All language subtitles for Breaking.In.1989.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].EN1

Hey.

Hey.

I come to fix the tv.

Oh yeah, right, the tv.

Yeah, I forgot
all about that.

I was just coming
in to watch.

Uh, listen, uh,

we don't know if
it's the antenna

or the set itself.

I got held up
at the last place.

I'm not too late,
am I?

Late? No...

Nah, you're not late.

What,
it's only 8:00 or so.

It's kind of tough

working in the dark,
isn't it?

I couldn't find
the light switch.

Your father let me in
on the way out.

Oh. Oh, right, dad.
Yeah.

Well, listen, uh,
you just, uh,

you go ahead with
this thing here,

and, uh, I'll be
in the kitchen.

If you need anything,
just holler, ok?

Ooh...damn it.

Man, he's got
an axe in there.

That guy's a little--
he's some kind of psycho.

You and I are in
the same business, kid.

Huh?

Monkey business.

They don't have
an antenna.

They are on cable.

You said antenna.

Oh.

You should notice
things like that.

So what are you
after, kid?

Huh?

You crashed this spot.

You must be after
something. What is it?

Nothing.
Just look around.

You know,
check the refrigerator,

maybe watch some tv,
read the mail.

What?

I don't steal anything.

I i i just, not like
money or anything.

I just--

spare me what
you like to do.

Probably cream
in your jeans

when you climb
through a window.

A fuckin' whacko.

Hey, I don't
do anything weird.

Yeah, I get excited.
You know.

It's a real rush when you
first come through.

A doormat thief
would be one thing,

but a porch creeper.

Whoa!

How did you know
that was there?

I know a few things.

Gimme that beer.

No shit?

No shit!

Man! I never met anybody
who did crime for a living.

I mean,
I had a cousin once

held up a gas station on his
bicycle, but he was nuts.

Runs in the family,
huh?

Hey, you with some
kind of organization?

Yeah, the northwest
homeowners association.

No...

I mean, like, uh,
the mafia, or, uh--

what is this,
meet the press?

So what are you doing
with that thing over there?

Keeps the plaster
dust down.

Bad sinuses.

Well, so how do you get
one of them things open?

Very delicate operation.

Oh, jesus!

Ha ha ha! Jesus!

Oh, man.

Nice strong front.

It makes the sucker
who bought it happy.

But the back
is like a tin can.

Punch your way
right through it.

So what do you do
for a living, kid?

Besides raid iceboxes.

I work in this garage,
bob's tire and body.

11th and division,
southeast.

Yeah, you been there?

I know the city.

My name's mike.

Mike lefebb.
What's yours?

Know anybody else
here in town?

Uh, well, the guys
at work, I guess, uh...

Uh, my landlady.

But, uh, I haven't really had
a chance to make any friends.

Well, if you meet
any new friends,

don't tell them
you know me, huh?

Of course not.
What do you think I am?

I think you're
a fuckin' whacko

that goes creeping
around people's houses

for the thrill of it.

Uh, you need any help?

Just take that stuff
back in the kitchen.

Wipe down everything
you touched.

Don't worry about my prints.
Cops don't got 'em.

The way you operate,
the cops don't need 'em.

Go on,
get out of here

before you get me
in trouble.

Hey, what was
your name again?

Ernie.

Uh. Ernie what?

Ernie's enough.

Hey.

What did you do
upstairs?

Nothing.

Come on.

Well, I short-sheeted
the beds.

Whacko.

Hi. I'm mike lefebb.

This your car?

Did you buy it?

This is my car.

I bought it.

It has a flat tire.

Lefebb.

He's got a flat tire
over there.

No kiddin'.

Lefebb!

Yeah?

Phone call.

Don't take all day.

Hi.

Um...

Hi, ernie. Wh-what--
how you doing?

Yeah. Yeah, sure.
4th and what?

Yeah. 7:30 out in front.

Listen, do you want
me to bring my axe

or any of
the other tools?

Hey, don't get sore.
I don't know.

I mean, you know.
Ok, ok.

All right,
I'll see you. Bye.

Oh. That was
my uncle ernie.

He's going in
for his prostate.

He's kind of worried.

Just...

Nah,
I've been in town

a couple months,
now, you know.

Been up from
castorville, california.

Artichoke capital
of the world.

Yeah, you've been there?

I know the state.

What's this?

Your split from
the other night.

Jesus. That's a lot of
money in there.

It's $1,000.
I didn't do anything.

You were there.
Grand theft.

I'd rather have
a partner than a witness.

Does this make me
an accomplice?

You want to
give it back?

No, no.

No, I'll keep it.

You got larceny
in your blood, kid.

I knew that the first
time I saw you.

Yeah?

Yeah.

Yeah, well I really enjoyed
helping you the other night.

Thank you.

If you ever need
an assistant.

Tonight.

Lookout.

Well, sure,
but I don't know--

learn by doing.

Hey, kid.

Jesus! You shouldn't
creep up on me like that.

Did you do it?

I did what
I set out to do.

What did we get?

I set out to see if
you could follow orders,

if you had the right
kind of patience.

What are you
talking about?

I've been watching you
all night.

You don't think I'd go
on a real job

unless I checked
you out, do you?

Where you been
watching from?

Ringside seat
right over in the hotel.

I feel ridiculous.

You are ridiculous.

But you got potential.

You could work for me...
Maybe.

You come over to
the house about 4:00

on saturday afternoon,

unless you hear
from me first.

All right.

Better go home and get
about an hour's sleep.

You got all those
tires to wrassle with.

"Ernest mullins,
sculptor"?

We're right in
the flight path.

Has its advantages.

You do these?

Internal revenue has me
pegged as a sculptor.

And the neighbors don't ask
about all my tools.

Henry's or blitz?

I'll have a blitz.

Hey, these are
pretty good, you know?

I mean, you know,
for junk and all.

Right. I sold a couple
at the swap meet.

So?

So today mr. Wizard
teaches you

how to make grease.

Grease?

Liquid explosive.

Nitroglycerin.

Very shaky stuff.

So how come you moved
from new york?

What, the cops get wise?

Nah...

Things got too
organized for me.

Word gets around

you know how to
handle a safe,

and then one day

some guy with garlic
on his breath says,

"hi. I'm your
new partner."

Tells you when
you're gonna work,

where you're gonna work.

You're lucky if
you take home

20% of the score.

If I want a boss,

I'll pack it in
and go civilian.

Is that why you
moved out here?

I move around a lot
in this job.

You go where
the safes are.

Ah-choo!

It's all right.

It ain't grease yet.

You're gonna survive,
you got to adapt.

Now, you keep it
nice and stable.

Don't let it get a chill.

Huh.

You want to keep it
at a nice even temperature.

Close to your body.

Oh.

I've been scouting
the supermarket.

We're gonna
hit it tonight.

Tonight?
Tonight, for real?

For real.

All right.

Safe
is in the office.

Place like this,

the windows and
the doors are all taped.

So how do you figure
we should go in?

Uh...
Through the roof?

Behind the fruit?

You're a hell of
a prospect, kid.

Hey, ernie.

What?

These pants legs
are a little long.

Well, let's go home.

No, no, no, no.
I'll roll them up.

Are you sure?

Yeah, yeah, it's ok.

Ok.

Oh, god.
Back up the rope?

And get our
feet chewed?

Don't move.

Put your hands
in your pockets.

They like hands.

I think this dog

is using a little
psychology on us.

Heh...

Let's say we take
a little walk.

You first.

This is illegal!

This is an
unfettered animal.

I'm telling you,

if he marks you
in any way,

we've got a hell
of a lawsuit.

I think he wants
to be friends.

Maybe he likes
distressed meat.

Door's on
a silent alarm.

Uh-huh.

We wouldn't even know
we tripped it

until we felt
the handcuffs.

So?

So, we'll go
through the wall.

Now, doggie...

I'm gonna
make a little hole

in the wall here.

What are you
gonna do?

I think this dog

has a little larceny
in his blood,

just like you, kid.

Ha ha ha!

Old square door.

Can you handle it?

I could sneeze
and pop it open.

But...there's
educational value.

Hey, look at this.

"Meg, debbie, and john."

Looks like debbie just
graduated from high school.

Maybe it's meg.
I'm not sure.

John's the dad--

hey, I don't want to know.
I don't want to know names.

Put that down. Get over here
and pay attention.

I'm risking 20 years
by using nitro on this box.

I'm trying to
teach you something.

I'm giving you
an exclusive education.

Ok, ok.

We're gonna have to pop
this box twice, all right?

The first funnel
we'll put right here.

Uh-huh.

Grease runs down this way,
around here,

hopefully gets
the first bar,

give us a little crease
for the second one.

Second funnel here,

grease runs down
through here,

takes the door out
with the rest of the bars.

And that's it.

That's it.

That's it.

I kind of felt safer
on the roof, you know.

At least you could run.

I feel safer down here.

Maybe that's good,
keep each other sharp.

Yeah. Yeah.

Right.

Ok. You go up,
wait 5 minutes,

give it a yank.

3 more minutes
for the second pop.

One last look around,
anything bad's coming,

you yank like hell
and get out of there.

What about the dog?

He's enjoying himself.

See how he takes
the fireworks, huh?

Sure hope to hell
this works.

Hey.

No negative thinking
on the job.

Right.

Good luck.

Yeah.

Ah-choo!

Hey. Good doggie.

Good dog.

Ah-choo!

Hey, ern.
This dog--

has this dog been here
with you the whole time?

Yeah.

Yeah. Yeah.

Where'd you get
that apple?

Out there.

Next time you want
an apple, you buy it.

Yeah, ok.

What did you say
about the dog?

Nothing. Nothing.

Hey, this is
a hell of a time

to get a conscience, doggie.

Hey, ernie?

If we ever
do this again...

Uh-huh?

I'm a size 42 short
in coveralls.

Ha ha. Ok, kid.

I'll remember that.

2 fuckin' dogs--
can you believe that?

Blue clown. Blue clown
is out in front.

I told you you should
have bet on blue clown.

Well, I don't
see the point.

Look, we got
a lot of cash

to get rid of here,
kid.

We lose it here,

it just disappears,
it's anonymous.

My god, you gamble
all your money away?

I figure out
my overhead

for the next
6 months, see?

No matter how bad
the horses treat me,

I don't touch that.

The rest
I have fun with.

This is fun?

Son of a bitch!

Look at that.

He's holding
the horse back.

He's mugging
his own mount.

See, I would have lost.

Yeah, but you
would have had fun.

I got to pee.
You want anything?

I'll have another beer.

Listen, can we have,
uh, fun somewhere

where they have real horses?

We're living in
an electronic age, kid.

Don't forget that.

The horses
are now in the paddock

for the fifth race
from st. louis.

3...

One.

One.

Cards?

Uh, none.

No. No, 5.

5.

Dealer takes none.

How about
mike the spike?

The spike?

What does that
mean?

Who knows?
It rhymes.

So does kike.

You'll have to do
better than that.

I don't see why I need
to have a nickname.

'Cause you need
to have one,

that's why.
Without a moniker,

how people gonna
know who you are?

$1.00.

Yeah, but I thought
the whole idea

was to not attract
any attention?

Oh, that's just ernie.

I'll see you a buck.

See, he's always
been a hermit.

The only reason
he got known at all

was on account of red.

Red? Who's red?

Well, he used
to be my partner.

Very flashy guy.

Yeah, that was
a real shame--

a heart attack.

He drank like a fish,
he smoked 3 packs a day,

and he chased after
bad women. Now come on.

He wasn't a serious person.

What are you gonna do?

Oh, uh, I'll just--
I'll pass.

Ok, uh...

Here's your buck.
I bump you 5.

So where you from, kid?

Castorville.

The artichoke kid.

That's already
been used.

Don't you remember?

Fella out of detroit
liked to eat 'em.

You can't
remember that?

Yeah, but he's dead.

It's disrespectful.

I'll see your 5,

and I'll raise it 5.

Well, I'm gonna fold.

Here's your 5...
5 more.

Well?

What'd you used
to do, kid?

Same thing
he does now--

he works on cars.
Come on.

Tires.

I work with tires.

That's it--
the firestone kid!

Where the rubber
meets the road.

I like it.

It's yours,
firestone.

5 bucks...

I call you.
One buck.

What do you got?

3 big ones.

3 jacks...3 jacks--

you're killing me,
ernie.

You're really
killing me.

You owe me a buck.

Those two guys
used to be tops.

Ah, bad habits.

I've seen more guys
blow their careers

because they couldn't
control their bad habits.

Like what?

Clothes, jewelry,

fancy cars.

Some guys hit
the booze, drugs.

Pretty soon,
they're hustling

just to make
their daily rations.

They get greedy, huh?

That's right.

Some guys, it's women.

You got a girl?

Oh, no. No, you know,

I've only been in town
a couple of months.

Just as well.

Tie yourself up
to a straight jane,

and pretty soon
you're answering

a lot of stupid questions.

Oh, uh, it's a long trip
back on that bus.

If you want to sack out
here, you can.

Uh, no, you know,

I just...I really
wanna get home.

I ain't queer.

Put your mind at ease.

Wow, man, I wasn't
even thinking that.

Oh, come on, I read you
like a book, kid.

Got a couple of blankets
in here for ya.

Well, it is
kind of late.

Thanks.

Some guys it's booze,
some guys it's women,

and some guys it's drugs.

Some guys even need
to have an audience.

Come to think of it,

maybe it is time

for us to have
a little entertainment.

So who are these girls?

Nervous?

Well, you know,
I like to know

what I'm getting into.

Get into the sack
if you're lucky.

So, uh, so you've
known your girl

a long time now?

I've known delphine
about a year.

Never met your girl.

Yeah? What's her name?

Uh...

Carrie.

Carrie...

And, um, delphine
and carrie, they're...

About the same age?

Same age as what?

Same age as me?
Ha ha ha ha!

Yeah. How old are they?

Hi, baby.

Hi, carrie.

It's not carrie,
it's fontane.

I've taken
a stage name.

Oh, I thought--

oh, I'm mike lefebb.

How are you doing?

So you're an actress?

It's what
she calls herself.

Well, I'm an actress
and a model.

Yeah? Done
any movies?

I'm not at the performance
level just yet.

I'm still developing
my instrument.

So you're a musician,
too, huh?

Pardon me, sir.

Your salad.

There you are.

We'll have a bottle
of house chianti.

Certainly.

What is all this stuff?
We didn't order it.

They keep bringing
the stuff, kid,

then you order
from the entrees.

It's called
family-style.

Hmph.
Not my family.

Hey, ernie, can I just
have a cold beer?

No. We're having
wine, kid. Wine.

Wine. Yeah.

Come on, now,

tell me what you
really do for a living,

because I don't see you
selling insurance at all.

No?

Honey, that ain't
none of your business.

I'm a night worker.

I'm a, uh,

currency relocator.

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha...

Mikey,
what do you do?

I work in
a tire and body shop.

Oh.

He does!

He does!
Ah ha ha...

Yeah,
that's what I do.

Uh, uh, if you ever have
a flat, come to me.

A flat?

Carrie, honey...

I think we'd better
go to the powder room.

The what?

The can, the can.

Why?

I don't know.

Oh, excuse me.

We ought to go
to the can, too.

Huh?

No, I'm ok.

Oh, if I had
your kidneys,

I'd have conquered
europe. Come on.

I don't see what's
wrong with asking

a person's occupation.

♪ Give your kid the best ♪

♪ and you'll hope
he'll pass the test ♪

♪ when you finally send him out
to the world somewhere ♪

So how do you
like her, kid?

Oh, she is hot.

Think she likes me?

Oh yeah. I think
you're gonna grow on her.

What are you doing?

I got bad knees, kid.

Too much crawling around
in the dark, you know?

Lousy circulation.

The knees are
the second thing to go.

What's the first?

I can't remember.

Ha ha ha!

You're having
a good time tonight,

aren't you?

Oh, yeah.

Boy, that del,

she's--she's a handful,
you know.

You gotta be
ready for her.

You get out of life
what you put into it, kid.

Remember that.

Yeah. I'll
remember that.

Here we go.

Entre vous.

My god, you were
telling the truth

about those
sculptures.

The man's an artist,
honey.

Hope you don't mind,
kid,

but I took
the liberty

of making
the guest bed there.

Now, if you
need anything,

just grope around
until you find it.

Thank you.

Thank you.

Have a good time.

Ooh.

So...

What-- what's your
favorite color?

Uh...you know, I never
really thought about that.

It's probably green.

You know, 'cause I got
a lot of green shirts

and socks and things.

How about you?
You have a favorite color?

Well, i--i can't tell
the difference.

They all feel
the same to me.

Kind of.

Green!

Here's green.

Is the kid smart?

Sometimes it's good
to have a partner.

Yeah.

As long as he doesn't
turn out like old red.

Yeah.

You gotta be careful

once you start getting
involved with people.

That's when
the trouble starts.

Did you ever
have a partner?

Nah.

Gosh, you were fabulous.
I--i--

you were great.
You were...

I don't know what to say.
Thank you.

You're welcome.

You know, when
I was in high school,

I never--
I never imagined,

I mean, a girl as pretty
as you, that, uh...

Were you ever a cheerleader?

Because if you were
a cheerleader, then i--

no, but did you
want me to be one?

No--

because you should've
said something,

'cause I can--

I could do that
right now if you want.

I could get
some things.

No. You're prettier than
any cheerleader, anyway.

Yeah?

Yeah.

♪ So who dat elephant
over dere? ♪

If nobody wants
the rest of these eggs,

I'm gonna eat them.

No, you go ahead.

Breakfast should be
the biggest meal of the day

because it's fuel,
not fat.

I'm not usually out of bed
in time for breakfast.

Well, then,
call it lunch.

That sounds like
your chariot, girls.

Uh, do you want
to hang out with me

a little bit today?

No.

We gotta get going.

I gotta get going.

Here you go, baby.

Cab fare's inside.

I had a lovely time.

Good. Take care of
del for me.

I take care of my own
evil self, ernie.

You know that.

Bye, mikey.

Bye.

♪ Who's dat elephant
over dere? ♪

♪ Who's dat elephant
over dere? ♪

You paid them,
didn't you?

Yep.

Don't worry,
it's on me.

I thought it was
a regular date.

I thought
she liked me.

She did like you.

She said she liked you.

Well, then maybe
she didn't want pay.

I mean,
I never paid before.

Yes, you did.

In one form or another,
you did. Trust me.

Yeah, well,

doesn't it make you
feel like...

I don't know,

doesn't it make you
feel--

I'm 61 years old.

Every once in a while,
I feel good, you know?

The blood is circulating.
I want to get laid.

Yeah, but hookers?

25-year-old hookers,
might I add.

You want one my age?

It'd be a hell of
a lot cheaper.

I've been seeing del now
for about a year.

She's real sharp.

There's never any hassles.

It ain't love, kid,
but it's as close

as you and I
are ever gonna get.

They sell
flowers in the street,

umbrellas when it rains.

When the sun comes out,
they sell ice cream.

They got it covered.

And they don't pay
no taxes.

It's a charity status.

Bastards.

They're under
investigation,

so I figure they're
holding a lot of cash

out of the bank.

Fuckin' protestants.

That stuff
gives me the creeps.

Now's a good time
to get nervous.

May I help you?

Uh, yeah.

This dude I ran into
down the road

said that
if I didn't have

any place to stay,
I could crash here.

There's no drugs
or weapons allowed

on the premises.

Well, I don't have any.
You want to check?

Your word is all we ask.

Welcome to
faith house northwest.

Thank you.

Do you like singing?

Mm-hmm.

Do you have any family?

Mm, no, not really.

Just a mother, father,
and a sister.

Well, this is
my family now.

This is a place

where people come
to belong, you know?

We're all brothers
and sisters here.

♪ Yes, I'm so happy
to know and say ♪

♪ jesus included me, too ♪

♪ jesus, return to me ♪

♪ yes, he included me... ♪

Hey.

Good night,
michael.

Oh, good night, uh,
good night, david.

Good night, michael.

Uh, yeah,
good night, steve.

This isn't steve.
It's paul.

Oh. Sorry.
Good night, paul.

This is
steve, michael.

Good night.

Yeah, good night.

Good night.
Good night, everybody.

It's inspirational,
kid.

Inspirational!

The man's an artist.

Adapt and survive.

Adapt and survive!

Adapt and survive...

I can't believe it.

Here I am out in
the broad daylight thieving.

You're changing
my life, kid.

You're bringing me
out of myself!

I don't like it,
I don't like it.

This place is different
than the last time.

When the door
opens, go.

Pest control.

You got the notice.

Gonna do the whole block
starting in your cellar.

I don't know...

You see, it's very
awkward today, gentlemen.

It's open day.

We've had a fabulous week
of collecting,

and we just
wanted to celebrate.

Yeah.

Yeah, maybe we
could come back.

No, no, we're gonna stick
to the schedule, kid.

Here we go.

Watch your step.

Watch your step.

It's gonna be about
15 minutes.

After we leave,

that's when
the roaches die.

We don't have
any roaches.

See? We were here
about 2 years ago.

Doesn't do anything to wax,
does it--your gas?

Wax?

Yeah, we've got our
candleworks down here.

No problem.

Might be a little tough
on your lungs, though,

so you better keep
that door shut tight.

Oh, sure.

Hey, ernie, are we
doing the right thing?

No. We're doing
the wrong thing, kid.

We're thieves, remember?

Now, the first
thing we do...

A hitch.
What are you doing?

Huh! How'd you know
how to do that?

It happens a lot.

They don't want to run through
the whole combination

every time there's
a money drop.

So they don't spin the dial
when they close the door.

They leave it
on the hitcher.

So we don't have to
haul it out of here, huh?

Oh...not so lucky, kid.

Keister in there.

It's a fireproof
compartment.

My guess is that's where
all the serious money is.

Well...gotta take it home.

Never kidnapped
a safe that big before.

Let's sit here
just a minute.

If you see any roaches,
squash them.

Try a little
people repellent.

God, that's awful.

That's the point, kid.
That's exactly the point.

Hey, you need a hand there?

Here, boys,
let's give them a hand.

No. No, thanks.

Kind of a knack
to it.

Let's get
this thing out...

Get her down there....

If it's all
the same to you,

we'll just--

thanks anyway.

We could've managed.
We lift

these kind of things
all the time.

You'll be free
of roaches

for the next
couple of years now.

I'd stay out of
the cellar

for about
5 or 6 hours.

Thanks for
everything.

I don't want
those old folks

breathing those fumes.

Sit on the silver
for a while.

They'll be
on the lookout

for anybody
changing a lot of coins.

Nothing but 5s
and singles in here.

What are you doing?

It's time for you
to have a little

on the job training.

Mm-hmm.

Open it up.

Huh. What, right now?

Yeah. There's a twa
in an hour.

United in
an hour, 10.

I'd open it then.

Well...well,
what are you gonna do?

Get everything
that's valuable

and explosive,

and get the hell
out of here.

Whoa. What about all
the money in the keister?

I trust you.

Trust the keister more.

Oh...

She's on her way.