All language subtitles for VEC-470
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
็ญๅฑฑ
2
00:00:27,392 --> 00:00:33,536
ไปๆฅ ใใใพใใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
3
00:00:33,792 --> 00:00:39,936
ๆฉๅพก้ฃฏ ใใใกใใฃใจใใใใใๅพ
ใฃใฆใฆใใใฃใฆใใใ
4
00:00:41,984 --> 00:00:43,520
ๅฎถใซๅบงใฃใฆ
5
00:00:50,176 --> 00:00:56,320
ใใ้ฃในใใใชใใง
6
00:00:56,576 --> 00:01:02,720
ใฉใใ ใฃใ ้ใฃใ็พๅณใใใฃใใฎใ่ฒใ
ใใฃใใใ ใใ
7
00:01:02,976 --> 00:01:09,120
ใ ใฃใใใใๅฎถ ๅธฐใใใใชใๅฎถใงใ้ฃฏ้ฃในใใใจ
8
00:01:15,776 --> 00:01:21,920
็ถใใใๅ่บซ่ตดไปปใใฆใฆๅ
จ็ถๅธฐใฃใฆใใชใใใ
9
00:01:22,176 --> 00:01:26,528
ใๆฏใใใจไบไบบใ ใใ
10
00:01:31,904 --> 00:01:38,048
็ๅ็บ ใซใผใตใใใ ่ฆใใฐ
11
00:01:38,304 --> 00:01:42,400
่ฆใใปใฉ็ถบ้บใ ใใช ในใฟใคใซใใใ
12
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
ๅไธไปฃใฎๅฅณๆงใจๆฏในใฆใ
13
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ๅฐๆใใ
14
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ใกใใฃใจ่ใใใจ ใใกใใฃใ
15
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ๆๆฅใฎๆผใ้ฃฏไฝใ
16
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
่ถ
ใคใพใใญใผใ
17
00:02:59,200 --> 00:03:05,344
ใใใ ใ ใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใ
18
00:03:09,184 --> 00:03:10,720
ใใใใ ๅฟใใใฎใซ
19
00:03:28,128 --> 00:03:29,664
ใใใใฎ
20
00:03:38,880 --> 00:03:39,904
ๆฅใใใใ
21
00:03:49,120 --> 00:03:50,656
่ชๅใง่งฆใใฎ
22
00:03:55,264 --> 00:03:57,056
ๅนด้ฝข
23
00:04:08,320 --> 00:04:09,600
่ชๅใง
24
00:04:27,007 --> 00:04:28,543
ๆฉใ่งฆใฃใฆใปใใ
25
00:04:44,159 --> 00:04:45,439
ๆใฎไธใใ
26
00:04:51,839 --> 00:04:53,887
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
27
00:05:15,391 --> 00:05:16,159
ใใใใใฎ
28
00:05:25,887 --> 00:05:27,423
ใซใปใใใใผใ
29
00:06:06,847 --> 00:06:10,943
2ๅ1000ๅ
30
00:08:38,911 --> 00:08:41,471
ใใฆใณใฟใฆใณ
31
00:08:53,503 --> 00:08:56,063
ใขใใใข
32
00:09:31,647 --> 00:09:32,927
ใพใ็ใใฆใใ
33
00:09:55,199 --> 00:09:58,015
่ตคใกใใใฎใใณใ่ฑใใงใใฎ
34
00:10:34,879 --> 00:10:36,415
ๅ่บซใณใคใณ
35
00:13:18,207 --> 00:13:19,231
ๆฒปใ
36
00:13:19,487 --> 00:13:20,767
ๆๅพใซ่ฆใกใใใพใใใ
37
00:13:21,791 --> 00:13:23,583
ใชใฃใฆใใใใใใงใใ
38
00:13:27,423 --> 00:13:31,263
ใใใงใใใญ
39
00:13:31,775 --> 00:13:34,079
ใ้กใใฎ่จ่
40
00:13:34,591 --> 00:13:40,735
ใใใซใฏ่จใใชใใงใใใงใใ ใใฎไปฃใใ
41
00:13:40,991 --> 00:13:42,527
็ฏใใฆๆฌฒใใใชใ
42
00:13:42,783 --> 00:13:44,831
ไฝใใฃใฆไฝ
43
00:13:45,087 --> 00:13:51,231
ใขใณในใ ใฏใฉ ๅใใใพใใใญ
44
00:13:51,487 --> 00:13:53,023
่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
45
00:13:53,279 --> 00:13:54,815
ใ่ฑใจใฃใฆใใ ใใ
46
00:14:09,663 --> 00:14:11,199
ๅปฃๅท้พ ่บซ้ท
47
00:14:18,879 --> 00:14:20,671
้ญ้ญ
้ญ้ญ
48
00:14:35,519 --> 00:14:41,663
ๆฏ่ผใใๅฅฅๆง
49
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
ๆญๅบ ไฝ่ฒใฎๆฅ
50
00:14:59,839 --> 00:15:03,167
ใใใชใใจ่จใ็ซๅ ดใใใชใใงใใ
51
00:15:03,679 --> 00:15:07,007
ๅก่ฃ
ใใฆใใ ใใ
52
00:15:32,095 --> 00:15:33,887
ใใฃใกใ ไฟบใฎ
53
00:15:34,143 --> 00:15:38,751
ๆบขใใฆใพใ
54
00:15:40,287 --> 00:15:44,895
ๆๆฅใงใใ
55
00:15:52,319 --> 00:15:58,207
ใ ใฝใซใฐในใญใผ
56
00:16:09,215 --> 00:16:15,359
็ง่ใใใใใใใใฎใงใใ
57
00:16:15,615 --> 00:16:17,407
ใทใใใ
58
00:16:30,975 --> 00:16:31,743
ๅฐๆนพไบบ
59
00:17:01,695 --> 00:17:03,999
่ฒใฎๅฝข
60
00:17:24,223 --> 00:17:30,367
่ถฃๅณใใฆ
61
00:17:30,623 --> 00:17:36,767
ใใฃใใๅใใชใ ใใฃใจใๅฐป็ชใๅบใใฆ ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
62
00:17:43,423 --> 00:17:49,567
ๅคงไธๅคซใ ใฏใใ
63
00:17:49,823 --> 00:17:55,455
็ดฐ้ ๆฅใใใใ ๅ
จ้จ ่ฆใกใใฃใ
64
00:18:02,367 --> 00:18:04,159
ๅไฝ ๅใใชใใง
65
00:18:12,863 --> 00:18:18,495
ใกใใใจ็ชใๅบใ
66
00:18:42,815 --> 00:18:46,655
็ฅใงใใ ใใใๆฟกใใฆใใ
67
00:19:17,631 --> 00:19:18,655
ๅ็ป 3
68
00:19:31,455 --> 00:19:35,295
้
ใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใ ใใงใ
69
00:20:05,247 --> 00:20:11,391
ไธไบบใใใงใใชใใงใใ
70
00:20:38,783 --> 00:20:44,927
ใใผในใใงใใ ใใใชๅฃใ่ญใ
71
00:20:49,023 --> 00:20:55,167
ใจใใ ่พใใ
72
00:21:33,824 --> 00:21:39,968
ใใใใใช
73
00:21:46,624 --> 00:21:52,768
ไธไบบใง่ฒใฆใพใ
74
00:21:54,304 --> 00:22:00,448
5ๅ ่จใฃใฆ
75
00:22:22,720 --> 00:22:23,744
ๅใคใ ๆฒ
76
00:22:29,888 --> 00:22:32,448
ใใใใซใฏใชใ
77
00:22:34,240 --> 00:22:35,264
็ดๆใใ
78
00:22:35,520 --> 00:22:36,544
ๆ้ฃ ใใฆใใใใ
79
00:22:45,760 --> 00:22:47,296
ใฉใใใฆใปใใ
80
00:22:49,088 --> 00:22:53,440
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใฎใฏ
81
00:22:55,488 --> 00:22:56,000
ใปใใปใ
82
00:22:57,280 --> 00:22:58,560
ใใใใใใงใใ
83
00:23:02,656 --> 00:23:03,680
ใใใฎๆ น
84
00:23:05,216 --> 00:23:06,240
ๅคงไธๅคซ ๅฎๅฟใใฆ
85
00:23:10,080 --> 00:23:14,432
ใใผใฏใใฃใใ
86
00:23:34,400 --> 00:23:37,216
ๅ
ตๅบซ ็ธ็
87
00:24:34,048 --> 00:24:38,400
ๆฑๅใฎๅ็
88
00:25:14,752 --> 00:25:16,544
ใจใใฃใจใใฃใจๆฉใใใฆ
89
00:25:21,664 --> 00:25:23,712
First Love
90
00:25:29,344 --> 00:25:35,488
ในใผใใคใใฆ
91
00:25:37,024 --> 00:25:41,120
ใใผใญใณใฐ
92
00:25:42,912 --> 00:25:48,288
ใใฏใใใใใฃใจๆๆ
ขใงใใชใใ
93
00:25:48,544 --> 00:25:54,688
ใใฏใใ ใ้ฃฏ ่ฒทใฃใใฃใใๅบใใ
94
00:26:30,528 --> 00:26:32,320
่ฒทใฃใ
95
00:26:34,112 --> 00:26:35,648
ใใใใจใ
96
00:26:51,008 --> 00:26:53,824
ๅฐๆฉใใ ใฉใใใใฎ
97
00:26:56,128 --> 00:27:02,272
ใซใผใธใฅใฎ่ ใใกใใฌในใฎๅฟใ็ฉใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
98
00:27:04,320 --> 00:27:05,856
30ๅใ ใใญ
99
00:27:12,512 --> 00:27:13,536
ใใใใ
100
00:27:15,072 --> 00:27:17,376
ใพใ้ป่ฉฑใใฆใใงใใ
101
00:27:21,984 --> 00:27:25,312
ใใใ ๅธฐใฃใฆใใใพใง3ๆ้ใใใใใ ใพใ้ใผใใ
102
00:27:25,568 --> 00:27:27,872
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
103
00:27:31,968 --> 00:27:35,808
็ซใจใผในใใ
104
00:27:44,256 --> 00:27:50,400
ใใใงใใใใใฃใฆใ
105
00:27:55,776 --> 00:27:57,824
ใใใงใใ
106
00:27:58,080 --> 00:28:04,224
่ฌๅฑ ่กใฃใฆ
107
00:33:44,192 --> 00:33:45,984
ๅคฉไธผ
108
00:38:15,296 --> 00:38:20,160
้ถฏ่ฐท
109
00:38:53,184 --> 00:38:57,024
ใฟใคใใผ
110
00:39:02,144 --> 00:39:06,496
ๅ
ๅ
ฅใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
111
00:39:17,760 --> 00:39:19,296
่ฑใ ใใ
112
00:39:21,600 --> 00:39:22,880
้ป่ฉฑใใ
113
00:39:23,648 --> 00:39:25,184
่จใฃใใใ ใ
114
00:39:35,936 --> 00:39:41,056
ๅบใชใใฎ ใใใซใชใใใ ใ
115
00:40:07,168 --> 00:40:11,776
ใใ ใชใใใใ ๆขใซใชใฃใกใใฃใฆใ
116
00:40:15,872 --> 00:40:16,640
ๅคฉ็็บ
117
00:41:37,792 --> 00:41:42,656
่ใๆฅใชใใฟใใใ ใใ ้จๅฑๅ
ฅใฃใฆใใ
118
00:42:03,135 --> 00:42:04,159
้ฃใใฆ
119
00:42:31,039 --> 00:42:32,575
ๅผท็ดใใฆ
120
00:43:07,391 --> 00:43:08,927
้ซ้ใใน
121
00:43:11,487 --> 00:43:12,511
ใใ่ฆใฆ
122
00:44:16,255 --> 00:44:19,839
้ซ้ ้ฃๅ
123
00:45:44,319 --> 00:45:48,671
้ณ ๆฉใใชใฃใฆ
124
00:47:45,151 --> 00:47:51,295
็นๆฎ ็นๆฎไฝๅ้
125
00:47:51,551 --> 00:47:57,695
ใใฎๅฃฐๅบใใจใใๅญ
126
00:48:29,951 --> 00:48:36,095
่ช่ปข่ป
127
00:50:54,847 --> 00:51:00,991
่
้ฃใใ
128
01:00:50,047 --> 01:00:56,191
ใใณใใจใใฐใใช
129
01:00:56,447 --> 01:01:02,591
ใใผใ ใใ ใใ ใใใจใ
130
01:01:40,735 --> 01:01:46,879
ใ้ช้ญใใพใ
131
01:02:05,055 --> 01:02:06,335
ใปใใฏในใใใ
132
01:02:07,103 --> 01:02:10,431
ๅใฏ่ปใงๅพ
ใฃใฆใฆใใใใใงใใ
133
01:02:11,199 --> 01:02:11,967
ใทใฅใฌใผใซ
134
01:02:13,247 --> 01:02:15,039
ๆฌๅฝ ๅพ
ใฃใฆใฆใใใใใงใใใ
135
01:02:26,815 --> 01:02:28,607
ๅฃๅฐ ๆพๅฑ
136
01:03:26,207 --> 01:03:28,255
ใฏใฟใ ใๅไบ
137
01:03:31,839 --> 01:03:35,935
ๅๆฌ
138
01:03:46,175 --> 01:03:47,967
ไธๆนใๅณๆใใใฎ
139
01:04:34,047 --> 01:04:36,351
Xperia
140
01:05:14,239 --> 01:05:18,079
็ท้ธๆ ็ตๆ
141
01:05:48,031 --> 01:05:53,663
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
142
01:05:59,807 --> 01:06:04,927
ๅๆฑๅบๅฝนๆ
143
01:06:49,727 --> 01:06:50,751
ใใฃใจๆฟใใ
144
01:08:40,831 --> 01:08:46,975
ในใซใซใใฉใคใ
145
01:09:53,023 --> 01:09:59,167
ใจใขใณใณ ้คๆนฟๆฉๅบใใฆ
146
01:10:13,247 --> 01:10:19,391
็ซใจใๅฐปใฎ็ฉด ้ใใใ ใใๆฅใใใใใชใใงใใ
147
01:10:27,327 --> 01:10:33,471
ๅใใใจใใใใฃใกใใใงใใ
148
01:10:41,151 --> 01:10:47,295
ใใใใไฝฟใฃใใใฃใจใ้กใใใฆ
149
01:11:31,583 --> 01:11:37,727
ไธ่ฌ้่ชๆ
150
01:11:44,383 --> 01:11:50,527
ไฝใงใใ
151
01:12:27,391 --> 01:12:33,535
ใใฎๆฐๆใกใใใชใใใ่ชๅใงๅใใ
152
01:13:39,327 --> 01:13:45,471
ใใฝใณใณ ๅฆๅ
153
01:14:21,567 --> 01:14:27,711
ใๅ ๆฌฒใใ
154
01:15:31,967 --> 01:15:38,111
ๅฐไฝ้ ใ่ใใใใใ
155
01:16:02,175 --> 01:16:05,503
ใๅฐปใฎ็ฉดใๅใใฆใใ
156
01:17:33,311 --> 01:17:39,455
ใชใใใพใงๆตใใ
157
01:17:58,655 --> 01:18:04,799
ใใใใ ใใฎๆจชใซใชใฃใฆ
158
01:18:05,055 --> 01:18:11,199
ๆจช ๅฏใๆคใ็ธๆง
159
01:19:33,887 --> 01:19:40,031
้ณๅฃฐๆไฝ
160
01:19:59,487 --> 01:20:05,119
้ข็ฝใใใจใใฆ
161
01:20:05,375 --> 01:20:09,215
ใใฅใผใใใฆ
162
01:20:18,432 --> 01:20:24,576
ๆกใฎๆจใซๅบใ
163
01:20:27,648 --> 01:20:29,696
้
ใใชใฃใฆ
164
01:20:29,952 --> 01:20:34,304
ใจใขใใผ ่ชฟในใฆ
165
01:21:00,928 --> 01:21:06,560
ใใใใ
166
01:21:20,896 --> 01:21:25,760
้ฃใ่พผใฟ
167
01:21:44,704 --> 01:21:48,288
็ฅ็
168
01:25:04,384 --> 01:25:10,528
3ๆ7ๆฅ
169
01:27:36,192 --> 01:27:42,336
ไปๅบฆใฏ
170
01:27:42,592 --> 01:27:47,456
ๅใฎๅ็ดใฎ่ฆใชใใใใใ
171
01:29:42,912 --> 01:29:49,056
ใฝใผใฉใณ็ฏ
172
01:31:03,296 --> 01:31:09,440
ๅ ฑ้
ฌ
173
01:31:21,984 --> 01:31:28,128
ใฏใญใผใผใใ
174
01:37:27,296 --> 01:37:33,440
้ฃฏๅก ๅนผ็จๅ
175
01:38:53,312 --> 01:38:59,456
ใใฐใใใฎใพ**ใซใใฃใฑใไธญ**ใใฆใใใใญ
10455
