Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,696 --> 00:00:02,780
Have you heard?
2
00:00:03,447 --> 00:00:05,613
Well, this is looking bad.
3
00:00:17,990 --> 00:00:20,073
Minister Ryu's son and his wife.
4
00:00:21,032 --> 00:00:21,990
Hello.
5
00:00:22,449 --> 00:00:23,490
I'm Park Min Gook, the surgeon
6
00:00:23,531 --> 00:00:24,449
for his second surgery.
7
00:00:24,614 --> 00:00:26,198
The flight was delayed due to
8
00:00:26,282 --> 00:00:27,530
weather conditions in Jeju.
9
00:00:28,823 --> 00:00:30,365
How's my father?
10
00:00:31,656 --> 00:00:33,323
We found a few problems
11
00:00:33,407 --> 00:00:35,323
during the second surgery,
12
00:00:35,656 --> 00:00:37,240
but everything was dealt with quickly.
13
00:00:37,573 --> 00:00:38,530
And currently,
14
00:00:38,656 --> 00:00:40,449
Minister Ryu is in good condition.
15
00:00:41,198 --> 00:00:43,115
I heard this surgery would fix everything.
16
00:00:43,530 --> 00:00:44,531
What are the problems now?
17
00:00:44,948 --> 00:00:46,490
His organs looked more swollen
18
00:00:46,531 --> 00:00:47,823
than we expected.
19
00:00:48,407 --> 00:00:49,490
As soon as the swellings disappear,
20
00:00:49,656 --> 00:00:51,073
we will set up a date for another surgery
21
00:00:51,323 --> 00:00:52,282
and wrap up his case.
22
00:00:55,115 --> 00:00:56,032
Where's the doctor
23
00:00:56,115 --> 00:00:57,656
that I talked to for the first surgery?
24
00:01:01,531 --> 00:01:02,490
This way, please.
25
00:01:05,073 --> 00:01:07,656
"Nursing Department"
26
00:01:08,948 --> 00:01:09,823
I'm sorry.
27
00:01:09,990 --> 00:01:10,823
If I didn't make that mistake--
28
00:01:10,906 --> 00:01:11,823
Be quiet.
29
00:01:14,323 --> 00:01:15,781
Shut your mouth and stay still.
30
00:01:22,323 --> 00:01:24,823
Darn it. This is driving me insane.
31
00:01:27,407 --> 00:01:29,157
"No visitors allowed"
32
00:01:43,740 --> 00:01:44,656
So?
33
00:01:44,740 --> 00:01:46,157
Did you find the leakage point?
34
00:01:46,240 --> 00:01:47,781
Yes, it was in the gallbladder.
35
00:01:48,614 --> 00:01:49,573
That's good then.
36
00:01:50,365 --> 00:01:51,573
You controlled the bile duct
37
00:01:51,656 --> 00:01:52,614
and the bleeding.
38
00:01:53,698 --> 00:01:55,073
Any other problems?
39
00:01:57,530 --> 00:01:58,449
Well, it's...
40
00:02:10,490 --> 00:02:11,531
Doctor Kim. - Yes?
41
00:02:11,781 --> 00:02:13,530
Minister Ryu's son and his wife are here.
42
00:02:14,032 --> 00:02:14,906
They would like to see you.
43
00:02:15,823 --> 00:02:16,948
Okay, one second.
44
00:02:17,407 --> 00:02:18,282
Sure.
45
00:02:30,115 --> 00:02:31,157
There wasn't any other problem.
46
00:02:33,906 --> 00:02:34,823
Keep up the good work.
47
00:02:38,240 --> 00:02:39,407
Hello. - He's the doctor.
48
00:02:39,573 --> 00:02:40,781
Hello.
49
00:02:41,906 --> 00:02:43,865
Would you like to come to my office?
50
00:02:44,282 --> 00:02:45,282
Sure. - Let's go.
51
00:02:55,573 --> 00:02:56,573
Who do you think you are?
52
00:02:57,240 --> 00:02:58,531
You're just mooching off of people
53
00:02:58,614 --> 00:02:59,614
here and there.
54
00:02:59,698 --> 00:03:01,781
How dare you show off in front of me?
55
00:03:04,740 --> 00:03:06,573
If you're siding with Doctor Kim
56
00:03:06,656 --> 00:03:08,157
or whatever he is, keep it that way.
57
00:03:08,240 --> 00:03:10,407
Don't try to take my spot in the OR.
58
00:03:10,698 --> 00:03:12,115
Do you think Professor Park would care
59
00:03:12,198 --> 00:03:13,282
even if you step up like that?
60
00:03:13,365 --> 00:03:14,698
I didn't do that to get his attention.
61
00:03:14,781 --> 00:03:15,698
Then did you get ahead of me
62
00:03:15,781 --> 00:03:16,698
to make me look bad?
63
00:03:18,865 --> 00:03:20,323
You were the one who touched the clip,
64
00:03:20,407 --> 00:03:21,323
not me.
65
00:03:21,781 --> 00:03:22,307
What?
66
00:03:22,386 --> 00:03:24,595
And it's not my fault you got flustered
67
00:03:24,906 --> 00:03:26,530
and couldn't control the bleeding.
68
00:03:27,073 --> 00:03:28,323
You little jerk!
69
00:03:33,781 --> 00:03:35,449
If you want to talk, just talk.
70
00:03:36,365 --> 00:03:38,365
You might break your wrist next time,
71
00:03:38,906 --> 00:03:39,740
Ho Jun.
72
00:03:39,823 --> 00:03:40,990
You're unbelievable.
73
00:03:42,407 --> 00:03:43,240
Don't you see or care that
74
00:03:43,323 --> 00:03:44,198
I'm your senior or whatever?
75
00:03:48,573 --> 00:03:49,740
Senior or whatever,
76
00:03:52,115 --> 00:03:53,656
I see too many of them.
77
00:03:55,449 --> 00:03:56,656
That's always the problem.
78
00:04:06,906 --> 00:04:07,990
Darn it!
79
00:04:09,490 --> 00:04:10,823
"Doldam Hospital"
80
00:04:19,823 --> 00:04:21,073
Doctor Cha?
81
00:04:22,157 --> 00:04:23,073
Doctor Cha?
82
00:04:23,906 --> 00:04:24,823
What about the CT scan?
83
00:04:25,157 --> 00:04:27,407
The patient is in the CT room.
84
00:04:27,740 --> 00:04:28,781
It'll take
85
00:04:28,865 --> 00:04:31,573
about 10 to 20 minutes until we get...
86
00:04:36,530 --> 00:04:38,240
Oh, I see. Okay.
87
00:04:51,323 --> 00:04:52,323
Goodness.
88
00:04:53,656 --> 00:04:55,198
Oh, Doctor Seo.
89
00:04:55,530 --> 00:04:56,823
What's with Doctor Cha?
90
00:04:57,198 --> 00:04:58,823
"We hope to see you healthy"
91
00:04:59,573 --> 00:05:00,530
Doctor Cha.
92
00:05:00,573 --> 00:05:01,530
I'm not sure.
93
00:05:01,698 --> 00:05:03,573
I guess she didn't get enough sleep.
94
00:05:03,656 --> 00:05:05,032
She has been like that all day long.
95
00:05:05,781 --> 00:05:07,157
Goodness. - Eun Jae!
96
00:05:10,490 --> 00:05:11,781
"We hope to see you healthy"
97
00:05:13,449 --> 00:05:14,865
Hey, it's the traitor.
98
00:05:17,865 --> 00:05:19,115
What are you looking at?
99
00:05:20,656 --> 00:05:22,614
I'm talking about you. Seo Woo Jin!
100
00:05:23,157 --> 00:05:24,073
You.
101
00:05:30,198 --> 00:05:31,032
Hey, man.
102
00:05:32,115 --> 00:05:33,573
Stand still, okay?
103
00:05:34,115 --> 00:05:35,948
Stop moving around, okay?
104
00:05:39,032 --> 00:05:39,990
I got you.
105
00:05:40,407 --> 00:05:41,365
You traitor.
106
00:05:42,282 --> 00:05:43,614
You jerk.
107
00:05:44,407 --> 00:05:46,823
I'm going to kill you, okay?
108
00:05:47,906 --> 00:05:49,282
I'm really going to...
109
00:05:49,781 --> 00:05:52,449
I'm going to kill you, okay?
110
00:05:57,948 --> 00:05:59,323
I'll kill you...
111
00:06:08,656 --> 00:06:10,115
"We hope to see you healthy"
112
00:06:10,656 --> 00:06:13,240
Excuse me, Doctor Cha?
113
00:06:25,906 --> 00:06:26,740
"We hope to see you healthy"
114
00:06:26,823 --> 00:06:27,698
Where are we...
115
00:06:33,032 --> 00:06:33,948
She just
116
00:06:34,449 --> 00:06:36,198
fell asleep like that, didn't she?
117
00:06:36,906 --> 00:06:37,865
Right, Nurse Um?
118
00:06:38,740 --> 00:06:40,282
Yes, I think so.
119
00:06:44,449 --> 00:06:45,407
Wash your face and wake up.
120
00:06:46,407 --> 00:06:47,282
I'm too tired.
121
00:06:48,032 --> 00:06:49,032
You're a mess right now.
122
00:06:49,115 --> 00:06:49,990
Wash your face and wake up!
123
00:06:50,073 --> 00:06:51,531
Forget it!
124
00:06:52,157 --> 00:06:53,115
It's annoying.
125
00:06:53,282 --> 00:06:55,531
I don't need anything. Go away!
126
00:06:56,530 --> 00:06:57,990
Why are you throwing a tantrum?
127
00:06:59,032 --> 00:07:00,073
You're insane.
128
00:07:01,115 --> 00:07:02,990
Does this look like a tantrum to you?
129
00:07:03,073 --> 00:07:04,530
If you throw a fit and get angry
130
00:07:04,573 --> 00:07:05,656
when things don't go your way, it is.
131
00:07:05,781 --> 00:07:08,198
You took away my surgery!
132
00:07:10,531 --> 00:07:12,490
That was my chance to return to Geosan.
133
00:07:13,240 --> 00:07:14,490
But you betrayed me
134
00:07:14,531 --> 00:07:15,656
and went into the OR,
135
00:07:15,740 --> 00:07:16,865
you traitor!
136
00:07:16,948 --> 00:07:18,530
It's not like I wanted to do that!
137
00:07:19,449 --> 00:07:20,906
No way, Woo Jin.
138
00:07:22,073 --> 00:07:23,157
I know you.
139
00:07:23,865 --> 00:07:25,365
You don't care about your friends
140
00:07:25,573 --> 00:07:27,614
as long as you can make some money.
141
00:07:28,823 --> 00:07:30,740
You disgusting opportunist.
142
00:07:34,115 --> 00:07:36,573
Why did you call me to your OR then?
143
00:07:38,323 --> 00:07:39,365
Why didn't you wrap up
144
00:07:39,449 --> 00:07:41,198
the tear in the diaphragm?
145
00:07:42,157 --> 00:07:44,990
Then I wouldn't have gotten demoted!
146
00:07:45,531 --> 00:07:47,865
This is all because of you!
147
00:07:53,781 --> 00:07:55,198
If you blame others for everything,
148
00:07:57,073 --> 00:07:58,032
do you feel comforted?
149
00:07:58,490 --> 00:07:59,407
What?
150
00:08:02,531 --> 00:08:03,449
Okay then.
151
00:08:04,449 --> 00:08:05,407
Keep living like that.
152
00:08:09,698 --> 00:08:10,740
"Women's Toilet"
153
00:08:20,365 --> 00:08:21,614
"Women's Toilet"
154
00:08:39,490 --> 00:08:41,990
"Alprazolam"
155
00:09:01,614 --> 00:09:02,740
I heard there was a problem
156
00:09:02,823 --> 00:09:03,781
during the first surgery.
157
00:09:05,323 --> 00:09:06,407
Problem?
158
00:09:07,407 --> 00:09:09,115
What do you mean?
159
00:09:09,614 --> 00:09:11,823
A reporter called me on my way here.
160
00:09:12,449 --> 00:09:13,781
He said the second surgery failed
161
00:09:14,157 --> 00:09:15,948
because of you, Doctor Bu.
162
00:09:17,282 --> 00:09:18,198
What?
163
00:09:18,865 --> 00:09:19,865
What do you mean?
164
00:09:19,948 --> 00:09:20,990
I heard you didn't take a CT scan
165
00:09:21,073 --> 00:09:22,073
before you started the surgery.
166
00:09:22,948 --> 00:09:23,906
Is that correct?
167
00:09:24,865 --> 00:09:26,740
That happens from time to time
168
00:09:26,823 --> 00:09:27,948
for trauma patients
169
00:09:28,032 --> 00:09:29,365
who are in critical condition.
170
00:09:31,530 --> 00:09:32,740
You just admitted to your malpractice
171
00:09:32,948 --> 00:09:34,490
very confidently, didn't you?
172
00:09:35,407 --> 00:09:38,449
I wouldn't call that malpractice--
173
00:09:38,530 --> 00:09:39,740
You didn't follow the procedure
174
00:09:39,823 --> 00:09:40,906
before you performed the surgery.
175
00:09:41,282 --> 00:09:42,656
How is that not malpractice?
176
00:09:42,948 --> 00:09:45,365
It's because the situation
177
00:09:45,531 --> 00:09:46,407
for the patient was--
178
00:09:46,490 --> 00:09:48,198
Can you just be quiet?
179
00:09:48,865 --> 00:09:50,656
I'm asking the surgeon right now.
180
00:09:51,282 --> 00:09:52,490
One second.
181
00:09:53,823 --> 00:09:55,990
So, what are you trying to say?
182
00:09:56,115 --> 00:09:57,073
If you weren't confident,
183
00:09:57,157 --> 00:09:58,115
you should've sent him to a big hospital.
184
00:09:58,573 --> 00:10:00,323
Why did you lay your hands on my father?
185
00:10:01,490 --> 00:10:04,323
He wouldn't have survived the transfer.
186
00:10:04,407 --> 00:10:05,823
And he still can't.
187
00:10:05,948 --> 00:10:08,032
Did you operate on him rashly
188
00:10:08,157 --> 00:10:09,948
disregarding the basics and procedures
189
00:10:10,073 --> 00:10:11,781
to rise to fame by using his title?
190
00:10:15,240 --> 00:10:16,323
You can't seem to answer me.
191
00:10:17,240 --> 00:10:18,323
Do you admit to that?
192
00:10:21,157 --> 00:10:23,032
If I was worried more about my reputation
193
00:10:23,365 --> 00:10:24,865
than the patient,
194
00:10:25,740 --> 00:10:27,073
I would have pronounced his death
195
00:10:27,157 --> 00:10:28,240
instead of operating on him.
196
00:10:28,948 --> 00:10:30,698
In your father's condition,
197
00:10:31,198 --> 00:10:32,781
that might have been much easier.
198
00:10:35,656 --> 00:10:36,573
There's nothing more
199
00:10:37,365 --> 00:10:38,740
I can discuss with you.
200
00:10:41,573 --> 00:10:43,365
I'll sue all the doctors and the hospital
201
00:10:43,573 --> 00:10:45,073
for medical malpractice.
202
00:10:45,198 --> 00:10:47,573
What? You'll sue us?
203
00:11:02,032 --> 00:11:03,144
What did you say?
204
00:11:03,350 --> 00:11:04,168
He'll sue us?
205
00:11:04,256 --> 00:11:05,192
That's right.
206
00:11:05,324 --> 00:11:07,360
He said he'll sue Doctor Kim
207
00:11:07,473 --> 00:11:08,856
as well as the hospital.
208
00:11:09,708 --> 00:11:11,565
You've got to be kidding me.
209
00:11:11,714 --> 00:11:13,034
How can he sue a doctor
210
00:11:13,141 --> 00:11:14,419
for not doing a CT scan?
211
00:11:14,728 --> 00:11:16,282
Is that worthy of a lawsuit?
212
00:11:16,382 --> 00:11:17,641
He won't get his way.
213
00:11:17,732 --> 00:11:19,167
The patient is no longer
214
00:11:19,247 --> 00:11:20,898
in critical condition.
215
00:11:21,063 --> 00:11:24,300
It's hard to prove malpractice charges
216
00:11:24,472 --> 00:11:26,288
without firm evidence.
217
00:11:27,042 --> 00:11:28,372
Apparently, they have
218
00:11:28,506 --> 00:11:31,014
a video recording of the second surgery.
219
00:11:37,497 --> 00:11:39,492
I think there was some misunderstanding.
220
00:11:39,693 --> 00:11:41,566
I've been with the minister the whole time
221
00:11:41,657 --> 00:11:43,020
but didn't notice anything
222
00:11:43,145 --> 00:11:44,298
that would constitute malpractice.
223
00:11:44,433 --> 00:11:47,183
The reporter said there's a recording
224
00:11:47,408 --> 00:11:49,415
and that it'll show us how lousy
225
00:11:49,514 --> 00:11:51,057
the first surgery was.
226
00:11:51,529 --> 00:11:53,019
That's what he told me.
227
00:12:00,773 --> 00:12:01,999
That's odd.
228
00:12:02,146 --> 00:12:03,198
Doctor Seo
229
00:12:03,279 --> 00:12:05,359
didn't say anything about a recording.
230
00:12:05,566 --> 00:12:07,110
Maybe he's been
231
00:12:07,219 --> 00:12:09,117
intentionally hiding it from us.
232
00:12:09,211 --> 00:12:10,541
From us?
233
00:12:11,051 --> 00:12:11,762
But why would he?
234
00:12:11,855 --> 00:12:13,073
What's there to hide?
235
00:12:13,183 --> 00:12:15,371
What if he said something
236
00:12:15,509 --> 00:12:18,366
that can help them prove their case?
237
00:12:18,482 --> 00:12:20,281
What's there to say?
238
00:12:20,392 --> 00:12:22,713
There's no issue with the first surgery.
239
00:12:22,808 --> 00:12:24,412
How you say it matters, not what you say.
240
00:12:24,550 --> 00:12:25,848
Just a subtle change in nuance
241
00:12:25,955 --> 00:12:27,765
can cause many misunderstandings.
242
00:12:27,896 --> 00:12:28,979
Don't you know that?
243
00:12:29,146 --> 00:12:30,530
Right, so why?
244
00:12:30,646 --> 00:12:34,103
Why would Doctor Seo help them?
245
00:12:34,945 --> 00:12:36,276
What if...
246
00:13:03,273 --> 00:13:04,550
Do the three of you
247
00:13:05,343 --> 00:13:07,260
have something to say to me?
248
00:13:15,932 --> 00:13:17,474
That jerk.
249
00:13:21,454 --> 00:13:23,158
About the recording from the OR...
250
00:13:24,278 --> 00:13:25,662
Did you download the file?
251
00:13:26,507 --> 00:13:29,061
Yes, I did it right after the surgery.
252
00:13:29,189 --> 00:13:30,466
But the thing is...
253
00:13:49,655 --> 00:13:51,266
Yes, Cha Eun Jae speaking.
254
00:13:51,444 --> 00:13:53,784
Oh, I beg your pardon?
255
00:13:54,486 --> 00:13:57,942
I see. I'll be right there. Okay.
256
00:14:01,811 --> 00:14:03,991
Can we talk, Doctor Cha?
257
00:14:09,765 --> 00:14:10,969
What did you say
258
00:14:11,076 --> 00:14:12,266
to Professor Park
259
00:14:12,379 --> 00:14:14,189
in the OR during the surgery?
260
00:14:14,340 --> 00:14:16,813
He asked me about the first surgery.
261
00:14:16,889 --> 00:14:18,166
"Soft Drink"
262
00:14:18,374 --> 00:14:19,289
And I answered his questions.
263
00:14:19,396 --> 00:14:21,663
Did you answer any questions
264
00:14:21,763 --> 00:14:23,146
that may hurt the hospital?
265
00:14:23,282 --> 00:14:24,880
Why do you ask?
266
00:14:25,003 --> 00:14:26,331
Well...
267
00:14:26,525 --> 00:14:29,591
Minister Ryu's son wants to sue
268
00:14:29,758 --> 00:14:32,152
Doctor Kim for malpractice.
269
00:14:32,311 --> 00:14:34,252
It looks like the recording will be used
270
00:14:34,361 --> 00:14:37,127
as their key piece of evidence.
271
00:14:40,574 --> 00:14:42,907
Why didn't you tell us
272
00:14:43,063 --> 00:14:44,497
that the surgery was recorded?
273
00:14:46,194 --> 00:14:47,897
Because you didn't ask.
274
00:14:48,374 --> 00:14:49,296
Don't talk like
275
00:14:49,415 --> 00:14:52,149
you have nothing to do with this.
276
00:14:52,277 --> 00:14:54,768
Doctor Kim's and the hospital's
277
00:14:54,940 --> 00:14:56,642
reputations are on the line.
278
00:14:57,953 --> 00:14:59,283
Did you,
279
00:14:59,873 --> 00:15:01,149
by any chance...
280
00:15:03,343 --> 00:15:04,725
Did they try
281
00:15:04,877 --> 00:15:06,739
to coax you or something?
282
00:15:06,947 --> 00:15:08,278
Mr Jang.
283
00:15:11,117 --> 00:15:12,510
What do you mean by that?
284
00:15:12,651 --> 00:15:14,168
What I'm saying is...
285
00:15:14,298 --> 00:15:15,870
On the condition that
286
00:15:16,018 --> 00:15:18,182
you'll testify against Doctor Kim--
287
00:15:18,318 --> 00:15:19,914
You mean, did I get money from them?
288
00:15:21,714 --> 00:15:22,466
Don't take this the wrong way.
289
00:15:22,573 --> 00:15:24,801
That's not what Mr Jang meant.
290
00:15:24,906 --> 00:15:25,928
So you got money from them?
291
00:15:26,023 --> 00:15:26,897
Gosh. - Geez.
292
00:15:27,010 --> 00:15:28,499
Enough, please.
293
00:15:28,782 --> 00:15:30,100
You're making me so uncomfortable.
294
00:15:30,262 --> 00:15:31,751
Ms Oh, wait.
295
00:15:37,277 --> 00:15:39,086
No matter where I go...
296
00:15:41,080 --> 00:15:43,207
people are all the same.
297
00:15:49,854 --> 00:15:51,130
Wait.
298
00:15:53,287 --> 00:15:54,564
Gosh, seriously!
299
00:15:55,530 --> 00:15:56,850
Doctor Seo! - Wait.
300
00:15:57,085 --> 00:15:58,415
Doctor Seo!
301
00:16:01,129 --> 00:16:02,308
What's with that look?
302
00:16:02,419 --> 00:16:04,795
It was a reasonable thing to ask.
303
00:16:04,934 --> 00:16:07,059
On his first day here,
304
00:16:07,176 --> 00:16:08,806
he brought up the money talk
305
00:16:08,924 --> 00:16:10,118
to Doctor Kim.
306
00:16:10,234 --> 00:16:11,166
He said he needed money.
307
00:16:11,289 --> 00:16:14,655
But this is just wrong, Mr Jang.
308
00:16:14,764 --> 00:16:16,625
What? I can't even ask?
309
00:16:17,007 --> 00:16:18,602
My goodness.
310
00:16:19,685 --> 00:16:20,866
Doctor Seo.
311
00:16:21,002 --> 00:16:22,332
Doctor Seo Woo Jin.
312
00:16:33,450 --> 00:16:34,734
Why didn't you ask me directly
313
00:16:34,831 --> 00:16:36,321
if you were that curious?
314
00:16:37,090 --> 00:16:39,695
"Did you take any kickbacks from them?"
315
00:16:41,649 --> 00:16:42,668
What are you talking about?
316
00:16:42,845 --> 00:16:45,875
You told me to tell them what I saw
317
00:16:46,056 --> 00:16:47,651
as truthfully as possible.
318
00:16:49,692 --> 00:16:52,489
Were you trying to test me?
319
00:16:52,615 --> 00:16:54,425
Did you deliberately send me there
320
00:16:54,528 --> 00:16:56,182
to test me and see
321
00:16:56,318 --> 00:16:59,018
what I'd do to Professor Park?
322
00:16:59,177 --> 00:16:59,939
Doctor Seo!
323
00:17:00,059 --> 00:17:01,655
You told me to find an answer!
324
00:17:12,863 --> 00:17:14,300
Darn it.
325
00:17:23,974 --> 00:17:25,095
Ms Oh.
326
00:17:25,258 --> 00:17:26,801
What was that about?
327
00:18:00,624 --> 00:18:02,061
You'll keep it to yourself, right?
328
00:18:02,359 --> 00:18:03,583
Doctor Cha.
329
00:18:04,718 --> 00:18:06,741
I know you want to go back.
330
00:18:06,888 --> 00:18:09,410
I'll persuade Professor Park,
331
00:18:09,576 --> 00:18:11,597
so promise that you'll keep quiet.
332
00:18:12,006 --> 00:18:13,336
Okay?
333
00:18:16,149 --> 00:18:18,600
Hey, earlier...
334
00:18:23,191 --> 00:18:24,293
Hey.
335
00:18:24,421 --> 00:18:26,018
I don't want to talk to you either.
336
00:18:39,357 --> 00:18:40,847
Send the money,
337
00:18:40,978 --> 00:18:43,372
or we'll really kill you this time.
338
00:18:54,084 --> 00:18:55,361
What's going on?
339
00:18:56,360 --> 00:18:59,233
Oh, Doctor Cha is here.
340
00:18:59,578 --> 00:19:01,688
Didn't I tell you to call Doctor Bae?
341
00:19:01,867 --> 00:19:04,682
Well, I did call him.
342
00:19:04,863 --> 00:19:06,232
Please call CS.
343
00:19:06,409 --> 00:19:08,644
CS will handle rib fractures from now on.
344
00:19:13,468 --> 00:19:15,790
Oh, really?
345
00:19:15,898 --> 00:19:17,336
I see.
346
00:19:17,607 --> 00:19:18,538
Who's the patient?
347
00:19:18,675 --> 00:19:19,952
Well...
348
00:19:20,062 --> 00:19:21,175
It's the rib fracture patient
349
00:19:21,241 --> 00:19:22,215
from earlier.
350
00:19:22,389 --> 00:19:24,092
He says he keeps having chest pain.
351
00:19:24,251 --> 00:19:25,219
What about the CT scan?
352
00:19:25,369 --> 00:19:27,119
His lungs look fine.
353
00:19:27,239 --> 00:19:28,598
I don't see any bleeding either.
354
00:19:28,731 --> 00:19:31,063
Both the EKG and cardiac enzymes test
355
00:19:31,181 --> 00:19:32,087
look fine too.
356
00:19:32,230 --> 00:19:33,501
Nurse Um, did you look up
357
00:19:33,614 --> 00:19:34,795
his prescription history?
358
00:19:34,938 --> 00:19:36,798
He's only on his BP medication.
359
00:19:36,945 --> 00:19:39,006
Oh, I see a segmental fracture.
360
00:19:39,031 --> 00:19:40,413
"Fracture with two or more fracture lines"
361
00:19:40,539 --> 00:19:42,056
Doctor Jung, his oxygen level
362
00:19:42,153 --> 00:19:43,167
is dropping!
363
00:19:45,131 --> 00:19:47,049
Call Doctor Kim. Quick.
364
00:19:48,150 --> 00:19:49,800
One, two, three! - One, two, three!
365
00:19:55,829 --> 00:19:58,289
Sir, does your chest still hurt?
366
00:19:58,450 --> 00:20:01,370
His oxygen level is at 78 and falling.
367
00:20:01,550 --> 00:20:03,833
This won't do. We should intubate him.
368
00:20:03,982 --> 00:20:05,205
Hold on a second.
369
00:20:10,511 --> 00:20:11,841
What? What is it?
370
00:20:15,385 --> 00:20:16,716
Flail chest?
371
00:20:17,116 --> 00:20:18,319
Flail chest?
372
00:20:18,453 --> 00:20:20,137
Do we have face masks or venturi masks?
373
00:20:20,232 --> 00:20:21,155
No, we don't.
374
00:20:21,303 --> 00:20:22,927
Then let's intubate him, Doctor Jung.
375
00:20:23,045 --> 00:20:24,428
Nurse Joo. - Yes.
376
00:20:24,943 --> 00:20:26,366
One ampoule of tramadol into his IV.
377
00:20:26,476 --> 00:20:28,209
And get me a 10ml syringe and lidocaine.
378
00:20:28,345 --> 00:20:29,622
Sure.
379
00:20:31,964 --> 00:20:33,222
We'll do an intercostal nerve block
380
00:20:33,324 --> 00:20:34,890
to tame the pain first.
381
00:20:34,961 --> 00:20:36,185
Pass me the tube.
382
00:20:42,863 --> 00:20:44,245
Here it is, Doctor Cha.
383
00:20:51,473 --> 00:20:53,122
Pull it out. - Okay.
384
00:21:08,655 --> 00:21:10,389
Is the ventilator ready?
385
00:21:10,508 --> 00:21:11,785
Yes, it's all set.
386
00:21:13,834 --> 00:21:14,898
"Inspiratory pressure: 15"
387
00:21:15,945 --> 00:21:17,115
"Inspiratory pressure: 40"
388
00:21:17,140 --> 00:21:19,215
What are you doing? That much pressure?
389
00:21:19,319 --> 00:21:20,605
He needs positive pressure ventilation.
390
00:21:20,728 --> 00:21:22,528
The fractured ribs are moving against it,
391
00:21:22,627 --> 00:21:23,521
so he needs a lot of pressure
392
00:21:23,633 --> 00:21:26,027
every time he inhales. - Really?
393
00:21:37,407 --> 00:21:39,908
The oxygen level is rising back up.
394
00:21:40,099 --> 00:21:41,428
Seriously?
395
00:21:42,727 --> 00:21:44,276
Thank goodness.
23673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof