All language subtitles for Purgatoryo - Ita-en

- How much does it cost?
- The price has increased. 50,000

- And how do I gain on it?
- Ok, I'll get in touch with someone else.

Wait. All right. I'll take it.
Here.

- You should pay me the soap.
- You did not have to do it.

Nobody asked you to raise it alone.

- You're a bit dirty here ...
- Fermo. I sell his body, not mine.

I could pay you a little more,
if you give me the special treatment.

- You. Rogelio system.
- I will do it tomorrow. I'm tired.

Are you the boss here?
Or am I?

- Fuck. What a fucking life.
- Fuck you.

Do your job well, dickhead.
And do not get caught.

- Wait up. Who helps me to bring it?
- Where's Dyograd?

Dyograd!

- Where have you been, hog god?
- In heaven.

You're the daughter of the Captain of Barangay,
and you're not dead yet?

We're engaged.
It's not just sex.

- Shall we get it up?
- Bastard of a pig. Just think of your pussy.

Italian subtitles edited by
Francesco Vecchi

What the fuck are you doing?

A selfie.
Before and after.

This is a must.
On-On, look at my collection.

Or not. Look!

- You do not like it?
- Stop it. Let's do the job.

Or not. What do you think about it?

Kiko? Francisco?

Jose?
The name of a saint.

Wait, there are ...

It looks more like a ...

"Aurolio Dimagpala", they say.

What do you think, Ilyong?

- So, where are we?
- It will be ready in a while.

Take the other side.

Street.
Let me see.

Wait! Why is it irregular?
What am I sick?

My father will come out of the coffin
and it will make you the ass, you imbecile.

I have not finished yet.
Wait a moment.

We have to dress it.
Wait up.

One two Three.
Alza.

Warning! Careful to the head.

Do not worry,
you are still beautiful.

Dyograd. Karla has arrived.
Tell her boyfriend.

On-On, your girlfriend is here.

Okay, your ex.
Look, it's still a nice pussy.

- You're so beautiful, girl.
- Waterproof mascara is the best.

Really? I will buy that,
I hate when it runs off when you cry ...

- Where is On-On?
- It's over there.

The bastard.

He prefers to be with the dead
that with the living.

Where is my husband?

Where is my water?

Water.

Why me?

Wait wait.
Ok, I'll take it.

- See you later?
- It depends.

- From what?
- How do you serve me tonight.

I'll take it from you, I told you.

We are as much as possible.
The more they earn in the evening, the more they pay me.

- And me, then?
- You already had your share.

- I was just checking.
- Greedy bastard.

Your greed will be your death.

But do not worry.
You are special.

I will not use you here.
Your funeral vigil in the city.

My wife will take care of me,
I imagine.

My husband...

Show a little respect.
Dickhead.

When I die,
will you cry too for me?

Mrs,
do I have to take you home?

Not yet.

This vigil made me horny.

Give me an extra, madam?

I already gave you a job,
and now you want an extra?

But madam,
so I can not drive the tuk-tuk.

200 pesos. Extra.

Thank you Madam.

Do not mention it,
I know it's worth it.

Are you satisfied now?

Tomorrow we will earn a lot more.

Bitch,
ugly idiot!

Your hands are shaking.
I noticed it.

- What the fuck, you saw all day.
- I'm sorry.

Chichi did not make me cum,
last evening.

Or not,

can we exchange the turn?
I have an appointment with Liezel.

No.
I have to go somewhere.

Where is it?
You have an appointment?

Go out with Karla!
It's a nice pussy.

- Her ass and boobs are firm.
- You're a pig, god pig.

Just think of tits and pussy.

Not only. Sometimes even to donkeys.
Just have a hole.

You taught it to me,
do you remember?

Instead, regarding the cards,

I wanted to ask you something.

How do I learn to play?

Or is it all luck?

Why do not you teach me?

Violet?
What the fuck ...

What happens?

His family is looking for him.
They are coming here.

- Fuck. You said there were no risks!
- In fact it's so.

- If I do not let them in, they report us.
- And if they recognize him?

Did you see him before he died?

It is unrecognizable.
Do not worry.

If they recognize him, everything goes whores.
You'll have to give me back the money.

Point.

- Damn, it turns you well tonight.
- Because he whispers to the dead.

I hope it always works.

I take a drink.

It will be better next time.

- How much does gin cost?
- 45 pesos.

Do not scream like that.

Fuck.

Faster.

Fuck you. Am I unjust? We should
stay in a motel, not in a morgue.

Chichi, wait!

And now my dick?

They are looking for a man.

Madam, I'm in there.
Look for yourself. Dyograd will help you.

Come.

Male?
There are only two men here.

- Do you think they're looking for Ilyong?
- I do not know.

It is the same age. But of junkies that crack
at that age there are many.

Come on, madam.

No.

There is a mortuary in the other district.
We will give you the address.

Hello. We won
great tonight.

It's new?

Ugly pig, I did not tell you not to
fuck up the corpses? Did I tell you or not?

Bring bad luck, damn it!

It's Chichi's fault.
He did not make me cum.

Do not think of anything but fuck.
You will send me to hell.

Go and whisper to Ilyong and others.
Do not take it with me.

But fuck you.

I'm going to tell Violet.
I tell her what you did, fuck.

Wait up. Wait up.
We can talk about it?

Do not tell him.

I do everything you want.

All I tell you?
Everything?

Remember what you said.
Asshole.

He screwed me.

The madonna whore!

You're a delicate little man.
Your skull has just burst.

Fucking, you took me by the ass.

Fuck!
Fucking, fuck!

Make your bet.

7 of spades.

A 6 dress.

- I'm out.
- Episodes.

- Or not. - Thank you.
- It's not free.

- I'm going home.
- Wait up.

- There are still people.
- Nobody wants me!

- I'll give you some attention.
- Bastard, you know I'm not coming with you.

- You fuck everything and everyone.
- Karla, he does not want you.

- Once it was mine.
- Do it again, then.

- What have you got against me anyway?
- I need your help.

An advance.

- Here.
- No, to On-On.

I should give the money to him
to fuck you?

- I worked. Those money are mine.
- You're worse than a fagot.

All the tears I shed for yours
funerals were for him.

You'll go to hell!

Come on, now help me.

I can help you with Chichi.

Round!

Or not.

- Can you come quickly? I'm tired.
- You do not like it?

Hurry up, my cock hurts.

Hurry up!

Hail Mary, full of grace.
The Lord is with you.

You are blessed among women
And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Holy Mary, pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

- How's the collection?
- Good.

Kiko, my friend.
It's five days.

- 5 days? It's a long time.
- We can even arrive for two weeks.

- The neighbors will become suspicious.
- Tell him something.

Violet.

I always thought he had
of huge tits.

- Instead it is all padding.
- Money, it's my stuffing.

- They are worth more than two true tits.
- I will be right back.

Why does the guard touch me again?
I worked two nights in a row.

You have agreed to do everything I say.
And I say you have to be my guard.

- My guard is over. Now it's your turn.
- Curse.

- I have an appointment with Chichi.
- So it will not make you cum.

- And then I do not have to touch our pets.
- Not that you do not have to do it.

You see? He brings me siga.

I will play again later.

On-On, this means
that you have to leave the table.

Please,
do my guard tonight.

- Mr. Kiko. Mr. Kiko.
- Mila.

- My condolences.
- Thank you so much.

I know how hard it is to lose someone.

I am sorry for you.
But at least you know where it is

My husband ...

My husband, I do not know where it is yet!

Sit here.

My heartfelt condolences.

Thank you. I know nobody knows us here,
but thank you very much.

Antonio? Antonio! Antonio!

- And my husband!
- No, it's my husband!

Whore!

- Mrs! What's the problem?
- It's my husband that! It is not called Aurolio!

His name is Antonio!
It's Antonio, my husband!

No! You're just a lover!
You probably killed him!

- I'm not a killer!
- I call the police!

- Bitch! You will go to hell.
- Calm, we'll solve everything.

Mrs. Excuse me Miss.
Listen to me.

His name is not Antonio.
Aurolio. Ilyong.

- He read his death certificate.
- No, he probably falsified it!

I can come with her
at the police station.

I will not leave my husband!

- Mrs! I call the police!
- Antonio!

Damn.
We lose this.

- You'll miss it, eh?
- Shut up stupid.

Do not tell me you like men now.

Not that there's anything wrong.
As they say on TV, "love prevails".

- It's my luck, asshole.
- If you say so.

My husband and I loved each other!

He did not have a lover.
He only had me.

It is already painful to lose a husband.
And now this?

- I want an increase, what you give me is not enough for me.
- We resolve this situation.

Sir, I can not be wrong.
It is my husband Antonio.

There is nothing I can do.

The truth is that I knew
personally Ilyong.

There is no doubt that it is him.
I'm sorry.

Where's my husband, then?
I do not know where my husband is.

Madam, come with me.

I will personally report the disappearance.

I promise you.

Thank you, Mrs. Valet.

To the devil, Jojo.
I thought it was clean.

- Who could know that his wife was coming?
- I can not use Ilyong anymore, here.

- I have not earned enough yet.
- Yes but.

You have organized many funerals.
You're doing fine.

bury him,
before we get into trouble.

Everything is alright. A lot of people died.
You will find a substitute.

Yes, it will lower the price, then.

Next time you will not have 50,000 pesos.
I only give you 30,000 pesos.

The bodies cost 25,000 each.

I do not make enough money.

Then do something.
Go to the homeless.

Zone 3 is full of it.
They are all toxic, those.

That's why you like Ilyong.
Because it's pretty big.

Hey. I told you to stop it.
You're the frociazzo.

I'm not gay,
I just watched it.

My cock looks small
compared to that.

Do not make me angry.
Do the trick well next time.

He had been with us for only two months.
And we must already bury it.

You two will drive me crazy.

Manong, if everything went well,
it would still be here.

There are many out there.
Wait and see.

You are stubborn. You have already been told
to stay away from the captain's daughter.

The captain gave us his blessing.
I will marry her.

- I have permission to change the turn.
- I can not. I'm going somewhere.

Here we go.
It's the girl I'm marrying with.

Come on, please.

Fuck. I have to lose myself too
for your continuous horniness.

Get lost.

It's nice when you lose cards,
and let me be with you.

I need money.

Do not worry.
I'll be back, okay?

Ilyong, help me win later.

Help me get home
from my children in the province.

- Why is not he in the coffin yet?
- I'm waiting for Dyograd.

Hurry!
We are late.

One two Three.
Alza.

Put it back there before you go.

- Idiot.
- Take it easy. Jojo has arranged everything.

- I just want to be sure.
- Keep.

I have the calendar for next week.
Is your girlfriend available?

- Obviously.
- Reserve it to me.

All right.

Fuck you.
I have a crazy bad luck.

It's yours.

See you later, ok?

Liezel, tell the captain,
that you're on guard. See you later.

I love you.

How do you put so much?
My mouth hurts.

- I'm tired.
- Do you want a raise or what?

Come on, leave!

- Yes?
- They are coming there.

- Thing? Because?
- Ilyong's wife does not give up.

He contacted a congressman.
It is here also the captain of Barangay.

- I'll give you a signal.
- What about Simon?

Talk to the captain.

- Someone must be sacrificed.
- Curse.

If your stupidity will take us to the bottom ...
Ready? Ready?

Ready?
Bastard!

Plan B.
There is a raid.

Here we go. I did not think
answer to the message.

- I missed you.
- You must go. There is a raid.

Raid.

Hurry up! Here we go!

- On the right side.
- My husband!

- We can not do it. It is too heavy.
- You have to do it by force.

- Turn it! Hurry up!
- Put it on the side.

- Wait up.
- Let them pass!

Get out. See you later.

Move!

Wait up. Wait up.

Police! Do not move!

Stop!
Do not move!

Ilyong caused only accidents.
Incidents and concerns. Fuck you!

- No, it's a coincidence.
- No, it brings bad luck. Download it.

- We do not have a replacement yet.
- Forget it. Do you want to replace it?

Jojo has some.

Hey! Bitch,
careful Jun-Jun!

Fucking that mess.

It's Mrs. Violet's fault.
He blew up the boy too much.

He did not have a clear mind.

On-on, I'm sorry. I know,
you and Karla had a story.

What are you doing? No, wait!

- Madam, the car is ready.
- Dyograd, loads the bodies in the car.

You have destroyed Karla.

How do I do now?
I do not gain anything with that bitch!

You said there were others.

Asshole!

You do not know how much I could have earned.

There is also Junjun.
Now it will be worth a fortune.

Get out.

Finish the job and disappear.

I do not want to see you anymore.

If I were dead,
you could even stay.

But alive, no thanks.

Idiot.

He did not mean it.

You'll see that tomorrow
Mrs. Violet thinks of it again.

Go easy on, On-On.

Dead coming soon.
Hit by a bullet during the raid.

It's okay. Can you give it for 5,000?
Business is bad.

Good for you.
Legal? We are legal too!

Put it on the ground.
We have too many bodies today.

Liezel ...

Bastard!

Captain, no!

I told you not to touch
the captain's daughter.

- Are you sure it's clean?
- Yes, he has no family here.

They live in the province.

Until we use it here,
we can make money.