All language subtitles for Insane.2010.DVDRip

Canda� Kocaman iyi seyirler diler...

Bridgeburn Oteli.

Hay�r, buras� Bridgeburn.

Tamam, sorun de�il.
�yi geceler efendim.

-Merhaba!
-Merhaba. Nas�l yard�mc� olabilirim?

Te�ekk�r ederim.

Bir oda verererek ba�layabilirsiniz.
Yatak sorun de�il.

�ok yorgunum ve yerde uyuyabilirim.

Ne yapabilece�imize bakal�m.Bu gece ki tek m��terimiz
siz oldu�unuz i�in...

...yataklar�m�zdan biri tam size g�re.
Bu bir istisna.

Ama kimseye s�ylemeyin.

-Ee, bir gecelik mi?
-Evet.

Sormamda bir sak�nca yoksa,
yolculuk nereye?

Yoo, nereye gitti�imi biliyorum fakat,
nerde oldu�umu anlayamad�m.

Buraya geldi�im i�in ger�ekten �ansl�y�m.
Tam olarak nerdeyiz?

Tahmin edeyim, 56.soka�a do�ru gidiyorsunuz.

Evet, buras�n� �yle oldu�unu d���nm��t�m.

Herkes bu yanl��� yap�yor.56. soka��n yerini
de�i�tirene kadar biz de oradayd�k.

San�r�m haritan�z biraz eski.

Sabah size yeni bir harita verebilirim.

Te�ekk�r ederim. �ok d���ncelisiniz.

Sadece �uray� doldurun.

Korkar�m ki bu ak�am kap�c�n�z ve menejeriniz sadece benim.

��te buras�.

-Odan�z han�mefendi.
-Te�ekk�rler.

Asl�nda pencereler bir parka bakm�yor, ama...

...banyo ve tuvalet var,
en �nemlisi de rahat bir yatak.

-M�kemmel.
-Manzaras�na diyecek yok.

-�u nedir?
-Eski ta� oca��.

�� k�sm�nda bir g�l var.
Olduk�a g�zel.

-�rpertici g�r�n�yor.
-Hay�r, tamamen huzur verici.

Bazen, �zellikle geceleri oraya giderim.

-Oraya m�? Gece mi?
-Evet, arada s�rada.

G�zel, gitmeden �nce belki bende gidebilirim.

Ayr�lmadan �nce bir g�z at�n.

Dinleyin, bir�eyler at��t�rmak i�in �ok mu ge� oldu?
-Ne yapabiece�ime bir bakay�m.

�zg�n�m ama elimizdekiler sadece bunlar.

�aka m� bu? Harika g�r�n�yor. Umar�m sizi
zahmete sokmam���md�r.

-Hay�r, hay�r kesinlikle.

-�efe benim i�in te�ekk�r eder misiniz?
-Onun i�in sorun de�il.

-Emin misiniz?
-Evet, bu ak�am i�in �ef benim.

-H�mm, �yleyse size te�ekk�r ederim.
-Benim i�in bir zevkti.

-Ger�ekten g�zel olmu�, her�ey var.
-San�r�m �yle.

Hepsini tek ba��n�za m� yapt�n�z?

Evet, yeni yol yap�ld���ndan beri pek kimse gelmiyor ve...

...hatta kimse kalm�yor bu y�zden...

-S�k�c� olmal�.
-Bu �ekilde vakit ge�irebiliyorum.

Bana e�lik edecek misiniz yoksa
orda durmaya devam edecek misiniz?

Hay�r, mutfa�a d�nsem iyi olacak...

Mutfak bekleyebilir. Biraz e�lik etseniz?
Kimseye s�ylemeyece�im.

Pekala.

Tam olarak nereye gidiyordunuz? Bu soruyu tam
olarak cevapland�rmad�n�z.

-�yle mi?
-Evet.

-Biraz kar���k.
-Kolej mezunuyum. Birde beni dene.

G�zel. Resmi olarak, buradan 60 mil uzakl�kta
olan m�zik festivaline gidece�im.

Tabi buras� d���nd���m yer ise.

-Peki ya resmi olmayan sebep?
-�zel bir sebep.

B' yi s�ylemeden A' y� s�yleyemezsin.

-Bir arkada��mla g�r��ece�im.
-G�r��mek mi?

-S�yledi�im gibi.
-�imdi �ok merak ettim.

D�r�st olmak gerekirse bu konu hakk�nda
rahat konu�am�yorum. Sizle konu�amam...

..kimseyle konu�amam. Gurur yapabilece�im
t�rden bir�ey de de�il.

Tamam. Anl�yorum.

-Kokteylleri sever misin?
-�ok severim.

Buras� �rpertici bir yer.
Hi� korkmuyor musunuz?

Demek istedi�im hep yaln�z kalmak.
Bu duyguyu biliyorum.

Biliyor musunuz?

-Tahmin edece�in gibi, bunun hakk�nda hi� d���nmedim.
-Hi� mi? Nesin sen? Tuhaf birisin.

Galiba �yle.

Tam olarak tuhaf bir ki�ilik oldu�unuzu s�ylemedim.
Sadece biraz garip davran�yorsunuz...

...asla b�yle d���nmedim.

Neyse. Kastetti�im �eyi anlad�n�z. Tanr� bilir
kendime garip davranan birini buldum.

-Bir zamanlar...
-Bir zamanlar?

-Bir zamanlar, burada tuhaf bir�ey oldu.
-Ne? Ne oldu?

Hay�r, bo�verin.

Hadi ama. B 'siz A' ya ne oldu?

Bo�verin. Yani, hemen korkuyorsunuz ve...

..ben sizi bu �ekilde korkutmak istemem.

Kes �unu! Bana anlatmak zorundas�n.

Ger�ekten bir�ey yok. Sadece burada kalan bir misafirimiz...

-Bir bayan?
-Evet.

Tam olarak hat�rlam�yorum ama
bir anda ortadan kayboldu.

Gece boyunca bir daha g�remedim onu.

-��k�� yapmadan m� ayr�ld�?
-Evet.

�antalar�n�, k�yafetlerini her�eyini b�rakt�.
Bir anda yok oldu.

Bidi�im kadar�yla bir daha bulunamad�.
San�r�m bu beni korkutuyor.

�zg�n�m. Sizi korkutmak istemedim.
Muhtemelen uyu�turucu kulland� ve ka�t�.

Ba�ka ne i�ersiniz?
Mojito'yu �neririm.

�ok severim. Fakat param yeterli olmayabilir.

-�kram olarak kabul edin.
-Patronun ne der buna?

Hi�bir �ey. Asla bir�ey demez.
��in.

-Kime mesaj yolluyordunuz?
-K�z karde�ime.

-Gen�, ya�l�?
-Benden biraz daha b�y�k.

�ok geni� birisidir. Meslek hayat�, ni�anl�s�
yani �ocuklar� olsa bile...

...buna �a��rmayaca��m.

Sizler, erkeklere yak�ns�n�z san�r�m.

Yak�n�z. Belki sevdi�imiz i�in de�iliz ama, yak�n�z.

K�z karde�im bana g�z kulak olur ve korur.

Demek istedi�imi anl�yorsan, o iyi bir k�z.

Bazen k�t� biri oldu�umu d���n�yor. Ama ger�ekten �yle de�ilim.

Utan� verici olmal�.

Odama kadar e�lik etti�iniz i�in te�ekk�r ederim,
gerisini ben hallederim.

Fazla i�medim de�il mi?

Hay�r. Bir�ey oldu�unda oda servisini arayabilirsiniz.

Servis. Bunu sevdim.

�yi servis yapan biri i�in,
bah�i� veren birine benzemiyorsunuz.

��te bu bah�i�in.

Yata��ma ge�sem iyi olacak. �yi geceler.

�zg�n�m. Sinyal almada pek iyi de�ilim.

Sinyal? Senin neyin var?
Trafik i�areti mi bu?

