hard to quit in this uniform.

I will be at their disposal for
all that is necessary.

Of course that I need
government help.

If you allow me, I have a few points
to clarify with you

- Let's go to my office, Mr. Prefect.
- Thank you.

A question. Is it true that you agree with
such appointment. Chiesa, prefect of Palermo city?

More than that. These days, it takes
a quantum leap from the State...

the fight against the Mafia.

For you, communists, a general, even
if the Carabinieri, not all general?

Do not play with words,
Yes I know Chiesa for many years.

He participated in the fight against
Mafia when he was captain.

It knows that defeating terrorism...

Do not forget. Nobody beat anything
one. Neither terrorism nor Mafia.

We will confirm your
official as prefect in Palermo?

When you will go in Sicily? Is it true
that you have been granted extraordinary powers?

I have to do any statement.

Confirm that you were entrusted the
coordinating the fight against the Mafia?

- Gentlemen... Please!
- I told thi...

A hundred days in Palermo

Translation: Cristiano Ferocci
BlackSeaTeam@gmail.com

He came.
Anun�a�i it on command.

To honor before!

Present hut!

Good day, sir.

Welcome.

- I've been forced to live in Sicily.
- Do not worry.

- I was already in Europe. He'd have come anyway.
- Where have you left the boat?

- Esmeralda Coast.
- Putea�i they bring it in Sicily. It is safer.

I have a yacht I want to be
you saw and four sailors.

Rome. The solemn ceremony
gave the military power,

General La Chiesa dress Yes
uniform for the last time.

Instead Da La Chiesa was appointed
vicecomandantul the army, g-ral Lorenzoni.

Lt. Claudio Giunti,
picket officer of the barracks.

Present number, 60 officers,
Subofi�eri 120 and 1,200 soldiers.

Thank you.

Gu Ciaio he abandoned.
Hong Kong was a disaster.

Connection with Hong Kong, please.

- The third consignment of weapons never arrived.
- Will tomorrow morning.

- And credit?
- We will send ordinary routes. Not?

First, we want to know and believe
friends from New York.

Say It Is not afford to lose and in Sicily
warranties required organization.

And Master agrees.

Yes. But subordona�ii?

We made our decision.

- Honorable?
- Yes.

We are preoccupied for
later. To track.

What to discuss?

That managed to close
a hundred thousand. The General is not...

I can assure you
consequences can be arranged.

Target is suitable. Yes wanted to Chiesa
(Church), then "Yes" in Chiesa.

You attack me and me.
Listen...

Commits a serious political mistake when
try alliances with Democratic Christians.

- Naught many.
- They were afraid of manifesta�ie.

When did it happened
to something like in Sicily?

Some say that is just a protest
against American policy.

Gossip... A hundred thousand people
all political nuan�ele...

of all ages not met for
to demonstrate against a country...

but to defend peace against
and missiles against the Mafia.

I always say: "Wherever there is someone
the fight against Mafia...

we must be presence ".

In back is a motorcycle
I do not.

At and s!

No longer do so, Emmanuel.
To speak, but calmly.

- What do we speak? You decided.
- I have not decided anything.

Thi I asked only a short time.

Carlo... Tell me the truth.

My presence is a weight
for your work, right?

What do you mean?

Do you that you create problems,
that you depend on me.

You can not say that, Emmanuel.
I hate these words.

How says those who say that we accepted
appointment only to become a minister.

It is not fair.

You're right. Excuse me!

And to me it's hard like that...

starting to see you one...

It's hard to accept.
Understand?

I have also done, following the
30 years, when I went to Sicily.

I left it on my wife
in Florence, was pregnant.

I saw her only when
Nando was eight months.

- And then went to a...
- That's not correct.

Understand that this is not correct?

I do not know if it is correct...
But I know that is my life.

Let's change this release
the press.

In point of solidarity
government and opposition?

Yes. To avoid
malicious interpretations. Enter!

- Enters. Take a seat!
- Thank you.

For telegram Communist Party Secretary,
only signature without men�iunea Minister.

Sure... Do not worry.

He and I have preferred to receive
with a better opportunity.

No, not here for anyone.
I call them.

When I come back from Palermo
I have more time at their disposal.

You will have the first calendar of meetings
to official installation.

And I want to go to Palermo.
Immediately.

I think the murder of La Torre
and is linked to my appointment.

If so, must be the
My job as soon as possible.

Yes, I think it is normal. To see if I can thi
instead find the plane next to me especially.

