Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,008 --> 00:00:14,621
Wait, Doctor Cha.
2
00:00:14,804 --> 00:00:16,261
Where are you going?
3
00:00:18,135 --> 00:00:19,855
I'm on my way to apologise.
4
00:00:20,015 --> 00:00:21,058
But Doctor Kim
5
00:00:21,385 --> 00:00:23,730
gave you orders not to do anything.
6
00:00:23,969 --> 00:00:25,840
I should just go apologise
7
00:00:25,943 --> 00:00:27,902
and sort out the situation.
8
00:00:28,036 --> 00:00:29,399
Please let me through, Mr Jang.
9
00:00:29,493 --> 00:00:30,691
But-- Wait.
10
00:00:30,811 --> 00:00:33,129
Don't. There is no need.
11
00:00:34,578 --> 00:00:37,113
What are you even going to say?
12
00:00:37,419 --> 00:00:38,832
You sided with the victim
13
00:00:38,935 --> 00:00:40,777
and even got hurt.
14
00:00:41,808 --> 00:00:43,386
Still, things got out of hand
15
00:00:43,485 --> 00:00:44,730
because of me.
16
00:00:45,220 --> 00:00:46,730
So what are you saying?
17
00:00:46,995 --> 00:00:48,129
You'll apologise
18
00:00:48,221 --> 00:00:50,269
when you don't even mean it?
19
00:00:50,772 --> 00:00:52,238
Why would you waste your time
20
00:00:52,342 --> 00:00:53,441
and energy like that?
21
00:00:53,626 --> 00:00:56,324
Because I don't want things to get worse.
22
00:00:56,985 --> 00:00:58,840
Have you ever wondered that
23
00:00:58,958 --> 00:01:00,808
such choices that you've made
24
00:01:01,238 --> 00:01:02,590
just to put your mind at ease
25
00:01:02,676 --> 00:01:04,949
could actually be making things worse?
26
00:01:05,052 --> 00:01:07,840
I feel so uncomfortable knowing that
27
00:01:08,051 --> 00:01:09,332
I put the hospital in such a bind.
28
00:01:09,465 --> 00:01:10,636
It's okay to be uncomfortable.
29
00:01:10,705 --> 00:01:12,566
Just suck it up. - Doctor Kim.
30
00:01:12,692 --> 00:01:14,246
People kneel down, bow, and stay silent
31
00:01:14,329 --> 00:01:16,004
to make themselves feel better
32
00:01:16,100 --> 00:01:17,238
and avoid problems,
33
00:01:17,287 --> 00:01:18,886
thinking it's not worth the fight.
34
00:01:19,066 --> 00:01:19,675
Hey.
35
00:01:20,507 --> 00:01:24,277
If you make excuses and get used to that,
36
00:01:24,659 --> 00:01:26,136
you'll end up becoming
37
00:01:26,279 --> 00:01:27,816
a worthless person who deserves
38
00:01:27,895 --> 00:01:29,566
to be mistreated all the time.
39
00:01:29,729 --> 00:01:30,738
Do you understand?
40
00:01:31,201 --> 00:01:33,394
You've gone a little too far, sir.
41
00:01:38,655 --> 00:01:39,629
Goodness.
42
00:01:40,707 --> 00:01:43,551
Then go apologise on your knees.
43
00:01:46,163 --> 00:01:49,519
The experience will teach you a lesson.
44
00:01:53,360 --> 00:01:55,152
Doctor Kim...
45
00:01:55,545 --> 00:01:57,597
is worried about you.
46
00:01:57,801 --> 00:01:59,511
He can be blunt and harsh,
47
00:01:59,632 --> 00:02:02,176
but he's rarely wrong, you know.
48
00:02:28,207 --> 00:02:30,433
I just wanted to do a good job.
49
00:02:31,664 --> 00:02:32,816
I'm sorry.
50
00:02:35,254 --> 00:02:38,238
I didn't want to cause trouble.
51
00:02:42,891 --> 00:02:43,847
Gosh.
52
00:02:44,261 --> 00:02:46,886
What a rude, annoying brat.
53
00:02:48,378 --> 00:02:49,519
If setting aside my pride
54
00:02:49,622 --> 00:02:51,668
can sort things out,
55
00:02:51,989 --> 00:02:54,597
I believed I should go ahead and do so.
56
00:02:57,753 --> 00:03:00,996
I thought I should just let things slide.
57
00:03:01,483 --> 00:03:03,472
I thought that was the right thing to do.
58
00:03:06,042 --> 00:03:07,160
But the thing is,...
59
00:03:08,086 --> 00:03:10,871
why am I so upset?
60
00:03:13,632 --> 00:03:14,699
Good job.
61
00:03:16,218 --> 00:03:18,988
He's telling me that I did a good job.
62
00:03:19,607 --> 00:03:22,418
You know when to swallow your pride.
63
00:03:23,134 --> 00:03:24,660
It sounds like he's complimenting me
64
00:03:24,822 --> 00:03:26,551
for dealing with it in a mature manner,
65
00:03:26,742 --> 00:03:27,363
but...
66
00:03:28,866 --> 00:03:30,269
I heard you're having a hard time
67
00:03:30,394 --> 00:03:31,746
because of your anxiety issues.
68
00:03:32,596 --> 00:03:34,480
It's much better now.
69
00:03:34,980 --> 00:03:36,066
Since I started to take the medication
70
00:03:36,145 --> 00:03:37,199
Doctor Kim prescribed me,
71
00:03:37,336 --> 00:03:39,363
I've operated on two patients already.
72
00:03:39,467 --> 00:03:40,418
I see.
73
00:03:44,837 --> 00:03:47,105
When do you plan to get married?
74
00:03:48,864 --> 00:03:49,597
Pardon me?
75
00:03:50,711 --> 00:03:52,551
Why do you ask?
76
00:03:52,749 --> 00:03:55,324
I want to know when you're going to quit.
77
00:03:56,118 --> 00:03:58,183
Why would I quit?
78
00:03:58,512 --> 00:04:00,191
Frankly, only a handful...
79
00:04:01,679 --> 00:04:04,105
of female surgeons last in this field.
80
00:04:04,351 --> 00:04:06,043
All those smart ladies study very hard
81
00:04:06,127 --> 00:04:08,691
to get their medical licence.
82
00:04:09,043 --> 00:04:10,855
But many of them get married
83
00:04:10,937 --> 00:04:12,683
after a year or two of hard work.
84
00:04:13,159 --> 00:04:15,707
Or when they become handy enough,
85
00:04:16,035 --> 00:04:16,886
they get pregnant
86
00:04:16,972 --> 00:04:18,410
and go on maternity leave.
87
00:04:19,144 --> 00:04:20,933
Why is it that I constantly feel
88
00:04:21,006 --> 00:04:22,097
so uneasy?
89
00:04:22,849 --> 00:04:24,426
If you leave for a few years
90
00:04:24,490 --> 00:04:25,785
because of your baby,
91
00:04:25,866 --> 00:04:27,176
who do you think
92
00:04:27,269 --> 00:04:28,754
will fill your place?
93
00:04:29,758 --> 00:04:32,402
Those who are left behind, obviously.
94
00:04:33,028 --> 00:04:34,894
Don't you think it's so unfair?
95
00:04:36,301 --> 00:04:38,136
Well, I--
96
00:04:38,219 --> 00:04:40,941
That's why I rarely hire female doctors.
97
00:04:41,785 --> 00:04:42,769
If it's someone
98
00:04:42,962 --> 00:04:45,543
who has OR-phobia on top of that,
99
00:04:45,988 --> 00:04:47,699
I certainly don't need her.
100
00:04:48,553 --> 00:04:49,426
May I ask
101
00:04:49,945 --> 00:04:52,011
what you're trying to say?
102
00:04:53,673 --> 00:04:55,457
I'm sure you got the message by now.
103
00:05:04,699 --> 00:05:06,308
Find a job at another hospital.
104
00:05:06,429 --> 00:05:07,543
Doctor Yang.
105
00:05:07,996 --> 00:05:08,918
Take responsibility
106
00:05:09,011 --> 00:05:10,379
for the trouble you caused.
107
00:05:10,681 --> 00:05:11,996
That's why I went to them
108
00:05:12,065 --> 00:05:13,738
and apologised in person.
109
00:05:13,877 --> 00:05:15,980
What about the damage you've done to us?
110
00:05:16,122 --> 00:05:17,449
Don't you know that we agreed
111
00:05:17,520 --> 00:05:19,558
to pay for all their medical expenses?
112
00:05:19,844 --> 00:05:21,449
You caused all this trouble
113
00:05:21,529 --> 00:05:23,301
on President Park's first day,
114
00:05:23,825 --> 00:05:26,590
so you have to take responsibility.
115
00:05:27,573 --> 00:05:29,472
Right then and there, I learned my lesson.
116
00:05:29,584 --> 00:05:30,636
It's okay to be uncomfortable.
117
00:05:30,707 --> 00:05:31,746
Just suck it up.
118
00:05:31,918 --> 00:05:33,457
People kneel down, bow, and stay silent
119
00:05:33,603 --> 00:05:35,269
to make themselves feel better
120
00:05:35,357 --> 00:05:36,488
and avoid problems,
121
00:05:36,594 --> 00:05:38,051
thinking it's not worth the fight.
122
00:05:38,366 --> 00:05:39,004
Hey.
123
00:05:39,753 --> 00:05:43,183
If you make excuses and get used to that,
124
00:05:43,946 --> 00:05:45,238
you'll end up becoming
125
00:05:45,551 --> 00:05:46,785
a worthless person who deserves
126
00:05:46,876 --> 00:05:48,879
to be mistreated all the time.
127
00:05:49,008 --> 00:05:50,066
Do you understand?
128
00:05:51,776 --> 00:05:53,136
We'll give you a month.
129
00:05:53,518 --> 00:05:56,923
Leave quietly before the month is over.
130
00:06:02,880 --> 00:06:04,869
I've basically turned myself
131
00:06:05,138 --> 00:06:06,541
into someone who deserves to be
132
00:06:06,619 --> 00:06:08,026
treated that way.
133
00:06:25,208 --> 00:06:26,901
"Hope, Love, Service"
134
00:07:18,411 --> 00:07:20,606
"Yeo Woon Young"
135
00:07:32,559 --> 00:07:33,489
It looks like
136
00:07:33,801 --> 00:07:36,270
Doctor Cha went to apologise.
137
00:07:36,471 --> 00:07:37,434
However,
138
00:07:38,009 --> 00:07:40,442
I don't think it went well.
139
00:08:23,134 --> 00:08:24,223
"Mum"
140
00:09:02,023 --> 00:09:03,332
"Intensive Care Unit"
141
00:09:05,213 --> 00:09:06,684
"Intensive Care Unit"
142
00:09:15,427 --> 00:09:18,473
Good. Open up a little wider.
143
00:09:18,750 --> 00:09:20,512
He was eating a cutlassfish.
144
00:09:20,615 --> 00:09:21,590
He was enjoying it,
145
00:09:21,649 --> 00:09:22,840
but a bone suddenly got stuck.
146
00:09:22,922 --> 00:09:23,848
Oh, there it is.
147
00:09:24,130 --> 00:09:25,793
Forceps, please. - Okay.
148
00:09:30,198 --> 00:09:31,075
Wait! Just a second.
149
00:09:31,147 --> 00:09:32,442
What's wrong, ma'am?
150
00:09:32,597 --> 00:09:34,582
I read that you shouldn't pluck out
151
00:09:34,743 --> 00:09:37,325
fish bones stuck in the throat.
152
00:09:37,571 --> 00:09:39,403
Says who? - I read it on the internet.
153
00:09:40,546 --> 00:09:42,926
Then why did you even come here?
154
00:09:43,134 --> 00:09:43,629
Pardon?
155
00:09:46,470 --> 00:09:47,700
Sorry, you're right.
156
00:09:47,924 --> 00:09:48,910
Go on, please.
157
00:09:49,175 --> 00:09:50,457
Open your mouth.
158
00:09:51,268 --> 00:09:52,426
Good.
159
00:09:55,833 --> 00:09:57,418
The internet is the problem.
160
00:09:57,513 --> 00:09:58,543
It's full of misleading information.
161
00:09:58,628 --> 00:10:00,684
Some people even come with diagnoses.
162
00:10:00,827 --> 00:10:01,660
Why don't they
163
00:10:01,797 --> 00:10:04,035
just have the internet treat them then?
164
00:10:05,202 --> 00:10:06,895
Thank you, Doctor.
165
00:10:06,988 --> 00:10:08,356
No problem.
166
00:10:08,481 --> 00:10:10,653
Be careful so it doesn't happen again.
167
00:10:10,832 --> 00:10:12,840
Bye. Make sure you always chew well.
168
00:10:12,933 --> 00:10:14,692
Will do. Good bye, Doctor.
169
00:10:14,848 --> 00:10:15,848
Bye.
170
00:10:21,186 --> 00:10:22,754
I miss my dear Byeol now.
171
00:10:26,446 --> 00:10:28,512
This is Doldam Hospital's ER.
172
00:10:28,806 --> 00:10:30,535
Yes, go on.
173
00:10:30,797 --> 00:10:31,660
I see.
174
00:10:35,406 --> 00:10:36,496
What's wrong?
175
00:10:37,241 --> 00:10:38,598
What now?
176
00:11:03,445 --> 00:11:04,200
What's wrong?
177
00:11:04,291 --> 00:11:06,161
The saturation suddenly dropped.
178
00:11:06,283 --> 00:11:07,325
The saturation?
179
00:11:07,350 --> 00:11:08,411
"Saturation: Blood oxygen level"
180
00:11:08,538 --> 00:11:10,489
The lungs don't sound good.
181
00:11:10,514 --> 00:11:12,044
"Lung sound: Sound of breathing"
182
00:11:12,932 --> 00:11:14,739
The chest wall is retracting too.
183
00:11:14,865 --> 00:11:16,575
Should we intubate him?
184
00:11:16,768 --> 00:11:18,731
How much does this kid weigh?
185
00:11:18,834 --> 00:11:20,130
He weighs 20kg.
186
00:11:20,237 --> 00:11:21,559
We have the Broselow tape, right?
187
00:11:21,664 --> 00:11:23,091
Yes. - Get it now.
188
00:11:23,116 --> 00:11:24,246
"Broselow tape: Colour-coded tape"
189
00:11:24,271 --> 00:11:25,738
"for paediatric emergencies"
190
00:11:25,868 --> 00:11:27,169
It's blue.
191
00:11:27,700 --> 00:11:29,747
Get a 5.5mm endo tube now.
192
00:11:29,871 --> 00:11:31,552
Uncuffed? - Okay.
193
00:11:39,559 --> 00:11:41,231
"President Yeo Woon Young"
194
00:11:48,035 --> 00:11:49,013
Ms Oh.
195
00:11:49,123 --> 00:11:50,864
A patient with terminal renal failure
196
00:11:50,949 --> 00:11:52,122
is coming in.
197
00:11:52,565 --> 00:11:53,552
And?
198
00:11:54,132 --> 00:11:56,075
But the thing is...
199
00:12:01,745 --> 00:12:03,997
Do you think it's pulmonary oedema?
200
00:12:04,022 --> 00:12:06,052
"Excess fluid in the lungs"
201
00:12:07,319 --> 00:12:08,700
What's the urine output?
202
00:12:08,894 --> 00:12:11,700
The intake-output is 150ml, positive.
203
00:12:12,176 --> 00:12:15,622
Then I don't think it's oedema.
204
00:12:15,785 --> 00:12:18,739
It's more likely pneumonia with ARDS.
205
00:12:18,764 --> 00:12:20,302
"Acute respiratory distress syndrome"
206
00:12:20,434 --> 00:12:22,770
Run a full lab, from CBC and CRP
207
00:12:22,858 --> 00:12:24,091
to ESR. Also, put him
208
00:12:24,162 --> 00:12:26,159
on a third-generation cephalosporin.
209
00:12:26,184 --> 00:12:27,183
"ESR: Erythrocyte sedimentation rate"
210
00:12:27,245 --> 00:12:28,745
Okay, will do.
211
00:12:33,569 --> 00:12:35,206
And carefully explain
212
00:12:35,328 --> 00:12:38,409
his condition to his parents.
213
00:12:41,226 --> 00:12:42,245
Okay?
214
00:12:46,488 --> 00:12:47,417
What's wrong?
215
00:12:47,510 --> 00:12:49,434
Is something bothering you?
216
00:12:50,030 --> 00:12:52,066
No, sir. It's all good.
217
00:12:52,276 --> 00:12:53,230
I'll do it.
218
00:12:53,255 --> 00:12:54,636
"Staff Only"
219
00:12:55,850 --> 00:12:57,177
Doctor Kim. - Yes.
220
00:12:57,600 --> 00:13:00,333
You need to go to the ER now.
221
00:13:00,509 --> 00:13:01,919
The ER?
222
00:13:02,565 --> 00:13:04,723
Where? Who called?
223
00:13:04,856 --> 00:13:07,333
We got a call from a prison.
224
00:13:07,480 --> 00:13:09,388
One of the inmates got hurt.
225
00:13:09,477 --> 00:13:10,403
He's on dialysis
226
00:13:10,520 --> 00:13:12,395
for terminal renal failure.
227
00:13:12,841 --> 00:13:13,786
But the thing is...
228
00:13:16,692 --> 00:13:17,677
What is it?
229
00:13:18,225 --> 00:13:19,419
He's serving a life sentence
230
00:13:19,594 --> 00:13:20,778
for murder.
231
00:13:34,367 --> 00:13:35,411
Doctor Seo.
232
00:13:35,573 --> 00:13:36,794
Were you called to the ER?
233
00:13:37,328 --> 00:13:37,966
Yes.
234
00:13:38,147 --> 00:13:39,028
I'll drop this off
235
00:13:39,096 --> 00:13:40,825
at Doctor Kim's office and join you.
236
00:13:41,374 --> 00:13:42,192
Wait.
237
00:13:45,257 --> 00:13:47,036
Thank you for earlier.
238
00:13:47,159 --> 00:13:49,489
You stopped me from hitting back.
239
00:13:50,437 --> 00:13:51,973
When dealing with people like that,
240
00:13:52,093 --> 00:13:53,731
you only lose if you get angry.
241
00:13:54,895 --> 00:13:56,809
Do you know a lot about such people?
242
00:13:56,935 --> 00:13:57,950
Well...
243
00:13:58,533 --> 00:13:59,536
Just a little.
244
00:14:00,360 --> 00:14:01,200
Get going.
245
00:14:01,315 --> 00:14:02,403
I'll join you shortly.
246
00:14:27,535 --> 00:14:29,466
"The Full Story on the Family Suicide"
247
00:14:30,569 --> 00:14:33,234
"Failed Man in His 40s Commits Familicide"
248
00:14:35,237 --> 00:14:38,052
"The Full Story on the Family Suicide"
249
00:14:38,321 --> 00:14:40,691
"Started his business in the mid-90s"
250
00:14:42,097 --> 00:14:44,985
"Why Such an Extreme Decision?"
251
00:14:53,868 --> 00:14:55,856
Have you seen the boy's parents?
252
00:14:55,974 --> 00:14:57,466
Well, let me think.
253
00:14:57,567 --> 00:15:00,130
I think they were here earlier.
254
00:15:08,787 --> 00:15:10,564
Mr Jang.
255
00:15:10,950 --> 00:15:12,098
You're here, Doctor Nam.
256
00:15:12,187 --> 00:15:13,177
What happened?
257
00:15:13,263 --> 00:15:15,372
I heard a lifer is coming in.
258
00:15:15,475 --> 00:15:16,880
He'll be here in 20 minutes.
259
00:15:16,988 --> 00:15:17,888
Doctor Kim and Professor Park
260
00:15:17,943 --> 00:15:18,677
are actually having
261
00:15:18,744 --> 00:15:21,661
a heated argument about it right now.
262
00:15:21,777 --> 00:15:22,645
A heated argument?
263
00:15:23,799 --> 00:15:25,598
Call the ambulance right now.
264
00:15:25,725 --> 00:15:27,911
Tell them we won't accept that patient.
265
00:15:28,004 --> 00:15:30,255
Wait, hang on.
266
00:15:30,366 --> 00:15:32,106
It's not like the ER is packed.
267
00:15:32,207 --> 00:15:33,723
We have empty rooms as well.
268
00:15:33,971 --> 00:15:36,606
And we have available ORs too, so why?
269
00:15:36,721 --> 00:15:38,567
Why can't we take this patient in?
270
00:15:38,671 --> 00:15:41,513
He could be a threat to other patients!
271
00:15:49,375 --> 00:15:50,192
Ms Oh.
272
00:15:50,573 --> 00:15:52,450
What are his vitals at the moment?
273
00:15:52,541 --> 00:15:54,106
Eighty over 40, 110 beats.
274
00:15:54,201 --> 00:15:55,708
And he's bleeding heavily.
275
00:15:55,805 --> 00:15:57,052
Did you hear that?
276
00:15:57,498 --> 00:15:59,028
A terminal renal failure patient
277
00:15:59,126 --> 00:16:01,106
is in shock due to excessive bleeding.
278
00:16:01,214 --> 00:16:03,348
How could he be a threat to anyone?
279
00:16:03,438 --> 00:16:05,997
He's a lifer who killed two people!
280
00:16:06,092 --> 00:16:08,966
He's in shock due to excessive bleeding!
281
00:16:42,052 --> 00:16:43,848
Look, Doctor Bu Yong Ju.
282
00:16:44,216 --> 00:16:45,035
What?
283
00:16:45,329 --> 00:16:47,841
I guess you enjoy the thrill,
284
00:16:48,079 --> 00:16:49,317
but I don't.
285
00:16:51,025 --> 00:16:54,481
I want this hospital to be a safer place.
286
00:16:55,941 --> 00:16:57,231
Who told you that being selective
287
00:16:57,293 --> 00:16:59,755
about which patient to accept
288
00:16:59,831 --> 00:17:01,575
will make this hospital a safer place?
289
00:17:01,916 --> 00:17:03,247
In any case, he's a lifer
290
00:17:03,319 --> 00:17:04,177
who committed murder.
291
00:17:04,601 --> 00:17:06,270
It's not like we're well-equipped enough
292
00:17:06,366 --> 00:17:08,247
to be able to accept such a patient.
293
00:17:09,632 --> 00:17:12,513
We must avoid the possible risks.
294
00:17:12,608 --> 00:17:14,388
That's my principle as a doctor.
295
00:17:15,372 --> 00:17:16,872
Shouldn't we also think about
296
00:17:16,983 --> 00:17:20,239
the safety of our patients and staff?
297
00:17:21,590 --> 00:17:22,677
Do you realise
298
00:17:22,749 --> 00:17:24,841
that you're contradicting yourself?
299
00:17:25,964 --> 00:17:27,177
If you're that concerned
300
00:17:27,248 --> 00:17:29,067
about the safety of our staff...
301
00:17:29,709 --> 00:17:31,091
why didn't you do anything
302
00:17:31,153 --> 00:17:32,763
when our fellow got attacked
303
00:17:32,841 --> 00:17:34,505
and tried to cover it up?
304
00:17:37,269 --> 00:17:38,778
They're two different cases.
305
00:17:38,885 --> 00:17:39,552
What?
306
00:17:40,812 --> 00:17:43,028
That was clearly an accident,
307
00:17:43,160 --> 00:17:44,575
and Doctor Cha apologised
308
00:17:44,670 --> 00:17:45,372
because she felt
309
00:17:45,442 --> 00:17:48,404
partially responsible for what happened!
310
00:17:49,520 --> 00:17:50,544
What?
311
00:17:51,156 --> 00:17:53,692
It was clearly an accident?
312
00:17:53,805 --> 00:17:54,692
Darn you.
313
00:17:57,834 --> 00:17:58,629
What?
314
00:18:02,221 --> 00:18:03,333
Look!
315
00:18:06,524 --> 00:18:07,466
Gosh.
316
00:18:07,585 --> 00:18:09,122
Gosh. - My goodness.
317
00:18:15,517 --> 00:18:17,739
Doctor, please help me.
318
00:18:20,407 --> 00:18:21,083
Sir.
319
00:18:21,672 --> 00:18:23,411
Sir! Sir!
320
00:18:24,409 --> 00:18:25,950
Hurry. Quick. - Hurry!
321
00:18:27,747 --> 00:18:30,791
Get me some gauze. Quick!
322
00:18:31,776 --> 00:18:33,553
Unbutton his shirt.
323
00:18:33,762 --> 00:18:35,755
Hurry. Hurry up.
324
00:19:04,023 --> 00:19:06,171
I'll check for rhythm first.
325
00:19:07,896 --> 00:19:08,744
Nothing.
326
00:19:09,225 --> 00:19:10,455
I'll take over.
327
00:19:16,601 --> 00:19:18,174
Take a good look.
328
00:19:18,611 --> 00:19:21,393
Domestic violence is never an accident.
329
00:19:24,104 --> 00:19:26,315
Eun Jae got hurt while trying to help,
330
00:19:26,380 --> 00:19:27,533
and you...
331
00:19:27,612 --> 00:19:29,596
as the president of this hospital,
332
00:19:29,739 --> 00:19:30,971
you should've tried to stop
333
00:19:31,043 --> 00:19:32,557
this vicious cycle if anything,
334
00:19:32,656 --> 00:19:34,158
but you swept it under the rug.
335
00:19:35,395 --> 00:19:37,252
Had we called the police that day,
336
00:19:37,388 --> 00:19:39,627
this would've never happened.
337
00:19:40,641 --> 00:19:41,807
"Principle"?
338
00:19:41,905 --> 00:19:43,526
Give me a break.
339
00:19:43,810 --> 00:19:44,643
You don't want to risk
340
00:19:44,721 --> 00:19:46,072
ruining your reputation,
341
00:19:46,249 --> 00:19:48,455
so you're just trying to avoid problems.
342
00:19:48,607 --> 00:19:51,315
Doctor Kim, the paramedics just called.
343
00:19:51,425 --> 00:19:54,385
Take him to the hybrid room immediately.
344
00:19:54,490 --> 00:19:55,393
Got it.
345
00:19:55,486 --> 00:19:57,580
What? Got objections?
346
00:20:04,944 --> 00:20:06,792
Checking for rhythm.
347
00:20:12,842 --> 00:20:13,969
Still nothing.
348
00:20:48,614 --> 00:20:50,664
"Seo and his wife were found dead"
349
00:21:00,904 --> 00:21:02,351
What do we do,...
350
00:21:03,677 --> 00:21:04,679
Jessie?
21157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof