Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,067 --> 00:00:15,942
What's wrong?
2
00:00:16,483 --> 00:00:17,442
This is killing me.
3
00:00:18,418 --> 00:00:19,335
Do you still feel dizzy?
4
00:00:20,483 --> 00:00:21,400
I feel humiliated.
5
00:00:23,151 --> 00:00:24,399
What am I going to do?
6
00:00:25,374 --> 00:00:26,959
It keeps getting replayed in my head
7
00:00:27,018 --> 00:00:28,351
like a broken record.
8
00:00:28,709 --> 00:00:30,251
I throw up, faint, and get carried out.
9
00:00:30,525 --> 00:00:31,859
I throw up, faint, and get carried out.
10
00:00:32,084 --> 00:00:33,417
Stop sitting on that and forget it.
11
00:00:33,500 --> 00:00:34,625
How can I forget that?
12
00:00:35,167 --> 00:00:37,167
I did the top three worst things I can do
13
00:00:37,327 --> 00:00:39,204
in an anatomy dissection lab all at once.
14
00:00:40,458 --> 00:00:41,667
I also completely lost my chic image
15
00:00:41,692 --> 00:00:42,943
with that one mistake.
16
00:00:44,542 --> 00:00:46,293
Gosh, this is so annoying.
17
00:00:49,167 --> 00:00:50,542
Do you want me to show you a way?
18
00:00:51,268 --> 00:00:52,184
To do what?
19
00:00:52,309 --> 00:00:54,392
To reset your head at once.
20
00:00:56,184 --> 00:00:57,101
How?
21
00:00:58,349 --> 00:00:59,226
Like this.
22
00:01:07,725 --> 00:01:08,559
What are you doing?
23
00:01:11,976 --> 00:01:12,851
That didn't work?
24
00:01:14,350 --> 00:01:15,349
It didn't work.
25
00:01:16,017 --> 00:01:16,892
Really?
26
00:01:17,475 --> 00:01:18,350
Yes.
27
00:01:48,142 --> 00:01:48,976
How's that?
28
00:01:50,226 --> 00:01:51,725
That helped you reset, didn't it?
29
00:01:52,725 --> 00:01:53,559
You...
30
00:01:54,851 --> 00:01:55,767
crazy jerk.
31
00:02:05,467 --> 00:02:06,424
What are you doing?
32
00:02:08,400 --> 00:02:09,483
I said, what are you doing?
33
00:02:09,667 --> 00:02:11,293
Do you not know, or are you making sure?
34
00:02:11,375 --> 00:02:12,417
Are you kidding me?
35
00:02:12,876 --> 00:02:13,709
This isn't funny.
36
00:02:13,734 --> 00:02:15,359
That's why I said we shouldn't be serious.
37
00:02:16,167 --> 00:02:17,750
The moment we become serious,
38
00:02:18,531 --> 00:02:19,948
things will become boring and pointless.
39
00:02:19,973 --> 00:02:20,734
Hey, Woo Jin.
40
00:02:20,759 --> 00:02:21,592
So please,
41
00:02:26,293 --> 00:02:27,209
don't get broken-hearted
42
00:02:27,234 --> 00:02:28,691
over someone else's businesses.
43
00:02:30,126 --> 00:02:31,042
It's confusing.
44
00:03:13,500 --> 00:03:14,792
"Seo and Yoo were found dead at the scene"
45
00:03:14,876 --> 00:03:15,917
"Their teenage son is hospitalised"
46
00:03:22,959 --> 00:03:23,834
Yes?
47
00:03:31,126 --> 00:03:33,209
You were still here?
48
00:03:33,547 --> 00:03:34,505
I should go.
49
00:03:34,834 --> 00:03:35,709
I'll leave soon.
50
00:03:38,084 --> 00:03:39,709
Were you in my office by any chance?
51
00:03:40,417 --> 00:03:42,374
Oh, yes.
52
00:03:42,959 --> 00:03:45,375
I left the explanation for budget cuts
53
00:03:45,561 --> 00:03:46,936
for the Evaluation Committee on your desk.
54
00:03:48,417 --> 00:03:49,667
Anything else?
55
00:03:50,084 --> 00:03:51,750
No, not really.
