Original subtitles

[Unenlightened to love]

♫ Presenting you with scenery you never come across ♫

♫ I love it ♫

♫ All the sounds you have ever heard ♫

♫ I love it ♫

♫ Lost track of time, searching for the perfect night sky on the pale blue wind ♫

♫ We ride with ease, locating the heavy rain ♫

♫ The way you lose control is amusing ♫

♫ It's fantastic ♫

♫ The plan was salvaged through a hail of bullets ♫

♫ Including the next second ♫

♫ I can't find the evidence of being defeated by you ♫

♫ Lost track of time, searching for the perfect night sky on the pale blue wind ♫

♫ We ride with ease, locating the heavy rain ♫

♫ The way you lose control is amusing ♫

♫ Looking for new topics ♫

♫ Leaving them to expectations ♫

♫ Whether it's windy or rainy tomorrow ♫

♫ I will be there ♫

♫ Back to the starting point, I come to understand ♫

♫ I'm still by your side ♫

Credit

[Why Women Love]

Let me help you.

It's fine.

I don't need you for this.

What?

I said I was going to help you!

Come over! What are you doing?

Quick! Use your hand!

Stop it! Stop it!

Wait, why is it getting stronger?

What should we do?

Call someone! Call!

Hold it!

Hello?

The pipe in my house is broken. Could you ask someone to come to fix it?

Thank you! Hurry!

Actually, you are kind of pretty. but you lack some femininity.

What do you mean by "kind of pretty"?

Do you even know what is femininity?

How could I not...

Of course I know.

I'm not as good as you in terms of work, but speaking of love,

I'm the best of the best.

According to the way you acted in Matchmaking Store

and my observation,

you are probably incompetent in love.

It's none of your business.

All the colleagues said for you, falling in love in three months

is indeed a challenge. I never see your boyfriend.

Have you ever had a boyfriend?

Do you need some help?

No.

So confident.

You had an idea?

Later, the company is holding an Elite Singles' Night.

I have a feeling that it will work.

I also have a feeling that it won't.

You are definitely going to beg me.

- Someone is coming! Hold tight! - Alright.

I'm not ready!

Somebody!

Somebody!

I...

[LINK TECHNOLOGY]

The Elite Singles' Night is also a warm-up for the launch of the applet.

We are working with Golden Golf Club this time.

There will be one hundred single men and women dating on site.

And the event planning,

following Ms. Jin's idea,

is carried out by the most professional company.

We should watch and learn when we are there.

After the event, everyone needs to write a summary and gain something from it.

The hostess of this event will be Miss Qian Jingjing.

We need to show our support!

Thank you, everyone.

For this event, our employees have internal opportunities.

As long as you are single, you can join us.

you can join us.

Handsome, are you joining?

Alright, let's get ready. Dismiss.

Bye.

Darling, what time do you get off work?

How about I go to your place tonight?

Where's Zhang Hao? Isn't he going to check on you?

Don't mention him. He is working overtime every day lately.

I'm so bored.

I desperately need a girls' night to complain.

Sure. Ask Duoxi to come as well.

Great.

It's ready!

Come on, dig in!

I'm so hungry.

Why is it hotpot again? Don't you have any other ideas?

Hotpot is the most simple way. If you don't like it, fine.

KellyOne is all I need.

Thank you both for saving me.

My roommate brought her boyfriend home again.

They acted like there was no one else in the living room and got so intimate.

There's too much PDA. This will help.

Don't just be jealous.

You are single since you are born.

It's time to make some effort.

Is the phone not interesting enough or my idols are not handsome?

Little Aunt is still single. Why should I be worried?

You didn't get the point.

How about you?

Is your goal of falling in love in three months making any progress?

I'm the one who needs to fall in love. Why are you even more anxious than I am?

Don't worry. In tomorrow's event, everyone is elite.

There are so many high-quality guys.

Even without Xu Ningyuan, I have no problem in getting a boyfriend.

There are many guys,

but there aren't many who is good for you.

In tomorrow's Elite Singles' Night,

you will know in today's dating market,

how disproportionate it is between high-quality women and men.

And you will see how rare it is to meet a guy like Xu Ningyuan.

I will, Miss Jingjing.

Little Aunt, how do you become friends with Jingjing?

It seems like you two have nothing in common at all.

Years ago, Jingjing was completely different from the one in front of you now.

Nonsense.

I'm always so beautiful and elegant.

Sure, sure.

Come on, try it.

It should be ready.

I like to have some greens.

Here you go. Dig in!

Dig in!

[Episode 3] [The Criteria for Everyone]

[Love Note- Elite Singles' Night Application Form]

[How thoughtful are you?]

[How innocent are you?]

[Rate your taste.]

[Rate your EQ.]

[Rate your cooking.]

[Do you enjoy doing housework?]

No special requirement.

Very inclusive.

Outgoing.

Willing to have

all kinds of communication with a male.

Ms. Zhao, I'm such a dedicated assistant.

Wish you a fruitful day.

Good afternoon, Ms. Zhao.

Still sleeping?

No, I'm busy.

Make it short.

Busy getting up?

Look at the screen.

You are not even willing to let me speak to you face-to-face?

If there's nothing special, I'm hanging up.

Wait. There's something.

Something serious.

I just had a look at the information of all the elite men.

None of them really like your type.

But it's okay.

You can slightly cover up the character of a successful businesswoman,

and show more of your sweet, charming smile.

I have my own style.

You don't need to tell me what to do.

Okay.

We can go together later. I'll pick you up.

It's fine. Don't be late.

[Gu Jiaxin]

Not bad. You look alive.

Get up! Quickly!

What time is it now?

Hanging out with you guys disturbs my biological clock.

Let me tell you some very simple dressing rules

for dating, since you are completely new to this.

Excellent!

It's mainly about work tonight.

Your work has been closely connected to your love life now.

Are you going to give up your goal for love?

There's a lot about what you wear for dating,

definitely more than that for an interview.

There are 90% of dating cases

that fail in the first three seconds.

Don't be too sexy

and make others feel like you want to conquer all men.

Don't overdress and leave the impression

of not having a proper date for a long time.

Being elegant and tasteful

is the key to a successful date.

Slightly show your curve

but don't be too revealing.

It's subtle and feminine.

Little Aunt, you should try this. It's so pretty.

I can't fake it for even just three seconds.

Do you actually want to get a boyfriend and meet your KPI?

Of course. Then follow my words!

Little Aunt, listen to Jingjing.

She is the expert in this.

All right.

[Sign-in Table] [Please show your invitation letter]

- Here you are. - Thank you.

Jing, do you have any relationship tips to share? [Elite Singles' Night]

First of all, you have to be good to yourself.

Two people getting along needs mutual respect.

Ms. Zhao.

You are here.

Event schedule.

So my phone call works.

With the dress,

you are charming.

This is simply an outfit for work.

How do I look?

Very common.

So I don't need to worry.

- Worry about what? - No one is into you.

Just worry about yourself.

Every guest will have a rose

for someone they like.

- How many roses will you receive? - More than what you receive.

That's confident. How about that?

If you win,

I'm willing to do anything for you.

- But if you lose... - I won't.

Excellent. All right.

Put it on for her.

[Single]

Game on.

- Hello, this is your rose. - Thank you.

So handsome!

Next, please welcome Queen of Love, Qian Jingjing!

Let's give her the warmest applause!

Welcome, everyone, to the Elite Singles' Night

hosted by Link Technology and Golden Golf Club.

To keep the event efficient,

we have two parts, eight-minute speed dating

and dating with your crush.

Each round of speed dating is eight minutes.

You can match by yourself with intuition,

but when time is up, you have to switch

and have another round with someone else.

In the speed dating, you can send your rose

to someone you like to express your feeling.

After four rounds, guests who show mutual affection

can head to the Love Gate on the stage and have a more detailed dating plan

and matching analysis using Love Note.

You will also receive a dating fund

provided by Golden Golf Club,

and then you can dine in the dining hall, get to know each other better

and continue your romantic night.

The bell of happiness is about to ring.

Please open your heart and trust yourself.

Don't miss the Cupid's arrow.

Elite Singles' Night officially starts!

-I'm going. - Hello.

Are you ready to lose?

I have no idea of the taste of losing.

What do you like to do usually?

Motorbike.

Motorbike? That's so cool!

We should ride together!

I never have a girl in my back seat.

Really? I'm free tomorrow.

Sure!

But don't drive too fast. I will be scared.

Am I reading it wrong?

The way you look at me is different.

Well...

Your zipper is down.

- I'm sorry. - Wait, hello.

Is it possible that I give you one hundred or two, and you give me your rose?

The information here said you have a high EQ,

and that you are thoughtful and eloquent.

Why I don't see those at all?

You can't see properly, I guess.

Right, my mistake. Bye bye.

[First round, Gu Jiaxin vs. Zhao Jiangyue]

Our major business is marriage and dating services and Love Note,

the related dating application. It's testing now.

This is my card.

Is it the matching app for this dating event?

Yes, that's right.

You can visit our company when you are free, Mr. Jiang.

We can talk about further cooperation.

Sure, sure.

May I have your rose?

From your information, you said

you enjoy doing housework.

Well, no. I don't do housework.

It's a waste of time.

You are amazing!

My rose is prepared for someone who can be a good wife.

I'm not the one.

[Second round, Gu Jiaxin vs. Zhao Jiangyue]

A woman's exquisiteness runs from head to toe,

which means a facial mask is not enough.

Your neck, fingers and toes

have to be covered as well.

Right.

Let me show you the lipstick from my company.

Its material suppliers are the same as those of top European brands.

I don't want to know about your products anymore.

Can I just buy a set? And you keep your word and give me the rose?

Missy, you are terrifying!

I'm scared.

Your information said you are very gentle.

You are lying!

[Third round, Gu Jiaxin vs. Zhao Jiangyue]

Hello, may I ask...

- Yes? - About the lipstick?

Hello. First, you need to tell me

if you are going to give your rose to me after eight minutes.

If it's a yes, we can talk. Otherwise, we will be wasting our time.

You are a strong, beautiful woman.

My rose is reserved for someone else,

but if you are interested,

I would love to have dinner with you when you have time.

Sorry, goodbye.

Did you say that you are outgoing

and willing to have all kinds of communication?

If you are not interested, don't put that down.

Why are you pretending?

When did I write that?

What did I write?

All right. Now you need to pick three cards randomly.

What do they mean?

The moon takes the center.

It means that your relationship will make a progress lately.

Really?

I hope the boyfriend I match with is tall and handsome with fair skin.

[Golden Golf Club]

- My turn! - My turn!

My destined lover, where are you?

Ms. Zhao,

how's it going?

Wait, you only got one?

That's mine!

I mean, there are so many people here,

and you got nothing?

They didn't keep their words!

They said they would give it to me.

They just broke their promises.

Miss,

we are talking about love here, not the business.

It's a business.

They seem to be chatting, but they are considering all the factors and background.

It's an eight-minute interview in essence.

Disappointed?

That's not it.

I don't like anyone here.

Alright. How about this?

The last round is between you and me.

Eight minutes.

Who can get the other's rose wins.

If I just refuse to give you my rose, you will never win.

That's true.

So, I just want you to win.

This rose

is especially saved for you.

You are touched.

You are.

[Your event is very special.]

Your rose!

Thank you, Ms. Jingjing.

Excuse me.

Thank you.

May I sit here?

What can I do for you?

Please take a seat.

Great.

I'm sorry. Let me introduce myself.

I'm Vincent.

I'm a divorce lawyer.

[Vincent. Law Firm] So we are the opposite.

You teach people how to get together, and you help them break up.

So we can balance things up together.

Ms. Jingjing,

do you have time after this?

May I buy you a drink?

I have something else.

Maybe next time.

How about your WeChat? May I have it?

This will do.

Sorry,

I need to go.

- See you. - Bye.

Jiangyue.

Sorry. I'm so sorry.

It's okay.

Are you okay?

I'm fine.

Mr. Xu, it's been a while.

Yes, indeed.

You are still clumsy.

Why are you here?

I'm back from abroad.

I heard.

You still keep an eye on me.

You joined it personally?

No.

- I... - Excuse me.

I haven't finished. Why are you leaving?

Let me introduce.

This is my assistant, Gu Jiaxin.

This is Xu Ningyaun, Mr. Xu.

- Hello. - Hello, Mr. Xu.

- The Mr. Xu? - Shut up.

She mentioned me before?

Yes, yes.

I've heard a lot about you.

You are indeed very charming.

Just like what she said.

You can simply be quiet.

Maybe I can drive you home?

No, it's fine. I still have something to do.

It's okay.

I can do it for you.

It's fine.

Mr. Xu, let's have dinner together next time.

Sure, my phone number didn't change. Call me.

Okay.

- See you around. - See you.

Bye.

Bye, Mr. Xu.

Wait, you...

Give you a hand.

No, thank you.

May I drive you, prestigious guest?

Forget it.

Come on.

I know I said something wrong.

I apologize.

Sorry.

Please get in, my boss.

It's difficult to get a taxi here.

So for our competition, the winner is you or me?

Can you stop talking?

So Mr. Xu is the one you like?

Why are you asking this?

You can definitely match him.

Why are you so unconfident and avoiding him?

I didn't avoid him.

You didn't?

He said he would drive you home.

Such a great opportunity.

And you rejected it.

I was not at my best at that time.

It's not convenient.

The messier and more helpless you are,

men will show you more protectiveness and love.

I mean, it's such an excellent opportunity today, and you just threw it away.

I really think you need a relationship mentor.

Otherwise, your goal of falling in love in three months will not be realized.

I recommend myself.

I don't need it.

I'm serious. Or it will be impossible for you to fall in love in three months.

Let me teach you how to love.

Think about it.

Don't just date someone. It's pointless.

The first step to fall in love is to give up your rationality.

Feel it with your heart.

How about this?

I'm going to plan a perfect date for you.

I'm telling you.

Don't do any tricks.

Work and life are two separate things.

If you fail your job, I won't let you leave.

Wait, can we talk about it nicely?

I'm really not interested in business.

How about this?

You convince my mother to let me go,

and I will help you fall in love.

Less eyesore for you, and you get beautiful love.

This is

definitely a win for you.

Why don't you want to inherit the company?

You are born with this opportunity that many others are trying to get for their entire life.

I don't like doing business.

I just want to race.

So it's all about having fun.

Racing is not for fun.

It's my...

It's my dream.

And there's a special reason

that I have to join the competition this year.

I have to train as soon as possible.

Got it,

but it's your job to be an assistant.

As for my relationship issue,

when I was holding a boy's hand in kindergarten,

you are still a baby.

- Don't bother about it. - Alright.

But you were touched just now, right?

You can pretend to be calm, but your heart rate speaks the truth.

but your heart rate speaks the truth.

If you speak again, I will hit your head with my heel.

So Mr. Xu is the one you like?

Hello, Mr. Xu. I'm Zhao Jiangyue.

That is your seat.

Let's do it.

[7:46. March 3rd, Tuesday]

Hi.

Ma'am, you are back. The meal is still warm. They are on the table.

Right, Mr. Zhang is not home yet.

[Husband]

Hello, the number you are dialing...

Honey, I haven't finished the meeting.

You eat first. Don't wait for me.

[Sweet dinner made by Mr. Zhang. This is the taste of happiness.]

[Queen of Love, Qian Jingjing] So jealous! I envy you!

Always so sweet! Please teach me

how to get such a good man, Ms. Qian!

But you were touched just now, right?

You can pretend to be calm,

but your heart rate speaks the truth.

If you speak again, I will hit your head with my heel.

Your heel is broken, and you still want to hit my head with it.

[High heels, expensive]

What kind of high heels will suit such a female devil?

Love is so hard.

It's so tiring and troublesome.

Being alone is the best.

Come in.

Ms. Zhao,

you look so good.

You didn't have breakfast, right?

I brought food for you.

You tidied it up?

And the flowers?

I ordered them for half a year.

Wish you as pretty as the flower every day.

Are you kidnapped by aliens?

Does anyone force you to do it?

You are hilarious.

This is my job.

I've thought about it for the whole night

[Open your Heart. Start from Dating] and customized a three-step plan

[Plan of Fantastic Date] for you to fall in love quickly.

Please have a look.

Who am I going to date according to your plan?

It doesn't matter who you are going to date.

It's more about how you can be more capable of love step by step.

Have you finished your report of the Elite Singles' Night?

That's not important. The most important thing is your love life.

It's office hour now. I'm talking about your work.

I'm also talking about work.

Ms. Zhao, you are confusing work with private life now.

- What do you mean? - Let me ask you.

Did you make a promise in public to fall in love in three months?

So is it about work or private life?

And I wonder if you can be honest and say

you have no problem falling in love at all and can get a boyfriend easily.

I received more flowers than you at Elite Singles' Night.

You can't break your promise, right?

I'm very sincere about helping you.

It's okay that you don't know how to love.

I'm your assistant.

This is my job.

How are you going to help me?

I'm going to help you complete your love KPI.

After three months, you will be together with your loved one,

and I can get the trophy.

Will Ms. Jin allow you to leave?

We can help each other,

and with love, this will be a much better world.

- Go out first. - So it's a yes!

- Smart decision. - Wait!

You can't regret it instantly like that.

Take this away. I'm allergic to lily.

Sure. As you say.

What's this?

This is yours.

Thank you. All done?

It's fine.

[LINK TECHNOLOGY] The flowers look nice.

All yours.

You are in a good mood today. What's the good news?

The weather is good. That's why I'm happy.

- Where are you going? - I'm getting coffee for everyone.

I'm going with you.

The coffee is on me.

It's quite busy today.

That's good. Your business is better than ours.

Let me ask you something.

What?

What's the last time Zhao Jiangyue was in a relationship?

What does she like to do besides work?

Why are you asking?

Are you and my Little Aunt...

No!

Stop guessing.

But please, give me some inside information.

I will buy you milk tea for half a year.

Really?

For the sake of milk tea, I can share a bit with you.

She normally looks cool,

but she is like a little girl deep down.

She likes fluffy toys, and she likes dessert.

She looks cool,

but she doesn't have any love experience.

Because she had such a good grade and scared away all the boys who were into her.

So she had no experience in love!

But if you two are together,

I'm definitely rooting for it!

Because you two really look like a couple together!

I told you. I'm not interested in this type of woman.

But even if you are interested, I guess you won't make it work.

Why?

- Because... - Wait,

let me guess. Mr. Xu, right?

Since you know, why are you asking?

I think Mr. Xu likes Zhao Jiangyue a lot.

Why aren't they together?

They are successful people, and they just don't speak out their thoughts.

They have to try to figure out what the other is thinking first in case of losing face.

Also, Little Aunt still has some doubts

about Mr. Xu.

Mr. Xu used to have a girlfriend for many years.

She passed away because of illness,

but she is still someone special to him.

Little Aunt doesn't want to be a substitute,

and she doesn't want a shadow to get in the way of her love.

That's why they got stuck at where they are now.

And then she decided to focus on her career.

So in the end, she became such a female devil in workplace.

That's a lot behind it.

Timing and Subtitles brought to you by The Why Why Love Team @Viki.com

[Love Note] [Theory of Love Pyramid]

Why the excellent, independent and wealthy ladies around

end up not being able to get a boyfriend?

Excellent, independent and wealthy,

are you talking about me?

Cross wealthy off, thank you.

Don't reveal the truth like this!

So can you explain it? I feel strange as well

why people who don't really stand out are all in a relationship,

but I'm still single?

Have you ever heard of the theory of Love Pyramid?

As Love Note explains,

according to statistics, [Love Pyramid Theory] 240 million people in China

remain single.

If you divide all the men and women in four groups, A, B, C and D,

and most commonly, men will be the ones taking the lead.

So men in group A will go for women in group B.

Men in group B will go for women in group C.

As it goes, those left alone in the end will be

women in group A and men in group D.

This is the well-known theory of Love Pyramid.

Does it mean that the best women will have the most difficulties in falling in love?

Of course not!

Only those who understand you can appreciate how excellent you are.

So you have to stay positive and meet more people actively,

especially to know more excellent men around you.

That's how you can get out of being single.

I agree. Let's take the initiative in love!

♫ Help me, help me ♫

♫ Say you love me now ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Help me, help me ♫

♫ The right person... Oh, my true love ♫

♫ Don't rush into defining love ♫

♫ Orderliness is not a problem ♫

♫ Being harmonious is the key ♫

♫ If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy ♫

♫ Don't dwell on your astonishment ♫

♫ Keep me in consideration ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Tips on improving compatibility ♫

♫ I'm telling you now ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Say you love me now ♫

♫ I will always love you ♫

♫ Love is true love ♫

♫ It's my love ♫

♫ It's true love ♫

♫ Now I need you, give me your love ♫

♫ The love is true ♫

♫ It's true love ♫

♫ Please let me know when you have fallen for me ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Help me, help me ♫

♫ Say you love me now ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Help me, help me ♫

♫ The right person... Oh, my true love ♫

♫ Don't rush into defining love ♫

♫ Orderliness is not a problem ♫

♫ Being harmonious is the key ♫

♫ If facing difficulty in inhabiting a role due to apathy ♫

♫ Don't dwell on your astonishment ♫

♫ Keep me in consideration ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Tips on improving compatibility ♫

♫ I'm telling you now ♫

♫ Say you love me ♫

♫ Say you love me now ♫

♫ I will always love you ♫

♫ Love is true love ♫

♫ It's my love ♫

♫ It's true love ♫

♫ Now I need you, give me your love ♫

♫ The love is true ♫

♫ It's true love ♫

♫ Nothing can stop true love ♫