All language subtitles for HMN-069
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใชใใ ใใๅ
2
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใใใใใชใฃใใ ใใ
3
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ๆฏๆๆฏๆ ๆฐๆใกๆชใใใงใใใฉ
4
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ๅไธใใๆถใใ
5
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ไฟบใไฝใใใฃใฆใใ ใ ใใๆถใใฆใใ
6
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใพใใใฃใ ๆฌๅฝ
7
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใใฏใฟใผใคใจใญใผใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ
8
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใ ไป็งใฎๅฐป่งฆใฃใใใใก
9
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ใชใใ ใใ
10
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ๅคๆ
ๆๅธซ
11
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ๆกใฎๆ
12
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ๆ นใ่ใใชใๅใๆใๆฃใใใฆ ๅ ่ฒถใใใใจใใ
13
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
็็็ใซๅใไปใใชใใฎใงใใใ ้บป้ใ
14
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ใใใชใใจใซใชใใจใฏ
15
00:01:59,040 --> 00:02:01,856
ๅใใใฎ่จใฃใฆใใใจใๆญฃใใใใฐ
16
00:02:02,880 --> 00:02:03,904
ๆไธๅ
็
17
00:02:04,928 --> 00:02:06,464
ๅคงๅคใชใใจใใพใใใญ
18
00:02:06,976 --> 00:02:13,120
ๆฌกใธ
19
00:02:13,376 --> 00:02:19,520
ๆ ก้ทๅ
็
20
00:02:19,776 --> 00:02:25,920
ๅผทใใฃใฆใใๅญฆๆ ก ๆฅใใพใใ
21
00:02:32,576 --> 00:02:38,720
ๆไธๅ
็ใจใฏ ่ญฆๅฏๆฒๆฑฐ
22
00:02:38,976 --> 00:02:45,120
ใใใใฏใใพใใ ใใฎไปฃใใ ๆฌๆฅไปใงๆฒๆๅ
23
00:02:51,776 --> 00:02:57,920
ๆฌ้จ
24
00:02:58,176 --> 00:03:04,320
ใใชใใฎ่จใใใจใชใใไฟก็จใงใใชใใ ใ
25
00:03:04,576 --> 00:03:10,720
้ใฃใฆใใ ใใ
26
00:03:10,976 --> 00:03:17,120
ๅ ่คๅ
็ ๆไธๅ
็
27
00:03:23,776 --> 00:03:29,920
ในใฟใณใ ใ ใใ
28
00:03:30,176 --> 00:03:36,320
็ใใ ใใใง
29
00:03:36,576 --> 00:03:42,720
ๅฎๅฟใ ใใใช ใใใใจใใใใใพใ
30
00:03:42,976 --> 00:03:49,120
ใใใงๅ้จๅๅผท้ ๅผตใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
31
00:03:59,360 --> 00:04:01,152
ใใใใจใใฆ
32
00:04:02,432 --> 00:04:03,712