-Bunu yapmaya kredim oldu�unu kastetmedim...
-Yapmak istedi�in �ey bu de�il miydi?

Sence buna kendim karar veremez miyim?
Veya benle vakit ge�irmenin nedeni bu muydu?

Anlamad�m?

Servisi ba�ka biri i�in yapmal�s�n�z.

Hay�r, �zg�n�m. Sizi rahat b�rak�yorum.
Sabah g�r���r�z.

-Kahvalt�?
-Belki.

David? David?

Neyin var?

-Odamda biri var.
-Ne?

-Odamda. Orda biri var.
-Bu m�mk�n de�il. Ba�ka kimse...

-Hay�r, odamda biri var.
-Ama, t�m kap�lar� kilitledim.

Arabama kadar gittim ve kap�y� a��k b�rakm��t�m.

Tamam. �yleyse bir bakal�m.

Dikkatli ol.

Burda kimse yok. Bombo�.

-Birisi vard�.
-Kim?

Kim oldu�unu bilmiyorum. Ne farkeder ki.
Kim oldu�unu g�rmedim.

Biri oldu�una nas�l bu kadar emin olabiliyorsun?

Ben uyurken birisi foto�raf�m� �ekmi�.

Burdayd�. Ger�ekten.
Uyurken biri girmi� olmal�...

-Dinle. ��kilisin.
-Sa�malama David. Ne kadar i�ti�imi biliyorum.

-Tabi i�eceklerime bir�ey katmad�ysan.
-Yapma, i�ecekleri d�kerken sen de g�rd�n.

Tamam �yleyse i�kili de�ilsin. Hayal g�rmedi�ine eminmisin? Yani...

...kap�lar kilitli, buraya kimse giremez yani.

Bilmiyorum.

Dedi�in gibi buras� biraz �rpertici.

Kabus g�rd�n ve bu sana ger�ek gibi geliyor.

Belki, ama...�yle mi dersin?

Bence �yle. Tuhaf bir�ey yok.
S�kma can�n�.

Daha rahat ve lobiye yak�n olan bir oda ister misin?

Hay�r. Bo�ver...
Sadece uyumak istiyorum.

Dinle David. Az �nceki durum i�in �zg�n�m.
Sana kar�� kaba davrand�m.

Bu gece kendimde de�ilim.

Uyku iyi gelecektir.

Gece boyunca lobide olaca��m, e�er sana daha iyi hissettirecekse...

...s�k s�k odan� kontrol edebilirim.

-�ok aptal�m.
-De�ilsin. Bu herkesin ba��na gelebilir.

�imdi, kap�y� kilitle, biraz uyu.
Sabah g�r���r�z.

-Evet. Tamam. �yi geceler.
-Tatl� r�yalar.

-Bridgeburn'e ho� geldiniz.
-Te�ekk�r ederim.

Nas�l yard�mc� olabilirim?

-Birisine bakm��t�m. K�z karde�im.
-Kay�p m�?

Bilmiyorum. �ki haftad�r haber alam�yorum.

M�zik festivaline gidecekti.

-Foro�raf� var m�?
-Evet.

Bana bir otelden mesaj yollam��t�.

�evredeki t�m otellere bakt�m.

San�r�m buras� da bakm�� oldu�um 9. otel oluyor.

-Size benziyor.
-Onu g�rd�n�z m�?

-Korkar�m ki hay�r.
-Emin misiniz?

Evet. Eminim. �ok �ekiciymi�.
E�er g�r�rsem hat�rlar�m.

Kay�tlara bakabilir miyiz? Belki de
siz yokken kalm��t�r.

Sizi temin ederim ki buraya �yle biri gelmedi. Her zaman buraday�m.

Tamam. Ge� oldu. Bir oda ve biraz da yemek alabilir miyim?

-Sizin i�in bir odam�z var.
-�zel bir zevkim yok. Param da yeterli.

Tamam. Standart oda i�in standart �cret.
Sadece �uray� doldurun l�tfen.

Tamam, g�zel.

Kay�tlar� sakl�yor musunuz?
Onlara bakabilir miyim?

Saklar�m, evet, ama malesef...

...onlar� size g�steremem. Bu yasalara kar��.

Bana bu konuda g�venmelisiniz. Ger�ekten buraya �yle biri gelmedi.

Tamam, �zg�n�m. Kaba biri de�ilimdir.
Sadece �ok uzun bir g�nd�.

Sorun de�il. Koridorun a�a��s�ndaki 15 numaral� oda.

-�zin verin �antan�za yard�m edeyim...
-Te�ekk�rler, kendim halledebilirim.

-En az�ndan odan�za kadar e�lik etmeme izin verin.
- Ben hallederim. Te�ekk�rler.

-Evet? Alo?
-Selam can�m.

-Merhaba bebe�im. Nas�l gidiyor?
-Bulundu�um oteli kontrol ediyorum...

...garip bir adam var.

Oh, bir�ey buldun mu?

Hay�r, hi�bir sey. Bu gece ara verece�im.

O nerde, John?
�ok endi�eleniyorum.

Biliyorsun, ba��na herhangi bir�ey gelmi� olabilir.

Bak. Bu ilk kez olmuyor.

Evet, ama o �ok �nceydi.
O art�k baz� �eyleri daha iyi anlayabiliyor.

O kadar emin olma. Muhtemelen �uan iyidir.

Festivalde birka� erkekle tan��m�� olabilir.

Veya belikde �arj� bitmi�tir. Her�ey olabilir.

-Bunlar pek te tesad�f de�il ki zaten bu y�zden aramad�. Tamam m�?

Evet, bana da pek inand�r�c� gelmiyor. D��arda bir s�r� manyak var.

Haber al�namamas� iyi haberdir diyorlar, de�il mi?

Evet, Sa�ma konu�uyorlar.

Bak, ben biraz uyuyaca��m.
Sabah yine konu�uruz tamam m�?

-Tamam, bebe�im. Seni seviyorum.
-Ho��a kal can�m.

Evet?

-Rahats�z etti�im i�in �z�r dilerim.
-Sorun de�il.

-Ac�kt���n�z� s�ylemi�tiniz.
-Evet. �ok a��m.

O zaman haz�r oldu�unuzda, a�a�� gelebilirsiniz .Yemekler...

-Tamam. Te�ekk�rler. Birazdan gelece�im.
-Tamam.

-Bunu siz mi yapt�n�z?
-Evet, nerdeyse her�eyi ben yap�yorum.

K�t� bir a��� de�ilsiniz.
E�itim ald�n�z m�?

Otel y�netmeli�inde diplomam var.
Haz�rlad���m t�m yemekleri servis yap�yorum.

Burada �ok fazla servis yapm�yorum bu y�zden
yeteneklerimi geli�tirmeye �al��t�r�yorum.

-Sadece b�yle imkan oldu�u zamanlar.

-�ok iyi.
-Te�ekk�r ederim.

Hay�r, ger�ektende �yle. D��arda b�ylesini bulmak
m�mk�n de�il ve bunlar �ok g�zel.

Te�ekk�rler.

Buray� b�rakmay� hi� d���nd�n�z m�?

K�stah biri olmak istemem,
fakat gen�siniz.

Burada ne i�iniz var?

Beni yanl�� anlamay�n, g�zel bir otel,
ama, bilirsin, �ok sakin bir yer.

Hay�r, hay�r buna g�cenmedim.

Buraya ba�l�l���m var. Duygusal ba�lar�m� g�rebilirsiniz.

Ama, haz�r oldu�umda ba�ka bir yerde hedeflerimi ger�ekle�tirece�im.

-L�tfen, oturun.
-Te�ekk�r ederim.

Bana k�z karde�inizi anlat�n.
Ona benziyor musunuz?

Pek de�il. Birbirimize benziyoruz,
ama bir yere kadar.

Jenny, benden biraz daha do�ald�r.
Ben biraz planl� hareket ederim.

Biliyorsunuz, buraya gelmem de planl�yd�.
S�rpriz de�il. S�rprizlerden nefret ederim.

Bu y�zden 10 y�l hatta 20 y�l i�inde nerede olaca��m� biliyorum.

O, ��lg�n g�r�n�ml�, g�zel bir k�z karde�tir,ben ise
d�r�st, otoriter, ve ondan b�y���m.

Bence g�zelsiniz.

O sizin g�zelli�iniz.

-Kokteylleri sever misiniz?
-Evet, ama...

...kokteyl i�ecek durumda de�ilim.
�imdi yata�a gidiyorum.

Bana e�lik etti�iniz i�in ve ak�am yeme�i i�in te�ekk�r ederim.

-�yi geceler.
-�yi geceler.

Bir�eye ihtiyac�n�z olursa beni �a��rabilirsiniz.

Yard�mc� olabilir miyim?

Sigaras�zl�ktan �l�yordum ve burda
bir sat�� makinesi oldu�unu d���nd�m.

Sigaras�zl�ktan �l�yordum ve burda
bir sat�� makinesi oldu�unu d���nd�m.

Sat�� makinemiz yok.

Ama e�er isterseniz ofiste sigara var.

-Evet. Evet, Neden olmas�n.
-Tamam. O zaman size kat�labilirim.

-Tamam.
-Tamam.

-Bir tane daha yok mu?
-Hay�r, sadece bir tane kalm��.

-Ama, isterseniz bunu alabilirsiniz.
-Hay�r, keyfinize bak�n.

-Payla�abiliriz.
-Gerek yok. B�yle iyiyim.

Pekala. Te�ekk�r ederim.

�ok ilgin�.

Evet. Bence de�eri biraz para.
Baz� �skandinav tasar�mc�lar�n bulu�u.

Evet. Bence de�eri biraz para.
Baz� �skandinav tasar�mc�lar�n bulu�u.

Smeurdie, beurdie, skeidi, beurdie.

Neyse, �ok so�uk ve biraz ���d�m.
Sigara i�in ve e�lik etti�iniz...

...i�in te�ekk�r ederim. Buna ihtiyac�m vard�.

-Gidelim.
-Tamam.

-G�nayd�n!
-G�nayd�n.

Ne g�zel bir sabah.

Belki kahvalt�dan sonra ta� oca��na do�ru y�r�yebiliriz.

Bu ola�an�st� vah�i hayat� seyredebiliriz.

Korkar�m ki ba�ka zaman. �ehre gidip k�zkarde�imi aramal�y�m.

-Kahvalt� i�in kalsayd�n�z?
-�zg�n�m. A� de�ilim.

Bir bardak kahve?

Bu gece kalacak m�s�n�z?

Bu gece kalacak m�s�n�z?

Bilmiyorum. Odam her ihtimale kar�� bulunsun.

E�er gelecekseniz g�zel yemekler olacak.

G�rece�iz.

Rahats�z etmek istemedim.
Bu y�l i�ler durgun de�il mi?

San�r�m, �yle.

-Olduk�a oda var.
-Bilirsiniz, 60' l� y�llar�n mimarlar�.

-Olduk�a oda var.
-Bilirsiniz, 60' l� y�llar�n mimarlar�.

-Sahibi siz misiniz?
-Evet. Hemen hemen hepsi bana ait.

Yard�mc� olabilece�im bir konu var m�?
Kahvalt� veya bir bardak kahve ister misiniz?

Hay�r. Sordu�unuz i�in te�ekk�r ederim.

Hay�r. Sordu�unuz i�in te�ekk�r ederim.

Ama resmi bir i� i�in buraday�m.

Bir k�za m� bakm��t�n�z?
Nas�l bir k�z olabilir bu, efendim?

Otelde kalan biri vard� ve k�z karde�ini ar�yordu.

Otelde kalan biri vard� ve k�z karde�ini ar�yordu.

San�r�m kay�p.

-�yle mi?
-Evet.

Hay�r, ya�l� bir �ifti ar�yorum.

2 hafta �nce bu civara gelmi�ler.
Onlar� g�rd�n�z m�?

2 hafta �nce bu civara gelmi�ler.
Onlar� g�rd�n�z m�?

-Hay�r.
-Buraya u�ramad�lar m�?

-Hay�r.
-Emin misiniz?

-Hay�r.
-Emin misiniz?

-Evet.
-Siyah bir Volsvogenleri varm��.

Yakla��k bir ayd�r �yle bir m��terim olmad�...

-Peki ya burda kalan �u k�z kim?
-Onun d���nda, biri geldi buraya.

-Peki ya burda kalan �u k�z kim?
-Onun d���nda, biri geldi buraya.

�yle mi?

E�er izin verirseniz yapaca��m bir ka� i� var.

Yemek odas�nda i�lerim var ve bir g�z atmam laz�m.

Yemek odas�nda i�lerim var ve bir g�z atmam laz�m.

�yleyse sizi rahat b�rak�yorum.
Yard�m�n�z i�in te�ekk�r ederim.

-Bir ara kahvalt� ve kahve i�in u�ray�n.
-San�r�m bu iyi olacak.

-Bir ara kahvalt� ve kahve i�in u�ray�n.
-San�r�m bu iyi olacak.

Kimse yok mu?

-Selam.
-Selam.

Seni �zledim.
-Ben de seni �zledim.

-Merhaba.
-Merhaba.

Bu John ve benimle bu gece burada kalacak.

Gecelik tek ki�i mi �deme yapal�m?

Ayn� oday� payla�man�za ba�l�.

Payla�aca��z.

O zaman ekstra bir �deme yapman�za gerek yok.
Tek bir oda i�in �dersiniz...

...ama �demeyi bu ak�am yapsan�z iyi olur.

Sorun de�il.

�yleyse ak�am yeme�i iki ki�ilik olacak..

Evet, tabi ki.
L�tfen, buyrun.

-Bu davran��� sende de tuhaf bir izlenim b�rakmad� m�?
-Tuhaf m�?

Yani, gelece�imi bilmiyordu.

Ama daha yeni haz�rlanm�� iki ki�ilik...

...masa ve mum vard�.

-Can�m, bence seni sevimli buldu.
-�yle mi?

G�zel, ama bence bu bizim i�in iyi oldu.
Yemekleri g�r�nce hak vereceksin.

Be�enece�imden emin de�ilim.
Hain planlar�na seni alet etmek i�in...

...muhtemelen i�eceklere bir�ey katabilir.

Hadi ama. O zarars�z biri.

Belki de �yle. Ya da de�il.
Yine de bir erkek de�il mi?

Evet. T�pk� senin gibi. D�r�st olmak gerekirse
bu �ans� yakalad���nda...

-bunu yapabilece�ine sanm�yorum.

Kad�nlar hakk�nda tecr�besi olan birine benzemiyor.

-Sen s�yleyebilirsin.
-Bir kad�n bunlar� anlatabilir.

Tamam D�nya Kad�n�.
�yleyse buraya gelip neden ��rendi�in...

...derslerden birka��n� g�stermiyorsun?

Tamam. Bunu mu istiyorsun?

Belki benim k���k ��ra��m olabilirsin.

Bankadaki i�ini b�rak ve bana kat�l.

Rock y�ld�z� oldu�un i�in pe�ine mi tak�lay�m.
Bunu seversin de�il mi?

Evet, kendimi her zaman bir rock y�ld�z�
olarak g�rm���md�r, bu y�zden...

�arap listesi veya herhangi bir�ey yok mu burada?

-Pardon, �arap listeniz var m�?
-Hay�r, �zg�n�m.

Bodrum kat�nda �araplar�m�z var.

Malesef neler oldu�unu bilmiyorum
bu y�zden bir bakay�m.

Bak ne diyece�im. Seninle gelece�im.
Eminim iyi bir �arap bulaca�iz.

Bir dakikaya burada olamam.

