All language subtitles for army.wives.s05e05.dvdrip.xvid-reward

Previously on Army Wives...

Who am I kidding?

Why didn't I just go
for the Atlanta job right away?

Because I'm still in love with Chase.

Let's go! Wheels up in 20!

We've got a long flight ahead of us.
Come on!

Hey, Chase.

Listen, I need to talk to you,

so give me a call
as soon as you get this.

The Secretary of the Army has
asked me to express his deep regret

that your son, Jeremy,
was killed in action

outside Kandahar, Afghanistan.

Jeremy was our first KIA.
The guys really need me right now.

We need you, too.

I need you. Home and safe, okay?

It's a unit coin.

Without your help,
I wouldn't be deploying tomorrow.

Hell, I might not even be here.

Lord, hold us in our loss

and hear our prayers
for Jeremy Sherwood,

who lives beyond our touch
yet within your closeness.

May those who loved him
emerge from the pain of grief

to find comfort in the memories
of the time you shared together

and gain strength from your grace
to find peace and hope again.

I'm gonna reenlist.

What I mean is, I'd like to reenlist.

- Jeremy...
- My contract's up in a few months,

just when I'm starting
to get more responsibility.

I can do more.
It's like I finally know my job.

You'll redeploy.

You'll go to Afghanistan.
You know that.

I know.

But, Mom,
I won't do this if you don't want me to.

D?

D?

Why don't you come to bed, honey?
It's 2:00 a.m. You need your rest.

I'm going to stay a little longer.

Okay.

Was it the pizza?

Excuse me?

You were tossing and turning all night.
I figured it was the pepperoni.

Right.

Vegetarian next time.

Is that a unit coin?

Yeah. Jeremy Sherwood gave it to me.

I'm going to get the baby dressed.
Don't want to be late.

Denise? It's me.

In the nursery.

Morning.

Hey. Just changing her
into something warmer.

It's kind of chilly in here, isn't it?

A little, maybe.
You want me to turn up the heat?

No, I'll get it.

Don't worry, sweetheart,
Mommy's going to warm you up.

Where's Frank?

Out for a run.

Uh, Roxy called. She wanted to know
if you'd like gumbo for dinner.

Nah, tell her thank you,
maybe next time.

All right. How's that, sweetheart?
Nice and toasty? Yeah.

I should've never let him reenlist.

It's what he wanted.

Yeah, if I had said no,
he would still be alive.

Denise, you can't look at it that way.

I'm his mother.
He put his life in my hands.

Morning, Frank.

- Morning. Here.
- Thanks.

Let me get that.

Yeah, I did a little straightening.
Dishwasher's running. Okay?

Thank you.

I've tried to clean up several times,

but Denise keeps saying
she's going to do it herself.

And I'm sure she will.

She hasn't left the house
since the funeral.

It takes time, I know.

How are you holding up?

Well, you know. It's hard.

Frank, I'm here if you need anything.

Thank you.

These are great.
Are you sure Lucas is done with them?

Yeah. Major growth spurt.
But they should fit Finn, right?

Yeah, perfect.

And whatever you can't use,
just drop off at the clothing drive, okay?

Gotcha. Have you heard from Chase?

No. God knows where he is.

You know, on a mission somewhere.

You know, he still doesn't know
that I turned down that job in Atlanta.

I know. Sorry.

It is crazy
how fast they grow up, huh?

I know.
Our babies aren't babies anymore.

Not in some ways, anyway.

Finn's been sleeping in my bed lately.
Since Jeremy...

Nightmares?

No. He's worried about his dad.

I guess
we're kind of helping each other.

Trevor was right there.

Just steps away from Jeremy.

It could have easily been him.

But it wasn't.

Not this time.

You can't go there.

How can I not?

I know.

At ease. Walk with me, Sergeant.

Yes, sir.

I'm putting Bravo Company
up for a unit citation

for your actions
during Operation Diamondback.

You saved the mission when
the Afghan unit couldn't get it done.

Thank you, sir.
The men will appreciate that.

How are you doing, Sergeant?

I'm doing okay, sir.

The men are taking it pretty hard.
Specialist Sherwood was our first KIA.

I know. It never gets easier,
but the first time, it stays with you.

What's on your mind, Sergeant?

Speak freely.

Sir, the Afghan Army
isn't ready.

Specialist Sherwood was killed
because we relied

heavily on the Afghans to step up
and they froze.

Specialist Sherwood
was killed in combat, Sergeant,

which by its very nature
is chaotic and unforgiving.

Yeah, the Afghan Army
is young and inexperienced,

but it takes time
to build a national force.

Time, leadership, and sacrifice.

Specialist Sherwood gave his life nobly
in that cause.

Yes, sir.

You set the example, Sergeant.

Let's focus on the mission.

Headquarters is well aware
of the challenges

and we're taking measures
to meet them.

- Understood, sir.
- Good.

You're doing outstanding work,
Sergeant LeBlanc

and I'm proud to have you
in my command.

Thank you, sir.

Carry on.

You're breaking up, Rob.

Look, I'm back in Washington tonight.

We'll meet with the undersecretary first
thing tomorrow, go over the specifics.

Rob? Rob? Damn it.

Max.

- Morning, General.
- Morning.

Our preliminary report.
The summary, anyway.

Thought you might like to review it
before I take off.

Good. Come on in.

Well?

Good report.

But?

But nothing.

I'm sure that's exactly what
the State Department wants to hear.

- Coffee?
- No, thanks.

You don't agree with the analysis?

Do you?

Well, the statistical models
employed are proven...

Come on, Max, put away
the spreadsheets and the PowerPoints

and look at what's going on out there.

You really think the Afghan Army
is ready to stand on its own?

With the timelines we're facing?

Our soldiers don't believe it.
And I don't, either.

And I'm concerned about morale
for the long term.

So what are you saying?

I think we need
20,000 to 30,000 more troops.

That's not going to happen.

I know that's not going to happen,

but at the very least,
we need more time.

If you could get that message across...

Understood.

Thanks for your help.

Yeah. Travel safe.

Sounds like the normal stages
of grief to me.

I mean, Denise needs
to work through this in her own way.

I know. I'm worried though.
She's neglecting herself. And Frank.

She's obsessing over Molly.
It's not healthy.

If you were over there, Roland,
you'd see for yourself.

Look, I've been there, Claudia Joy.

All I meant was,
maybe you could talk to her.

Look, Denise is my friend,
she's not my patient.

I thought, as a friend,
you might be able to help.

The way you helped Emmalin
after Amanda died,

the way you helped me.

Okay, I'm sorry. You have patients.

Hey, look.

If you think Denise needs counseling,

here are two excellent therapists
that I can recommend.

- Just tell them you spoke with me.
- All right.

I've got a group session.
Can you please give Denise my love?

Sure.

There you go, folks. Let me know
if you need anything else, okay?

You want me to take that?
Be right back.

Shady! Twice in one month, lucky me.

Well, tell me, missy. How lucky
would you feel seeing me every day?

Why, Shady Jackson,
are you proposing?

As a matter of fact, I am, Rox.
You got a minute?

Um...

Hey, Alicia, could you run this?

It's the guy in the baseball hat. Thanks.

It's got to be quick. What's going on?

Well, you know how much I love
the open road,

but I can't see myself
driving rigs much longer.

Then again,
I can't see myself sitting on the couch

watching the History Channel
all the time either.

Tick tock. Get to the proposing part.

Okay. Well, ever since they closed
Tully's a few months ago,

it seems the only decent truck stop
is 60 miles away.

Now I noticed that empty lot
down the street was for sale

and at a bargain price.

And with the traffic pattern the way it is
on the strip, well...

You want to buy it
and build a truck stop.

Bingo.

Well, that would bring
more customers here.

And the Hump would bring
more truckers there.

You read my mind. What do you think?

Are you kidding? I'm all for anything
that brings more customers.

Good. I was hoping you'd say that

because, Rox,
I want you to be my partner.

His partner?
He wants you to be his partner?

I know. I thought he was joking at first.

But he's got a business plan
and everything.

He wants me to help him
manage the place,

which I think I could do
with some juggling.

It's the money part that's tricky.

Wait, what do you mean?

He wants me to go in with him.

Okay, I knew this sounded
too good to be true.

Here's the thing.
Shady's putting up 70%.

He only needs me to go 30.

Yeah, but that's still a lot.
Can you swing that?

Well, I'd need a loan.

But I've got the Hump as collateral
and my credit's good.

But, Roxy, you just paid off the IRS.

You sure you want to go
into debt again?

Well, Shady seems to have
the numbers all worked out

and they look good.

We'd be in the black in 18 months.

So what'd you tell him?

I told him I got to think about it.
And I've got to talk to Trevor, obviously.

Right.
You think he's going to go for this?

I don't know. He gave me a hard time
about the Hump Bar,

but, hell, I turned that around, right?

If Shady's numbers check out,

I'll have the boys' college money
before they even get to high school.

Yeah, but what happens
if Trevor gets reassigned

and you have to leave Fort Marshall?

Well, a lot of things can happen, right?

I just... I got to be more prepared.

Yeah, I don't know, Rox.

I mean, this week has been just awful.

I know I can't wrap my head
around anything right now.

Are you sure this is the best time
to be thinking about this?

Well, when should I?

No, I'd just hate to see you do anything
you'll regret.

I won't.

I was really surprised, Michael.

I thought Roland would want to talk
to Denise, try to help.

Jeremy was his patient.

Roland cleared him for active duty.
That's got to be a weight.

True. That didn't dawn on me.

One soldier's death
affects so many people.

How are you doing, honey?

I've been better. I...

Well, on top of everything else,

every time I think about Jeremy,
I can't help thinking about Amanda.

I know.

I've been thinking
about her, too.

A lot.

Have you talked to Emmalin?

Mmm-hmm.

Last night. She was a little down,
but she's hanging in there.

It's not fair,

to go through what she's been through
so young.

She'll be okay, Michael.

Our little girl has amazing strength.

Wonder where she gets that from.

Hmm.

I miss you.

I miss you, too.

Okay, let's pick it up here next time.

All right. Whatever you think, Doc.

Donna, would you schedule PFC Green
for two more sessions?

Sure.

So, same time next week?

Actually,
if you could give me just a minute.

Sure.

Yeah.

Sorry, Dr. Burton,

but, you had Patty give away
his Wednesday slot.

You told us this was his last session.

Yeah, I know,
but we've got some more work to do.

Just schedule him another time.

Okay, uh...

What?

Green's commanding officer called.

He was expecting him
to be cleared for duty this week.

Well, he's not.

Right. I'll figure it out.

Thank you.

I want to thank all of you

for coming out to our
reenlistment ceremony today,

to honor these outstanding warriors

who've chosen to extend
their commitment to our country.

We have an expression around here.

That when the Army enlists a soldier,

it signs up a family as well.

And because of that,

we are the strongest fighting force
in the world.

Please raise your right hand
and repeat after me.

- I...
I...

State your name.

Do solemnly affirm...
Do solemnly affirm...

That I will support and defend
the Constitution of the United States

against all enemies,
foreign and domestic.

That I will support and defend
the Constitution of the United States

against all enemies,
foreign and domestic.

That I will bear true faith
and allegiance to the same.

That I will bear true faith
and allegiance to the same.

And that I will obey the orders
of the President of the United States.

And that I will obey the orders
of the President of the United States.

And the orders of the officers
appointed over me.

And the orders of the officers
appointed over me.

According to regulations...

According to regulations...

And the Uniform Code
of Military Justice.

And the Uniform Code
of Military Justice.

Good to have you on board, Specialist.

Yes, sir.

I'm proud of you, Son.

Thank you, sir.

Thanks, Mom.

So help me God.
So help me God.

I don't know, Rox. A truck stop?

It's the perfect location, Trevor.

Like I said,
the closest competition is like...

But what do you know
about truck stops, babe?

Well, it's a business.

Just like the Hump Bar is a business.
And I do pretty well for myself there.

Look, it's just...

It's crazy to invest money in
something like this in a down economy.

Well, you know how I am. Just crazy.

Look, come on, Rox,

you asked my opinion,
this is my opinion.

What if gas prices
go through the roof, huh?

Not to mention the fact
that we would be in debt again.

Yeah, but...

And we don't have a clue where
we're going to be six months from now.

Do you ever think about that?

Yes, I thought about it.

Babe, I don't want
to argue with you.

If it's really that important to you,

we can talk about it
when I get back, okay?

When you get back.

Great. Well, why don't you
give me a date and I'll pencil it in?

All I am saying
is that if it's a good deal now,

it will still be a good deal then, okay?

Roxy?

Never mind.

So, I got fried rice and moo shu pork.

I said I wasn't hungry, Frank.

D, we need to talk.

Uh...

Headquarters is asking when
I'm going to be ready to go back.

Go back?

Afghanistan.

Look, I don't have to just yet.
I can take extended bereavement.

But I've got a job to do, D.

Yeah, we lost a son.

But there are still a thousand
sons and daughters over there

and they're my responsibility.

I just don't know that I should be leaving
right now, that's all.

- You want to go, go.
- D.

I want to do what's best.

I have been trying to help you.

I don't know that I am.

Hell, I don't know
that I'm helping myself either.

Well, nothing can help right now, Frank.

Roland.

Roland.

What time is it?

Little after 6:00.

Thanks.

How long have you been here?

I don't know.

You want to talk about it?

About what?

It's just a little trouble sleeping,
that's all.

I'm starting to worry about you.

Why?

I'm concerned, babe.

You haven't been yourself lately.

It's been a tough week. It'll pass.

And so it begins. I've got her.

Why don't we go for a walk?
It's a beautiful day.

You've been cooped up here all week.

Oh, I don't know, Claudia Joy.
It's almost time for her nap.

Oh. I think fresh air
would do her some good.

When's the last time Molly was outside?

Come on, we'll keep it short.

You can put her down
the minute we get back. Sound good?

Okay.

Good.

- Come on, baby.
- Come on, Molly.

Let's go for a little walk. Yeah.

Frank's going back to Afghanistan.

Really?

In a week. I told him it was okay.

Hmm.

When Amanda died,

I found long walks were the only thing
that gave me some sense of peace.

I don't think I'll ever know peace again.

Oh! You will, honey.

You have a lot to live for. Molly, Frank.

Your friends, work.

I think I'd like to go back now. Please.

Sure.

Hey. I got your message.

You wanted to talk?

Now, the rig parking's
over there.

Mmm-hmm.

Fuel island's over there.

The repair shop's there.
Behind that's the showers and laundry.

Laundry?
Truck stops have Laundromats now?

- Well, all the fancy ones do.
- Huh!

Well, how about
we offer free Internet, too?

Well, there you go.
That's a great idea, Rox.

Now, you're starting to change
your mind, aren't you?

Maybe.

What happens if gas prices go up?

Well, trucks ain't going to disappear.

I mean, people still need food,
clothing, the basics.

How they going to get them?

I'm telling you, I think this thing
could be a bonanza for both of us.

Well, 30% is a little steep for me.
Think we could go 20?

Rox, I'm leveraged to the hilt as is.

I suppose I could dig a little deeper.

Could you do 25%?

I'll need a loan.

Understood, but you got the collateral.

Yeah, but then I'm on the hook
for the Hump Bar.

Yeah. Well, the way I see it, missy,

everything in life's a gamble.

I mean, it's up to you, Rox,
but if you need more time, I guess...

No, no, no.

I'm in.

- Yeah?
- Put her there, partner.

- Wow.
- Yeah.

So, how you been?

Don't joke.

Why not?

Because I keep thinking
that it could've been you.

When I saw the Casualty Notification
Officers walking up, I...

Whoa. What are you talking about?

Oh, my God. You don't know?

Know what?

Jeremy Sherwood

was killed in Afghanistan.

Oh, no.

Yeah. His funeral was last week.

- So it's been kind of rough around here.
- Oh!

No.

It makes you think
about what really matters.

Hey.

I left you that voicemail

because I wanted to tell you
that I turned down the job in Atlanta.

I want to spend
the rest of my life with you.

Oh, my God,
you're getting married?

Quiet. I don't want anyone to know yet.

You're getting married?

I knew it! When's the big day?

Well, we haven't decided yet
because with Denise and all, you know.

- Yeah.
- We don't want to make things harder.

- I'm so happy for you.
- Thanks.

So how did it happen?

Uh...

Well, this morning,
I had to pick up a few groceries

and when I drove back to the apartment,
Chase was there. Just waiting outside.

Did you know he was back in town?

No. Typical Chase. Complete surprise.

I dropped the groceries. Literally
dropped the groceries on the sidewalk.

So what did you say?

Um...

I don't think I said anything.
I just kissed him.

And then?

You want me to paint you
a whole picture?

- Absolutely.
- Roxy.

Pamela, I have suffered through
this soap opera for months.

You cannot cut me out
of the final episode.

Okay. Well,
we ended up in the apartment.

I really don't know how,
it's all kind of a blur.

And then he swooped you up
in his arms

and carried you into the bedroom?

We didn't make it that far.
Not the first time, anyway.

Pamela Moran!

I know.
It was kind of amazing.

With the enemy
successfully repelled in this region,

the key now is holding our ground.

Building relationships with the locals,

establishing a peace that
can be maintained as we draw down.

That is the mission now, gentlemen.
Any questions?

Excellent. Good luck.

Airborne.
Dismissed.

General Holden, hang back.

Yes, sir.

There's simply no way
to sugarcoat this, Michael.

The short list
for West Point superintendent

has gone from three names to two.

You're not one of them.

Well, I appreciate
you letting me know, sir.

The hell you do.
It's a bitter pill,

but no sense keeping you in the dark

until they're ready
to formally announce.

Yes, sir.

Would you happen to know
why I'm no longer in contention?

You haven't seen today's Times?

The Times, sir?

It's a printout of an op-ed

by Maxwell Abrams
from the State Department.

- Max was just here.
- I know.

He quotes a high-level officer
involved with day-to-day operations

who claims that the American public

have been sold a bill of goods
on the drawdown.

We need more time and more troops
to get the job done.

He doesn't mention my name.

Well, the Pentagon knows
who he talked to.

"Bill of goods," Michael?

- I never said that.
- What about the rest?

It was a private conversation.

Michael, didn't the McChrystal incident
teach you anything?

Abrams is not a member
of the press corps, General.

No, he's a member
of the State Department

with a book coming out, which is worse.

Sir, I never intended my
personal opinions to be made public.

Then you shouldn't have said them.

Of course, officially, you didn't.

Your record remains intact, Michael.

There will be no formal entry
in your file, no follow-up.

Just no promotion.

You've had a good run.
You should be proud.

Good day, ma'am.

Specialist Sherwood's personal effects
have arrived from Afghanistan.

May we bring them in?

- His personal effects?
- His footlocker, ma'am.

Yeah, of course.

Where would you like it?

- Uh, I don't know. Over there.
- Okay.

The key.

Is there anything else we can do
for you today, ma'am? Any questions?

I can't think of anything.

Very well. Sorry to disturb.

I blew it.

Oh, Michael, don't say that.
All you did was tell the truth.

No. I gave my opinion
which nobody asked for.

Have you reached Abrams?

He was very apologetic.
Said he never meant to expose me.

You believe him?

Does it matter?

Yeah, it does to me.

The hell of it is I do believe him.

He says I told him to send a message.

He thought that meant
he could use what I told him.

He could have checked with you
before he published.

Yeah, he could have. But he didn't.

Well, I'm proud of you.

You said what you did
out of concern for your troops.

Nobody can fault you for that.

They can and they have.

Honey, I know you were excited
about West Point,

you'll have other opportunities.

There won't be a third star, Claudia Joy.

Not after this.
I've gone as far as I'm going to go.

You can't be sure of that.

It was a lapse in judgment
with public consequences.

Not exactly what the Army's looking for
at their highest levels.

So what now?

Well, I've still got a job to do here.

I mean after that.

Honestly, I have no idea.

"Hey, Trevor..."

You got to be kidding me.

Boys! Two-minute warning!
Go wash up!

Trevor?

What the hell
are you doing, Roxy?

I'm making dinner. Why?

Funny.
You know what I'm talking about.

Oh. You got my e-mail?

Yeah, I got your e-mail.

I thought we agreed not to do anything
about the truck stop until I got back.

No, we did not agree on that.

And Shady says there are other buyers
sniffing around.

So what? That can't be
the only empty lot in town.

No, but it's the only one down the street
from the Hump Bar.

And interest rates are going up.

It's good for the boys.

How is it good for the boys, Roxy?

- Because I'm looking out for their future.
- Oh, and I'm not?

That's not what I meant and you know it.
Can we please discuss this like adults?

What's there to discuss?
It's a done deal.

It's not a done deal.
I still have to get a loan.

I told you I don't want
you spending our money on this.

Well, I'm not spending
a penny from your paychecks.

It's all coming from the bank
and the Hump Bar.

I thought the Hump Bar
was our money, too.

It is, but I have to make some decisions
on my own.

Why?

Because you are not here.

Look, I supported you when
you decided to stay with your men.

You can support me on this.

So that's what this is about?

The fact that
I didn't come back for the funeral?

- No.
- Because if it is, Rox, really...

It's not. It is not.

You keep telling me to be strong.

Well, I'm being strong.
For the family.

Hello? Trevor?

Fine. You do what you want.

Obviously,
what I say doesn't matter anyway.

Hey, D? I'm home.

D?

Hello?

Claudia Joy, it's Frank.
Is Denise with you?

No, why?

Well, she's gone.

The small suitcase is missing,
some of her clothes.

She took the diaper bag
and Molly's favorite blanket.

She didn't call, leave a message,
leave a note anywhere?

No, she didn't.
And I've gone through the house twice.

- She's not answering.
- Let me just try.

Denise, it's Claudia Joy.

Would you please call me
as soon as you get this?

I'm worried about you. Okay?

Why the hell would she leave
without telling me?

Frank, after Amanda died,

one night I just got in the car
and started driving.

I was halfway to Asheville
before I even realized it.

Well, did you take
a packed bag with you?

No.

Jeremy's?

They brought it this afternoon
while I was out.

So Denise was here alone
when it arrived.

Yeah.

Frank, I'm sure she'll call.

She's not going to do anything foolish,
especially when Molly's with her.

Well, then where the hell is she?

I'm done. When's dinner?

It should be here any minute.

Not pizza again.

Nope.

So what is it?

Why don't you go see?

Anybody order cheeseburgers?

- Dad!
- Dad!

When'd you get here?

Today. Cool cast, buddy.

- Thanks. I got it playing football.
- I know. Your mom told me.

How long
are you going to be here for, Dad?

Well, it could be quite a while, actually.

- Hey.
- Hey.

So you guys, sit down for a second
because before we eat,

your dad and I have something
we want to tell you.

Uh-oh!

No, no, this is good.

How would you guys feel

if your mom and I got back together?

You mean get married?

- That's exactly what we mean.
- Oh, my gosh!

- That's crazy!
- Really?

- I think they're okay with it.
- So are we gonna go to our old school?

- Are we going back to post?
- Whoa, one at a time. One at a time.

We haven't figured
any of that stuff out yet.

Did you propose like in the movies?

Uh...

- Well, no. Not exactly.
- Well, why not?

Because it doesn't work that way
when you've been married before.

Oh.

It could.
Where's your engagement ring?

- In the sock drawer.
- I'll get it!

Hey, how do you know
where my engagement ring is?

We know where everything is.

Okay.

- Here.
- All right. Thanks.

Here we go.

- Okay. Here it goes.
- Chase.

No, no, no. I got to do this right.

Pamela Moran,

will you marry me?

Hmm...

- Mom!
- Mom!

Yes, I'll marry you.

On one condition.
You've got to take these kids, too.

Hmm...

- Dad!
- Dad!

- Okay, it's a deal.
Yes!

Yay!

Roland...

It's okay, honey. It's okay.

How did you find me?

I remembered
how much you loved this place.

You said it was so peaceful.

I wish you hadn't come.

I'm not going back, Claudia Joy. I can't.