ใใผใใน ๆญ
33
00:04:04,224 --> 00:04:10,368
ใใใใใใฆใใใ
34
00:04:10,624 --> 00:04:16,768
ใใใๆใฃใฆ่กใฃใกใใใใช
35
00:04:17,024 --> 00:04:23,167
ๆจๆดๆดฅใใ้ดจใทใผ
36
00:05:01,823 --> 00:05:07,967
็ณๅทใทใใฃ
37
00:05:40,223 --> 00:05:46,367
ๆข
ใจใใ
38
00:10:49,215 --> 00:10:53,311
ไปไบใใชใใฆใใ ใใใช็ๆดปใใฆใใ ใ
39
00:10:53,567 --> 00:10:59,711
้จใฎใใใงใ
40
00:11:48,607 --> 00:11:54,751
ใใใชใใจใใฆใใฎใใ
41
00:11:55,007 --> 00:12:01,151
ๅฎถใซใใใ
42
00:12:11,135 --> 00:12:16,511
ใใใใ
43
00:12:23,167 --> 00:12:29,311
ไฟบใใใใใใ ใฃใใใ ใใญ ใใใชใใจๆธใใฆ
44
00:12:31,871 --> 00:12:36,991
ใๅใฎใใใชใใจใใฆใใใใ
45
00:13:55,327 --> 00:14:01,471
ใ ใใใญ
46
00:14:01,727 --> 00:14:05,311
ไนณ้ฆๅบใใฆ
47
00:14:35,007 --> 00:14:37,567
ใใใงใถใฃๆฎบใใฆใใใใใ ใ ใใฃใฆ
48
00:15:23,391 --> 00:15:29,279
ใใๅฎถ
49
00:15:52,575 --> 00:15:55,903
้ใ ใใใชใใใ ๆจชใใใ
50
00:16:06,655 --> 00:16:12,799
ใฒในใ
51
00:16:53,247 --> 00:16:59,391
ใใฃใทใใใใฆ
52
00:19:48,095 --> 00:19:54,239
ๅใใใจไฝใ
ๆจไธญ
53
00:19:54,495 --> 00:19:59,615
ใใใงไบบใฎๆใซใใฃใฆ
54
00:20:18,303 --> 00:20:24,447
ไฟบใฎใใจใชใใ ใใ
55
00:20:26,751 --> 00:20:32,895
ใใใชๅฅดใซใฏใใใใใฆใฉใใชๆฐๅใ ใ
56
00:21:40,480 --> 00:21:45,600
ใใ้ๅง
57
00:22:21,696 --> 00:22:27,840
ใฑใ่ใใพใใฃใฆ
58
00:22:44,992 --> 00:22:51,136
ใใใกใใฃใจใ
59
00:22:51,392 --> 00:22:54,464
BS 3
60
00:23:02,656 --> 00:23:08,800
็ฟป่จณใใฆ
61
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
ไปใใๅซใใใฆใใฎ็ฅใใชใใฎ
62
00:24:05,888 --> 00:24:12,032
่ชฐใๅฉใใฆ
63
00:24:12,288 --> 00:24:18,432
่ชฐใๆฅใญใใ
64
00:24:32,000 --> 00:24:38,144
ๆฅๆฌ่ชฟๅค ๅพใ ใใ
65
00:24:38,400 --> 00:24:40,960
ใชใ
66
00:24:43,776 --> 00:24:49,664
ใพ**่ฆใใ
67
00:24:59,904 --> 00:25:00,928
ไฝใใ
68
00:25:01,696 --> 00:25:07,840
ใคใใคใ
69
00:25:11,424 --> 00:25:12,448
ใใใใ
70
00:25:20,384 --> 00:25:26,528
ใใใใ
71
00:25:28,064 --> 00:25:31,648
ๆฌๅฎฟใฎ็ปๅ
72
00:26:01,856 --> 00:26:08,000
ๅๆฐๅฐ ใใใช ใฉใใ
73
00:27:26,336 --> 00:27:32,480
ใใใใใชใใ ใใ
74
00:28:08,832 --> 00:28:14,976
ใใฌใใณใใผ
75
00:31:34,912 --> 00:31:41,056
่ใใฆใใ ใ
76
00:32:44,288 --> 00:32:50,432
ๅบใใฆใปใใ
77
00:32:50,688 --> 00:32:56,832
็ทๆง ็ฒพๅญ ๅบใใ
78
00:32:57,088 --> 00:33:03,232
ใใใๅบใใฆใ
79
00:33:59,296 --> 00:34:02,112
้็บ ๅ็ป
80
00:42:35,391 --> 00:42:37,183
ๅ
ๅคช้ ใปใใฏใน
81
00:43:05,087 --> 00:43:11,231
ๆๅใฟใใใซๆดใใฆ้ใใฆใใใๆนใใชใใๆฌๆฐ ใใ ใใฉ
82
00:43:11,487 --> 00:43:12,511
ใญใฃใฉใกใผใซใผ
83
00:44:15,231 --> 00:44:17,279
ใๅใคใพใใญใผใช
84
00:44:17,791 --> 00:44:19,839
ๆฐๆใกใงใ
85
00:44:27,775 --> 00:44:33,919
ๆ่ฟ็ฉใ ๅคๆ
86
00:46:35,007 --> 00:46:39,871
่ฉฑใงใใใใใฏใใ่นด้ฃใฐใใฆใใชใๅ
87
00:46:40,383 --> 00:46:42,943
ใกใฃใกใใ ่ถณ
88
00:46:47,039 --> 00:46:48,319
ใใฏใคใขใณ
89
00:48:17,151 --> 00:48:21,759
ๅฎใฎๅง
90
00:49:17,311 --> 00:49:21,919
ใพใ ๅ
ฅใฃใฆใช
91
00:49:28,063 --> 00:49:34,207
็ไฝใฎๅคงๅคใ
92
00:49:34,463 --> 00:49:40,607
ใใใใใฎใใญใขใใใ ใฃใฆ
93
00:51:47,327 --> 00:51:53,471
่กใฃใใฎใ
94
00:51:53,727 --> 00:51:59,871
200
95
00:52:31,359 --> 00:52:37,503
้ใใพใ
96
00:52:39,807 --> 00:52:45,951
ไปๆฅใฏ่ใใฆใใฃใใใ ใใใช
97
00:53:46,111 --> 00:53:48,415
่กใใใฆใใใฆใใใใจใใฃใฆใ ็ทด็ฟ
98
00:55:36,191 --> 00:55:41,055
ใพใ ๆฟกใใ
99
00:56:39,167 --> 00:56:41,983
Nasne
100
00:56:42,495 --> 00:56:46,335
ใใใฃใใญ
101
00:56:46,847 --> 00:56:50,431
ใๅใฎๅฎถใฎ่ฟใใ
102
00:56:51,199 --> 00:56:53,247
ใกใใใใใถใ
103
00:56:58,879 --> 00:56:59,903
ใใใถใ
104
00:57:00,671 --> 00:57:01,951
ใก**ใใใถใ
105
00:59:02,527 --> 00:59:03,039
ใกใใใจใใใน
106
01:00:24,959 --> 01:00:31,103
ๆฑใใฆ่จใฃใฆใใฎ
107
01:00:34,175 --> 01:00:40,063
ๅฎใฎ็ถ
108
01:02:59,583 --> 01:03:02,143
ใญ*** ใใใฃใกใใใใฎใ
109
01:05:06,303 --> 01:05:07,327
ใฉใใชใฃใฆใใใ
110
01:06:19,775 --> 01:06:23,615
ใปใ
111
01:09:02,591 --> 01:09:04,127
ๆฐๆใกใใใญ
112
01:09:05,663 --> 01:09:07,455
ใใ ๅบใใฆใๅบใใฆใใ
113
01:09:07,967 --> 01:09:14,111
่ฑใฎๅณถ
114
01:10:38,591 --> 01:10:44,735
ใใฃใกใใใกใใ ๅๅ
115
01:20:18,176 --> 01:20:24,320
ใฆใงใข
116
01:21:47,264 --> 01:21:49,824
ๅ็ฉบ
117
01:21:52,640 --> 01:21:53,920
่
นๆธใฃใฆใใ ใ
118
01:21:56,992 --> 01:21:58,528
ๆๆ
ขใใฆใฆใญ
119
01:22:31,040 --> 01:22:32,320
่ฅฟใใใใ
120
01:22:33,856 --> 01:22:35,392
ใใฃใกใฎใฏๅฅฝใใชใใใใชใใฎใ
121
01:22:58,432 --> 01:22:59,456
ใธใฃใฐใฉใผ
122
01:23:21,216 --> 01:23:22,752
ใใใใใฆ ่
นๆธใฃใฆใใปใใ
123
01:23:24,032 --> 01:23:25,312
็่ญทๅฉฆ็กไฟฎๆญฃใใ
124
01:23:51,680 --> 01:23:52,704
ในใใผใใผ ใใใ ใใ
125
01:23:56,288 --> 01:23:57,056
ใชใปใญ ใใปใ
126
01:24:30,848 --> 01:24:32,384
ใใฃใจ ใฏใคใบใใฆใใใใ
127
01:24:46,720 --> 01:24:49,536
Z 1
128
01:24:54,400 --> 01:24:55,680
ๆฌๅฝใฏ่ฏใใใจ
129
01:24:55,936 --> 01:24:56,448
่ชฐใฎๆฒ
130
01:24:56,704 --> 01:24:57,216
ๆฅต้็ถๆ
131
01:25:00,544 --> 01:25:03,616
่ชฐใใใใใช
132
01:25:10,784 --> 01:25:11,808
ไฟบใๅใถ
133
01:25:18,464 --> 01:25:20,000
ใใใ ใใ
134
01:25:20,256 --> 01:25:22,304
ใจใใๅฃฐใซๅพใๅ
135
01:25:23,584 --> 01:25:24,864
ไปไฟบใๅฎถใง
136
01:25:25,120 --> 01:25:25,632
Nikon f 2
137
01:25:26,912 --> 01:25:27,680
ไฟบใฎๅฎถๆฅใฆ
138
01:25:28,192 --> 01:25:28,704
่ใใฆใ
139
01:25:29,472 --> 01:25:32,800
ไฟบใฏๅคงๆบ่ถณใชใใ ใ
140
01:25:38,176 --> 01:25:39,712
ใใใ
141
01:25:40,224 --> 01:25:41,760
ใใงใณ ใใฌใใใ
142
01:25:43,808 --> 01:25:45,344
ใใฎใถใ ๅใๆปใใชใใจใญ
143
01:25:49,440 --> 01:25:50,464
่ชฟๅญไนใฃใฆใใใ
144
01:26:20,928 --> 01:26:21,952
ๅๆใใใชใ
145
01:26:37,824 --> 01:26:39,360
้็ฅใงใใจใใชใใฎ
146
01:27:11,104 --> 01:27:11,872
7
147
01:27:13,408 --> 01:27:15,712
ใขใใใกใฌใฉใใใชใใฎ
148
01:28:17,152 --> 01:28:18,944
ใกใใฃใจ ใกใณใฃใใ
149
01:30:10,816 --> 01:30:12,352
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใใญ
150
01:30:57,920 --> 01:31:01,760
ๅๆตทๅปบๆ
151
01:31:05,856 --> 01:31:07,392
ใใผใชใใ่จใฃใใ
152
01:31:09,440 --> 01:31:09,952
ใชใ
153
01:32:00,384 --> 01:32:01,408
ใกใใฃใจใใผ
154
01:32:19,328 --> 01:32:21,376
ใใใใ
155
01:32:36,224 --> 01:32:42,368
ไฝๆใพใงใงใใใฃใ
156
01:33:00,032 --> 01:33:01,056
่จใฃใใฎใ
157
01:34:07,616 --> 01:34:13,760
่จใฃใใ
158
01:35:47,456 --> 01:35:53,600
ๆฉใๅธฐใใใใใ ใใฉ่ใใฆใใ ใ
159
01:36:00,256 --> 01:36:04,864
ใใๅบใใกใใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใ
160
01:36:05,120 --> 01:36:11,264
ใใ ใใฎ ไฟบใฎๅฎถ
161
01:36:11,520 --> 01:36:17,664
ใกใใใจ่ใใฆใใๅญใซใชใฃใใ่ฟใใฆใใ
162
01:36:17,920 --> 01:36:24,064
ไฟบใฎใใจ่ใ
163
01:36:24,320 --> 01:36:30,464
ใใพใใ ใใ
164
01:36:30,720 --> 01:36:36,864
ใใฑใใน
165
01:36:45,312 --> 01:36:51,456
ใใคใใใใใฆ
166
01:36:56,320 --> 01:37:02,464
้ ใ ใในใซใฉ
167
01:37:09,120 --> 01:37:15,264
ๆต็ฐๅฑฑ
168
01:37:37,024 --> 01:37:42,144
ไปใใใ ไฟบใใใฆๆฌฒใใใใจ่จใใใ ่กใฃใฆ
169
01:37:43,936 --> 01:37:45,216
ไนณ้ฆ่ใ
170
01:37:54,432 --> 01:38:00,064
ไนณ้ฆ ่ใใจใๅฆๅจ 7ใจใ
171
01:38:02,624 --> 01:38:03,648
ใใฎ้ฝๅบฆ ่จใใใใ
172
01:38:27,712 --> 01:38:31,808
ใตใญใณใใน ๅฏๆใ้กใใฆใใฃใฆใใใ
173
01:38:50,240 --> 01:38:51,776
ๅ
จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
174
01:38:52,544 --> 01:38:53,824
ใใใ
175
01:38:54,080 --> 01:38:55,360
ไธ็ฐๅธ ใฆใใ ใกใใฅใผ
176
01:39:25,056 --> 01:39:31,200
ไธญ้ๅ็ซฏใซใใฃใใ ไฟบ ๆธใใใใ ใใฉ
177
01:39:53,472 --> 01:39:56,288
ใใใญ
178
01:40:44,672 --> 01:40:49,024
็ถใใ
179
01:41:05,664 --> 01:41:11,808
ไปๅบฆ ใกใใกใ
180
01:41:28,960 --> 01:41:30,496
ใใใ ใใพใ
181
01:41:55,840 --> 01:41:57,632
ใขใใใ ใใผใใผ ใใใใใญใใ ใ
182
01:44:15,616 --> 01:44:16,384
5ๆ้
183
01:52:15,872 --> 01:52:17,664
่ฝใจใใฆ
184
01:52:17,920 --> 01:52:22,272
ใใซใใซใ
185
01:52:32,256 --> 01:52:34,304
ใใฃใฑใใใ
186
01:54:05,184 --> 01:54:11,328
ใ้กใใใพใ
187
01:54:30,784 --> 01:54:36,928
ใใ1ๆ้ใใฆใใ ใใ
188
02:01:37,024 --> 02:01:38,560
ใใฃใฑใๅบใจใใใใ
189
02:01:38,816 --> 02:01:44,960
ใใใใใ
190
02:01:58,016 --> 02:02:04,160
ใๅใ่ญใใชใฃใใชใ
191
02:02:04,928 --> 02:02:08,000
ไฝไธญใใใใใผใซไผใใ
192
02:17:01,952 --> 02:17:05,024
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใญ
193
02:17:07,584 --> 02:17:11,680
้ฃฒใใ ใใฉ ใปใฌใ ่ฉฆใใฆใใใฎ
194
02:18:55,872 --> 02:18:57,408
YouTube YouTube
195
02:20:14,464 --> 02:20:20,608
็ๆฌใใชใใซใฏ
196
02:20:50,560 --> 02:20:52,352
ไฝใใๅฅฝใใชใฎใ
197
02:23:41,824 --> 02:23:43,360
ใขใณในใ
198
02:23:49,504 --> 02:23:53,600
ใฃใฆใ ใใไธ็ๅธฐใใชใใใใ
199
02:24:31,232 --> 02:24:33,024
ใๅๆฐๆใกๆชใใใ ใ
200
02:24:35,840 --> 02:24:36,864
ใๅใใ
201
02:24:37,120 --> 02:24:43,264
ไฟบใซ่จใฃใฆใ่จ่
12795