-Eee, �u anda beraber misiniz?
-�yle de diyebilirsin.

Asl�nda daha yeni ni�anland�k. B�y�k bir evlilik t�reni d���n�yoruz.

Onun y�z���ne ne oldu?
-Ne?

Ni�an y�z���.
Sarah'ta yok.

Bu seni alakadar etmiyor.

Bunu yanl�� anlayabilirim fakat anlamayaca��m.

Bu romantik ak�am yeme�inin �st�ne
seni paralayabilirim, ama...

...yapmayaca��m. Ni�anl�mla g�zel vakit ge�irmek istiyorum.

Ama bir daha senden ak�ll� s�zler duyarsam,
bir daha kad�n�ma sarkt���n� hissedersem...

...bunu yanl�� anlayaca��m ve
buna pi�man olacaks�n. Tamam m�?

Hizmet�i.

Tamam. �zg�n�m. Ben...
Onun buna tak�ld���n� bilmiyordum.

Cinsini biliyorum. Masum ve aptal� oynuyorsun
ama iyi de�ilsin.

Emin ol, baz� kad�nlar bu tuza�a d��er, anl�yorum.

Ba�ka bir takti�e ihtyac�n var. Do�ru mu?

-Bence fazla abartt�n, John.
-Benle oyun oynama.

Bir �i�e Chardonnay bulabilir miyiz ne dersin?

-Ve biraz sayg�nl�k. Ve t�m olanlar� unuturuz.

Olur mu?

Aman Tanr�m! Aman Tanr�m, John.
John, iyi misin?

Ona ne yapt�n?

Hi�bir �ey. �arap i�erken onu yaln�z b�rakt�m ve ben...

-Yalanc�!
-Sarah, l�tfen.

Benden uzak dur!
K�z karde�im buradayd� bunu biliyorum.

Ona ne oldu?
Onu da �ld�rd�n m�?

Ne? Hay�r ben...

David!

-Seni hasta �erefsiz!
-Sarah, l�tfen. Bana inanmak zorundas�n.

Bir�ey yapmad�m. Ben...

John. Tatl�m, burdan gitmeliyiz.

�abuk ol. Hadi, buradan ��kmal�y�z. Beni takip et.

Hay�r, hay�r, hay�r.
Bu taraftan. Hadi.

Alo? Polis mi?
Ad�m David Morrison.

56.caddede Bridgeburn Otel'inde manya��n biri var...

Evet, Bridgeburn hotel. Eski
56. cadde. L�tfen yard�m g�nderebilir misiniz?

Jenny?

-Sarah...
-Hadi.

Lanet olsun. Can�m, Yard�m getirece�im. Tamam.

John, yard�m etmeme izin ver.
Tamam, buradan gitmeliyiz. Hadi.

Lanet olas�ca �l!

�erefsiz.

Lanet hizmet�i.

Sarah. �yi misin?

-Hey...
-Dokunma bana.

Dokunma bana!

�oktas�n. Sar�lmama izin ver. Tamam m�? Gidelim. Sorun yok.

Jenny �ld�.

-Ne?
-�ld�!

-Hay�r. Bebe�im, ne diyorsun?
-Git ve kendin g�r.

Orada m�?

-Bu lanet yerden ��kmal�y�z...
-Git oraya ve bak!

Pekala. Tamam.
Gidip bakaca��m.

Sarah! Sarah! A��klayabilirim.

Sarah?

Hizmet�i geri d�nd�!

L�tfen, l�tfen.
Hay�r, hay�r...

Hay�r. L�tfen, David...

L�tfen, David...
Hay�r. L�tfen, David. L�tfen...

Yard�m edebilirim.L�tfen, bunu yapma.
Bunu yapmak istemiyorsun. L�tfen...

Sana yard�m edebilirim. Yard�m edebilirim, David.
Bunu yapma...yapma...

Sana yard�m edebilirim, David.
Yard�m edebilirim. L�tfen, David...

�eviri:Canda� Kocaman
�leti�im:misugi_11@hotmail.com