56
00:03:52,375 --> 00:03:53,334
Nothing.
57
00:03:54,293 --> 00:03:55,167
Okay.
58
00:03:56,667 --> 00:03:57,625
"010-869-5462"
59
00:03:57,876 --> 00:03:58,792
Keep it up then.
60
00:04:05,625 --> 00:04:06,834
You can pick it up.
61
00:04:07,167 --> 00:04:08,042
Right, yes.
62
00:04:08,959 --> 00:04:09,959
"010-869-5462"
63
00:04:16,709 --> 00:04:17,625
Hello?
64
00:04:18,126 --> 00:04:19,917
Yes, sir. Did you find anything?
65
00:04:21,375 --> 00:04:22,667
"Doldam Hospital"
66
00:04:22,768 --> 00:04:23,643
To my email?
67
00:04:23,876 --> 00:04:24,792
One second.
68
00:04:26,375 --> 00:04:27,375
"The documents you requested"
69
00:04:27,458 --> 00:04:28,334
"Seo Jin Ho's loan documents"
70
00:04:30,084 --> 00:04:32,293
"Loan transactions and list of securities"
71
00:04:33,251 --> 00:04:34,209
"IOU: 20 million won"
72
00:04:35,417 --> 00:04:36,375
"20 million won"
73
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
"80 million won"
74
00:04:49,792 --> 00:04:51,709
"Treatment Room 2"
75
00:05:02,834 --> 00:05:03,709
Doctor Kim.
76
00:05:04,042 --> 00:05:04,876
Yes?
77
00:05:05,209 --> 00:05:06,709
What's wrong? Are you hurt?
78
00:05:08,042 --> 00:05:09,625
No, I'm fine.
79
00:05:10,126 --> 00:05:11,001
It's nothing.
80
00:05:47,792 --> 00:05:49,042
"Franchise chicken restaurant owner"
81
00:05:49,167 --> 00:05:50,667
"Wife: Yoo Hee Jae"
82
00:05:50,750 --> 00:05:52,584
"Child: Seo Woo Jin"
83
00:05:55,709 --> 00:05:57,709
"Child: Seo Woo Jin"
84
00:06:28,209 --> 00:06:32,001
Trauma
85
00:06:32,417 --> 00:06:34,078
These are second-year student nurses from
86
00:06:34,078 --> 00:06:36,015
Geosan University College of Nursing
87
00:06:36,268 --> 00:06:38,559
who will be with us for the next month.
88
00:06:38,767 --> 00:06:39,767
A round of applause.
89
00:06:42,184 --> 00:06:42,882
Nice to meet you.
90
00:06:42,882 --> 00:06:44,203
I'm Oh Myung Shim, the head nurse.
91
00:06:44,600 --> 00:06:46,976
Nice to meet you. - Nice to meet you.
92
00:06:47,142 --> 00:06:49,142
Goodness, did you practise your greeting?
93
00:06:49,194 --> 00:06:51,110
You're in perfect harmony.
94
00:06:51,392 --> 00:06:52,382
We're a hospital
95
00:06:52,382 --> 00:06:53,984
with many trauma patients.
96
00:06:54,324 --> 00:06:55,742
You should watch and experience a lot.
97
00:06:56,125 --> 00:06:57,159
It'll help you greatly
98
00:06:57,159 --> 00:06:58,117
when you do your job.
99
00:06:58,675 --> 00:07:01,051
Ms Um Hyun Jung and Ms Joo Young Mi
100
00:07:01,443 --> 00:07:02,735
will guide you throughout the month.
101
00:07:02,926 --> 00:07:04,509
Nice to meet you. - Nice to meet you.
102
00:07:05,218 --> 00:07:06,051
Keep up the good work.
103
00:07:06,383 --> 00:07:07,259
Yes.
104
00:07:07,300 --> 00:07:09,259
Let me split you up into teams of two.
105
00:07:09,425 --> 00:07:10,842
You'll be going to the ER, the ICU,
106
00:07:10,926 --> 00:07:11,967
the regular ward,
107
00:07:12,051 --> 00:07:13,300
and the outpatient clinic.
108
00:07:13,383 --> 00:07:15,092
You two at the ER can stay here,
109
00:07:15,176 --> 00:07:16,592
and the rest of you can follow me. Come.
110
00:07:21,113 --> 00:07:22,779
They must be student nurses.
111
00:07:23,259 --> 00:07:24,134
Yes.
112
00:07:24,317 --> 00:07:25,717
Student nurses come for training
113
00:07:25,717 --> 00:07:26,773
at this time of the year.
114
00:07:27,009 --> 00:07:29,259
I see.
115
00:07:29,609 --> 00:07:31,168
We don't have any patients now,
116
00:07:31,168 --> 00:07:32,243
so stand aside and try to get a grasp
117
00:07:32,243 --> 00:07:33,450
of everything that's going on in the ER.
118
00:07:35,424 --> 00:07:36,675
The bed numbers and all.
119
00:07:37,417 --> 00:07:38,959
Don't get in the way of the doctors.
120
00:07:39,808 --> 00:07:40,601
Okay?
121
00:07:40,601 --> 00:07:41,559
Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
122
00:07:42,184 --> 00:07:43,059
Excuse me.
123
00:07:47,767 --> 00:07:49,142
"Yang Ho Jun, Seo Woo Jin, Cha Eun Jae"
124
00:07:52,442 --> 00:07:54,650
What's going on?
125
00:07:56,078 --> 00:07:57,314
We had two empty treatment rooms.
126
00:07:57,314 --> 00:07:59,397
Professor Sim is using one of them,
127
00:07:59,734 --> 00:08:00,734
and the three of us
128
00:08:01,035 --> 00:08:02,660
are sharing the remaining room.
129
00:08:02,942 --> 00:08:03,817
Why?
130
00:08:04,525 --> 00:08:05,442
Is there a problem?
131
00:08:05,567 --> 00:08:06,400
No.
132
00:08:09,525 --> 00:08:11,264
I get why Doctor Seo is here
133
00:08:11,264 --> 00:08:12,251
because he's also a GS.
134
00:08:12,374 --> 00:08:13,209
But why am I here?
135
00:08:13,859 --> 00:08:16,026
I'm a cardiac surgeon. Why am I here?
136
00:08:16,151 --> 00:08:17,026
You said you'll hold out
137
00:08:17,026 --> 00:08:17,901
as long as you can.
138
00:08:19,417 --> 00:08:21,042
That's why I'm giving you a chance
139
00:08:21,374 --> 00:08:22,709
to stand up against me
140
00:08:23,167 --> 00:08:24,126
as much as you want.
141
00:08:25,084 --> 00:08:26,042
If you don't like it, get lost.
142
00:08:29,067 --> 00:08:29,942
No.
143
00:08:30,650 --> 00:08:31,609
I'll stay.
144
00:08:38,667 --> 00:08:40,374
Can someone get me coffee?
145
00:08:41,792 --> 00:08:42,834
I'll take an Americano
146
00:08:43,001 --> 00:08:44,792
with no more or less than
147
00:08:45,542 --> 00:08:46,542
two teaspoons of sugar.
148
00:08:49,667 --> 00:08:50,709
I'll go.
149
00:08:58,642 --> 00:08:59,475
Do you know what
150
00:08:59,475 --> 00:09:00,475
Professor Park hates the most?
151
00:09:01,604 --> 00:09:02,326
What?
152
00:09:02,351 --> 00:09:04,225
When two people hit it off at work
153
00:09:04,849 --> 00:09:05,765
and start dating.
154
00:09:07,584 --> 00:09:09,084
What do you mean?
155
00:09:10,374 --> 00:09:11,834
I didn't mean anything.
156
00:09:12,440 --> 00:09:13,607
I'm just telling you to be careful.
157
00:09:34,251 --> 00:09:35,709
"Hybrid Room"
158
00:09:37,625 --> 00:09:39,084
Doctor Yoon. - Yes, Nurse Park?
159
00:09:39,406 --> 00:09:40,324
What?
160
00:09:41,625 --> 00:09:42,458
I mean, Nurse Um.
161
00:09:43,917 --> 00:09:45,251
What is it, Nurse Um?
162
00:09:45,417 --> 00:09:46,984
We just got a patient
163
00:09:46,984 --> 00:09:48,567
with asthma symptoms.
164
00:09:48,832 --> 00:09:49,707
He's on bed three.
165
00:09:49,767 --> 00:09:50,600
Really?
166
00:09:51,892 --> 00:09:52,725
Okay.
167
00:09:52,809 --> 00:09:54,349
I'll go take a look.
168
00:09:57,152 --> 00:09:58,860
Do you want this?
169
00:09:59,559 --> 00:10:00,433
Really?
170
00:10:00,559 --> 00:10:01,725
Is this for me?
171
00:10:01,809 --> 00:10:03,892
Gosh, thank you.
172
00:10:04,017 --> 00:10:04,892
Thanks!
173
00:10:04,976 --> 00:10:05,892
Sure.
174
00:10:06,642 --> 00:10:08,475
Goodness, Ms Um.
175
00:10:09,650 --> 00:10:11,358
You're completely clueless.
176
00:10:16,767 --> 00:10:17,684
What are you doing, Doctor Yoon?
177
00:10:18,184 --> 00:10:19,059
Bed number three.
178
00:10:19,517 --> 00:10:20,433
Yes, coming!
179
00:11:08,268 --> 00:11:09,350
My goodness!
180
00:11:15,767 --> 00:11:18,600
You almost shocked me to death, Ms Oh.
181
00:11:19,309 --> 00:11:20,767
Did something good happen?
182
00:11:21,514 --> 00:11:23,848
You know, it's a great morning.
183
00:11:24,268 --> 00:11:26,475
Good morning. Feeling new every morning.
184
00:11:27,184 --> 00:11:28,475
Have you been studying English lately?
185
00:11:28,767 --> 00:11:29,976
The sun sets early
186
00:11:30,184 --> 00:11:31,142
and the night is long.
187
00:11:31,665 --> 00:11:33,372
I have no one at home to scratch my back.
188
00:11:33,559 --> 00:11:34,767
What am I going to do all alone
189
00:11:35,059 --> 00:11:35,976
through such long nights?
190
00:11:36,475 --> 00:11:38,725
So I went downtown and signed up to take
191
00:11:39,017 --> 00:11:40,101
short-term English classes.
192
00:11:42,820 --> 00:11:43,684
Anyway,
193
00:11:46,184 --> 00:11:47,433
what's all that about?
194
00:11:47,767 --> 00:11:48,642
What?
195
00:11:49,059 --> 00:11:50,517
What do you mean this time?
196
00:11:51,392 --> 00:11:52,517
The president's office.
197
00:11:53,767 --> 00:11:55,809
I prepared this for you, Mr Park.
198
00:11:56,184 --> 00:11:57,559
The coffee machine you wanted,
199
00:11:57,809 --> 00:11:58,809
a desk and furniture
200
00:11:58,834 --> 00:12:00,168
from the brand you specified.
201
00:12:00,642 --> 00:12:01,559
On top of that...
202
00:12:01,684 --> 00:12:02,559
What's that?
203
00:12:08,350 --> 00:12:11,268
That's a token of my appreciation for you.
204
00:12:11,684 --> 00:12:13,433
The nature of Doldam Hospital will
205
00:12:13,600 --> 00:12:15,934
make you often feel dizzy from now on.
206
00:12:16,184 --> 00:12:18,017
You can rest here when that happens.
207
00:12:18,184 --> 00:12:19,433
Okay. You may go.
208
00:12:19,809 --> 00:12:20,684
Pardon?
209
00:12:22,142 --> 00:12:23,642
Yes, okay. Goodbye.
210
00:12:24,976 --> 00:12:26,976
Do you just have no pride,
211
00:12:27,438 --> 00:12:29,230
or do you just never learn?
212
00:12:29,582 --> 00:12:30,623
Three years ago, you were used
213
00:12:30,623 --> 00:12:31,588
then abandoned by Mr Song.
214
00:12:31,588 --> 00:12:32,672
Why are you doing this again?
215
00:12:32,851 --> 00:12:34,725
He's a man in a different level.
216
00:12:34,976 --> 00:12:36,642
Mr Song was just a chief surgeon,
217
00:12:36,725 --> 00:12:38,142
but he's the hospital's president.
218
00:12:38,226 --> 00:12:39,142
So what?
219
00:12:39,517 --> 00:12:41,142
You're going to humour the president
220
00:12:41,309 --> 00:12:43,600
to get your big break this time?
221
00:12:44,017 --> 00:12:46,392
I'm not doing this just for my sake.
222
00:12:46,642 --> 00:12:47,890
I'm laying the groundwork
223
00:12:47,890 --> 00:12:49,723
for the entire hospital's sake.
224
00:12:49,826 --> 00:12:52,034
Groundwork, groundhog, I don't care.
225
00:12:52,077 --> 00:12:53,869
Boycotting won't resolve all problems.
226
00:12:53,992 --> 00:12:56,325
You might end up getting left back alone.
227
00:12:56,606 --> 00:12:58,481
I'd rather journey slowly than live
228
00:12:58,617 --> 00:12:59,909
as a sly opportunist.
229
00:13:00,284 --> 00:13:02,325
I'll walk in my stride, my speed,
230
00:13:02,408 --> 00:13:04,284
without stress, and at ease!
231
00:13:08,625 --> 00:13:09,709
The five per cent raise
232
00:13:10,500 --> 00:13:11,834
for our salary and overtime.
233
00:13:12,375 --> 00:13:14,542
Do you know who made that happen?
234
00:13:16,251 --> 00:13:17,500
Yes, it was me!
235
00:13:20,226 --> 00:13:21,600
It was Jang Gi Tae's work.
236
00:13:22,309 --> 00:13:24,101
President Park is
237
00:13:24,517 --> 00:13:25,725
now in my hands.
238
00:13:25,934 --> 00:13:27,349
You have to trust me, Ms Oh.
239
00:13:30,059 --> 00:13:31,309
Yes, Mr Park. It's me.
240
00:13:32,017 --> 00:13:34,559
People never change.
241
00:13:37,017 --> 00:13:38,684
Yes, right now?
242
00:14:20,324 --> 00:14:22,243
My phone died.
243
00:14:34,700 --> 00:14:36,034
This time, it wasn't mine...
244
00:14:44,632 --> 00:14:45,966
Gosh, that's suffocating.
245
00:14:48,737 --> 00:14:49,805
After you wrap that up, - Yes.
246
00:14:49,830 --> 00:14:50,842
please go see bed two.
247
00:14:50,867 --> 00:14:51,784
Yes, ma'am.
248
00:14:52,367 --> 00:14:54,700
"Surgery, Family Medicine"
249
00:15:03,976 --> 00:15:04,851
Ms Oh.
250
00:15:04,992 --> 00:15:06,243
What are you doing? Aren't you coming up?
251
00:15:07,475 --> 00:15:08,392
To where?
252
00:15:08,684 --> 00:15:10,350
I got a call for the weekly meeting.
253
00:15:14,725 --> 00:15:15,600
You didn't?
254
00:15:16,892 --> 00:15:18,475
I'll check with Mr Jang.
255
00:15:18,559 --> 00:15:19,517
You should go first.
256
00:15:19,684 --> 00:15:20,517
Okay.
257
00:15:27,392 --> 00:15:28,392
Admin office.
258
00:15:29,268 --> 00:15:30,349
Yes, Ms Oh.
259
00:15:31,517 --> 00:15:32,475
Mr Jang?
260
00:15:33,184 --> 00:15:34,934
He went up for the weekly meeting.
261
00:15:35,349 --> 00:15:36,226
What is it?
262
00:15:36,309 --> 00:15:37,184
Oh, really?
263
00:15:37,809 --> 00:15:39,059
No, nothing.
264
00:15:39,309 --> 00:15:40,851
I'll call him on his mobile.
265
00:15:52,517 --> 00:15:54,349
"Oh Myung Shim"
266
00:16:00,725 --> 00:16:02,892
Goodness, I'm sorry. I'm a little late.
267
00:16:02,976 --> 00:16:04,017
It's all right. Take a seat.
268
00:16:04,373 --> 00:16:05,832
Doctor Seo, sit on this side.
269
00:16:06,600 --> 00:16:07,934
Here's the coffee you asked for.
270
00:16:09,976 --> 00:16:10,851
"President Park Min Gook"
271
00:16:12,373 --> 00:16:13,373
Okay, thanks.
272
00:16:15,226 --> 00:16:16,851
You can give me 500 won later.
273
00:16:20,309 --> 00:16:21,325
Doctor Yang, did you make him
274
00:16:21,325 --> 00:16:23,159
get your coffee without giving him money?
275
00:16:24,325 --> 00:16:25,325
It's not like that.
276
00:16:26,746 --> 00:16:29,538
I'm guessing GS still bully their juniors.
277
00:16:30,243 --> 00:16:32,085
It has been a while since ER doctors
278
00:16:32,085 --> 00:16:33,960
stopped making our juniors get coffee.
279
00:16:34,842 --> 00:16:37,300
Shouldn't we stop bullying our juniors
280
00:16:37,540 --> 00:16:38,581
in this day and age?
281
00:16:38,926 --> 00:16:40,634
Gosh, it's not like that.
282
00:16:42,176 --> 00:16:43,009
All right.
283
00:16:43,717 --> 00:16:45,092
It looks like you're all here.
284
00:16:46,548 --> 00:16:47,756
Let's begin our meeting.
285
00:16:52,051 --> 00:16:53,176
Where's the chief surgeon?
286
00:16:53,467 --> 00:16:56,759
Well, I actually stopped by his office.
287
00:16:59,009 --> 00:16:59,884
Doctor Kim?
288
00:17:01,550 --> 00:17:02,425
Doctor Kim?
289
00:17:04,218 --> 00:17:05,759
He didn't even come to work yet?
290
00:17:06,034 --> 00:17:06,951
No.
291
00:17:07,076 --> 00:17:08,659
He has never been like this before.
292
00:17:09,034 --> 00:17:10,700
I don't know why he hasn't even called.
293
00:17:15,992 --> 00:17:17,575
Let us start the meeting.
294
00:17:17,909 --> 00:17:20,450
Excuse me, Ms Oh isn't here yet.
295
00:17:20,659 --> 00:17:21,826
Oh, that's because--
296
00:17:21,906 --> 00:17:23,085
Our weekly meetings will be held between
297
00:17:23,085 --> 00:17:24,523
only the people in this room from now on.
298
00:17:25,218 --> 00:17:25,992
What?
299
00:17:25,992 --> 00:17:27,226
We're doing our weekly meetings
300
00:17:27,444 --> 00:17:29,361
without our head nurse?
301
00:17:29,517 --> 00:17:30,809
The head administrator will
302
00:17:31,600 --> 00:17:33,725
pass on whatever she needs to know.
303
00:17:39,559 --> 00:17:40,934
"Oh Myung Shim"
304
00:17:48,268 --> 00:17:50,349
What about Doctor Cha? Why isn't she here?
305
00:17:50,684 --> 00:17:52,309
She'll leave to a different hospital soon.
306
00:17:52,851 --> 00:17:53,809
Eun Jae?
307
00:17:54,559 --> 00:17:55,517
Where is she going?
308
00:17:56,059 --> 00:17:57,184
Why? What's the reason?
309
00:17:58,725 --> 00:17:59,725
Things happened.
310
00:18:00,101 --> 00:18:02,017
That's all you need to know.
311
00:18:03,059 --> 00:18:03,934
All of a sudden?
312
00:18:06,017 --> 00:18:07,349
"Operating Plan"
313
00:18:07,517 --> 00:18:10,349
That's our future operating plan.
314
00:18:10,725 --> 00:18:12,076
Doldam Hospital will undergo
315
00:18:12,076 --> 00:18:14,159
a radical reform from now on.
316
00:18:17,867 --> 00:18:19,185
First off, we'll reduce the number of
317
00:18:19,185 --> 00:18:20,492
trauma and emergency patients drastically.
318
00:18:20,847 --> 00:18:21,721
What?
319
00:18:22,467 --> 00:18:23,842
Trauma and emergency patients make up
320
00:18:23,926 --> 00:18:25,321
most of our patients.
321
00:18:25,346 --> 00:18:26,513
How can you reduce that?
322
00:18:26,665 --> 00:18:28,748
We'll change the system to revolve around
323
00:18:28,967 --> 00:18:30,509
outpatient clinic and regular surgeries.
324
00:18:32,009 --> 00:18:33,425
But we have no patients.
325
00:18:33,687 --> 00:18:34,943
My patients who were scheduled
326
00:18:34,943 --> 00:18:36,099
to be operated on at the main hospital
327
00:18:36,099 --> 00:18:37,432
will come in starting tomorrow.
328
00:18:38,417 --> 00:18:39,867
Doctor Yang, don't cause any difficulties
329
00:18:39,867 --> 00:18:40,742
for our patients
330
00:18:40,742 --> 00:18:41,992
in managing the treatment schedule.
331
00:18:42,408 --> 00:18:43,325
Yes, sir.
332
00:18:44,466 --> 00:18:46,390
We cannot continue to manage
333
00:18:46,390 --> 00:18:48,023
this hospital without any plans.
334
00:18:48,563 --> 00:18:50,353
Once we get the system going,
335
00:18:50,801 --> 00:18:51,759
we'll consider
336
00:18:52,193 --> 00:18:53,734
introducing performance-based benefits
337
00:18:53,734 --> 00:18:54,776
by each department.
338
00:18:56,255 --> 00:18:58,336
Please remember that and do your best.
339
00:19:12,252 --> 00:19:14,168
It seems he has acute gastroenteritis.
340
00:19:14,168 --> 00:19:16,542
Establish an IV line and put him on fluid.
341
00:19:17,017 --> 00:19:18,767
We'll confirm the lab results as soon as
342
00:19:18,767 --> 00:19:20,193
Doctor Jung is done with the meeting.
343
00:19:20,568 --> 00:19:21,526
Yes.
344
00:19:23,121 --> 00:19:24,404
Will you take a step back?
345
00:19:24,599 --> 00:19:25,396
Yes. - Yes.
346
00:19:27,892 --> 00:19:29,559
Has any of you put anyone on an IV before?
347
00:19:29,826 --> 00:19:30,794
I know how it's done in theory,
348
00:19:30,794 --> 00:19:31,911
but I've never done it.
349
00:19:32,230 --> 00:19:33,188
In theory? Forget it.
350
00:19:33,259 --> 00:19:34,299
Do you know how to do this?
351
00:19:34,573 --> 00:19:36,532
This is my first hands-on training too.
352
00:19:36,943 --> 00:19:38,151
But I'll give it a try!
353
00:19:38,176 --> 00:19:40,009
Forget it. I can't let you kill him.
354
00:19:52,867 --> 00:19:55,492
The student nurses look very nervous.
355
00:19:56,809 --> 00:19:58,851
It's their first day. They should be.
356
00:20:01,851 --> 00:20:03,433
I was awfully clumsy
357
00:20:03,433 --> 00:20:05,225
back during my first internship too.
358
00:20:05,951 --> 00:20:07,243
I had no idea what's going on,
359
00:20:07,243 --> 00:20:08,828
I couldn't do anything,
360
00:20:09,259 --> 00:20:10,504
and no one told me what to do.
361
00:20:11,759 --> 00:20:12,801
It would've been great
362
00:20:12,801 --> 00:20:14,384
if one of my seniors helped me out.
363
00:20:17,626 --> 00:20:18,543
Doctor Yoon.
364
00:20:19,331 --> 00:20:20,249
I've been working
365
00:20:20,249 --> 00:20:21,126
two night shifts in a row.
366
00:20:21,725 --> 00:20:22,642
We're short on people,
367
00:20:22,642 --> 00:20:23,851
and we have patients swarming in.
368
00:20:24,148 --> 00:20:25,029
I have no energy
369
00:20:25,029 --> 00:20:25,945
to look after student nurses.
370
00:20:26,392 --> 00:20:27,687
I should look after one more patient
371
00:20:27,687 --> 00:20:28,867
if I had enough energy to do that.
372
00:20:29,176 --> 00:20:30,675
Gosh, I know that too.
373
00:20:30,759 --> 00:20:32,092
I know, but still...
374
00:20:32,176 --> 00:20:33,051
Well,
375
00:20:33,259 --> 00:20:34,717
I get what you're saying.
376
00:20:35,097 --> 00:20:36,346
But mind your own business.
377
00:20:36,628 --> 00:20:38,628
We'll manage our own department.
378
00:20:51,634 --> 00:20:52,509
Ms Oh.
379
00:20:52,842 --> 00:20:54,467
May I have a moment?
22686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof