Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:14,000
Subtitle by:
Nurissca
1
00:01:05,600 --> 00:01:06,999
Terima kasih!
2
00:01:07,200 --> 00:01:10,192
Terima kasih! Terima kasih!
3
00:01:13,840 --> 00:01:16,957
Terima kasih, semuanya!
4
00:01:19,960 --> 00:01:21,473
Terima kasih!
5
00:01:23,200 --> 00:01:24,758
Terima kasih!
6
00:01:26,120 --> 00:01:28,395
Mati saja kau!
7
00:01:31,960 --> 00:01:34,599
Jade Tiger. Kau telah merampas semua hartaku
8
00:01:34,800 --> 00:01:38,839
Kau berkonspirasi dengan Rusia,
Kau akan mendapatkan balasannya nanti!
9
00:01:46,920 --> 00:01:53,029
Bersabar! Cari tahu apa maunya!
Selamat datang, semuanya!
10
00:01:54,040 --> 00:01:57,999
Saya berharap malammu tidak akan dikacaukan oleh orang itu
11
00:01:58,560 --> 00:02:01,279
Saya memperkenalkan temanku,
Duta besar Rusia,
12
00:02:01,480 --> 00:02:04,392
Tuan Bajove, untuk memberi sambutan pada acara ini
13
00:02:04,600 --> 00:02:08,199
Saya sangat berterima kasih kepada Jade Tiger
14
00:02:08,224 --> 00:02:11,324
yang telah menyelenggarakan acara ini
15
00:02:11,400 --> 00:02:14,034
Karena tanpa Beliau, acara ini tidak akan berjalan dengan lancar!
16
00:02:14,080 --> 00:02:19,598
Maka mustahil untuk menolaknya
Tuan Bajove, silakan!
17
00:03:57,000 --> 00:04:00,310
Lawan aku kera busuk!
18
00:04:16,080 --> 00:04:21,552
Cerita ini ciri khas opera Cina,
"18 Biksu VS Raja Kera".
19
00:04:56,400 --> 00:04:58,470
"Mengapa dia berdiri di atas para biksu?"
20
00:04:58,680 --> 00:05:02,070
Serang!
21
00:05:12,960 --> 00:05:14,951
Lari, cepat!
22
00:06:54,000 --> 00:06:56,230
Kakak! Hati-hati!
23
00:07:03,200 --> 00:07:04,952
Kakak! Hati-hati!
24
00:08:09,600 --> 00:08:11,431
bantu mereka!
25
00:08:55,760 --> 00:08:57,671
Ayo, turun.
26
00:09:11,440 --> 00:09:14,432
Mataku!
Kim!
27
00:09:23,600 --> 00:09:26,512
Aku, Iron Monkey, Aku yang kau cari!
28
00:09:37,080 --> 00:09:39,036
Minum!
29
00:10:09,880 --> 00:10:12,952
Jangan panik, Akan segera sampai!
30
00:10:13,160 --> 00:10:17,073
Apa yang akan kita lakukan? Hati-hati!
31
00:10:17,280 --> 00:10:20,397
Seseorang jatuh ke laut!
Tolong!
32
00:10:20,600 --> 00:10:24,070
Tolong! Cepat!
33
00:10:26,360 --> 00:10:29,636
Tolong kami!
34
00:10:31,360 --> 00:10:33,715
Tolong!
35
00:10:48,560 --> 00:10:51,791
Laut ini sangat berbahaya
Aku akan menolongmu!
36
00:10:53,120 --> 00:10:56,556
Tolong!
37
00:11:11,760 --> 00:11:13,637
Kita tidak mungkin selamat!
38
00:11:15,000 --> 00:11:16,956
Ayo, berpegang pada tali!
39
00:11:18,160 --> 00:11:21,596
hati-hati!
Cepat!
40
00:11:23,080 --> 00:11:28,791
Ayolah! Cepat! Berpegang pada ember!
41
00:11:29,000 --> 00:11:31,673
Berpegang dengan erat! Cepat!
42
00:11:37,560 --> 00:11:39,790
Cepat!
43
00:12:12,880 --> 00:12:15,155
Bajingan!
44
00:12:23,160 --> 00:12:24,912
Kakak!
45
00:12:25,120 --> 00:12:30,035
Chun, aku hanya memberimu waktu tiga hari
46
00:12:30,240 --> 00:12:33,552
Setelah itu aku akan datang lagi menagihmu
47
00:12:33,577 --> 00:12:35,577
Aku akan sgera bayar uangmu!
48
00:12:39,920 --> 00:12:43,117
Aku mengandalkanmu
49
00:12:43,320 --> 00:12:45,276
Tidak ada masalah.
50
00:12:45,480 --> 00:12:48,040
Ini bayaran untukmu
51
00:12:48,240 --> 00:12:53,360
Tidak, pekerjaanku adalah mengantar
pesan dan mengumpulkan informasi.
52
00:12:53,560 --> 00:12:56,074
Ambillah! Jangan menolak!
53
00:12:56,280 --> 00:12:59,352
Jangan khawatir, aku akan sebarkan berita ini
54
00:12:59,560 --> 00:13:03,872
Terima kasih!
55
00:13:12,400 --> 00:13:16,916
Tenang saja! Berita ini akan segara menyebar!
56
00:13:17,120 --> 00:13:24,037
Cuaca baik-baik saja, jalan jadi
ramai. Kim tua punya informasi
57
00:13:24,240 --> 00:13:28,870
Ada penawaran tinggi! Datang ke warung teh nanti sore!
58
00:13:29,680 --> 00:13:31,398
Seseorang mencari pembunuh bayaran
59
00:13:31,600 --> 00:13:34,239
Seseorang mencari pembunuh bayaran
60
00:13:34,440 --> 00:13:38,433
Seseorang mencari pembunuh bayaran
Seseorang mencari pembunuh bayaran
61
00:13:44,400 --> 00:13:46,834
Apa yang dia katakan?
62
00:13:48,160 --> 00:13:50,754
Saya mengerti!
63
00:13:51,960 --> 00:13:53,712
Di mana saya akan menemukan uang?
64
00:13:53,920 --> 00:13:58,232
Seseorang mencari pembunuh bayaran
Di rumah teh.
65
00:13:59,120 --> 00:14:00,917
Harga tinggi?
66
00:14:02,800 --> 00:14:05,678
Ada kesempatan!
67
00:14:06,720 --> 00:14:13,159
Laki-laki buta, kau pasto tahu banyak
sesuatu. Apa yang mereka bicarakan?
68
00:14:13,360 --> 00:14:16,955
Bayar dulu! Aku akan bernyanyi untukmu
69
00:14:17,160 --> 00:14:18,912
Ini!
70
00:14:19,120 --> 00:14:22,157
Baiklah, mendengarkan dengan hati-hati.
71
00:14:25,040 --> 00:14:28,316
"Biarkan Kim tua bernyanyi untukmu"
72
00:14:28,520 --> 00:14:32,195
"Teman lama telah memperlakukanku dengan buruk"
73
00:14:32,400 --> 00:14:34,889
"Tapi tidak ada yang lebih buruk
dari membunuh temanmu sendiri"
74
00:14:35,000 --> 00:14:40,438
"Bagaimana mungkin kau tidak marah"
75
00:14:53,840 --> 00:14:58,516
Mereka datang setelah mendapatkan pesan!
76
00:14:58,720 --> 00:15:03,157
Tapi aku tidak lihat Iron Monkey di sini.
Legenda yang telah mati
77
00:15:03,360 --> 00:15:06,796
Iron Monkey tidak pernah menunjukkan wajahnya.
78
00:15:07,040 --> 00:15:08,792
Aku akan pergi dan mencari tahu.
79
00:15:15,200 --> 00:15:19,273
Aku tahu kalian semua pahlawan
yang tidak takut mati.
80
00:15:19,480 --> 00:15:21,755
Nyonya Cheung membutuhkan bantuanmu,
81
00:15:21,960 --> 00:15:24,474
dan dia akan membayar berepapun harganya
82
00:15:24,680 --> 00:15:27,353
Siapa targetnya?
Jade Tiger!
83
00:15:28,400 --> 00:15:31,949
"Untuk membunuh Tiger Jade akan dibayar berapa pun harganya"
84
00:15:32,160 --> 00:15:33,517
"Datanglah ke warung teh"
85
00:15:33,542 --> 00:15:36,642
"dan Jangan kau lewatkan kesempatan ini jika kau sanggup melakukannya"
86
00:15:36,720 --> 00:15:38,915
"Tunggu apa lagi! Cepat pergi ke sana!"
87
00:15:39,120 --> 00:15:43,352
Omong kosong! Aku tidak tahu apa yang kau nyanyikan
88
00:15:43,560 --> 00:15:46,597
Sepuluh ribu tael.
Delapan ribu.
89
00:15:46,800 --> 00:15:49,758
Tiga ribu.
Saya akan melakukannya secara gratis.
90
00:15:50,720 --> 00:15:53,404
Aku akan mengambil pekerjaan ini.
kau membutuhkan seseorang petarung
91
00:15:53,405 --> 00:15:55,874
untuk membunuh Jade Tiger.
92
00:15:56,080 --> 00:15:58,958
Siapa orang petarung itu?
93
00:15:59,160 --> 00:16:02,197
Apa yang kau maksudmu?
Mari kita bersaing!
94
00:16:02,400 --> 00:16:05,358
Siapa kau, di mana satuanmu?
95
00:16:05,560 --> 00:16:08,154
Lihatlah! Dia hanya bicara lelucon
96
00:16:08,360 --> 00:16:10,874
Katakan siapa kau?
97
00:16:11,480 --> 00:16:14,597
Siapa kamu?
Katakan!
98
00:16:14,800 --> 00:16:18,395
Saya...
Iron Monkey!
99
00:16:18,600 --> 00:16:21,353
Pahlawanku, Akhirnya aku menemukanmu!
Tolong bangun, putri!
100
00:16:21,560 --> 00:16:27,078
Keluargaku diserang oleh delapan perampok
101
00:16:28,200 --> 00:16:32,239
Aku bersyukur sudah kau selamatkan
Jangan bilang begitu!
102
00:16:32,440 --> 00:16:36,228
Boleh aku mohon satu permintaan?
103
00:16:36,440 --> 00:16:41,719
Wanita ini seluruh keluarganya telah terbunuh pada kejadian itu
104
00:16:41,920 --> 00:16:45,356
Aku akan mengambil pekerjaan dan
memberikan upahnya kepada wanita ini
105
00:16:49,760 --> 00:16:52,832
Sehingga dia dapat memakamkan keluarganya
106
00:16:53,040 --> 00:16:55,315
Terimalah 1000 tael
sebagai uang muka.
107
00:16:55,520 --> 00:16:58,239
Terima kasih, putri.
108
00:16:58,440 --> 00:17:00,715
Saya akan bawa kepala Jade Tiger
dalam tiga hari.
109
00:17:05,280 --> 00:17:08,352
Aktingmu luar biasa,
Sungguh menakjubkan
110
00:17:08,560 --> 00:17:10,152
Aku belajar darimu
111
00:17:11,280 --> 00:17:14,989
Mari kita menikmati uang ini
dan merayakan kesuksesan kita
112
00:17:15,200 --> 00:17:17,794
Seperti yang kau suka!
113
00:17:18,000 --> 00:17:20,389
gadis yang baik. Ayo!
114
00:17:21,760 --> 00:17:24,797
Aku tidak tahu bahwa nama
"Iron Monkey" begitu populer
115
00:17:25,000 --> 00:17:29,039
sangat mudah untuk mendapatkan uang.
Ayo, keluarkan uangnya
116
00:17:34,880 --> 00:17:37,110
Banyak sekali!
Ini untukmu
117
00:17:37,320 --> 00:17:40,357
Tidak, kau harus membayar utangmu
118
00:17:40,560 --> 00:17:43,597
Lupakan saja! Berhutang kepada
mereka tidak akan pernah lunas
119
00:17:43,800 --> 00:17:48,237
Kembalikan uangku! uangku!
120
00:17:51,880 --> 00:17:53,871
Uangku!
121
00:17:56,240 --> 00:17:59,152
Banyak sekali uangnya!
122
00:17:59,920 --> 00:18:04,357
Hore! Terima kasih banyak!
Terima kasih!
123
00:18:07,760 --> 00:18:11,355
Bajingan! Hutanngnya banyak tapi
dia memberikan uang cuma-cuma!
124
00:18:11,560 --> 00:18:14,313
Lepaskan aku! Tolong lepaskan aku!
125
00:18:14,520 --> 00:18:17,159
Dapatkan dia, cepat!
126
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Berhenti!
Lari, cepat!
127
00:18:23,400 --> 00:18:24,799
Cepat!
128
00:18:25,760 --> 00:18:27,478
Selamatkan diri dulu!
129
00:18:31,200 --> 00:18:33,077
Cepat!
130
00:18:49,840 --> 00:18:51,353
Chun!
131
00:18:52,280 --> 00:18:53,838
Apakah kau baik-baik saja?
132
00:18:55,360 --> 00:18:57,954
Hampir tidak selamat!
Kita harus pergi dari sini segera.
133
00:18:58,160 --> 00:19:00,037
Ke mana kita pergi?
Kita harus pikirkan sesuatu
134
00:19:00,760 --> 00:19:03,991
Silakan.
Pak!
135
00:19:04,200 --> 00:19:05,952
Masuk.
136
00:19:19,520 --> 00:19:23,195
Ada apa?
Aku punya berita.
137
00:19:23,400 --> 00:19:25,038
Satu rahasia besar
138
00:19:27,200 --> 00:19:29,589
Iron Monkey akan datang untuk membunuhmu
139
00:19:29,800 --> 00:19:32,030
Semua orang tahu
140
00:19:32,240 --> 00:19:35,596
Mengapa kau tidak menunggu sampai
aku mati untuk mengatakannya?
141
00:19:35,800 --> 00:19:40,749
Kali ini berbeda. Aku mendapat
informasi ini secara langsung.
142
00:19:40,960 --> 00:19:43,758
Seseorang membayar Iron Monkey
dengan tarif yang mahal,
143
00:19:43,960 --> 00:19:48,272
Namanya Charmin Cheung,
Dia baru saja kembali dari luar negeri.
144
00:19:48,480 --> 00:19:52,359
Dia adalah putri dari mantan
pemilik ini, Cheung Man Chi.
145
00:19:52,560 --> 00:19:53,135
Benarkah?
146
00:19:53,160 --> 00:19:55,079
Dia menyewa pembunuh bayaran untuk membunuhmu
147
00:19:55,080 --> 00:19:59,358
Apakah itu benar?
ini lebih benar dari kebenaran, dan...
148
00:20:42,480 --> 00:20:44,471
Tidak ada yang sama
149
00:20:49,600 --> 00:20:51,989
Sakit sekali kakiku
kembalikan padaku
150
00:20:52,200 --> 00:20:55,715
Maksudmu ini?
Sepertinya aku kenal orang ini
151
00:20:56,880 --> 00:20:58,757
Ya! Tidak salah lagi!
152
00:20:58,960 --> 00:21:02,032
Apakah kau kenal dia?
Tentu saja!
153
00:21:02,240 --> 00:21:05,198
Dia...
siapa namanya?
154
00:21:05,400 --> 00:21:09,473
Dia itu... Oh, Sayang!
Saya tidak ingat. Dia adalah...
155
00:21:11,160 --> 00:21:14,994
Kau kenal orang ini!
156
00:21:16,440 --> 00:21:18,237
Dia Sharp Kim.
157
00:21:18,440 --> 00:21:20,715
Benar! Kim!
158
00:21:20,920 --> 00:21:23,036
kau kenal dia?
Aku sangat kenal dengan dia
159
00:21:23,240 --> 00:21:26,152
Jadi kau kenal ayahku?
Kami hanya teman
160
00:21:27,400 --> 00:21:30,597
Apakah dia ayahmu?
pasti
161
00:21:33,840 --> 00:21:36,638
Gambar ini mengingatkanku pada saat dulu.
162
00:21:36,840 --> 00:21:39,070
Di mana sekarang dia?
163
00:21:39,280 --> 00:21:46,197
Cerita panjang. Mari kita duduk di sana
dan aku akan memberi tahu segalanya.
164
00:21:48,800 --> 00:21:51,360
Sambil makan dan minum
165
00:21:54,040 --> 00:21:55,758
Nikmati hidangannya
166
00:21:55,960 --> 00:21:58,554
Ayo, jangan malu-malu!
167
00:21:58,760 --> 00:22:04,153
Mana ikan yang aku pesan?
Aku sudah lama tunggu. Cepat!
168
00:22:04,360 --> 00:22:05,397
Sebentar lagi siap!
169
00:22:05,422 --> 00:22:08,022
Kita akan makan Daging burung panggang sebagai hidangan penutup.
170
00:22:08,100 --> 00:22:08,853
Segera datang.
171
00:22:12,160 --> 00:22:14,196
Semua ini adalah hidangan favorit ayahmu.
172
00:22:14,400 --> 00:22:15,958
Sepertinya kau suka juga
173
00:22:16,160 --> 00:22:21,439
Apakah dia makan ini sepanjang waktu?
Dia pasti menghabiskan banyak uang
174
00:22:21,640 --> 00:22:28,557
Ayahmu dan aku tidak pernah berbicara
tentang uang. Saya selalu mentraktirnya
175
00:22:30,000 --> 00:22:33,356
Jadi aku juga akan melakukannya untukmu
176
00:22:35,080 --> 00:22:38,311
Ayo.
Apaka ada tanda hdangan penutup?.
177
00:22:38,520 --> 00:22:41,717
Pelayan!
Apa yang kau maksud dengan "tanda"?
178
00:22:42,440 --> 00:22:43,953
Tanda-tanda Sharp Kim.
179
00:22:44,160 --> 00:22:50,554
Ayahku? Apa yang terjadi padanya?
Menurutku
180
00:22:50,760 --> 00:22:52,352
Aku akan mengatakannya
181
00:22:53,440 --> 00:22:56,072
Tentu saja, kita harus katakan padanya.
182
00:22:56,097 --> 00:22:59,097
Kim adalah ayahnya, kita harus katakan padanya.
183
00:22:59,280 --> 00:23:03,432
Berapa banyak uang
Apakah kau punya untuk ayahmu?
184
00:23:03,640 --> 00:23:07,238
Jangan tunjukkan uangmu di depan umum!
Kau harus hati-hati!
185
00:23:07,239 --> 00:23:09,397
Kami akan membantumu
mencari ayahmu
186
00:23:09,600 --> 00:23:13,673
Mengapa Daging Burung Panggang
lama sekali disiapkan? Itu dia?
187
00:24:00,240 --> 00:24:03,198
Aku akan membunuh kalian semua!
Lari, cepat!
188
00:24:04,760 --> 00:24:07,320
Ada satu lagi!
Berhenti!
189
00:24:11,400 --> 00:24:13,072
Mau lari kemana kau?
190
00:24:15,360 --> 00:24:17,112
Tolong, jangan bunuh aku!
191
00:24:22,680 --> 00:24:24,989
Tolong!
192
00:24:27,600 --> 00:24:29,511
Lari cepat!
193
00:24:30,360 --> 00:24:32,592
Kenapa kau punya begitu banyak musuh?
194
00:24:32,617 --> 00:24:34,617
Kami makan denganmu dan hampir terbunuh.
195
00:24:34,800 --> 00:24:39,237
Tangani mereka sekarang.
Pukul dia yang kuat! Cepat!
196
00:24:58,680 --> 00:25:02,878
Sekali gerakan dan dia terjatuh!
Sungguh mengagumkan!
197
00:25:07,440 --> 00:25:09,112
Kau tidak akan bertahan lebih lama!
198
00:25:09,320 --> 00:25:13,393
Tapi tolong beritahu kami, Bagaimana utang kami?
199
00:25:13,600 --> 00:25:16,876
Ya, beritahu kami.
Lunas! Utang kalian lunas!
200
00:25:17,080 --> 00:25:21,756
Itu bagus. Tunjukkan pantatmu!
201
00:25:36,200 --> 00:25:39,829
Kim
Iron Monkey!
202
00:25:53,000 --> 00:25:55,833
Aku sudah mencarimu setahun ini
203
00:25:56,040 --> 00:25:59,316
sampai sekarang aku telah mendengar tentangmu
204
00:25:59,520 --> 00:26:02,557
maka aku tahu aku bisa menemukanmu di sini.
205
00:26:10,200 --> 00:26:13,397
Kupikir kau sudah pulang ke rumahmu
206
00:26:13,600 --> 00:26:19,118
Aku tidak berani menghadapi keluargaku
di rumah. Aku tidak berani bertemu anakku
207
00:26:19,400 --> 00:26:23,678
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Apa yang bisa aku bantu untukmu?
208
00:26:23,880 --> 00:26:27,432
Saya berharap kau dapat memberitahu istri dan anakku
209
00:26:27,457 --> 00:26:29,457
tentang diriku yang sebenarnya
210
00:26:29,640 --> 00:26:31,312
Baiklah!
211
00:26:32,800 --> 00:26:34,518
Mengapa tidak kau ceritakan?
212
00:26:34,720 --> 00:26:36,636
Tentu saja aku tidak berani.
213
00:26:36,661 --> 00:26:40,661
Mereka akan anggap aku
sebagai ayah tidak bertanggung jawab
214
00:26:40,840 --> 00:26:45,675
yang meninggalkan mereka, jadi aku
tidak punya hak untuk melihat mereka.
215
00:26:47,960 --> 00:26:49,678
Kim
216
00:26:54,800 --> 00:26:57,678
Aku akan menjaga mereka.
217
00:27:05,200 --> 00:27:06,952
Ayolah!
218
00:27:08,240 --> 00:27:09,958
Naik.
219
00:27:20,600 --> 00:27:22,158
Ayolah. Cepat.
220
00:27:24,160 --> 00:27:28,631
Tidak ada pintu?
Tentu saja, ini milik orang lain.
221
00:27:28,840 --> 00:27:30,072
Rumah ini bukanlah rumahku,
222
00:27:30,097 --> 00:27:33,097
tetapi milik pandangan yang baik, jadi saya hanya meminjamnya.
223
00:27:38,520 --> 00:27:42,911
Bagaimana menurutmu? Mari kita tinggal di sini.
224
00:27:44,280 --> 00:27:47,033
Jika kau tidak suka,
ada satu lantai lagi di atas.
225
00:27:47,240 --> 00:27:51,189
Tidak, maksudku aku tidak mau merepotkanmu
226
00:27:51,214 --> 00:27:52,399
Jangan khawatir!
227
00:27:52,400 --> 00:27:56,632
Katakan padanya kita semua adalah teman
Benar!
228
00:27:57,880 --> 00:28:00,633
Teman harus saling membantu bukan saling menghianati.
229
00:28:00,840 --> 00:28:03,434
Mengerti?
230
00:28:03,640 --> 00:28:09,158
Ibuku mengatakan, "Cari teman
yang setia dan jujur"
231
00:28:09,840 --> 00:28:13,879
"Dia meninggalkan rumah selama 20 tahun"
232
00:28:14,080 --> 00:28:17,356
"kasihan sekali istri dan anaknya yang selalu menunggunya"
233
00:28:17,560 --> 00:28:23,396
"Anak yatim yang miskin berjalan bermil-mil untuk mencari ayahnya"
234
00:28:23,600 --> 00:28:28,515
"Ayahnya melihat anaknya, tapi tidak berani bicara padanya"
235
00:28:40,360 --> 00:28:44,319
Orang yang di gambar itu sangat berarti baginya
236
00:28:46,520 --> 00:28:49,071
Sudah belasan tahun aku tidak melihat ayahku
237
00:28:49,096 --> 00:28:51,096
Aku ingin tahu bagaimana dia sekarang.
238
00:28:51,280 --> 00:28:54,274
Kau lebih beruntung, Kami tidak pernah melihat orang tua kami sama sekali
239
00:28:54,280 --> 00:28:57,272
Dia benar! Kami yatim piatu sejak bayi
240
00:28:58,480 --> 00:29:01,597
Kau dibesarkan di sebuah panti asuhan?
241
00:29:01,800 --> 00:29:05,045
Kami tidak ingin kau menjadi
anak yatim seperti kami.
242
00:29:05,046 --> 00:29:07,750
Jadi kami akan membantumu
menemukan ayahmu.
243
00:29:21,560 --> 00:29:22,269
Hebat sekali!
244
00:29:22,294 --> 00:29:25,294
Aku benci senjata, tapi tidak bisa apa-apa tanpa senjata!
245
00:29:25,480 --> 00:29:28,557
Saya dapat menggunakan ini
utuk melawan Iron Monkey.
246
00:29:28,558 --> 00:29:31,112
Dan tidak akan ada yang
dapat mengalahkanku
247
00:29:31,320 --> 00:29:36,348
Jika bisnis kami berjalan lancar,
248
00:29:36,560 --> 00:29:39,950
Kau akan menajdi distributor
senjata api di Wilayah Barat Daya
249
00:29:40,160 --> 00:29:43,755
Terima kasih. Berepa harganya?
250
00:29:46,080 --> 00:29:49,311
Setuju!
Baik!
251
00:29:49,520 --> 00:29:55,038
Selanjutnya mari kita coba senjata untuk mengetahui kualitasnya
252
00:30:08,280 --> 00:30:11,955
Turun!
Kami bukam wakil-wakil dari kota ini.
253
00:30:12,160 --> 00:30:14,720
Mati saja kau!
254
00:30:19,960 --> 00:30:24,033
Apa yang kau lakukan?
Mereka bisa membunuh setiap saat
255
00:30:24,240 --> 00:30:27,710
Jangan lakukan apa-apa!
Kami selalu melihatnya!
256
00:30:27,920 --> 00:30:32,630
kau tidak bisa apa-apa
Mari kita pergi, Jangan buat masalah
257
00:30:34,400 --> 00:30:37,358
Ini sungguh kuat! Luar biasa! Sempurna!
258
00:30:37,560 --> 00:30:40,438
Saya sangat senang dengan produk-produk barumu
259
00:30:40,640 --> 00:30:46,954
Beritahu bosmu untuk menyiapkan uangnya
Kita akan bertemu di tempat yang biasa.
260
00:30:47,160 --> 00:30:50,550
tidak ada masalah.
261
00:30:53,800 --> 00:30:55,597
Benar-benar mengagumkan.
262
00:30:56,600 --> 00:31:01,390
Benarkah dia tahu ayahku?
Lakukan saja yang aku suruh!
263
00:31:08,880 --> 00:31:11,314
Ingat kataku!
264
00:31:18,400 --> 00:31:20,630
Selamat siang.
kau datang tepat waktu.
265
00:31:20,840 --> 00:31:22,478
Silakan duduk.
266
00:31:25,640 --> 00:31:29,315
Saya, Iron Monkey,
Sudahlah! Aku tahu namamu Chun.
267
00:31:29,520 --> 00:31:32,478
Saya telah menyelidikinya
268
00:31:32,680 --> 00:31:37,310
Tapi kau harus tahu orang yang di sana!
269
00:31:39,720 --> 00:31:44,840
Iron Monkey?
Orang yang lebih tua, lebih bijaksana!
270
00:31:45,040 --> 00:31:48,669
Aku pergi ke rumah teh atas namanya.
271
00:31:48,880 --> 00:31:55,558
Kami akan membayar jika kau dapat
menyelesaikan tugas dari Nyonya kami
272
00:31:55,760 --> 00:31:57,990
Kami tidak peduli siapa kau.
273
00:31:58,200 --> 00:32:02,318
Baiklah! Dia akan melakukan apa saja yang kau minta
274
00:32:03,160 --> 00:32:04,593
Apakah kau bersedia?
275
00:32:04,800 --> 00:32:07,678
Dia bilang "Apakah kau mencari ayahmu?"
276
00:32:07,880 --> 00:32:11,919
Kau sudah lihat? Dia akan melakukan apa pun yang kau suruh
277
00:32:19,480 --> 00:32:24,838
Sebenarnya sangat berbahaya ke tempat
ini tapi kau benar-benar baik kepadaku.
278
00:32:26,240 --> 00:32:27,077
Ibuku benar.
279
00:32:27,102 --> 00:32:30,802
Dia bilang aku akan bertemu
orang-orang yang baik dan mau membantu
280
00:32:30,880 --> 00:32:33,952
"Kau akan sial karena bertemu dengan kami!"
281
00:32:35,000 --> 00:32:39,357
Jadi setuju!
Ya, semua beres
282
00:32:39,560 --> 00:32:44,076
Aku harap kau akan berhasil!
283
00:32:50,560 --> 00:32:56,590
Bagaimana? Apa yang dia katakan?
Orang mencari ayahmu.
284
00:32:56,800 --> 00:33:01,351
Ada orang-orang yang mencarinya?
Mereka balas dendam. Kau dalam bahaya.
285
00:33:01,560 --> 00:33:04,632
Apa yang harus saya lakukan?
Biarkan aku cari tahu
286
00:33:06,400 --> 00:33:09,631
Aku sudah berjanji untuk menemukannya,
Jadi saya harus berurusan dengan mereka
287
00:33:09,840 --> 00:33:11,555
Tidak perlu. Katakan padaku siapa mereka,
288
00:33:11,580 --> 00:33:13,559
Aku akan berurusan dengan mereka sendiri.
289
00:33:13,560 --> 00:33:16,518
Kau?
Ya! ini adalah urusanku
290
00:33:16,720 --> 00:33:20,269
Saya harus melakukannya sendiri dan tidak melibatkanmu
291
00:33:20,480 --> 00:33:23,358
Apakah hubungan kita?
Kita adalah teman
292
00:33:23,560 --> 00:33:25,994
Apa yang harus teman lakukan?
Tetap bersama-sama.
293
00:33:26,200 --> 00:33:31,320
Benar! Saya akan membantumu
tapi kau harus mendengarkan aku.
294
00:34:15,600 --> 00:34:16,953
Apa yang terjadi?
295
00:34:18,600 --> 00:34:21,637
Target datang. Biarkan aku pergi dulu.
296
00:34:38,960 --> 00:34:41,428
Aku Iron Monkey. Letakkan senjatamu!
297
00:34:46,000 --> 00:34:50,915
Aku tidak akan menyakitimu
Jika kau meletakkan senjatamu.
298
00:34:53,400 --> 00:34:55,550
Mereka takut padaku?
299
00:35:03,080 --> 00:35:05,833
Aneh.
300
00:35:06,040 --> 00:35:08,235
Jangan main-main! Berhenti!
301
00:35:10,000 --> 00:35:14,073
Siapa kau?
Iron Monkey.
302
00:35:15,960 --> 00:35:17,916
Apa kau tidak tahu siapa aku?
303
00:35:18,120 --> 00:35:22,955
Kau adalah penyelundup senjata api
304
00:35:23,160 --> 00:35:25,276
Jadi kau adalah bajingan!
305
00:35:25,480 --> 00:35:27,948
Berani sekali kau bilang begitu!
306
00:35:32,920 --> 00:35:37,950
Apakah kau baik-baik saja, Chun?
Aku tidak bisa melakukannya.
307
00:35:37,975 --> 00:35:39,975
Giliranmu.
308
00:36:06,280 --> 00:36:09,829
Kau hebat! Kemampuanmu tidad diragukan
Tentu saja.
309
00:36:46,080 --> 00:36:51,950
Kita tolong dia!
Jangan! Biar dia selesaikan kekerasan ini
310
00:37:02,600 --> 00:37:05,353
Apakah kau melihat juga?
Mayat. Aku takut!
311
00:37:05,560 --> 00:37:10,793
Jangan takut.
Pasti ada beberapa harta di dekatnya.
312
00:37:31,440 --> 00:37:33,510
Kita akan segera kaya!
313
00:38:37,680 --> 00:38:42,993
Sejak kapan dapat kau mengemudi?
Julukanku adalah Wonder Boy.
314
00:38:43,200 --> 00:38:45,953
Dapatkah kau melakukannya?
Tidak ada masalah.
315
00:41:12,000 --> 00:41:14,673
Kau hebat. Siapa kamu?
Iron Monkey.
316
00:41:14,880 --> 00:41:18,031
Satu?
Bagaimana denganmu?
317
00:41:24,200 --> 00:41:26,316
Tangkap mereka!
318
00:41:47,920 --> 00:41:49,638
Cepat!
319
00:41:57,840 --> 00:41:59,831
Senjatanya hilang!
320
00:42:02,880 --> 00:42:07,396
Mereka pasti telah mencurinya
Pergi tangkap mereka! Pergi! Cepat!
321
00:42:14,400 --> 00:42:18,234
Chun! Chun!
322
00:42:20,120 --> 00:42:22,554
Iron Monkey? Di mana Chun?
Kau?
323
00:42:22,760 --> 00:42:25,115
Saya tidak tahu.
324
00:42:25,320 --> 00:42:26,637
Aku sudah menunggunya seharian
325
00:42:26,662 --> 00:42:28,639
Terima kasih telah membunuh dealer senjata.
326
00:42:28,640 --> 00:42:30,270
Membunuh Dealer senjata?
327
00:42:30,295 --> 00:42:33,395
Jangan bohong, berita menyebar dengan cepat.
328
00:42:33,480 --> 00:42:35,792
Kami semua tahu Iron Monkey yang melakukan ini.
329
00:42:35,817 --> 00:42:37,817
Tapi aku bukan Iron Monkey.
330
00:42:38,000 --> 00:42:42,394
Kau salah. Chun bilang padaku bahwa kau tahu ayahku.
331
00:42:42,419 --> 00:42:44,419
Bagaimana keadaannya sekarang?
332
00:42:44,600 --> 00:42:49,913
Di mana dia sekarang?
Ayahmu? Jadi Chun telah menipu kita.
333
00:42:50,120 --> 00:42:52,716
Dia bilang padaku bahwa
kau Iron Monkey.
334
00:42:52,717 --> 00:42:56,958
Dan kau berjanji akan membunuh Jade
Tiger dan beserta komplotannya
335
00:42:57,160 --> 00:43:03,269
sebagai balas dendam Nyonya kami
Tapi dia lari dengan uang!
336
00:43:18,680 --> 00:43:22,195
Kau ingin bertemu denganku?
Benar. Kami datang untukmu.
337
00:43:22,400 --> 00:43:24,118
Apa yang bisa saya bantu?
338
00:43:36,480 --> 00:43:41,600
Dia adikku
Kau bawa kartu nama?
339
00:43:41,800 --> 00:43:45,952
Tidak! Jika butuh datang ke rumahku
Apa kau mau aku patahkan kakimu>
340
00:43:46,160 --> 00:43:49,197
Jangan tersinggung!
Dari mana asalmu?
341
00:43:49,400 --> 00:43:52,472
Apakah itu urusanmu
342
00:43:58,160 --> 00:43:59,593
Di sana
343
00:44:11,800 --> 00:44:14,234
Aku dengar kau butuh senjata api
344
00:44:15,800 --> 00:44:17,279
Aku bisa siapkan, jika kau mau!
345
00:44:17,480 --> 00:44:21,109
Berapa banyak yang kau miliki?
Sebanyak seperti yang kau inginkan.
346
00:44:21,320 --> 00:44:23,788
Berapa harganya
Kami tidak ingin uang.
347
00:44:24,960 --> 00:44:26,871
lalu apa yang kau inginkan?
348
00:44:27,080 --> 00:44:30,117
Dia ingin menjadi manajermu.
Saya tertarik menjadi penyanyi.
349
00:44:30,320 --> 00:44:34,518
Baiklah!
Saya setuju!
350
00:44:36,320 --> 00:44:38,709
Dimana barangnya?
351
00:44:38,920 --> 00:44:41,754
Barang?
Mereka membodohi kita Tuan!
352
00:44:41,779 --> 00:44:42,959
Beri dia pelajaran!
353
00:44:42,960 --> 00:44:47,158
Tenang! Lepaskan pakaianmu dan biarkan
mereka lihat apa yang ada di dalamnya.
354
00:45:00,960 --> 00:45:03,918
Itu palsu tapi ini sungguhan!
355
00:45:13,240 --> 00:45:16,232
Baiklah! Sepakat!
356
00:45:19,320 --> 00:45:21,993
Sangat lezat. Satu lagi!
357
00:45:23,400 --> 00:45:25,994
Piringmu!
358
00:45:26,200 --> 00:45:29,795
Siapkan gelas anggur!
Anggur!
359
00:45:32,200 --> 00:45:36,079
Aku sudah bilang, paman Chung,
Aku tidak akan bertemu Nyonya Cheung.
360
00:45:36,280 --> 00:45:39,113
Silakan.
Mari kita makan, lalu bicara.
361
00:45:39,320 --> 00:45:43,598
tidak pernah ku dapat menemukan
pelayan setia sepertimu di kota-kota.
362
00:45:43,800 --> 00:45:49,272
Orang telah berubah
karena kekuatan asing tiba.
363
00:45:51,160 --> 00:45:54,357
Bagaimana ayahku sekarang?
364
00:45:58,200 --> 00:46:04,833
Jangan menungguku! Aku tidak akan datang
Silakan.
365
00:46:05,040 --> 00:46:09,830
Paman Chung, kau pulang dulu
Ya
366
00:46:10,640 --> 00:46:12,119
Pelayan!
367
00:46:13,280 --> 00:46:15,919
Ini tagihan
Tujuh dolar
368
00:46:16,120 --> 00:46:19,874
Ambil kembaliannya
Terima kasih banyak!
369
00:46:22,160 --> 00:46:27,473
Kau perlu uang? Aku punya pekerjaan
untukmu. Berapa pun tarifnya?
370
00:46:29,440 --> 00:46:31,351
Tunggu!
371
00:46:33,440 --> 00:46:35,351
Berhenti!
372
00:46:40,040 --> 00:46:44,716
Aku butuh uang!
tapi aku tidak diperbudak oleh uang!
373
00:46:44,920 --> 00:46:49,118
Saya sangat menyesal, tapi saya tidak dapat membantumu.
374
00:46:49,320 --> 00:46:52,997
Ada hal yang lebih penting untuk kulakukan
375
00:46:53,022 --> 00:46:55,022
Aku benar-benar tersanjung olehmu.
376
00:46:55,200 --> 00:47:01,753
Jika kita bertemu lagi, Aku akan membeli
minuman untukmu. Selamat tinggal.
377
00:47:01,960 --> 00:47:03,916
Tunggu.
378
00:47:09,000 --> 00:47:10,956
Itu gadis yang dicari bos! Tangkap dia!
379
00:47:11,160 --> 00:47:13,913
Jalan, cepat!
380
00:47:55,880 --> 00:47:59,111
Berani sekali kau?
Apakah kau tahu siapa bos-ku?
381
00:47:59,320 --> 00:48:02,915
Saya tidak peduli!
Aku hanya perlu tahu siapa aku.
382
00:48:04,440 --> 00:48:06,590
Lepaskan dia!
383
00:48:12,480 --> 00:48:13,959
Mari kita pergi dari sini.
384
00:48:19,400 --> 00:48:21,470
Nicolai, saya mendapatkannya.
385
00:48:21,680 --> 00:48:23,636
Aku tak tahan ini!
386
00:48:29,560 --> 00:48:33,633
Jangan takut. Ayo! Lewat sini
387
00:49:01,640 --> 00:49:03,392
ke sini!
388
00:49:12,000 --> 00:49:14,309
Kau bajingan!
389
00:49:36,360 --> 00:49:37,918
Mati saja kau!
390
00:49:42,840 --> 00:49:45,308
Tembak, Tuan Kim, Tembak!
391
00:49:47,000 --> 00:49:50,276
Pergi ke neraka, kau bajingan!
Aku tidak bisa pakai pistol!
392
00:50:06,160 --> 00:50:10,199
Mari! Aku perban lukamu!
393
00:50:10,400 --> 00:50:16,748
Jade Tiger tidak akan melepaskanmu
Saya pikir kau harus tetap di sini.
394
00:50:22,800 --> 00:50:26,998
Tuan Kim, sangat berbahaya di luar.
kau tidak boleh keluar.
395
00:50:27,200 --> 00:50:30,556
Saya akan mencari informasi tentang ayahmu.
396
00:50:30,760 --> 00:50:32,910
Terima kasih banyak.
Nona Cheung
397
00:50:33,120 --> 00:50:37,716
Saya bisa. Aku baik-baik saja.
398
00:50:41,000 --> 00:50:42,956
Santai saja.
399
00:50:46,960 --> 00:50:51,431
Paman Chung,
saya menemukan ayahku sendiri.
400
00:50:51,640 --> 00:50:55,315
Nyonya Cheung kau butuh dia untuk
menjagamu saat keluar dari sini.
401
00:50:56,760 --> 00:50:59,615
Jika saya memiliki kesempatan,
Aku akan membunuh Jade Tiger untuknya.
402
00:50:59,620 --> 00:51:04,416
Berhati-hatilah!
403
00:51:30,760 --> 00:51:32,034
Sampai jumpa lagi.
Bersihkan!
404
00:51:32,240 --> 00:51:34,390
Paman Fong, Tuan Chiu,
405
00:51:34,600 --> 00:51:36,716
Bagaimana keadaanmu hari ini?
406
00:52:00,080 --> 00:52:01,911
Bagaimana keadaanmu hari ini?
407
00:52:02,120 --> 00:52:03,758
Kerja yang benar!
408
00:52:09,160 --> 00:52:15,793
Mau minum apa?
Kopi, jus jeruk dan limun.
409
00:52:22,480 --> 00:52:23,913
Maaf, apa yang akan kau mau?
410
00:52:24,120 --> 00:52:25,838
Saya ingin bertemu manajermu!
411
00:52:38,640 --> 00:52:42,269
Apa kau tidak mengerti?
412
00:52:42,480 --> 00:52:45,153
Layani pelanggan! Teruskan!
413
00:52:45,360 --> 00:52:46,952
Ya, Pak
414
00:52:49,880 --> 00:52:54,032
Apa yang kau lakukan di sini?
Layani pelanggan!
415
00:52:57,240 --> 00:53:01,313
Lihat apa? Pergi bekerja!
416
00:53:06,680 --> 00:53:08,352
Bos, kau sudah kembali?
417
00:53:08,560 --> 00:53:11,950
Bos, kau pasti lelah.
418
00:53:12,160 --> 00:53:15,152
Dia Chun, orang yang saya wakti itu
419
00:53:42,960 --> 00:53:44,359
Apa yang kau lakukan?
420
00:53:47,720 --> 00:53:50,917
Mereka berdua VIP yang berbisnis
dengan bos kami.
421
00:53:51,960 --> 00:53:54,918
Berhenti. Putar lagu Jepang.
Ya.
422
00:53:56,200 --> 00:53:58,031
Cynthia, nyanyikan lagu Jepang!
423
00:53:59,400 --> 00:54:01,356
Mohon maaf!
424
00:54:01,560 --> 00:54:05,519
Apa kau pikir aku melakukan kesalahan?
Kau lakukan yang benar!
425
00:54:05,880 --> 00:54:10,476
Kami akan mengganti gadis-gadis.
Pergi, kalian berdua!
426
00:54:19,560 --> 00:54:25,192
Aku akan panggil dua wanita cantik.
Sudah! Aku akan pilih sendiri.
427
00:54:34,400 --> 00:54:37,790
Cantik.
428
00:54:41,160 --> 00:54:45,153
Begitu indah dan menggairahkan
429
00:54:47,560 --> 00:54:50,313
Apa yang kau lakukan?
Tenang.
430
00:55:05,600 --> 00:55:07,716
Bajingan!
431
00:55:12,280 --> 00:55:15,909
Bos mengaturnya. Musik!
432
00:55:17,480 --> 00:55:19,675
Mari kita berdansa!
433
00:55:26,840 --> 00:55:28,592
Cynthia, apakah kau baik-baik saja?
434
00:55:40,760 --> 00:55:46,790
Kita akan segera pergi dar sini setelah kita punya cukup uang.
435
00:55:48,040 --> 00:55:53,797
Uang bukan segalanya, tapi kau tidak
dapat melakukan apa-apa tanpa uang
436
00:55:54,800 --> 00:56:00,352
Apakah pernah kau pikirkan?
Kau lakukan keburukan atau kebaikan
437
00:56:01,600 --> 00:56:05,513
Aku melakukannya untuk masa depan kita.
438
00:56:05,720 --> 00:56:12,671
Aku harus punya uang, mendapatkan
banyak uang dari Jade Tiger.
439
00:56:13,920 --> 00:56:17,390
Mau ke mana kau?
Aku mau pergi dari sini!
440
00:56:17,600 --> 00:56:20,398
Ke mana?
441
00:56:20,600 --> 00:56:23,831
ke mana?
Aku tidak ada tempat dengamu!
442
00:56:24,040 --> 00:56:28,556
Menurutmu Jade Tiger akan membayarmu?
Dia tidak pernah menganggapu manusia
443
00:56:28,760 --> 00:56:31,752
Aku punya otak
Jangan menipu diri sendiri.
444
00:56:31,960 --> 00:56:34,884
Semua yang kau pikirkan
hanya uang
445
00:56:34,885 --> 00:56:37,751
Kau mengkhianati Kim, padahal dia
menganggapu sebagai temannya
446
00:56:37,960 --> 00:56:41,911
Kau seorang penipu yang tidak bermoral
447
00:56:41,936 --> 00:56:44,936
Tidak terlihat sama sekali kasih sayangmu padaku
448
00:56:45,120 --> 00:56:50,114
Memang aku telah mengkhianati Kim,
tapi aku juga sudah membantunya.
449
00:56:50,320 --> 00:56:56,156
Aku orang buruk, Tapi siapa di dunia
ini orang yang tidak pernah menipu?
450
00:56:56,360 --> 00:57:01,559
Kau bilang aku tidak menunjukkan
kasih sayang kepadamu.
451
00:57:01,760 --> 00:57:06,754
Aku tidak tahu, aku yang salah atau
mungkin kau yang tidak mengerti
452
00:57:06,960 --> 00:57:09,758
atau mungkin aku yang tidak memahaminya.
453
00:57:09,960 --> 00:57:14,078
Jika kau ingin pergi, pergilah!
454
00:57:34,800 --> 00:57:36,552
Cynthia, Cynthia!
455
00:57:49,640 --> 00:57:52,359
Aku bukan teman yang baik
456
00:57:52,560 --> 00:57:55,677
Aku menghianati temanku sendiri
457
00:57:55,880 --> 00:57:58,269
Aku benar-benar buruk?
458
00:58:08,080 --> 00:58:13,438
Pak?
Pak
459
00:58:13,640 --> 00:58:16,791
Saya telah melakukan semua tugas Tuan
Jade Tiger, semua polisi sudah siap
460
00:58:17,000 --> 00:58:20,834
Mereka akan melaporkan jika mereka menemukan Iron Monkey.
461
00:58:22,160 --> 00:58:25,232
Haruskah kami akan penjarakan orang buta itu?
462
00:58:25,440 --> 00:58:27,829
Dia adalah umpan untuk menangkap Iron Monkey!
463
00:58:28,040 --> 00:58:32,909
Aku mengerti. Aku akan kembali bekerja.
464
00:58:51,280 --> 00:58:53,669
Apa maumu?
465
00:58:54,560 --> 00:58:56,152
Berhenti di situ!
466
00:58:59,400 --> 00:59:02,153
Apa yang kau inginkan?
Bos.
467
00:59:02,560 --> 00:59:04,118
Tuan Chin, silakan.
468
00:59:11,680 --> 00:59:14,831
Dia itu teman bos
469
00:59:17,800 --> 00:59:19,756
Siapa kau?
470
00:59:24,720 --> 00:59:28,235
Kau adalah pilar masyarakat,
tapi kau tidak bermain adil.
471
00:59:28,440 --> 00:59:32,592
Adikku dan aku berbisnis denganmu,
Kami tidak pernah mengganggumu.
472
00:59:32,800 --> 00:59:35,758
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa kamu?
473
00:59:37,680 --> 00:59:40,194
Kau bisa periksa semua permintaan?
Kau?
474
00:59:40,400 --> 00:59:45,394
Jade Tiger, Kau tidak mengenaliku?
Kau benar-benar keterlaluan
475
00:59:45,600 --> 00:59:48,956
Siapa kamu?
Aku tidak kenal padamu?
476
00:59:49,160 --> 00:59:52,038
Kau adalah Saudara Tuan Chin?
477
00:59:53,080 --> 00:59:55,469
Bagaimana dengan senjata api kami?
Bagaimana keadaan adikku?
478
00:59:55,680 --> 01:00:01,357
Saudara? Senjata api? Saya datang untuk membicarakan bisnis
479
01:00:01,560 --> 01:00:05,314
Dan kau berani bertanya kepadaku seperti itu?
480
01:00:05,520 --> 01:00:08,432
Berhenti berpura-pura.
Saya, berpura-pura?
481
01:00:08,640 --> 01:00:10,596
Di sini adalah wilayahmu?
Ya.
482
01:00:10,800 --> 01:00:12,756
Apakah ini kekuasaanmumu?
Ya.
483
01:00:12,960 --> 01:00:14,916
Di mana senjata dirampas?
Pabrik kayu.
484
01:00:15,120 --> 01:00:16,758
Apakah pabrik kayu milikmu?
Ya.
485
01:00:16,960 --> 01:00:18,512
Apakah kau bosnya?
486
01:00:18,537 --> 01:00:21,537
Tentu saja! Aku mengendalikan semuanya di sini.
487
01:00:22,720 --> 01:00:26,998
Jika kau bos, jadi siapa lagi
bisa saja mengambil senjata api?
488
01:00:27,200 --> 01:00:28,519
Kau!
489
01:00:29,840 --> 01:00:32,826
Baiklah, saya akan pertemukan
kamu dengan seseorang.
490
01:00:32,827 --> 01:00:35,756
Dia dapat membuktikan kalau
aku tidak melakukannya.
491
01:00:35,960 --> 01:00:37,871
Bawa sampah tua itu kemari!
492
01:00:42,840 --> 01:00:44,353
Cepat!
493
01:00:44,920 --> 01:00:47,673
tidak berguna.
494
01:00:48,280 --> 01:00:50,953
Sampah tua ini adalah rekan Iron Monkey
495
01:00:51,160 --> 01:00:54,436
Dia ada di sana malam itu.
496
01:00:54,640 --> 01:00:59,953
Dia tahu apa yang terjadi.
Tapi dia tidak mau bicara.
497
01:01:12,360 --> 01:01:14,828
Iron Monyet?
Sampah tua,
498
01:01:15,040 --> 01:01:17,679
Dimana senjataku?
Di mana orang-orangmu?
499
01:01:17,880 --> 01:01:22,476
Saya orang yang selalu berkelana
Senjata ada di tangan orang yang tepat.
500
01:01:22,680 --> 01:01:26,036
Baiklah. Aku tahu apa yang harus ku lakukan sekarang.
501
01:01:30,960 --> 01:01:34,589
berikan pistol!
Segera katakan!
502
01:01:42,760 --> 01:01:46,799
Jika kau tidak mengatakan?
Aku ingin tahu seberapa keras kepalamu
503
01:01:47,000 --> 01:01:49,666
Tembak! Bunuhlah. Aku tidak
akan membiarkanmu menggunakanku
504
01:01:49,667 --> 01:01:51,710
sebagai umpan untuk
mendapatkan Iron Monkey.
505
01:01:51,920 --> 01:01:55,276
Baiklah, jika itu yang kau inginkan.
506
01:01:55,480 --> 01:01:59,109
Apa maksudmu? Tidak ada peluru!
Apa yang sedang kau bermain?
507
01:01:59,320 --> 01:02:03,359
Santai saja. Aku hanya ingin
menakut-nakuti sampah tua ini
508
01:02:03,560 --> 01:02:07,109
Tentu saya percaya padamu.
Jika orang tua ini benar-benar mati,
509
01:02:07,320 --> 01:02:09,880
Bagaimana saya menemukan pelakunya yang sesungguhnya?
510
01:02:10,080 --> 01:02:15,632
Baiklah. Aku akan menjadkan sampah tua
ini sebagai persembahan untuk adikku
511
01:02:21,680 --> 01:02:26,037
setelah aku menemukan senjataku,
maka saya akan berbisnis denganmu.
512
01:02:26,240 --> 01:02:29,915
Jade Tiger,
senjatanya diambil oleh dia!
513
01:02:30,120 --> 01:02:33,510
Dia pelakunay!
514
01:02:34,760 --> 01:02:38,799
Terima kasih Tuhan! Adikku, kau masih hidup!
515
01:02:39,000 --> 01:02:42,231
Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Kau bukan kakakku. Dia itu Iron Monkey!
516
01:02:45,720 --> 01:02:47,278
Ayo keluar dari sini!
517
01:03:02,880 --> 01:03:06,429
Kim, kau pergi, aku akan menyusulmu! Cepat!
518
01:06:00,680 --> 01:06:02,511
Kim.
519
01:06:05,240 --> 01:06:07,993
Aku akan hadapi mereka.
Iron Monkey, Pergi!
520
01:06:11,480 --> 01:06:12,879
Tangkap dia!
521
01:06:20,200 --> 01:06:21,679
Kim!
522
01:06:22,800 --> 01:06:24,358
Kim!
523
01:06:30,840 --> 01:06:33,229
Kim!
Ambil ini!
524
01:06:33,440 --> 01:06:39,197
Suruh anakku pulang dan menjaga ibunya!
525
01:06:39,400 --> 01:06:42,870
Cepat! pergi!
526
01:06:43,080 --> 01:06:44,513
Iron Monkey!
527
01:06:44,720 --> 01:06:49,999
Singkirkan setan dan harimau itu!
528
01:06:52,000 --> 01:06:57,393
Tuhan berfirman, Hai manusia,
529
01:06:57,600 --> 01:07:01,149
abu debu untuk debu akan menjadi abu.
530
01:07:04,320 --> 01:07:06,993
Apakah kau membenci Chun?
531
01:07:07,200 --> 01:07:11,830
Aku tidak mengenal dia dengan baik tapi
aku tahu dia tidak benar-benar buruk.
532
01:07:12,040 --> 01:07:16,431
Aku tidak tahu dia, baik.
Saya selalu berpikir bahwa dia hidup untuk uang.
533
01:07:16,640 --> 01:07:22,317
Apakah salah jika orang mati untuk
uang, burung mati untuk makanan.
534
01:07:22,520 --> 01:07:26,536
Semua orang yang datang ke
sini sedang tidak bahagia.
535
01:07:26,537 --> 01:07:29,437
Aku merasa kasihan
pada kalian berdua.
536
01:07:29,640 --> 01:07:32,950
Kau tidak ada orang tua,
Jadi apa Chun ada?
537
01:07:33,160 --> 01:07:36,709
Saya berharap dia akan punya banyak
uang dan kau akan memaafkannya.
538
01:07:36,920 --> 01:07:41,789
Saya hanya perlu hidup sederhana seperti hidupmu
539
01:07:43,280 --> 01:07:46,556
Saya ingin kau bicara dengannya sebagai teman.
540
01:07:51,160 --> 01:07:55,312
Ya Tuhan, berkati anak-anakmu.
541
01:07:56,680 --> 01:08:00,878
Bimbing kami dalam rahmatmu!
542
01:08:01,400 --> 01:08:06,315
Jauhkan kami dari kejahatan dan penderitaan.
543
01:08:06,520 --> 01:08:08,875
Amin.
544
01:08:11,240 --> 01:08:13,549
Kau!
545
01:08:13,760 --> 01:08:18,709
Aku bukan dealer senjata. Kau kesalahpahaman.
546
01:08:18,920 --> 01:08:22,879
Aku tahu kau Kim.
Siapa kau?
547
01:08:23,080 --> 01:08:26,834
Apakah kau berkaitan dengan ayahku?
548
01:08:27,040 --> 01:08:32,637
Kami berteman
Di mana ayahku?
549
01:08:47,160 --> 01:08:49,515
Dia....
550
01:09:02,480 --> 01:09:06,917
Ayahmu memberimu ini, dia bukanlah
orang yang tidak bertanggung jawab.
551
01:09:07,120 --> 01:09:11,272
Hanya saja karena karyanya belum selesai,
sehingga dia tidak bisa menemuimu
552
01:09:11,480 --> 01:09:17,191
Saat sekarat dia berpesan agar kau menjaga ibumu!
553
01:09:17,400 --> 01:09:24,636
Tidak, aku tidak akan pulang. Aku
yakin ayahku melakukan kebenaran
554
01:09:25,280 --> 01:09:27,953
Aku akan menyelesaikan yang belum dia selesaikan
555
01:09:30,840 --> 01:09:35,709
Ibuku akan mengerti, dia akan setuju.
556
01:09:45,080 --> 01:09:47,958
Aku harus membalas.
557
01:10:26,920 --> 01:10:28,672
Jade Tiger!
558
01:10:30,800 --> 01:10:34,793
Harus diperiksa dengan teliti.
Fox, ini uangmu.
559
01:10:35,000 --> 01:10:39,118
Kamu benar. Lebih baik memastikan
semuanya sudah di atas papan.
560
01:10:39,320 --> 01:10:44,189
Fox, aku ingin kau membunuh ini
Aku tidak mau banyak tahu
561
01:10:44,400 --> 01:10:47,312
Aku sangat bersedia untuk membantumu.
562
01:10:47,520 --> 01:10:52,116
Kau memang saudara yang baik, kau bisa tinggal di sini
563
01:10:52,320 --> 01:10:56,950
Aku tahu kau ingin membantuku
atau kau tidak akan menghubungiku
564
01:10:58,600 --> 01:11:01,114
Saya mendengar bahwa Iron Monkey
menyebabkan banyak masalah.
565
01:11:01,320 --> 01:11:06,394
Tidak sulit untuk mendapatkan ketenangan!
566
01:11:08,120 --> 01:11:11,271
Kau punya ketenangan, tapi aku tidak.
567
01:11:18,880 --> 01:11:21,474
Siapa?
568
01:11:23,640 --> 01:11:26,154
Pak!
569
01:11:49,240 --> 01:11:52,312
Senjata api di halaman belakang, Ikuti aku!
570
01:11:54,240 --> 01:11:56,629
Itu dia! Cepat!
571
01:12:17,720 --> 01:12:19,312
Kim!
572
01:12:28,440 --> 01:12:30,874
Cynthia, keluar dari sini!
573
01:12:33,000 --> 01:12:34,911
Tidak mudah!
574
01:12:36,760 --> 01:12:38,557
Apa yang terjadi?
575
01:12:43,880 --> 01:12:45,950
Jaga Cynthia!
576
01:12:52,760 --> 01:12:54,159
Iron Monkey! kau datang.
577
01:12:54,360 --> 01:12:57,875
Bawa senjata keluar dengan cepat.
Ya.
578
01:13:00,160 --> 01:13:04,119
Jangan khawatir, aku denganmu tidak peduli apa yang terjadi.
579
01:13:13,800 --> 01:13:16,997
Aku harus membawa senjata ke selatan sebelum fajar.
580
01:13:19,680 --> 01:13:24,390
Ingat pesan ayahmu, pulanglah!
Jaga Cynthia dan Chun.
581
01:13:27,320 --> 01:13:30,471
Ambil uang ini mungkin akan berguna.
582
01:13:40,360 --> 01:13:42,314
Saya benar-benar berterima
kasih kepadamu
583
01:13:42,315 --> 01:13:44,289
karena telah mendapatkan kembali
senjata api ini.
584
01:13:48,680 --> 01:13:52,116
Chun
Saya di sini. Kau perlu apa?
585
01:13:52,880 --> 01:13:55,838
Tidak apa-apa! Aku hanya ingin bersamamu!
586
01:13:58,600 --> 01:14:02,229
Apakah kau ingat, aku pernah bilang bahwa kita akan...
587
01:14:02,440 --> 01:14:05,352
Dapat kau benar-benar memaksa?
Ya!
588
01:14:05,560 --> 01:14:10,475
dan kita akan memiliki rumah yang
bagus yang ada pintunya
589
01:14:13,520 --> 01:14:15,590
Saya merasa dingin.
590
01:14:24,760 --> 01:14:28,150
Cynthia! Cynthia.
591
01:14:40,200 --> 01:14:42,555
Untuk pertama kalinya aku menangis
592
01:15:14,760 --> 01:15:16,671
Apa maumu?
593
01:16:31,200 --> 01:16:34,317
Aku tidak membutuhkan uang ini, Ambillah!
594
01:16:36,680 --> 01:16:40,434
Tunggu! kau harus pulang,
kau akan membutuhkannya.
595
01:16:40,640 --> 01:16:46,875
Tidak, saya tidak bisa pulang seperti ini.
Saya harus menyelesaikan masalah.
596
01:16:47,080 --> 01:16:49,469
Ya!
597
01:16:49,680 --> 01:16:55,357
Cynthia, kau tidak akan mati sia-sia.
Aku akan melakukan sesuatu yang berharga.
598
01:17:08,200 --> 01:17:12,079
Sedikit lebih ke sisi itu.
Dasar Bodoh!
599
01:17:12,280 --> 01:17:15,317
Sedikit lebih ke kiri.
600
01:17:23,800 --> 01:17:27,509
Maafkan aku!
Apakah kau buta? Mati saja kau!
601
01:17:30,640 --> 01:17:34,758
Bodoh, Cepat!
Itu kantor Jade Tiger
602
01:17:34,960 --> 01:17:37,793
Sebentar! Jangan tunjukkan kepalamu!
603
01:17:39,720 --> 01:17:44,589
Pakai akalmu dan jangan meremehkan musuhmu.
604
01:17:44,800 --> 01:17:48,475
Mulai dari sekarang kita akan melancarkan serangan dua arah
605
01:17:50,520 --> 01:17:51,999
Teruskan!
606
01:17:52,200 --> 01:17:56,318
Ayo cepat!
Ya!
607
01:17:56,520 --> 01:17:58,909
Apa yang kau lakukan? Cepat!
608
01:18:15,840 --> 01:18:19,435
Maaf. Bos sedang ada keperluan di luar
Dia akan kembali segera.
609
01:18:19,640 --> 01:18:21,358
Panggil bos!
610
01:18:21,560 --> 01:18:23,198
Bajingan!
611
01:18:23,400 --> 01:18:26,119
Kapan kami akan mendapatkan senjata kami?
612
01:18:26,320 --> 01:18:28,709
Panggil bosmu, suruh dia temui aku!
613
01:18:28,920 --> 01:18:30,353
Ya, tentu saja.
614
01:18:33,680 --> 01:18:38,435
Halo, Jade Tiger, silakan. Tuan, saya Bloody Soldier.
615
01:18:38,640 --> 01:18:40,232
Panggil aku!
616
01:19:59,000 --> 01:20:00,956
Apa, mereka telah merusak tempat ini!
617
01:22:14,400 --> 01:22:16,675
Iron Monkey, pergi ke neraka!
618
01:26:00,000 --> 01:26:04,152
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja
619
01:26:49,360 --> 01:26:52,113
Keluarkan aku! Apa kau tidak punya mata?
620
01:26:56,720 --> 01:26:58,676
Aku akan membakarmu!
621
01:27:25,720 --> 01:27:27,517
Mari kita pergi dari sini.47897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof