Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:05,860
{\an8}Перевод с японского — Niidou
Редакция, тайминг, оформление —
торрент иваниваныч
2
00:00:00,560 --> 00:00:05,860
Пылкая принцесса{binetsu - небольшой жар/температура. hime - принцесса.}
3
00:00:00,560 --> 00:00:05,860
Пылкая принцесса
4
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{微熱姫.NET}binetsuhime.net
5
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{微熱姫.NET}binetsuhime.net
6
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{\an1}добро пожаловать
00124567 посещений
7
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{\an1}добро пожаловать
00124567 посещений
8
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
9
00:00:06,020 --> 00:00:11,070
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
10
00:00:06,730 --> 00:00:08,160
{\an8}{恋の微熱………}{koi no binetsu}Жар любви.
11
00:00:08,770 --> 00:00:12,610
{\an8}{それは女の子なら誰もが侵される熱病}{sore wa onna no ko nara dare mo ga okasareru netsubyou}Это болезнь, которой страдают все девушки.
12
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{微熱姫.NET}binetsuhime.net
13
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{微熱姫.NET}binetsuhime.net
14
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{\an1}добро пожаловать
00124567 посещений
15
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{\an1}добро пожаловать
00124567 посещений
16
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
17
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
18
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{リンクはこちらで}Ссылка здесь
19
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{リンクはこちらで}Ссылка здесь
20
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
21
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
22
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
23
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
24
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{リンクはこちらで}{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по адресу:
otaku@binetsunet.com
25
00:00:11,070 --> 00:00:14,070
{リンクはこちらで}{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по адресу:
otaku@binetsunet.com
26
00:00:13,190 --> 00:00:16,030
{このサイトはそんな彼女達が自らの微熱を告白し懺悔する場所}{kono saito wa sonna kanojo-tachi ga mizukara no binetsu wo kokuhaku-shi zange suru basho}А этот сайт – место, в котором эти девушки
27
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
28
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{\an1}{恋の微熱………}Жар любви...
{それは女の子なら}Это болезнь,{誰もが}которой
{侵される熱病}страдают все девушки.
{このサイトは}А этот сайт — место,
{そんな彼女達が}в котором эти девушки
{自らの微熱を告白し}по своей воле
исповедаются,
{懺悔する場所です。}признаваясь
в своих страстях.
29
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{リンクはこちらで}Ссылка здесь
30
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{リンクはこちらで}Ссылка здесь
31
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
32
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
33
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
34
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
35
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{リンクはこちらで}{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по адресу:
otaku@binetsunet.com
36
00:00:14,070 --> 00:00:16,030
{リンクはこちらで}{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по адресу:
otaku@binetsunet.com
37
00:00:16,030 --> 00:00:18,970
по своей воле исповедаются,
признаваясь в своих страстях.
38
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
39
00:00:16,030 --> 00:00:18,740
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
40
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
41
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
{告白を希望している方はこちらから入室してください。}Те, кто хочет признаться, проходите по этой ссылке, пожалуйста
42
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по этому адресу:
43
00:00:16,030 --> 00:00:19,330
{ご意見、御質問はこちらまで。}Ваши пожелания и вопросы по этому адресу:
44
00:00:18,740 --> 00:00:18,870
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
45
00:00:18,870 --> 00:00:18,990
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
46
00:00:18,990 --> 00:00:19,330
{告白・懺悔室へ}В комнату признаний
47
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{告白・懺悔BBS}BBS признаний
48
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{告白・懺悔BBS}BBS признаний
49
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{迷える子羊よ、懺悔なさい。}О, заблудшие овечки, исповедуйтесь же.
50
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{迷える子羊よ、懺悔なさい。}О, заблудшие овечки, исповедуйтесь же.
51
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{ハンドルネーム}Никнейм
52
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{ハンドルネーム}Никнейм
53
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{題名}Тема
54
00:00:19,330 --> 00:00:21,040
{題名}Тема
55
00:00:19,770 --> 00:00:23,450
И сегодня у нас очередная
заблудшая пылкая принцесса,
56
00:00:23,600 --> 00:00:26,370
маленькую грудь которой
распирает страсть.
57
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
{ハンドルネーム}Никнейм
58
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
{ハンドルネーム}Никнейм
59
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
{題名}Тема
60
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
{題名}Тема
61
00:00:28,040 --> 00:00:30,050
{ハンドルネーム}Никнейм
62
00:00:28,040 --> 00:00:30,050
{ハンドルネーム}Никнейм
63
00:00:28,040 --> 00:00:30,050
{題名}Тема
64
00:00:28,040 --> 00:00:30,050
{題名}Тема
65
00:00:28,860 --> 00:00:32,370
А вот и наша первая на
сегодня пылкая принцесса.
66
00:00:30,050 --> 00:00:39,060
{ハンドルネーム}Никнейм
67
00:00:30,050 --> 00:00:39,060
{ハンドルネーム}Никнейм
68
00:00:30,050 --> 00:00:39,060
{みかん}Микан
69
00:00:30,050 --> 00:00:39,060
{みかん}Микан
70
00:00:30,800 --> 00:00:39,060
{秘密の微熱}Секретная страсть
71
00:00:30,800 --> 00:00:39,060
{秘密の微熱}Секретная страсть
72
00:00:32,670 --> 00:00:35,670
Давайте же посмотрим, на её страсть.
73
00:00:36,140 --> 00:00:37,920
И одно предупреждение:
74
00:00:38,850 --> 00:00:45,180
Примите во внимание, что пишущая
сейчас пылкая принцесса не
обязательно является девушкой.
75
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{題名}Тема:
76
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{題名}Тема:
77
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{秘密の微熱}Секретная страсть
78
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{秘密の微熱}Секретная страсть
79
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{\an1}{うちの微熱………それは盗撮。}Моя страсть — это скрытая
съёмка. {自分でもわかへんけど、}Я и сама не знаю,
{盗撮映像見とると、なんや知ら}но когда я смотрю съёмку скрытой камерой...
{無性にアソコが熱うなるねん。}у меня ТАМ{asoko написано катаканой, чтобы выделить его} становится
так горячо.
80
00:00:45,560 --> 00:00:53,530
{\an1}{うちの微熱………それは盗撮。}Моя страсть — это скрытая
съёмка. {自分でもわかへんけど、}Я и сама не знаю,
{盗撮映像見とると、なんや知ら}но когда я смотрю съёмку скрытой камерой...
{無性にアソコが熱うなるねん。}у меня ТАМ{asoko написано катаканой, чтобы выделить его} становится
так горячо.
81
00:00:46,360 --> 00:00:48,940
Моя страсть – это скрытая съёмка.
82
00:00:49,100 --> 00:00:52,430
Я и сама не знаю, но когда я
смотрю съёмку скрытой камерой...
83
00:00:52,490 --> 00:00:54,510
у меня ТАМ становится так горячо.
84
00:00:59,640 --> 00:01:03,650
И к тому же, я чувствую это только
когда смотрю скрытую съёмку своей
подруги детства Нодоки.
85
00:01:04,090 --> 00:01:06,270
Выслушайте же мою исповедь.
86
00:01:06,970 --> 00:01:10,590
Это началось с того, когда полгода
назад я посмотрела ту самую запись.
87
00:01:11,870 --> 00:01:13,060
Ну, хватит!
88
00:01:13,520 --> 00:01:15,890
Блин, Микан-чан!
89
00:01:19,000 --> 00:01:20,530
Почти!
90
00:01:20,560 --> 00:01:22,590
Ещё бы чуть-чуть и...
91
00:01:23,820 --> 00:01:27,050
Хотя, когда почти видно, но
не видно, это тоже ничего!
92
00:01:29,470 --> 00:01:31,130
Ну что с тобой поделаешь.
93
00:01:31,310 --> 00:01:35,900
Не пора ли тебе уже завязывать со
съёмкой других людей на видео?
94
00:01:36,000 --> 00:01:38,690
Особенно снимать с опасных ракурсов.
95
00:01:39,160 --> 00:01:43,390
Я снимаю не "других людей", а
только свою подругу детства Нодоку.
96
00:01:43,670 --> 00:01:46,720
Да и это не просто так,
а мой священный долг!
97
00:01:48,090 --> 00:01:49,250
Долг?
98
00:01:49,340 --> 00:01:52,840
Верно. Эта благородная миссия была
возложена на меня самими небесами!
99
00:01:52,970 --> 00:01:55,050
Я буду хранить записи
взросления Нодоки...
100
00:01:55,210 --> 00:01:58,920
и донесу до будущих
поколений всю её милоту!{что-то она там ещё про неё говорит... не расслышал}
101
00:01:59,280 --> 00:02:01,650
Это и есть возложенная на меня миссия.
102
00:02:01,920 --> 00:02:06,630
Ах, вот моя печальная судьба – иметь
самую красивую подругу детства в мире!
103
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
Но я приму её с радостью!
104
00:02:07,270 --> 00:02:09,270
{\an8}{第７回}Седьмой {全国美少女}национальный{всей страны} {ビデオコンテスト}видео-конкурс красоты {賞金総額}
Призовой фонд {１００万円}1 миллион йен
105
00:02:09,590 --> 00:02:11,180
Поэтому, Нодока...
106
00:02:13,820 --> 00:02:15,320
{\an8}{第７回}Седьмой {全国美少女}национальный{всей страны} {ビデオコンテスト}видео-конкурс красоты {賞金総額}
Призовой фонд {１００万円}1 миллион йен
107
00:02:15,320 --> 00:02:16,820
{\an5}{賞金総額}Призовой фонд {１００万円}1 миллион йен
108
00:02:17,090 --> 00:02:18,700
А! Не смотри!
109
00:02:18,700 --> 00:02:19,740
Что это?
110
00:02:19,940 --> 00:02:22,470
Национальный видео-конкурс красоты?
111
00:02:23,490 --> 00:02:25,130
А, "долг", значит...
112
00:02:25,440 --> 00:02:27,130
Призовые 1 миллион йен.
113
00:02:28,230 --> 00:02:29,960
Какое "обязательство"?
114
00:02:30,190 --> 00:02:32,320
Какая ещё "воля небес"?
Какая ещё "печальная судьба"?
115
00:02:32,320 --> 00:02:35,300
Но-Нодока! Нодока-чан,
только спокойствие.
116
00:02:35,360 --> 00:02:38,820
У всего этого есть очень
важная и серьёзная причина.
117
00:02:45,620 --> 00:02:48,580
Эх, всё, Микан-чан, я тебя больше не знаю.
118
00:02:48,990 --> 00:02:50,610
Ну прости меня.
119
00:02:50,610 --> 00:02:52,740
Прости меня, Нодока.
120
00:02:53,350 --> 00:02:54,360
Фиг тебе.
121
00:02:56,330 --> 00:02:58,030
Ну раз так, то ничего не поделаешь.
122
00:03:00,420 --> 00:03:02,420
Буду снимать тебя, сколько захочу.
123
00:03:02,420 --> 00:03:03,690
Ну же, Нодока!
124
00:03:03,840 --> 00:03:06,930
Покажи свою улыбку будущим
фанатам со всей страны.
125
00:03:08,690 --> 00:03:09,970
Бе-е-е-е-е!
126
00:03:09,970 --> 00:03:11,140
Тоже пойдёт.
127
00:03:11,140 --> 00:03:12,550
Дурочка!
128
00:03:12,880 --> 00:03:15,740
Твоё злое личико тоже хорошо!
129
00:03:15,740 --> 00:03:17,490
Ну-ка постой!
130
00:03:19,490 --> 00:03:20,830
Больно!
131
00:03:20,830 --> 00:03:22,530
Микан-чан, ты в порядке?
132
00:03:23,630 --> 00:03:25,750
О нет, запястье растянула.
133
00:03:25,860 --> 00:03:28,560
Ох! Надо срочно идти в врачебный кабинет!
134
00:03:29,810 --> 00:03:32,520
Да это ничего, главное камера.
135
00:03:30,730 --> 00:03:34,190
{\an8}{医務室}Врачебный кабинет
136
00:03:38,140 --> 00:03:41,090
Нодока-чан, Микан-чан поранилась?
137
00:03:41,570 --> 00:03:42,580
Никого нет?
138
00:03:43,520 --> 00:03:44,460
Вот как.
139
00:03:44,700 --> 00:03:46,500
Все уже ушли? Что?
140
00:03:47,800 --> 00:03:50,280
Кто-то забыл здесь это?
141
00:03:52,140 --> 00:03:53,300
Видеокамера?
142
00:03:53,730 --> 00:03:56,100
Точно. Использую её сегодня...
143
00:04:06,810 --> 00:04:11,740
Ох, учитель, позвали меня в такое
место, я уж думала, что случилось.
144
00:04:12,230 --> 00:04:14,400
Я подумал, что так будет тоже весело.
145
00:04:14,980 --> 00:04:16,200
Всё, я снимаю.
146
00:04:16,310 --> 00:04:17,380
Сделай милое личико.
147
00:04:33,140 --> 00:04:34,850
О, да. Да.
148
00:04:35,560 --> 00:04:37,610
А у тебя стало лучше получаться.
149
00:04:38,080 --> 00:04:39,110
Посмотри сюда.
150
00:04:39,840 --> 00:04:41,050
Учитель...
151
00:04:49,900 --> 00:04:52,510
Ох и понервничала я...
152
00:04:52,670 --> 00:04:55,390
Забыть камеру, это так на меня не похоже.
153
00:04:55,780 --> 00:04:58,050
Хорошо, что Нодока нашла её.
154
00:04:58,180 --> 00:05:01,010
Какой стыд был бы, если кто-то
другой посмотрел мои записи.
155
00:05:04,050 --> 00:05:07,290
Как бы то ни было, вот она, моя камера.
156
00:05:07,450 --> 00:05:08,770
Всё в порядке.
157
00:05:09,230 --> 00:05:12,230
Хм, это вроде не годится.
158
00:05:10,490 --> 00:05:16,500
{\an8}{のどかの成長日記}Дневник взросления Нодоки{да она сталкер!}
159
00:05:13,020 --> 00:05:15,950
Может, добавить чего из старых записей...
160
00:05:16,310 --> 00:05:17,270
Вот оно.
161
00:05:18,010 --> 00:05:18,670
Вот.
162
00:05:22,240 --> 00:05:22,950
А?
163
00:05:24,110 --> 00:05:25,060
Что это?
164
00:05:25,560 --> 00:05:27,210
Не помню, чтобы снимала это...
165
00:05:27,560 --> 00:05:28,790
А, точно!
166
00:05:30,000 --> 00:05:33,900
Наверное я случайно включила её, когда была в врачебном кабинете.
167
00:05:34,470 --> 00:05:37,740
И с тех пор она постоянно снимала.
168
00:05:39,580 --> 00:05:41,160
Вот я даю-то.
169
00:05:42,120 --> 00:05:42,810
Что?
170
00:05:43,400 --> 00:05:45,790
Кто-то забыл здесь это?
171
00:05:46,630 --> 00:05:48,680
А, это же учитель Мурасе.
172
00:05:49,020 --> 00:05:51,560
Точно. Использую её сегодня...
173
00:05:56,570 --> 00:06:00,040
Что же учитель мог снять моей камерой?
174
00:06:05,340 --> 00:06:06,050
Хорошо.
175
00:06:09,720 --> 00:06:12,670
Не-е-е-е-ет!
176
00:06:27,290 --> 00:06:28,220
О, да.
177
00:06:29,180 --> 00:06:31,150
А у тебя стало лучше получаться.
178
00:06:32,430 --> 00:06:33,320
Посмотри сюда.
179
00:06:35,080 --> 00:06:36,960
Учитель...
180
00:06:37,620 --> 00:06:40,030
Но-Нодока?..
181
00:06:58,230 --> 00:07:02,230
{\an8}Лыжный курорт
182
00:06:58,720 --> 00:07:00,420
Что?
183
00:07:00,700 --> 00:07:02,450
Что Нодока...
184
00:07:02,830 --> 00:07:04,450
Этого не может быть!
185
00:07:04,970 --> 00:07:07,870
Учитель, это видеокамера Микан-чан.
186
00:07:07,870 --> 00:07:10,250
Всё в порядке. Я потом всё удалю.
187
00:07:11,700 --> 00:07:13,500
Не отвлекайся, работай ртом.
188
00:07:17,010 --> 00:07:18,160
Нодока?
189
00:07:41,100 --> 00:07:42,010
Я уже...
190
00:08:02,960 --> 00:08:04,580
Как вкусно.
191
00:08:05,760 --> 00:08:07,180
Нодока, которую я не знаю.
192
00:08:07,950 --> 00:08:09,640
Другая Нодока...
193
00:08:10,700 --> 00:08:13,180
Только не говорите об этом Микан-чан.
194
00:08:13,630 --> 00:08:14,990
Это секрет.
195
00:08:17,920 --> 00:08:19,780
Се-секрет?!
196
00:08:39,290 --> 00:08:41,360
Что это со мной?
197
00:08:43,720 --> 00:08:44,860
Такое странное чувство...
198
00:08:54,390 --> 00:08:55,840
Как приятно!
199
00:09:14,710 --> 00:09:16,940
Что же я делаю?
200
00:09:18,410 --> 00:09:20,890
Я ведь таким ни разу не занималась.
201
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
Как странно, мне так приятно!
202
00:09:29,420 --> 00:09:31,340
Учитель, я больше не могу!
203
00:09:31,960 --> 00:09:32,680
Я тоже.
204
00:09:32,750 --> 00:09:34,630
Я кончаю.
205
00:09:39,480 --> 00:09:42,580
Нельзя, я теряю голову...
206
00:10:14,290 --> 00:10:15,630
Нодока...
207
00:10:18,510 --> 00:10:22,510
208
00:10:18,700 --> 00:10:20,130
Твои секреты...
209
00:10:20,430 --> 00:10:21,850
Хочу знать больше.
210
00:10:23,000 --> 00:10:26,280
И хочу, чтобы мне было ещё приятнее.
211
00:10:45,480 --> 00:10:48,610
Прости, Нодока-чан.
212
00:10:48,610 --> 00:10:50,990
Хоть ты и приходишь каждый день,
213
00:10:50,990 --> 00:10:54,270
но Микан говорит, чтобы
никто не входил в её комнату.
214
00:10:54,930 --> 00:10:58,220
Всё в порядке. Возьмите цветы.
215
00:10:58,320 --> 00:11:00,220
Спасибо за всё.
216
00:11:06,690 --> 00:11:07,600
Микан?
217
00:11:08,220 --> 00:11:12,120
Нодока-чан снова приходила
проведать тебя и принесла цветы.
218
00:11:14,900 --> 00:11:16,880
Я их тут оставлю.
219
00:11:16,880 --> 00:11:20,140
Ну в самом деле, который день уже?
220
00:11:22,800 --> 00:11:25,660
Может, уже встретишься с ней?
221
00:11:26,190 --> 00:11:28,340
Всё нормально, просто оставь меня.
222
00:11:45,090 --> 00:11:46,430
Микан-чан!
223
00:11:46,860 --> 00:11:49,190
Что, простуда уже прошла?
224
00:11:49,910 --> 00:11:52,200
Ты уж извини за сегодня.
225
00:11:52,490 --> 00:11:55,450
И за все пять дней, что
ты ко мне приходила.
226
00:11:55,450 --> 00:11:58,100
Я чувствую себя виноватой за то,
что не могла увидеться с тобой.
227
00:11:59,370 --> 00:12:00,640
И в самом деле.
228
00:12:00,760 --> 00:12:03,940
Я не хотела, чтобы ты
заразилась простудой.
229
00:12:04,880 --> 00:12:06,440
Знаешь, Микан-чан,
230
00:12:06,780 --> 00:12:10,470
мы ведь подруги детства
и знаем друг о друге всё.
231
00:12:11,050 --> 00:12:14,730
Если такое повторится ещё
раз, то я точно рассержусь.
232
00:12:15,350 --> 00:12:16,460
Прости меня.
233
00:12:19,320 --> 00:12:20,840
Угу, прощаю.
234
00:12:21,740 --> 00:12:23,020
Спасибо!
235
00:12:24,080 --> 00:12:26,060
Но я очень волновалась.
236
00:12:26,260 --> 00:12:27,670
А что это у тебя?
237
00:12:28,150 --> 00:12:32,260
А, это в благодарность за твои цветы.
238
00:12:33,010 --> 00:12:35,220
Ах, какой милый!
239
00:12:35,400 --> 00:12:36,860
Я их сама сделала.
240
00:12:36,980 --> 00:12:39,250
Я буду рада, если ты
разложишь их в своём доме.
241
00:12:39,250 --> 00:12:42,920
Например, в комнате,
гостиной, или в ванной.{ну, та самая комната для переодевания перед тем как мыться и отмокать в о-фуро}
242
00:12:43,780 --> 00:12:47,330
Так много! Спасибо!
243
00:12:47,330 --> 00:12:50,190
Не стоит благодарности,
это от всего сердца.
244
00:12:50,400 --> 00:12:52,840
Но ты уж положи их, как я сказала, ладно?
245
00:12:52,840 --> 00:12:55,260
Положу-положу, не беспокойся.
246
00:12:58,110 --> 00:13:01,260
Интересно... я плохая девочка?
247
00:13:09,100 --> 00:13:12,760
Мы ведь подруги детства
и знаем друг о друге всё.
248
00:13:13,560 --> 00:13:15,830
Да, я знаю.
249
00:13:16,270 --> 00:13:19,830
Другую Нодоку, про которую
она думает, что я не знаю.{как завернулась-то фраза...}
250
00:13:34,000 --> 00:13:35,960
Но, это одно...
251
00:13:36,150 --> 00:13:38,460
уже не удовлетворяет меня.
252
00:13:38,460 --> 00:13:39,520
Поэтому...
253
00:13:49,770 --> 00:13:51,290
Как я рада!
254
00:13:51,830 --> 00:13:52,860
Нодока...
255
00:13:54,480 --> 00:13:58,340
Ты положила все игрушки
так, как я сказала.
256
00:14:04,170 --> 00:14:06,520
Три в комнате Нодоки.
257
00:14:07,080 --> 00:14:07,990
И...
258
00:14:08,860 --> 00:14:12,960
Да, как я и задумывала, в
самом интересном месте!
259
00:14:13,480 --> 00:14:16,090
До неё дошли мои чувства!
260
00:14:17,330 --> 00:14:19,360
Что это за странное волнение...
261
00:14:19,880 --> 00:14:22,360
Какие ещё секреты Нодоки
мне предстоит увидеть?
262
00:14:23,000 --> 00:14:25,980
Нодока, покажи мне их все!
263
00:14:28,600 --> 00:14:30,440
Как же хорошо.
264
00:14:34,740 --> 00:14:35,720
Нодока...
265
00:14:36,640 --> 00:14:39,880
А-а, почему они не становятся больше?
266
00:14:40,040 --> 00:14:42,540
Я ведь каждый день пью молоко...
267
00:14:51,410 --> 00:14:54,150
Как хорошо! Нодока!
268
00:15:15,680 --> 00:15:17,520
Учитель Мурасе, это я.
269
00:15:19,330 --> 00:15:21,400
Я только что из ванной.
270
00:15:21,900 --> 00:15:23,430
Да, голая.
271
00:15:26,120 --> 00:15:29,030
Учитель, опять вы за старое.
272
00:15:30,210 --> 00:15:31,510
Что, Микан-чан?
273
00:15:31,860 --> 00:15:35,730
А, оказывается... у неё простуда была.
274
00:15:35,730 --> 00:15:37,270
Сегодня она заходила ко мне.
275
00:15:37,270 --> 00:15:38,580
Да. Да.
276
00:15:40,050 --> 00:15:42,090
Про запись{кассету} она ничего...
277
00:15:42,260 --> 00:15:45,880
Значит, всё было удалено. Это хорошо.
278
00:15:47,000 --> 00:15:50,610
Когда вы сказали, что не помните, стёрли
ли запись, меня холодный пот прошиб.
279
00:15:55,570 --> 00:15:59,290
Если бы это увидели, то у меня
от стыда всё лицо сгорело бы.{либо в Японии за сексуальную связь со школьницей ничего не бывает, либо это метафора, либо хентай.}
280
00:16:08,950 --> 00:16:11,200
Так и есть.
281
00:16:11,350 --> 00:16:14,280
Мои папа и мама уезжают в путешествие.
282
00:16:14,720 --> 00:16:17,110
Да. Да, хорошо. Да.
283
00:16:17,470 --> 00:16:18,990
Да нет же.
284
00:16:19,780 --> 00:16:23,350
Да. Да. Завтра жду.
285
00:16:38,610 --> 00:16:42,650
Микан-чан! Микан-чан! Микан-чан!
286
00:16:49,740 --> 00:16:52,280
Прости меня, Нодока.
287
00:17:06,440 --> 00:17:09,260
Что с тобой, Микан-чан?
Ты сегодня странная.
288
00:17:09,260 --> 00:17:13,870
Чуть не опоздала, зеваешь постоянно.
Ночью не спала наверное?
289
00:17:14,590 --> 00:17:18,690
Ну да, просто изучала
кое-что важное. Важное!
290
00:17:18,950 --> 00:17:20,720
Ты так говоришь,
291
00:17:20,720 --> 00:17:24,110
а на самом деле наверняка на
сайте знакомств зависала?
292
00:17:25,730 --> 00:17:27,200
Нодока-кун, подойди.
293
00:17:27,540 --> 00:17:28,810
А, да!
294
00:17:33,220 --> 00:17:37,670
Да, это действительно
важное. Секреты Нодоки.
295
00:17:38,560 --> 00:17:43,140
Секреты, которые знаю только я.
Сейчас они такие официальные, но...
296
00:17:44,210 --> 00:17:46,100
Жду не дождусь сегодняшнего вечера!
297
00:17:59,710 --> 00:18:00,680
Микан?
298
00:18:01,990 --> 00:18:04,290
Микан. Микан!
299
00:18:07,500 --> 00:18:12,350
Я уж думала, зеваешь, а ты оказывается
ухмыляешься и слюни пускаешь?
300
00:18:12,450 --> 00:18:15,960
Наверное что-то очень важное изучала?
301
00:18:22,360 --> 00:18:24,130
Давай, до завтра, Нодока.
302
00:18:24,510 --> 00:18:29,170
Ну давай. Завтра не опаздывай
и слюни постарайся не пускать.
303
00:18:29,240 --> 00:18:30,620
Да знаю я.
304
00:18:38,530 --> 00:18:42,400
Это я должна говорить "не опаздывай".
305
00:18:44,860 --> 00:18:45,910
Да!
306
00:18:50,440 --> 00:18:52,870
Учитель, вы так рано.
307
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
Это потому что я хотел быстрее
увидеть твоё лицо, Нодока.
308
00:19:17,760 --> 00:19:20,400
Нодока! Не могу остановиться!
309
00:19:35,760 --> 00:19:36,680
Нодока,..
310
00:19:37,310 --> 00:19:40,180
можешь сегодня выслушать
одну мою просьбу?
311
00:19:40,690 --> 00:19:41,730
Какую?
312
00:19:42,310 --> 00:19:44,980
Можешь закрыть глаза ненадолго?
313
00:20:13,000 --> 00:20:14,340
Мне так стыдно...
314
00:20:16,760 --> 00:20:18,360
Тебе очень идёт.
315
00:20:26,700 --> 00:20:27,470
Но знаешь...
316
00:20:27,850 --> 00:20:29,870
Гораздо стыднее тебе станет сейчас.
317
00:20:30,390 --> 00:20:33,870
Что вы делаете? Только не в то место...
318
00:20:34,460 --> 00:20:35,220
Ну же.
319
00:20:37,820 --> 00:20:41,940
Сегодня я хотел засунуть это
в твою симпатичную попку.
320
00:20:46,030 --> 00:20:47,340
Всё будет хорошо.
321
00:20:47,610 --> 00:20:49,030
Тебе нечего бояться.
322
00:20:51,090 --> 00:20:55,000
Потому что я засуну его после
того, как увлажню его вот здесь.
323
00:20:55,940 --> 00:20:59,070
Ох-ох, ты уже тут такая мокрая.
324
00:20:59,610 --> 00:21:01,520
Нодока такая похотливая.
325
00:21:19,110 --> 00:21:21,650
Ну же, ну же. Ещё немного.
326
00:21:28,120 --> 00:21:29,260
Ещё.
327
00:21:29,840 --> 00:21:31,630
Ещё намокни.
328
00:21:54,860 --> 00:21:56,090
Полагаю, уже можно.
329
00:21:58,560 --> 00:22:00,230
Он достаточно увлажнился.
330
00:22:00,560 --> 00:22:02,230
Готова? Я начинаю.
331
00:22:06,180 --> 00:22:06,880
Готова?
332
00:22:07,160 --> 00:22:07,970
Засовываю.
333
00:22:26,610 --> 00:22:28,410
Больно только вначале.
334
00:22:28,690 --> 00:22:31,850
Скоро она сменится на
неземное наслаждение.
335
00:22:45,970 --> 00:22:50,120
А теперь я засуну в другое место.
336
00:22:52,180 --> 00:22:54,320
Готова? Вхожу.
337
00:23:07,650 --> 00:23:10,560
Здорово. Так сильно сжимаешь.
338
00:24:09,090 --> 00:24:10,540
Кончаю!
339
00:24:11,350 --> 00:24:13,020
Я тоже...
340
00:24:16,390 --> 00:24:18,400
Нодока, давай кончим вместе.
341
00:25:29,170 --> 00:25:33,200
Нодока! Я тоже! Кончаю! Кончаю!
342
00:26:19,760 --> 00:26:21,670
Прости меня, Нодока.
343
00:26:22,350 --> 00:26:25,410
Но, знаешь, покажи мне ещё
больше твоих секретов.
344
00:26:26,080 --> 00:26:28,060
Я хочу видеть их.
345
00:26:26,980 --> 00:26:32,190
346
00:26:28,430 --> 00:26:30,770
Всегда, всё время.
347
00:26:35,020 --> 00:26:36,540
На этом моя исповедь заканчивается.
348
00:26:36,720 --> 00:26:40,420
Даже сейчас, пока пишу это, я
одновременно подглядываю
за комнатой Нодоки.
349
00:26:40,420 --> 00:26:43,210
Судя по всему, завтра я тоже опоздаю.
350
00:26:45,730 --> 00:26:48,230
О, Нодока вышла из ванной.
351
00:26:48,390 --> 00:26:49,520
Что ж, до встречи!
352
00:26:50,750 --> 00:26:53,290
{おわり}КОНЕЦ
55850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
