All language subtitles for HVR-016-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:06,070 --> 00:00:06,310
ใ
1
00:00:07,100 --> 00:00:07,460
ใใ
2
00:00:07,460 --> 00:00:07,820
ใใใ
3
00:00:09,040 --> 00:00:10,990
ๆฑ็กฌใใชใฃใฆใ
4
00:00:17,490 --> 00:00:23,410
ใใ
5
00:00:24,660 --> 00:00:25,080
ใใ
6
00:00:32,210 --> 00:00:37,750
ใใใใ
7
00:00:37,750 --> 00:00:38,020
่จไบใฎ
8
00:00:38,020 --> 00:00:41,960
ใใใใ
9
00:00:49,710 --> 00:00:51,870
็งใฎ่
ฐใๅใใฆใใฎ
10
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
็งใฎ่
ฐใฏๅบใใฃใฆใใใงใใ
11
00:00:57,370 --> 00:00:57,820
ใ
12
00:01:01,510 --> 00:01:01,750
ใใ
13
00:01:02,770 --> 00:01:02,920
ใใ
14
00:01:06,350 --> 00:01:06,650
ใ
15
00:01:09,890 --> 00:01:10,490
ใใ
16
00:01:12,220 --> 00:01:12,400
ใใ
17
00:01:24,050 --> 00:01:24,320
ใใ
18
00:01:31,720 --> 00:01:32,590
ไธ็
19
00:01:33,430 --> 00:01:33,700
ใใ
20
00:01:37,790 --> 00:01:38,180
ใใฆ
21
00:01:38,180 --> 00:01:38,900
ใใใช
22
00:01:43,610 --> 00:01:49,400
็งใฎใชใใใใใกใใใ ใใใใณใใซๆใฟใฆใใกใใฃใ
23
00:01:55,590 --> 00:01:59,430
ใใใใใฏใใฏใใฆใๆๆใชใใงใใญ
24
00:02:00,850 --> 00:02:02,350
็งใจๅป่
ใ
25
00:02:05,210 --> 00:02:06,140
ใใใใ
26
00:02:06,800 --> 00:02:08,390
ๆๆ
ขๆฑใๅบใฆใใ
27
00:02:10,380 --> 00:02:11,070
ใใ
28
00:02:12,080 --> 00:02:12,230
ใฏใ
29
00:02:14,510 --> 00:02:14,690
ใพใ
30
00:02:14,690 --> 00:02:17,840
ใกใใกใ่งฆใใใชใใใใณใ่ฟๆธใฆใใใใชใใฆ
31
00:02:18,650 --> 00:02:19,490
ๆจใ
ใฏใงใใญ
32
00:02:37,610 --> 00:02:38,390
ๅใใ
33
00:02:53,670 --> 00:02:55,560
ๆๆ
ขๆฑใๅใ
34
00:03:02,630 --> 00:03:04,040
็งใๅบใใใ
35
00:03:06,840 --> 00:03:07,470
ใใใใช
36
00:03:09,580 --> 00:03:10,150
ๆๆฅใ
37
00:03:13,230 --> 00:03:15,210
็ญ้
ธใซๆนใๅฅฝใ
38
00:03:17,990 --> 00:03:19,130
ใใใๆฐๆใก
39
00:03:21,410 --> 00:03:21,920
ใใ
40
00:03:24,860 --> 00:03:25,790
ใฒใ่ใใใชใ
41
00:03:42,560 --> 00:03:42,740
ใฏใ
42
00:03:55,610 --> 00:03:57,290
็ถบ้บใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใจใ
43
00:04:04,250 --> 00:04:06,200
ไปฃ่ฆใฆใใ ใ่ๅฅฎใใกใ
44
00:04:09,940 --> 00:04:12,820
ไฝ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใฎใฏ้้ใใใใชใใงใใ
45
00:04:15,920 --> 00:04:16,370
ใใ
46
00:04:24,490 --> 00:04:25,000
ๆ่ฒทใใใกใใใ
47
00:04:53,010 --> 00:04:54,750
ใใใ็ฎใกใใใกใใช
48
00:04:57,340 --> 00:04:59,410
ใใใทใงใใทใงใณใฎใใฃใกใใใใกใใใญ
49
00:05:00,150 --> 00:05:03,330
ใใฏใใฏใใใๅฅฝใใจๅฅฝใใชใใ
50
00:05:04,660 --> 00:05:04,960
ใใใใใ
51
00:05:10,190 --> 00:05:10,730
ใ
52
00:05:10,730 --> 00:05:11,630
ใกใชใฟใซ็ง
53
00:05:12,690 --> 00:05:12,870
ใใ
54
00:05:15,300 --> 00:05:15,960
ใใ
55
00:05:17,690 --> 00:05:18,320
ๅฅฝใ
56
00:05:39,940 --> 00:05:41,050
ใใใฟใใใฎ
57
00:05:43,080 --> 00:05:48,630
ๅพ
ใฃใฆใญ
58
00:05:56,120 --> 00:05:56,510
ใใ
59
00:06:02,510 --> 00:06:02,780
ใใ
60
00:06:17,150 --> 00:06:17,810
ๅฅฝใ
61
00:06:18,980 --> 00:06:19,490
็บ
62
00:06:38,370 --> 00:06:39,330
ใใไฝ
63
00:06:42,890 --> 00:06:43,340
ๅธฐใฃใฆ
64
00:06:49,700 --> 00:06:50,360
ใใใใจใ
65
00:07:36,330 --> 00:07:37,230
็ใไธญใซใใ
66
00:07:39,050 --> 00:07:39,230
ใใ
67
00:08:07,550 --> 00:08:08,960
ใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใ
68
00:08:22,240 --> 00:08:25,210
ๅงใใใพใง
69
00:08:45,330 --> 00:08:46,770
้้
70
00:08:54,820 --> 00:08:55,330
ใใไธ
71
00:09:07,700 --> 00:09:08,660
ใใใใณใใณ
72
00:09:09,880 --> 00:09:10,720
ๅ
ฅใฃใฆใใ
73
00:09:14,270 --> 00:09:15,350
ใใใๅคงใใใชใฃ
74
00:09:17,770 --> 00:09:29,760
ใ
75
00:09:30,830 --> 00:09:31,160
ใใ
76
00:09:32,550 --> 00:09:32,820
ใใ
77
00:09:52,020 --> 00:09:52,380
ใ
78
00:10:08,940 --> 00:10:09,030
ใ
79
00:10:11,510 --> 00:10:11,720
ใฏใ
80
00:10:11,720 --> 00:10:13,160
ใใกใใใกใใฃใฆใ
81
00:10:21,300 --> 00:10:21,780
ใ
82
00:10:25,430 --> 00:10:25,880
ใ
83
00:10:25,880 --> 00:10:26,000
ใฏใ
84
00:10:34,070 --> 00:10:34,370
ใ
85
00:10:43,680 --> 00:10:44,070
ใ
86
00:10:47,060 --> 00:10:47,420
ใ
87
00:10:54,530 --> 00:10:54,860
ใ
88
00:11:18,430 --> 00:11:18,730
ใพใ
89
00:11:33,290 --> 00:11:33,410
ใ
90
00:12:48,210 --> 00:12:48,660
ใใ
91
00:13:40,020 --> 00:13:40,110
ใ
92
00:18:19,890 --> 00:18:20,550
ใใธใง
93
00:18:29,710 --> 00:18:30,550
ไธๅ่ฃใซ
94
00:22:14,180 --> 00:22:15,680
ใใใใใใ็ทไผ
95
00:22:29,860 --> 00:22:30,160
่ชฟๅญ
96
00:23:40,750 --> 00:23:40,990
ใฏใ
97
00:26:21,150 --> 00:26:21,900
ใใชใๆฅใฆ
98
00:26:48,690 --> 00:26:50,400
ๅฅฝใใชใจใใๆ
ฃใใกใใฃใฆ
99
00:26:53,930 --> 00:26:55,100
ใใใ
100
00:26:59,630 --> 00:27:01,010
ใจในใซๅฅฝใ
101
00:27:12,720 --> 00:27:13,260
ใฏใ
102
00:29:40,340 --> 00:29:40,490
ใ
103
00:29:41,970 --> 00:29:42,960
ใใ่กใฃใกใใฃใใใ
104
00:29:45,830 --> 00:29:54,140
ใ
105
00:30:00,630 --> 00:30:01,770
ๅๅใฎ
106
00:30:03,860 --> 00:30:04,910
ไปๆฅใฏๅฅใซ
107
00:30:05,740 --> 00:30:07,270
ๆฌไฝไธ้จใฎ้ใ
108
00:30:08,360 --> 00:30:14,340
ใพใไปๅบฆใใใใญ
109
00:30:20,730 --> 00:30:21,180
ใใ
5844