Thank you, no need, Mr. Minister.
We booked a place in a race ordinary.

I stopped in Rome only to you
My intentions are known...

and tell you that certain points of
my task not yet been discussed...

but... has no importance. Because I
full confidence in you, Mr. Minister.

Thank you, Mr. Prefect.

Welcome excellence. You well traveled?
Are Loverde, and you Secretariat Head

Come, excellence... We machine
official and the escort.

- Why? Taxis are on strike?
- Excellence!

See the prefecture.

...and I told my son:
Take Thi permit, then see.

He took the exam, passed it, but...
still waiting for permission.

- Why do not you ask? It's his right.
- Right to Palermo...

It is a Mafia.

Pleca�i!

Thank you.

Excuse me, what number
Via Cavour?

- The prefecture. Yes, enter the courtyard.
- The prefecture?

- Christ! Are you like. La Chiesa.
- Yes.

It kind. La Chiesa.

End with photos.
Pleca�i!

- Let them. My office?
- This, excellence.

We present the three heads of department.
Mr. Lamantia, Mr... Salen and Mr. Toressi.

Excited acquainted.

I want personal control measures for
safe to judge Pio La Torre.

I want to fix an appointment
emergency with all authorities.

I want to know completely
staff Prefecture.

That's all for now.
Thank you.

Loverde.

I'd have wanted to be
upset at the airport.

- No...
- View, escorts... Talk about it.

Well, excellence.
More thing, Loverde...

My office. There.

- There?
- Yes.

- We look good, excellence.
- Thank you.

Open!

- Welcome, Mr. General.
- Thank you.

- Where's Captain Fontana?
- Will be in Palermo on May 7.

- Anun�a�i me soon arrives.
- In order, Mr. General.

Carlo... What better!
I was longing to hear you.

How are you?
You had a bad day?

Yes. It was a bit long. It is
the barracks and I take a nap.

- Bed's new, easy...
- Your bed, your table, that you wanted.

You know why I like these rooms?

Because all resembles
the pieces of a house. I hear?

Got a strange voice, Carlo.
What?

Nothing. Excuse me I do not thi
telephoned earlier.

And this is strange.
You Do you apologize!

- Can not get rid of you.
- Why?

- Because you're very smart.
- Emmanuel... You're called upon the direction.

I'm coming.

- Carlo!
- I heard. Alone.

Profi�i to get rid of me?
Always give back.

- No. Do you call later.
- Well. Ciao!

Thousands of Sicilian make a final tribute
Communist parliamentarian Pio La Torre

and driver or, Rosario Di Salvo
asasina�i on April 30 by the Mafia.

Flags at half mast and many
slogans against violence.

While General Da La Chiesa
and takes its input from Palermo prefect

ended the first official meeting
the magistrates after an assassination.

Now I will do some research and intelligence
on Death of La Torre and Di Salvo.

At 11, the funeral procession reached the market
Politeana, greeted by lengthy applause.

Pio, will live forever...

From the funeral is expected an answer
State of the threat held by the Mafia.

So far, positive. The stands are present
most important personalities of the State.

President Pertini and
council president, Spadolini.

Even Forni Minister established a meeting
with regional commanders of the Guard of Finance

controls on
economic and fiscal.

Communist Party secretary, Enrico Berlinguer
La Torre cites his involvement in the development of island

and his relentless fight against the Mafia.

Pio La Torre was born in 1927 in a
��rani family palernitan� rural area

the Mongreale, several hundred meters

the place and found the death.

Region president speak
Sicilian, Mario Daquisto.

Two years ago, deplore
Mazarella's death, murder...

Today we bow in front
two dead, Pio La Torre and Di Salvo...

and those murdered and murderous hand.

Their momentum and resolve
not to give...

These years have meant to lead
Sicilians a long and violent drama...

who get involved in the fight
Anti-Mafia and put its life in danger.

As a prefect said De La Chiesa
in a ceremony at the Chamber of Commerce of Palermo.

This double murder makes
part of something much larger.

In Sicily, as in all countries,
there must be a single power

those of the state,
institutions and laws.

We can not delegate this power no
provocateurs, nor the necinsti�i.

Good day, sir. Your President
waiting in the meeting room.

- Finally. Have a nice trip?
- Let's say yes.

- It's kinda bad to Palermo.
- Why? New York-based connection.

- Did you hear the Da La Chiesa?
- Do not worry.

Talk seriously.

The day will bother us,
we do the right thing.

Yes. Vice with banks
South America can continue.

What Authorized? President is
here next to me. You give it away.

Alo. Yes, you can start.

I want to introduce the first
My two requests.

- You want to speak it here?
- Are very simple.

My Prefecture able to coordinate research
against the Mafia throughout the national.

Government to immediately bring the project in parliament
Anti-mafia new law signed by Pio La Torre.

You must understand that they are
Only a minister...

- Things must be addressed progressively...
- But urgent, Mr. Minister.

You know quite well that we sensitized
Government in this proposal.

- See you soon. Cheers!
- Goodbye.

What time has done?

Join!

- Take place, please.
- Thank you.

We developed a plan
Working with four points.

That's how each of you can
handle a specific problem.

Start with you, Mr. Torres.

You must ask for a copy of all records
crime in order Savar and their lib.

Scaglione, Le Mauro Russo, Reina,
Francese, Terranova, Mancuso,

Giuliano, Matarella, Basile,
Costa and Impastato.

- I'm already here.
- Well, excellence.

I want a report on all research
drug trafficking here in Palermo.

- Need to be on my desk in 48 hours.
- Well.

- Mr Salemi...
- Yes.

I need to bring your whole documentation
about the contributions paid by the State

The European Community and by any
Sicilian entrepreneur, real or ghost.

- Is that clear?
- Clear.

Point three. It's your turn, Mr. Lamantia.
I want all data from all banks

and the corresponding identity
for currency exchange

over one million pounds
made in the last three years.

- Here and abroad.
- Will be made, excellence.

Finally you, Loverde.
Point four.

I know the Finance Guard has an operation
inventory entrepreneurs.

I need this material
be made available to the Prefecture.

- I need names and numbers.
- Of course, excellence.

- I do understand?
- Yes.

Please do Be careful, do not...
I want accurate data.

If my intervention is needed,
tell me and I got it.

- Well.
- If there's anything...

More thing, excellence. Journalists
require an interview, a meeting...

Tell them headset that journalists can rely on
my friendship, but not the interviews.

- Thank you, good night.
- Night, excellence.

- Loverde...
- Yes.

You have requested the Superintendent ballistics report
of gloan�elor drawn on his La Torre?

How to not excellence?
Tomorrow, after tomorrow we have.

What do you mean, tomorrow or the day after?
Call specialist immediately.

- Now?
- Yes, now.

- At this time the offices are closed.
- When I phoned home.

The photos are clear. On of La Torre
has fired at least two different weapons.

A model automatically Thompson
and a 45 caliber pistol.

But and so, gloan�ele knives seem exit
all of those and weapon.

Without any doubt, it
modified weapons.

It's not easy to change weapons
the so sophisticated.

For who? For those who have changed
land value from 3 to 23 billion?

� knew are artists. Dealers experts
not born like mushrooms.

That's what I hear you saying.

Get to work, if
There is an artist, you we find.

You must teach me?
Good night, gentlemen.

Thank you for
overtime.

- Listen!
- Ordona�i!

- That is the window Captain Fontana?
- I am here, sir general.

That omelette taste
and then tell me.

- What are you doing? Do not eat?
- I think of what I have said.

- And what do you think? Good or bad?
- It depends.

It depends on what power you have.
You know, here...

Here, what? You do not think that
I came here as a tourist!

Specifically, black and white
what powers you had?

Ends with these powers, Fontana.

We had against them the Red Brigades
and I will have and against the Mafia.

General Sir, this is different. The state has defended
because it was against state terrorism.

Here, the Mafia and power...

Where Do you come all
This pessimism, Fontana?

From Palermo, general sir.
I me as I move from Palermo.

I'm old like you to Palermo.

Unfortunately, everything has been done
so far... and has always been a

For example, his journey
Sindone in Sicily...

- What's investigation included?
- Survey?

What investigation?
There was no investigation.

- How?
- There was no investigation.

Know us and know what all.
The coming of Sindone in Sicily

grotesque attempt to make us
believe he was kidnapped by Red Brigades them...

meanwhile met with all
Mafia bosses, assassins or...

- Well. But after?
- After...

He was a judge... but you know that
survey results are related to...

collaborations, the climate...

Yes.

You know what my father said?
Bees produce three things.

Honey, wax and I... shit.

That's how it is here in Palermo.
The honey, wax and is shit.

- Sometimes honey is locked.
- I understand.

The journey of Sindone in Sicily will
prefecture deals with your collaboration.

Do not know if you understand, but the program
you can be a real earthquake.

Better!

As I look, I must inform
superiors about what I have said.

- You know, I'm...
- Fontana...

I know well how to speak a
captain of riflemen.

May I know that your uniform.
I sewed my skin tresele.

So everything Why do you ask...

What should I do
for you, sir general?

First, I want a full investigation
on all employees prefecture.

I want to know everything, when, how
and why they were employees.

Their behavior,
their relatives...

even remote.

File Terranova, Scaglione.

I found Ina file.
And the file is Mauro.

I am very curious, who is
Death to all interested Sheet knew?

007?

Please let us give to binevoi�i
data on foreign exchange

recorded in the institution
your banking over the last three years.

- With bun�voin��...
- Need to answer, Warden?

With bun�voin��, we answer
Prefect that I

I received the request and
procedure started strongly.

- Thinking?
- Urge...

Tax situation...
that period?

From now and until 1971.

This is the catalog entrepreneurs,
the left of the name, the right figures.

You see?

An exact list are the biggest
entrepreneurs from Catania and Palermo.

Loverde! Want to live a moment?

Come, Loverde!
Come!

- Tell, excellence.
- I wanted to show you some photos.

- I know and you, not you?
- The banker Michele Sindona.

It was shot in a knee that to be
believe that the Red Brigades was kidnapped by her...

while he stood quiet
Palermo.

After this incident, and were killed:
Giuliano, Costa, Matarella and Newfoundland.

Strange. Is not it?
And this?

Get Michele. Employee Prefecture.

Want to know who shot him
Sindona in knee?

Josef M. Crime! Brother of the ruler
that and "now" working in my prefecture.

Want to find a solution to this problem,
to call "bureaucratic"?

Yes, excellence.
I'm right.

- As the crazy, is not it?
- And I acuza�i that you are pessimistic.

- "Even you about the finger"?
- Excuse me, sir general.

How to not be pessimistic? Sometimes
I want to leave everything and go.

Excuse me...

If someone does not want to come,
does not come.

And if he wants to leave,
Always finds a solution.

How I came and "I have found"...

Let's go for coffee.

- We have a strange phone.
- Well. Get me.

- Hello! Newspaper?
- Yes, Time newspaper.

Here her Red Brigades. The central station will
explode a bomb against the new prefect.

Do not want on you at Chiesa.
Do not want. Track release.

Red Brigades them? Who you are?

Give me mobile unit immediately,
then Prefecture.

- Any News?
- Here there is no bomb.

Certainly it was for an air-monger.

You want to go to the ceremony
commemorating the Captain Basile?

- Yes.
- I can confirm ad?

On the contrary. Send a telegram
and tell them that I will not participate.

- I think I understand better.
- Yes. You understand very well.

Need to know that not say
never do.

Thi reminds you that for the future.

I head. Ricciardi.

- Say, Captain. Any news?
- Yes. Maybe so.

How can? Did you find or
this dealer?

Not yet, but the environment
his is called "dumb".

Very well. Continue like that
and anun�a�i me immediately.

Thank you. Goodbye.

I'd like to beyond wrong, but at the beginning and the
end talks strange noises.

- Try to call someone.
- Who should I call?

- Who want.
- At home, right?

Yes, it's very good.

Alo. Are you? Yes, I am.
I have the wrong number.

I work, I leave.
You pup. Ciao!

And to me it seemed a strange noise.
A kind of click.

Mutual...

Back. Do occur.

Back, please.

Now above...

Now the trim...

Good frame controls.

Remember lamps.

Sorry, excellence.
I guarantee that there are no microphones.

It is better to find this
interference on my phone line...

no matter how complicated they are.
It's better for everyone.

- You got it?
- Excellence...

See you tomorrow.

That seems thi life, Carlo?

How can you be forced all
time to... I suspect that all...

without having to have someone that...
I do not know. That's how one...

Stay quiet Tita.
Talk to you, I am not alone.

Yes, you're single,
that's what scares me.

- Listen to me, Emmanuel.
- No, you listen to me!

I want to come to Palermo, to be near you
conversation with someone you want to, not the phone.

If you talking about me so, I constrain
Do you not to say anything.

- Why?
- The phone turns everything...

- That is what I want to...
- Wait a moment, Emmanuel.

Can come to Rome at the end of the week.
Want to see our home to my daughter?

- Can you live in Milan?
- Of course.

How can you thinking about that
something I can prevent...

Of course I could to come.

The objective was assassin boss catagnez, Alfio
Ferlito, arrested in Milan for drugs.

Ena was held in the prison.
In the morning, four people

Trapani is transferred to prison.

Shots were asasina�i with Kala and Nikov,
boss, the driver and three policemen.

Such actions may
have different interpretations.

May be the last act of the struggle for
Market of the heroin and control arms

in the city and may be beginning catagnez
a noisy settlement of accounts...

between gangs Trapani
catagneze and palernitane.

Remove your, please.

- It might not have even a tarp?
- Bring a tarp immediately.

Shall release site,
want to follow procedure.

Mr. Judge, I'd like to investigate
Your captain will be pursued by Fontana.

Remember that I have responsibility
investigation of law and the rules are.

But there is also the right
to not die in that way!

Contact the Assistance me when conditions
will allow you to start.

Continue to speak of
matters of procedure?

Not that we make the sick
May be m�cel�ri�i like that?

You are not alone in
you are a m�cel�ri�i and a

- Hey, Emmanuel.
- Good.

- How are you?
- Well.

Do not tell me that your father
still not arrived!

No. It will not come.

- Why, what happened?
- In Palermo was an assassination.

Three riflemen were killed and i

I'm going to Palermo.

- Ms. Carraro Setti? Good afternoon.
- Are you Fontana?

- Why not...?
- General is here, you wait.

Thank you.

- You �nc�p���nat�.
- Why? I do not cut?

Emmanuel, you do not realize what
happening here in Palermo.

You're right. Excuse me.

Are the so glad to see you,
but...

Today, when Rita told me
What happened here...

- Wait, I need to get my bag.
- No. Emmanuel...

- Tell.
- You got it.

- What?
- You can not stay here.

How?

Over an hour, an aircraft departs Rome
need to get in it.

No, Carlo. Jokes are you?

Do you require this sacrifice because
I know that you can understand.

You must understand, Emmanuel.

Let go, Fontana.

Setti Ms. Carraro, Palermo flight arrived
is asked to present the information.

Ms. Carraro Setti? For you

- Do you like a village Dolomi�i?
- The? Carlo? Are you?

- It's good in ten days?
- How?

In ten days we got married.
Well?

PALERMO
LEAGUE AGAINST DRUGS

That's how my son died.
As one of those guys.

And my son too.
Nobody helped me to save him.

If the mayor refuses to build
a center for drug addicts...

What help we can give you a prefect?
We can only talk to.

No. And the death of a son should become
a weapon against the monster Mafia.

Oblige the state to battle,
if necessary.

I want to ajuta�i, to Become
I forces of order.

PALERMO
HIGH GARIBALDI

Mr. Prefect, I ask you why fight
against the Mafia is not just an attempt...

what is necessary to
to oppose strongly?

As in the fight against terrorism,
must isolate the alia�ii Mafia foes.

To remain as a fish without water.
This requires the confidence of all.

We trust, but you
Come after many others...

- Which helped us to have.
- I trust in youth.

I came to give them something. I believe in values
because we are people, not numbers.

What is harder, fight against terrorism
or fight against the Mafia?

Against the Mafia, no doubt.
Especially for the fact that, outside of Sicily...

this problem is
enough known.

Hence, reactions and will of.

I ask you something.

Do you think they are arrested too many
people or too few?

I do not think that is a matter
quantity, but quality.

Do not be afraid of what you
might happen?

We provided fear. But try to
one confined to myself.

Without having to pass it of others.

I am sure that workers are
line of resistance against the Mafia...

So how was against terrorism.

Human dignity is to put in
value all his...

recommendations rather than mafia. For this
must have confidence in institutions.

General, there is the problem and
job.

When someone is born and grows up and
without occupation, institutions...

I do not know if I understood.

You asked what is the
unemployment back?

If not and here Mafia? Mafia thrives
where poverty and parasitism, clientelism.

Where is industry, there is a great maturity
democratic, and the Mafia is rejected.

I want to thank you for
this meeting. See you soon.

General!

What you came to do in Palermo?
A revolution?

- No.
- Then what?

- To make the State to function.
- And this is Revolution?

Enough, Rita!

- I want more, are scarce.
- You have done enough.

Come on, smiles!

Thi Take sunglasses.

Good?

- It is Vincenzina.
- Welcome, ma'am.

God...

It's a beautiful house.

Carlo!

- Excuse me. You know what my job.
- Have to go? What happened?

Nothing serious. It takes
me of the prefecture.

Ciao!

He started the final with Barcelona.

Kiolec attacks, which replaced the Boniek,
Antonioni has recovered the ball...

Tardelli... Orialli...

To go.

You raised the flag file...
referee whistled...

...by Z4, the villa is under control,
expect the instructions. Finished.

I hear the Z4? Continue to supraveghea�i
access routes in the villa, we enter.

- Only the left.
- Which?

That way.

It's a big mistake.
You'll have problems.

What this means nenoroci�ilor?
You know well that I am innocent.

Why not aresta�i mafio�ii and criminals
instead deranja�i poor people?

We are here to do our duty.
You want to open the trunk?

Most interesting character managed to flee
but i get the same satisfactory results.

All right. Hopefully we will catch
the others, together with Finance Guard.

To go.

Captain of the Guard Finance Berti.
We are here to control.

- Hello!
- Here is something incredible happened.

What is happening?
We sealed everything.

- I say that will make a tax audit.
- What do you say?

It is not possible. Are there?

All right. Stay at their disposal.

Have exceeded all limits. Leave me alone,
must immediately make a call.

Yes. Good evening, excellence.
Yes, tell.

I must say that I expected
the reactions of this type.

I do not speak and your form,
the pruden�� precautions.

All were made with full respect of law,
with less that the current laws allow it.

How? Excuse me.

I come to Rome to find a way
to have more effective weapons in hand.

Otherwise, everything is useless...
Very well.

All right. Thank you for calling.

Good evening, excellence.

This time is too dangerous,
ourselves in the head all over the country.

Calm down... Talk to you later.

Can not be a continuous and

If it continues like this,
have to stop everything.

Stay quiet.

Reactions will be strong
but we are stronger.

Good day, gentlemen.

Palermo. Mafia gangs were dezl�n�uit
and launched an unprecedented offensive.

Probably a fracture between clans
leading to open war.

In back is
trafficking of heroin.

Join, excellence!

- What are you doing, Mr. Prefect?
- Well. Thank you.

- I am glad to see you here.
- Thank you.

I appreciate what you are doing. Have played
palernitanilor hope.

I will pray for you, but not
I will limit myself to pray.

I think that even in my parish are people
who have the courage to tell the truth like you

Following the monument of Archbishop
Holy Pontiff and our words...

tell you that we are Christians
indifferent and can not attend

this carnage wild.

Mafia... What �ns�ngereaz�
Our city streets...

enemy devoid of any faith,
and any hope of any virtue.

Who brings death, not
right to be called the Christian.

As Christians, we demand transparency
in public administration.

May not I wanted to witness scandals
Mayors and municipal administrators

we provide only funeral
of nature mobs.

Section Carabinieri, Castle Dacia.

Have fun, looking you in the red machine
in front of barracks voatre.

Hello!

Great and the!

- Here is a body.
- He has his hands tied.

And this is about.

- You want to finish with bli�urile?
- �nceta�i least.

- �nceta�i!
- It's prefect machine.

Come with your camera.

- Only one word.
- I have made declarations.

- Do not you want to answer?
- What?

In this series of challenges.

At any level reaches this
challenge, are here to receive it.

It is the duty of all.
Even yours.

- Who is it?
- Cesare Manzella, Mr. Prefect.

- Hello. Communications "Time".
- This is a special release.

Login here and write ears. Vice
Carlo Alberto called in honor of the Prefect,

the dead today, I almost finished.
Emphasize. "Almost Done".

Hello? What operation?
Peter, you made this?

Okay. Perfect.

Enters, La Chiesa. What about this visit
unexpected? What happened to the so serious?

Immediately explain, Mr. Minister.

The text of the anonymous phone calls to
appear in newspapers tomorrow morning in Palermo.

Read it well! Just as it
people will read.

Replace the word prefect.

Named new vice Carlo Alberto
in honor of the Italian State. That wants to say.

- You have specific proposals?
- Do we understand us well, Mr. Minister.

I am not a politician, politicians
have a duty to make proposals and laws.

For me, law is an instrument
service, and I is indispensable.

I have not yet given new anti-mafia law.

Just did not come up here to solici�i
a parliamentary discussion!

No. But to ask for everything,
and when I say everything...

I mean laws that will allow me
to use not only police forces

...but also all state institutions.
- Do not use polemical tone.

Classes then indiscre�ii,
and indiscre�iile reach the newspapers.

- No one indiscre�ii received from me.
- I said that.

Well, Mr. Prefect. If you had the intention to
give a warning... have succeeded well.

I assure you that I will try to communicate
this shock, this alarm the whole government.

- I hope. I am sure, Mr. Minister.
- However I can to give you good news.

Within days, the government will
a proposal to amend

the law on execution.
I'm not saying that is a revolution, but...

A good thing. Of course.
If approved.

There may not be approved.
Thi told.

Even the government is the one who presents.

Today Parliament prepares to abolish the
Sicily a privilege for 20 years and you enrich

a group of families. These are taxes
and most important interests in Italy

about 10%.

- At what stage is voting?
- May have less and ends.

Over.

It's a shame, is something indecent.
Can not with this system...

- What is happening?
- The law passed.

There were 20 ab�ineri.

Sicilian theater blow execution
for humility and a tough anti-Mafia forces.

Barons of 10%, and the way it has defined
Anti-Mafia Commission,

have demonstrated once again
political equilibria that are conditioned

and even elections.

Give me stenographer.
Are you ready? Write.

In Sicily, review fees will continue
some families to bring huge numbers.

In '81, 8 billion and feudal power
not tolerate being attacked.

- I seem quite satisfied.
- Yes, thank you.

Senator!

- What are you doing?
- Are you mul�umi�i?

It is an offense to
parliamentary democracy.

- How did you come?
- How was it?

E than you'd expect?

Answer me! How was it?

Emmanuel, if I believed in everything,
I have been here, neither I nor you.

Two more murders in Palermo. Near
Pre and eden�ia Region were

asasina�i two traffickers of heroin,
lega�i mafia gangs.

War is far from over.
In less than a month in Palermo...

23 homicides were committed
all prepared in the shade.

Operative team of Carabinieri has
nothing but BALANCE those murders.

Research on these murders
not led to any results.

From the beginning,
murders in Palermo have reached 91...

...and the number of
disappeared reached a hundred.

Death quietly called Tita
and "Kick White".

- Excuse me, ma'am. Did I scare you?
- Do not worry.

I brought cakes.

I've made them.
Gusta�i them. They are very good.

Is it true, are very good.
Thank you.

Always sit in the house closed...
No you do well.

All the time you're thinking.
There must Exit.

You, Emmanuel?

Tell me!

Those points... If you would be
made before, not after numbers...

As if the massacre should be
to continue. It is fatal, but still...

What does a human life?
A name like that, a forecast?

Calm down, Emmanuel.

- Carlo.
- What?

I'm afraid.

- I think, Emmanuel.
- You know why I'm afraid?

- Because we understand the truth.
- What truth?

I have put here as a lightning rod.
Thi was named, your past, understand?

The so may require an alibi for all.
If you can not do anything against the Mafia...

means that no one can do.
That's how you can create an alibi...

- Emmanuel...
- We all will be absolvi�i...

- Stop, Emmanuel.
- How to stop?

Not understand that you have put in a
�nfrico game timer and horrible...

a game that can destroy you?
Understand that this is true?

Emmanuel...

If that's true, not willing
or to endure, or to accept it.

Soon, you'll understand why.
Have you finished?

Have you finished?

- Are Giorgio Bocca.
- Come!

A journalist came Bocca.

- How are you, dear Bocca?
- As you see, I came immediately.

Thank you. Come!

General, you are here for pleasure
or need?

Why are you really? A proconsul
or a prefect in trouble?

Are the first general history of Italy
Government has made it clear that...

I do not care a prefecture,
even if the first class.

I am interested in the fight against Mafia
means and power to defeat,

but in the interest of the State. I think
I understand the new rule of the game.

Mafia kills one in power when
occurs this fatal combination.

When it became too dangerous, but can
be killed because he is isolated.

Who thinks up to fight against
Mafia only within palernitan

and not the rest of Italy, will not
nothing but wasting time.

Not require special laws.
Require transparency.

The smash interview with Giorgio
Bocca, prefect of La Chiesa said...

existence of a new mafia maps. Mafia Today
is strong even in Catania.

He said yes to Chiesa.

Alo. Yes. One moment, please.

Yes? Yes, watching the interview on the radio.

- I think you can not expect.
- It will happen that we discussed.

I agree. Yes. I call it.

Call immediately to Milan.

- Now...?
- Now...

If prefect is lonely,
November 1 to keeps them company.

Interview made a great impression, it seems
that the Mafia was a furious reaction.

Fontana, not interested reactions
negative, I just want positive answers.

The state. And in a hundred days
since I'm here, it happened "nothing".

You can not say that. For scandal
vote the government fell.

And so they did another.
Is on vacation!

Until now, we were kind
papi�oi your needle and...

but now changed music.

Now we will do to get out
the sanctuary and on the top...

even with price risk.
I understand?

With the tools, general sir?

In the current situation, involving
was our maximum.

What the hell you say, Fontana? So here
can not do anything?

While I throw dead in front, I
must remain nailed on the sofa?

Fontana... Reads!

These are people who knew
30 years dominate Sicily.

Tell you whether to arrest,
I answer that?

When you can be.
You know this well.

I ask, I answer that?

Evidence that is needed.

I understand. I'll make
and without you, Fontana.

General Sir, nobody can
do more than others.

- We all have lost.
- Like that of doubt, Fontana...

one must manage one...
how I look, do not forget one thing:

Red Brigades against them went
to the end, the Mafia will do the same.

Carlo!

You really have to go to
this party?

If it is for me...

We can always refuse.
Better prepares you to...

- Why?
- You have to see. To go.

- And this comes at Chiesa?
- He said that coming.

- But does not come...
- A beautiful wife keeps home in a can.

Arrived, excellence.

Good evening.

Good evening.

I want to express deep gratitude
because we have honored with your presence

Thank you.

Duke said that the presence of the prefect mafio�ilor
Sicily is about 3% of the population.

Even today we see that the mafia phenomenon
has expanded more than expected.

In '77, Palermo had five murders
per hundred thousand people...

and at the end of '81, 8.5 dead.

If we look good, assassinations
Naples is much more.

Outside the terrible heat,
how you feel in Palermo, ma'am?

...everything was against terrorism
your side, but against the Mafia...!

Baron, go to a school and
tell these young things.

- I see what you will answer.
- What are the needles and to the exceptionally're young?

- The eye contacts clean.
- And those who are drug users?

With enhanced security of those contacts clean only
is enriched on their backs, Baron.

Ask him your husband

- Carlo... Excuse me.
- Allow! What?

Engineer and his wife invite us
tomorrow afternoon at her home.

It's only a party
between the apropia�i.

We are only a few intimate friends.

Thank you Mr. Engineer, but my wife
do whatever they say. And I say no!

Carlo Go?

Yes. To go.

Hello, Mom? Hey.
How are you?

Nothing. I wanted to say hi quickly, then it
Carlo Prefecture bring them and have dinner.

You know tonight I made frozen?
Let's hope she likes it.

How, I do not know?
I exit it well.

No. I'm happy tonight.
I do not know, are the shelves.

I do not know. I am happy and so.
I wanted to tell you.

Frankly, nothing special happened.

Instead, here everything goes wrong,
but I'm happy...

I feel better with Carlo...

Maybe tomorrow will be different,
and the problems begin...

You must go, I wait.

Can I call you a little more
later of the prefecture.

No. Please do. Do not know,
upset when there is sun.

I promise. I'll call you later.
Ciao!

I already sent two children.
One of the Ministry and other regions.

All right. I want...
Enter!

- Good evening.
- Emmanuel!

- What point are you!
- I know Do you enjoy.

- Well. I'm done.
- Well, excellence.

You know what we can do. To go
Mondello and eat the fish.

How do?
Vincezina already prepared dinner.

- A to give him free. Do you agree?
- Of course that I like.

Loverde, do me a favor.
Reserve me a table in the same place.

Immediately excellence.

- Go?
- Let go.

- Good evening, excellence. Lady!
- Good night.

- Tomorrow morning at eight.
- Well, excellence.

I thought Rita may send
the little girl for a few days. What do you say?

- Can I come to the sea.
- Call her tomorrow.

- Just go to Mondello?
- No, go home.

All right.

Emmanuel!

Blestema�ii...
Scoundrels...

To leave.

Do instead! Back!

God, people have left windows
open to rest after a hard day...

were seated at the table and is
ready to eat...

were on TV...
shot up when they started tiers...

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

xxxxxxx

Here at last is and I hope
palernitanilor honest...

Lord, tell you, it's not true,
palernitanilor hope has not been finally...

The Sicilian Mafia is not only...

We must unite all know
and to fight against it...

Someday you can cry in
the four winds... are sicilian!