Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,241 --> 00:00:10,809
( water sloshing )
2
00:00:10,845 --> 00:00:13,445
Girl:
IT IS SO HOT OUT.
3
00:00:14,698 --> 00:00:16,915
- WHO'S THAT?
NICOLE RICHIE?
- NICOLE.
4
00:00:16,967 --> 00:00:20,586
- IS SHE GONNA GO TO JAIL?
- MAYBE SHE'LL GET
A LIGHTER SENTENCE.
5
00:00:20,638 --> 00:00:24,306
- ( giggles )
- DO YOU THINK COURTENEY COX
AND JENNIFER ANISTON
6
00:00:24,341 --> 00:00:28,093
- AND DAVID ARQUETTE
HAVE THREESOMES?
- IT'S A POSSIBILITY.
7
00:00:28,145 --> 00:00:32,147
IT'S A BIG POSSIBILITY.
I REALLY WANNA HAVE
A BECKHAM SIGHTING.
8
00:00:32,183 --> 00:00:35,217
- WHO'S THAT?
- LINDSAY LOHAN.
9
00:00:35,236 --> 00:00:37,703
WILL YOU GUYS PASS ME ANOTHER MAGAZINE, PLEASE?
10
00:00:47,498 --> 00:00:50,332
HELLO, MY NAME IS ADRIAN GRENIER,
11
00:00:50,367 --> 00:00:52,534
AND I'M A CELEBRITY...
12
00:00:53,704 --> 00:00:56,155
OR AT LEAST, I PLAY ONE ON TV--
13
00:00:56,190 --> 00:00:57,723
LITERALLY.
14
00:00:57,758 --> 00:01:00,408
TV reporter:
You know him as superstar Vincent Chase
15
00:01:00,428 --> 00:01:02,961
on HBO's "Entourage."
16
00:01:03,013 --> 00:01:05,848
TV reporter:
The comedy was about a young Hollywood star
17
00:01:05,883 --> 00:01:09,184
and his entourage being his childhood friends.
18
00:01:10,838 --> 00:01:14,422
Adrian Grenier:
PLAYING THE ROLE OF VINCE CHANGED MY LIFE.
19
00:01:14,442 --> 00:01:16,859
BECAUSE NOW THAT PEOPLE LOVE THE SHOW,
20
00:01:16,894 --> 00:01:20,395
I'VE COME INTO A CERTAIN VINCE-LIKE CELEBRITY MYSELF.
21
00:01:20,448 --> 00:01:23,282
( clamoring )
22
00:01:23,317 --> 00:01:26,819
AND IT'S STRANGE THAT I GET ALL THIS ATTENTION
23
00:01:26,871 --> 00:01:30,405
BECAUSE I PLAY SOMEONE WHO GETS ALL THIS ATTENTION.
24
00:01:30,441 --> 00:01:34,126
THIS WHOLE EXPERIENCE HAS BEEN WEIRD TO SAY THE LEAST.
25
00:01:34,161 --> 00:01:37,713
YOU KNOW HOW THEY SAY THE LINE BETWEEN FICTION AND REALITY
26
00:01:37,748 --> 00:01:39,298
IS GETTING BLURRED?
27
00:01:39,333 --> 00:01:41,717
WELL, THAT'S BEEN HAPPENING TO ME BIG TIME.
28
00:01:41,752 --> 00:01:44,570
- ( horn honks )
- YO, VINNIE CHASE!
29
00:01:44,605 --> 00:01:47,005
YEAH, VINNIE!
30
00:01:47,057 --> 00:01:50,959
- Does art imitate life?
- ( laughs )
31
00:01:50,978 --> 00:01:53,729
- WHO ARE YOU?
- WAIT. CAN I JUST GET
YOUR PICTURE REALLY QUICK?
32
00:01:53,764 --> 00:01:55,764
THAT IS SUCH A CELEBRITY.
COME BACK!
33
00:01:55,816 --> 00:01:58,767
- Grenier: NOW WHENEVER I GO OUT...
- YOU ARE SUCH A CELEBRITY.
34
00:01:58,802 --> 00:02:01,103
...PEOPLE WANT TO TAKE PICTURES OF ME.
35
00:02:01,155 --> 00:02:04,472
- BUT SOME OF THOSE PEOPLE, THE PAPARAZZI...
- ( camera shutters clicking )
36
00:02:04,492 --> 00:02:06,558
...DON'T ASK PERMISSION.
37
00:02:06,594 --> 00:02:09,628
AND THEY TAKE A LOT OF PICTURES.
38
00:02:11,899 --> 00:02:14,533
OVER THE YEARS, I'VE OBSERVED THEIR GENERAL DISREGARD
39
00:02:14,585 --> 00:02:18,153
AND INSATIABLE APPETITE FOR CELEBRITY PHOTOS.
40
00:02:18,172 --> 00:02:21,173
AND BECAUSE THEY'RE ALWAYS AT A DISTANCE, I FEEL OBJECTIFIED
41
00:02:21,208 --> 00:02:23,425
AND HAVE A HARD TIME SEEING THEM AS REGULAR PEOPLE.
42
00:02:23,460 --> 00:02:26,128
- ( camera shutters clicking )
- ( insect buzzing )
43
00:02:28,549 --> 00:02:32,500
BUT IT WASN'T UNTIL ONE NIGHT THAT THINGS GOT TOTALLY BIZARRE.
44
00:02:32,520 --> 00:02:36,388
I RAN INTO A PARTICULARLY UNUSUAL PAPARAZZO.
45
00:02:36,440 --> 00:02:40,342
WHOA! JESUS!
46
00:02:40,361 --> 00:02:43,478
I GOT WHAT THE PAPARAZZI CALL "SPRAYED"
47
00:02:43,513 --> 00:02:48,516
BY 10 OR 15 FLASH SHOTS
BY THE KID
48
00:02:48,536 --> 00:02:50,518
AND I WAS COMPLETELY SHOCKED OF COURSE.
49
00:02:50,538 --> 00:02:54,323
AND HE STARTED RUNNING AWAY.
50
00:02:54,358 --> 00:02:58,126
I SAID, "HEY, WAIT, COME BACK. WHAT WAS THAT ALL ABOUT? WHAT ARE YOU DOING?"
51
00:02:58,162 --> 00:03:01,029
HE SAID,
"PAPARAZZI, DUDE."
52
00:03:01,048 --> 00:03:02,697
I WAS TOTALLY CONFUSED.
53
00:03:02,716 --> 00:03:04,532
I SAID, "YOU'RE A PAPARAZZI?"
54
00:03:04,552 --> 00:03:06,501
HE SAID, "YEAH." I SAID, "HOW OLD ARE YOU?"
55
00:03:06,536 --> 00:03:09,755
"13."
"13 YEARS OLD
AND YOU'RE A PAPARAZZI?"
56
00:03:09,807 --> 00:03:11,657
HE SAID, "YEAH."
57
00:03:11,692 --> 00:03:13,792
AND THAT WAS THE TURNING POINT.
58
00:03:13,827 --> 00:03:16,044
AFTER SEEING A KID DOING IT,
59
00:03:16,063 --> 00:03:19,064
I DECIDED TO TURN THE CAMERAS ON THE PAPARAZZI
60
00:03:19,099 --> 00:03:21,934
AND THROUGH THIS BOY, TRY TO UNDERSTAND THEM
61
00:03:22,019 --> 00:03:25,571
AND MAKE SENSE OF THIS INSANE CELEBRITY WORLD.
62
00:03:25,606 --> 00:03:29,308
- ( music playing )
- ♪ YEAH! ♪
63
00:03:34,014 --> 00:03:36,999
IT WAS NOTHING LIKE THIS
20 YEARS AGO.
64
00:03:37,034 --> 00:03:38,951
IT SEEMS LIKE
IT'S GROWING.
65
00:03:41,372 --> 00:03:44,456
A FEW YEARS AGO
YOU MIGHT HAVE HAD
15 OR 20 GUYS.
66
00:03:44,508 --> 00:03:46,541
YOU NOW GOT
40 OR 50 GUYS.
67
00:03:46,576 --> 00:03:48,627
Man:
PAPARAZZI COULD GET A GOOD SHOT.
68
00:03:48,679 --> 00:03:50,712
GET THE FUCK OUT OF THE WAY.
I CAN'T SEE.
69
00:03:50,747 --> 00:03:52,547
Woman:
PAPARAZZI WERE TRYING TO SHOOT VIDEO
70
00:03:52,583 --> 00:03:54,466
OF MATTHEW McCONAUGHEY OUT SURFING.
71
00:03:54,501 --> 00:03:56,551
THE BIGGER THE PHOTO,
72
00:03:56,586 --> 00:03:58,520
THE MORE LAWS THEY'RE
WILLING TO BREAK.
73
00:03:58,555 --> 00:04:00,806
( tires screech )
74
00:04:00,858 --> 00:04:03,392
- Man: JULIA!
- YOU PEOPLE EMBARRASS
YOURSELVES IS WHAT YOU DO.
75
00:04:03,427 --> 00:04:05,527
Man:
FAME IS GONNA BE A CURE-ALL FOR THINGS IN THEIR LIFE.
76
00:04:05,562 --> 00:04:08,280
TV reporter:
She has to say goodbye to her precious little boys.
77
00:04:08,315 --> 00:04:11,600
YOU'RE BETTER OFF BEING
ON THOSE TABLOID SHOWS.
IT'S GOOD FOR YOUR CAREER.
78
00:04:13,404 --> 00:04:15,487
I SAW THAT KID.
I'M LOOKING AT THIS KID LIKE,
79
00:04:15,539 --> 00:04:18,073
"HEY, MAN,
IT'S 2:00 IN THE MORNING.
SHOULDN'T YOU BE STUDYING?"
80
00:04:18,108 --> 00:04:21,760
I WAS JUST LIKE,
"WHO IS THIS KID AND WHY
IS HE WITH THE PAPARAZZI?"
81
00:04:21,795 --> 00:04:25,547
- HE ANSWERS ME WITH A CLICK.
- IS HE A LEGITIMATE GUY WHO
GETS PICTURES AND SELLS THEM?
82
00:04:25,582 --> 00:04:28,166
- HE'S A STREETWISE GUY.
- Kid: ANY ACTION?
83
00:04:28,218 --> 00:04:29,635
I THINK THAT KID'S
FUCKING SMART.
84
00:04:29,670 --> 00:04:31,586
I WISH I WOULD HAVE BEEN MAKING THAT MUCH MONEY
85
00:04:31,639 --> 00:04:34,890
WHEN I WAS A TEENAGER.
SHIT!
86
00:04:34,925 --> 00:04:38,543
♪ I'VE SEEN IT HERE AND THERE ♪
87
00:04:38,579 --> 00:04:42,431
♪ JUST GIVE ME SOME GIRLS ♪
88
00:04:42,483 --> 00:04:45,984
♪ BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR ♪
89
00:04:46,020 --> 00:04:49,104
♪ OH! NOW TAKE ME OUT ♪
90
00:04:50,474 --> 00:04:53,859
♪ OOH HONEY, LET'S GO DANCING. ♪
91
00:04:55,663 --> 00:04:58,497
Grenier:
I HAD STUMBLED ON A RARE OPPORTUNITY.
92
00:04:58,532 --> 00:05:01,983
THIS KID COULD GET ME ACCESS TO A SECRET WORLD I MIGHT NOT GET OTHERWISE
93
00:05:02,002 --> 00:05:04,586
AND I JUMPED AT THE CHANCE.
94
00:05:04,621 --> 00:05:06,838
HE AGREED TO MEET ME AT HIS DAD'S HOUSE.
95
00:05:06,874 --> 00:05:09,157
BUT WHEN I ARRIVED, HE HAD JUST GOTTEN A CALL,
96
00:05:09,176 --> 00:05:12,344
A TIPOFF AS TO THE WHEREABOUTS OF CAMERON DIAZ.
97
00:05:12,379 --> 00:05:16,098
HER HOUSE?
OKAY, THANK YOU.
98
00:05:16,133 --> 00:05:18,500
- YOU WANNA GO TO MALIBU?
- NO.
99
00:05:18,519 --> 00:05:22,270
- I WANNA GET CAMERON DIAZ.
- AUSTIN, DON'T EVEN THINK
ABOUT GOING OUT THERE,
100
00:05:22,306 --> 00:05:24,389
'CAUSE YOU GOTTA GO TO BED EARLY TONIGHT.
101
00:05:24,441 --> 00:05:27,859
- Grenier: IT'S FAR TOO. HOW WOULD YOU GET THERE?
- HE WOULD USUALLY TAKE ME.
102
00:05:27,895 --> 00:05:29,344
NO, THANK YOU.
103
00:05:29,363 --> 00:05:33,181
Alwy:
AUSTIN GOES TO RESTAURANTS WITH HIS MOTHER,
104
00:05:33,200 --> 00:05:36,535
AND SOME OF THE RESTAURANTS,
THEY WON'T EVEN LET EITHER
ONE OF THEM IN
105
00:05:36,570 --> 00:05:38,620
BECAUSE THEY SAY,
"YOU'RE A PAPARAZZI."
106
00:05:38,655 --> 00:05:41,289
- Grenier: THEY JUST RECOGNIZE HIM?
- UH-HUH, 'CAUSE HE'S BEEN
107
00:05:41,325 --> 00:05:44,126
STANDING OUTSIDE THEIR DOORS WAITING TO GET A SHOT OF SOMEBODY.
108
00:05:44,161 --> 00:05:47,629
ADRIAN, WHAT IS YOUR
MESSAGE ON YOUR PHONE?
109
00:05:47,664 --> 00:05:49,381
( speaks gibberish )
110
00:05:49,416 --> 00:05:52,134
( laughs ) WHAT DO YOU MEAN? IT'S JUST MY MESSAGE.
111
00:05:52,169 --> 00:05:53,969
IT'S WEIRD.
WHY DON'T YOU JUST SAY,
112
00:05:54,004 --> 00:05:56,054
"HEY, THIS IS ADRIAN.
LEAVE A MESSAGE"?
113
00:05:56,090 --> 00:05:57,705
I DON'T WANT PEOPLE TO KNOW IT'S ME.
114
00:05:57,725 --> 00:06:00,008
OH, THAT'S WHAT I THOUGHT.
115
00:06:00,043 --> 00:06:01,643
- ( pops )
- OW!
116
00:06:01,678 --> 00:06:03,395
IT DOESN'T HURT.
117
00:06:03,430 --> 00:06:06,848
Grenier:
AUSTIN WAS DEFINITELY NOT SHY ABOUT POINTING AND SHOOTING.
118
00:06:06,883 --> 00:06:09,901
HE SEEMED TO HAVE THE RIGHT ATTITUDE FOR A PAPARAZZI.
119
00:06:11,071 --> 00:06:13,155
- DO YOU LIKE CELEBRITIES?
- YEAH.
120
00:06:13,190 --> 00:06:15,357
- MOST OF THEM ARE NICE.
- WHO'S YOUR FAVORITE?
121
00:06:15,409 --> 00:06:17,492
- GET IT RIGHT.
- ADRIAN GRENIER.
122
00:06:17,528 --> 00:06:19,828
CORRECT ANSWER.
BING BING, LET'S GO.
123
00:06:19,863 --> 00:06:21,947
LOOK...
124
00:06:23,367 --> 00:06:26,835
JUST LOOK AT IT.
IT'S ACTUALLY A KIND
OF TIGHT PICTURE.
125
00:06:31,508 --> 00:06:34,426
I DON'T KNOW WHAT I THINK
ABOUT THIS WHOLE PAPARAZZI
THING IN GENERAL.
126
00:06:34,461 --> 00:06:37,662
THAT'S WHY I WANTED TO DO THIS PROJECT WITH YOU, AUSTIN--
127
00:06:37,698 --> 00:06:41,016
SEE IF WE CAN'T FIGURE IT OUT.
128
00:06:41,051 --> 00:06:44,719
I'M BUYING A CAMERA.
THIS IS IT.
129
00:06:44,754 --> 00:06:47,422
Grenier:
SO I JOINED AUSTIN ON A TRIP TO BUY A NEW CAMERA.
130
00:06:47,441 --> 00:06:50,475
Austin:
ONLY ABOUT FOUR OR FIVE PAPARAZZI
131
00:06:50,527 --> 00:06:52,727
OUT OF THE 700
OR 800 HAVE IT.
132
00:06:52,762 --> 00:06:55,564
- REALLY?
- AND I'M ONE OF THEM.
133
00:06:55,599 --> 00:06:57,816
Grenier:
THERE WAS A LOT OF ADVANCED GEAR ALL AROUND US.
134
00:06:57,868 --> 00:07:01,486
BUT THIS KID SEEMED RIGHT AT HOME-- VERY TECH SAVVY.
135
00:07:01,538 --> 00:07:03,872
- WHERE'S THE BRACKET?
- IT'S HERE IN THIS BAG.
136
00:07:03,907 --> 00:07:06,408
- Grenier: DOES HE COME IN HERE OFTEN?
- YEAH, ALL THE TIME.
137
00:07:06,460 --> 00:07:10,111
AFTER SCHOOL AND STUFF
HE RUNS THROUGH HERE.
HE'S A COOL KID.
138
00:07:10,130 --> 00:07:12,047
Grenier:
I WAS THINKING
139
00:07:12,082 --> 00:07:14,949
WE'RE ALL INFLUENCED BY OUR SURROUNDINGS AND AUSTIN GREW UP IN HOLLYWOOD
140
00:07:14,968 --> 00:07:16,951
RIGHT IN THE MIDDLE OF THE CELEBRITY ACTION.
141
00:07:16,970 --> 00:07:19,921
MAYBE IT'S NOT SO STRANGE THAT HE LATCHED ONTO THIS.
142
00:07:19,956 --> 00:07:21,623
IF HE'D GROWN UP SOMEWHERE ELSE,
143
00:07:21,642 --> 00:07:24,643
MAYBE HE'D BE INTO DIRT BIKES OR MALLS.
144
00:07:24,678 --> 00:07:27,479
I CAN'T BELIEVE
I HAVE THIS CAMERA.
145
00:07:27,514 --> 00:07:28,897
IT'S NUTS.
146
00:07:28,932 --> 00:07:31,466
Grenier:
BUT AUSTIN HAD SOMETHING ELSE GOING FOR HIM--
147
00:07:31,485 --> 00:07:33,351
A VERY SUPPORTIVE MOM.
148
00:07:33,403 --> 00:07:36,188
HI.
149
00:07:36,240 --> 00:07:39,458
HE SEEMS TO HAVE
SUCH A MATURITY
150
00:07:39,493 --> 00:07:41,476
AT SUCH A YOUNG AGE.
151
00:07:41,495 --> 00:07:44,779
HE'S A LOT MORE CONFIDENT
THAN I WAS WHEN
I WAS HIS AGE.
152
00:07:44,815 --> 00:07:47,782
Austin:
THE FIRST TIME I SHOT A CELEBRITY
153
00:07:47,817 --> 00:07:50,452
WAS ADRIAN GRENIER
FROM "ENTOURAGE."
154
00:07:50,487 --> 00:07:53,672
IT WAS PRETTY COOL.
I TOOK HIS PICTURE
AND THEN I'M LIKE,
155
00:07:53,707 --> 00:07:56,007
"I'M GONNA TAKE ANOTHER ONE."
HE WAS LIKE, "YEAH, OKAY."
156
00:07:56,043 --> 00:07:57,776
I REMEMBER THE NIGHT
THAT HAPPENED.
157
00:07:57,811 --> 00:08:00,829
IT WAS LITERALLY HIS--
YOU WERE HIS FIRST
CELEBRITY PHOTO.
158
00:08:00,864 --> 00:08:03,682
- YOU KNOW?
- HE PROBABLY SAYS THAT
TO ALL THE CELEBS.
159
00:08:03,717 --> 00:08:05,300
- NO.
- I DON'T THINK HE THOUGHT
160
00:08:05,352 --> 00:08:08,720
I WAS, LIKE,
A FULL-ON PAPARAZZO.
161
00:08:08,805 --> 00:08:12,591
I THINK THAT THE PAPARAZZI GIG
THAT HE'S EXPERIENCING NOW
162
00:08:12,659 --> 00:08:15,777
MIGHT BE SOMETHING
THAT HE'S IN FOR A WHILE.
163
00:08:15,812 --> 00:08:18,530
HE SEEMS TO BE
VERY SERIOUS ABOUT IT.
164
00:08:18,565 --> 00:08:21,116
HE'S TRYING TO FIGURE OUT WHO HE IS
165
00:08:21,151 --> 00:08:23,535
AND WHAT HIS ROLE IS IN THE UNIVERSE.
166
00:08:23,570 --> 00:08:25,620
HE'S JUST OFF IN HIS OWN WORLD RIGHT NOW.
167
00:08:25,656 --> 00:08:29,040
AND I THINK THAT'S KIND OF TYPICAL OF HIS AGE.
168
00:08:29,076 --> 00:08:32,244
IT'S AMAZING.
IT REALLY IS.
169
00:08:32,296 --> 00:08:34,813
Jane:
HE'S JUST ALWAYS BEEN INTERESTED IN CAMERAS.
170
00:08:34,848 --> 00:08:37,816
ALWAYS BEEN INTERESTED IN VISUAL STUFF.
171
00:08:37,851 --> 00:08:39,718
Austin:
MY MOM BOUGHT ME MY FIRST LITTLE CAMERA.
172
00:08:39,753 --> 00:08:43,522
I JUST STARTED TAKING PICTURES OF STILL LIFE AND ANIMAL LIFE
173
00:08:43,557 --> 00:08:46,591
AND JUST KIND OF EXPLORING WITH IT.
174
00:08:46,643 --> 00:08:48,727
THEY'RE JUST SO COOL TO SHOOT.
175
00:08:48,762 --> 00:08:51,496
YOU KNOW, THE PLANTS DON'T MOVE LIKE CELEBRITIES.
176
00:08:51,532 --> 00:08:54,599
AND YOU CAN FOCUS AND YOU CAN CHANGE THE COLOR OF THEM.
177
00:08:54,651 --> 00:08:57,102
Grenier:
SO WHEN DID YOU DECIDE TO START SHOOTING CELEBRITIES?
178
00:08:57,137 --> 00:09:01,072
THE FIRST TIME I HAD
THE URGE TO PAPARAZZI,
179
00:09:01,108 --> 00:09:03,692
MY MOM WAS AT THIS SPA,
180
00:09:03,744 --> 00:09:06,745
YOU KNOW, WHATEVER,
181
00:09:06,780 --> 00:09:08,413
AND PARIS HILTON WAS THERE.
182
00:09:08,448 --> 00:09:11,199
AND THERE WAS LIKE 50 PAPARAZZI AT THE TIME,
183
00:09:11,234 --> 00:09:14,753
'CAUSE SHE WAS REALLY BIG AT THAT MOMENT.
184
00:09:14,788 --> 00:09:18,373
SO I JUST KIND OF WAS THERE
AND JUST KIND OF FELT
THE WHOLE ATMOSPHERE
185
00:09:18,408 --> 00:09:20,709
AND THE ADRENALINE
OF WHAT WAS GOING ON.
186
00:09:20,744 --> 00:09:22,344
SO I DON'T KNOW--
187
00:09:22,379 --> 00:09:24,346
IT WAS JUST REALLY EXCITING
AND EXHILARATING
188
00:09:24,381 --> 00:09:27,882
TO JUST BE IN THAT GROUP TO DO THAT.
189
00:09:29,085 --> 00:09:31,386
( panting )
190
00:09:40,314 --> 00:09:42,280
LINDSAY.
191
00:09:42,316 --> 00:09:45,099
( clamoring )
192
00:09:45,118 --> 00:09:48,820
- Man: WATCH OUT FOR THE POLE.
- Man #2: OVER YOUR SHOULDER,
TO YOUR LEFT.
193
00:09:48,872 --> 00:09:50,655
- THANK YOU.
- Man: OPEN UP, OPEN UP.
194
00:09:50,707 --> 00:09:53,959
DON'T HURT MY LINDSAY.
DON'T HURT MY GIRL!
195
00:09:53,994 --> 00:09:57,045
Man #3: STOP PUSHING.
STOP PUSHING.
STOP PUSHING!
196
00:09:58,799 --> 00:10:01,916
Grenier:
I STARTED WONDERING WHAT A PAPARAZZI CAREER
197
00:10:01,951 --> 00:10:03,785
MIGHT BE LIKE FOR AUSTIN.
198
00:10:03,804 --> 00:10:07,172
TYRA, WORK IT, TYRA!
WORK IT!
199
00:10:07,224 --> 00:10:10,342
JENNIFER, YOU'RE THE BEST.
THANK YOU!
200
00:10:10,394 --> 00:10:12,894
- MARY J., MY FAVORITE.
- THAT GUY.
201
00:10:12,929 --> 00:10:15,597
RIGHT OVER THERE,
'CAUSE THERE'S A REFLECTION.
BIG SMILE.
202
00:10:15,632 --> 00:10:17,515
- PERFECT. I LOVE YOU.
- IS THAT GOOD FOR YOU?
203
00:10:17,567 --> 00:10:19,768
Grenier:
SO I TRACKED DOWN A GUY I HAD SEEN AROUND FOR YEARS--
204
00:10:19,803 --> 00:10:21,353
A VETERAN PAPARAZZO.
205
00:10:21,405 --> 00:10:23,355
LET ME GET MICHELLE
RIGHT HERE FOR STEVE.
RIGHT HERE, GUYS.
206
00:10:23,407 --> 00:10:25,323
FOR "SOCIAL LIFE" MAGAZINE.
OVER HERE, GUYS.
207
00:10:25,359 --> 00:10:27,809
Grenier: HE WAS KNOWN TO BE SMART AND A LITTLE AGGRESSIVE.
208
00:10:27,828 --> 00:10:31,196
- Sands: NICOLE
AND ASHLEY, NICOLE AND ASHLEY!
- Woman: NICOLE, PLEASE!
209
00:10:31,248 --> 00:10:32,580
I'M GONNA SAY THIS
RIGHT NOW.
210
00:10:32,616 --> 00:10:36,034
NICOLE RICHIE,
WHO ONLY EXISTS BECAUSE
OF THE CAMERA,
211
00:10:36,086 --> 00:10:39,120
AND ASHLEY SIMPSON,
AND THEY DON'T WANNA POSE
FOR PHOTOGRAPHERS?
212
00:10:39,155 --> 00:10:42,257
THEY CAN'T COMPLAIN
WHEN THEY GET SHOT BY
THESE GUYS ON THE STREET.
213
00:10:42,292 --> 00:10:45,210
THEY CANNOT COMPLAIN.
214
00:10:47,097 --> 00:10:49,681
Grenier:
I WAS EXCITED TO SIT DOWN WITH STEVE.
215
00:10:49,716 --> 00:10:52,967
AFTER ALL, WE HAD SOME HISTORY.
216
00:10:53,003 --> 00:10:56,688
SEE, I MET HIM ABOUT 10 YEARS AGO WHEN-- HERE'S A NICE IRONY--
217
00:10:56,723 --> 00:10:59,557
I WAS PLAYING SOMEONE IN LEONARDO DiCAPRIO'S ENTOURAGE
218
00:10:59,609 --> 00:11:02,360
IN WOODY ALLEN'S MOVIE "CELEBRITY."
219
00:11:02,396 --> 00:11:04,446
- Man: I'M A BIG FAN, BRO.
- HOW ARE YOU DOIN'?
220
00:11:04,481 --> 00:11:07,065
COULD I GET A PICTURE WITH YOU?
221
00:11:07,117 --> 00:11:09,401
Grenier:
I WAS HOPING STEVE WOULD HAVE SOME INSIGHTS,
222
00:11:09,486 --> 00:11:11,319
MAYBE SOME ADVICE FOR AUSTIN.
223
00:11:11,371 --> 00:11:14,372
- I LOVE THE SHOW-- BIG FAN.
- THANK YOU, I APPRECIATE IT.
224
00:11:14,408 --> 00:11:16,207
HELLO?
225
00:11:16,243 --> 00:11:19,244
WHAT, THERE ARE 100
PEOPLE DOWNSTAIRS
FOR ADRIAN?
226
00:11:19,296 --> 00:11:20,545
ARE YOU KIDDING ME?
227
00:11:20,630 --> 00:11:22,981
YOU MUST BE HAVING THE TIME
OF YOUR LIFE, ADRIAN.
228
00:11:23,016 --> 00:11:24,516
ADRIAN, IS LIFE MORE FUN
229
00:11:24,551 --> 00:11:27,285
WHEN YOU'RE THE STAR
OF A POPULAR TV SHOW?
230
00:11:27,320 --> 00:11:30,422
GOD, I WISH I WAS YOU,
BUT ANYWAY...
231
00:11:31,708 --> 00:11:34,559
SHARON STONE.
232
00:11:34,594 --> 00:11:37,095
SHE WAS IN MY CRIB.
233
00:11:37,147 --> 00:11:40,482
Grenier:
STEVE'S BEEN A PAPARAZZO FOR MANY YEARS.
234
00:11:41,902 --> 00:11:44,569
- Man: WHO WERE YOU TALKING TO?
- ANOTHER PHOTOGRAPHER.
235
00:11:44,604 --> 00:11:46,688
SOMETIMES I JUST LIKE
TO KEEP MY FEELERS OUT
IN THE STREET
236
00:11:46,723 --> 00:11:48,106
TO SEE
IF I'M MISSING ANYTHING.
237
00:11:48,158 --> 00:11:49,691
DO YOU KNOW IF THERE
ARE ANY CELEBRITIES
238
00:11:49,726 --> 00:11:51,693
- GONNA BE SHOWING UP
HERE TONIGHT?
- NO, I DON'T.
239
00:11:51,745 --> 00:11:53,495
DO YOU KNOW IF STALLONE'S
COMING INTO TOWN?
240
00:11:53,530 --> 00:11:55,747
Grenier:
WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE TO AUSTIN?
241
00:11:55,782 --> 00:11:58,232
THE ADVICE
I WOULD GIVE AUSTIN WOULD BE
242
00:11:58,251 --> 00:12:01,119
TAKE AS MUCH MONEY AS YOU CAN
243
00:12:01,171 --> 00:12:04,422
FROM YOUR PHOTO AGENCY, BUILD ENOUGH EXPERIENCE
244
00:12:04,458 --> 00:12:07,992
AND LEAVE THE AGENCY
AND GO INTO BUSINESS
FOR YOURSELF.
245
00:12:08,028 --> 00:12:10,428
- MIND IF I TAKE A PICTURE?
- NOT AT ALL.
246
00:12:10,464 --> 00:12:12,680
( camera shutter clicking )
247
00:12:12,716 --> 00:12:15,800
- I SAW YOU THE OTHER NIGHT
AT AREA--
- HOW OLD ARE YOU?
248
00:12:15,852 --> 00:12:17,685
- 14.
- THAT'S DOPE, MAN.
249
00:12:17,721 --> 00:12:20,305
- HI.
- THAT'S A HIGH-PAYING
JOB FOR A KID.
250
00:12:20,357 --> 00:12:21,473
- I TRY.
- SMART.
251
00:12:21,525 --> 00:12:23,274
- THANKS.
- RIGHT ON.
252
00:12:23,310 --> 00:12:25,894
HOLD ON. LET ME
GIVE YOU MY CARD.
MY WEBSITE'S ON THE BACK.
253
00:12:25,946 --> 00:12:28,897
- STOP PLAYING.
THAT'S AWESOME, LITTLE MAN.
- NO, SERIOUSLY.
254
00:12:28,932 --> 00:12:31,616
- THANKS.
- I LIKE THAT.
255
00:12:31,651 --> 00:12:35,203
THE WHOLE PAPARAZZI THING
IS GOING VERY WELL FOR ME
AT THIS POINT.
256
00:12:35,238 --> 00:12:37,956
I SAID,
"YOU MUST MAKE GOOD MONEY.
YOU'RE MAKING MONEY?"
257
00:12:37,991 --> 00:12:39,457
HE GOES,
"YEAH, I DO ALL RIGHT."
258
00:12:39,493 --> 00:12:42,293
I SAID, "WHAT'S ALL RIGHT?" $500 TO $1,000 A PICTURE.
259
00:12:43,580 --> 00:12:45,263
IT SURE AS HELL BEATS
SELLING LEMONADE.
260
00:12:45,332 --> 00:12:46,781
OKAY, CHECK THIS OUT.
261
00:12:46,800 --> 00:12:49,417
JENNIFER LOVE HEWITT.
262
00:12:49,452 --> 00:12:51,669
DAVID SPADE.
263
00:12:51,721 --> 00:12:53,304
Grenier:
OH, THERE'S BAI LING.
264
00:12:53,340 --> 00:12:54,622
Austin:
SHE'S COOL.
265
00:12:54,641 --> 00:12:56,257
BRITNEY SPEARS.
266
00:12:56,292 --> 00:12:58,426
BRITNEY SPEARS
WITH HER NEW DOG.
267
00:12:58,461 --> 00:12:59,761
THAT WILL SELL.
268
00:12:59,813 --> 00:13:01,629
UH...
269
00:13:01,648 --> 00:13:03,598
EVA LONGORIA YESTERDAY.
270
00:13:03,650 --> 00:13:06,184
YOU KNOW, THE OTHER DAY
I WAS ON ROBERTSON,
271
00:13:06,236 --> 00:13:09,571
AND THERE WAS
A LITTLE BOY PAPARAZZI.
272
00:13:09,606 --> 00:13:11,122
AND I SAID,
"WHAT ARE YOU DOING?"
273
00:13:11,158 --> 00:13:13,591
AND HE GOES,
"TRYING TO MAKE A LIVING."
274
00:13:13,627 --> 00:13:16,077
Austin:
I HAVE THIS SHOT OF KIM KARDASHIAN.
275
00:13:16,112 --> 00:13:18,646
SHE WAS LIKE-- MARILYN MONROE PICTURE.
276
00:13:18,665 --> 00:13:21,232
I SOLD IT FOR, LIKE, A COUPLE GRAND.
277
00:13:21,268 --> 00:13:23,034
I'M SORRY.
WHAT WERE YOU SAYING?
278
00:13:23,086 --> 00:13:25,119
NEVER MIND.
IT'S FINE.
279
00:13:25,154 --> 00:13:27,589
- TELL ME.
- NO, I THOUGHT
THAT YOU WERE
280
00:13:27,624 --> 00:13:31,659
GONNA CALL ME AND, LIKE,
TELL ME WHERE YOU WERE
SOMETIMES.
281
00:13:31,678 --> 00:13:33,094
BUT IT'S COOL.
282
00:13:33,129 --> 00:13:34,879
- YOU MEAN FOR PHOTOS?
- YEAH.
283
00:13:34,931 --> 00:13:37,715
- THAT'S WHAT I THOUGHT.
- YOU THOUGHT I WAS GONNA
TIP YOU OFF?
284
00:13:37,767 --> 00:13:40,635
YEAH, I HAVE HAD
CELEBRITIES DO THAT.
285
00:13:40,670 --> 00:13:43,188
- WHO?
- I CAN'T NAME NAMES.
286
00:13:44,608 --> 00:13:46,875
PEOPLE HAVE BEEN
REALLY NICE TO ME.
287
00:13:46,910 --> 00:13:50,228
EVEN GWYNETH
WHEN SHE GAVE ME
HER BABY PICTURE.
288
00:13:50,280 --> 00:13:52,146
THIS BABY WAS IN THE--
289
00:13:52,199 --> 00:13:54,399
EVERY NEWSPAPER
HAD HER BABY.
290
00:13:54,434 --> 00:13:56,851
SO I WILL RESPECT HER
FOR LIFE BECAUSE OF THAT.
291
00:13:56,870 --> 00:13:59,370
Grenier:
I KNEW THERE WAS SOME COLLABORATION BETWEEN PAPS
292
00:13:59,406 --> 00:14:01,406
AND CERTAIN CELEBRITIES LOOKING FOR EXPOSURE,
293
00:14:01,458 --> 00:14:04,709
BUT THE PAPS COULDN'T OPERATE WITHOUT THE CONSTANT COLLABORATION
294
00:14:04,744 --> 00:14:07,212
OF ANYONE IN A POSITION TO GIVE THEM A TIP.
295
00:14:07,247 --> 00:14:09,130
HAVE YOU SEEN ANYBODY
GOING IN?
296
00:14:09,165 --> 00:14:10,715
- PARIS.
- REALLY?
297
00:14:10,750 --> 00:14:12,133
WHERE DID SHE COME IN FROM?
298
00:14:12,168 --> 00:14:14,802
WE'RE GETTING PARIS,
299
00:14:14,838 --> 00:14:18,172
NICKY, THE OSBOURNES,
A BUNCH OF PEOPLE.
300
00:14:18,207 --> 00:14:19,841
SHE USUALLY DOES.
301
00:14:21,044 --> 00:14:22,560
THANKS, MAN.
302
00:14:22,596 --> 00:14:24,145
- PARIS HILTON?
- Austin: IS SHE OVER THERE?
303
00:14:24,180 --> 00:14:25,346
- YEAH.
- WHERE?
304
00:14:25,381 --> 00:14:27,432
- SHE'S RIGHT THERE.
- HER CAR'S RIGHT THERE.
305
00:14:30,487 --> 00:14:33,605
- PARIS.
- Woman: NICKY HILTON AND PARIS HILTON.
306
00:14:33,657 --> 00:14:35,990
COME ON. PARIS!
307
00:14:36,026 --> 00:14:37,525
( panting )
308
00:14:37,577 --> 00:14:40,778
HEY, CHASE THAT CAR.
CHASE HER.
309
00:14:40,830 --> 00:14:43,230
CATCH UP TO THAT CAR ON THE RIGHT.
310
00:14:43,250 --> 00:14:46,117
THIS IS HER RIGHT HERE.
311
00:14:46,169 --> 00:14:48,336
IS THAT NICKY? NO.
312
00:14:48,371 --> 00:14:51,539
STAY ON HER ASS.
SHE'S TURNING.
313
00:14:51,591 --> 00:14:55,126
SHE'S GOING TO IN-N-OUT.
HOLY SHIT!
314
00:14:59,633 --> 00:15:01,132
GOT IT.
GRILLED ONIONS ON BOTH?
315
00:15:01,184 --> 00:15:03,017
- REGULAR.
- COKES ON BOTH OF THEM?
316
00:15:03,053 --> 00:15:05,770
- YEAH.
- Austin: EXTRA SPECIAL SAUCE.
317
00:15:05,805 --> 00:15:09,423
HERE.
CAN YOU PULL UP,
LIKE, RIGHT AT THE EXIT?
318
00:15:09,442 --> 00:15:11,643
LIKE RIGHT
WHERE THE EXIT IS,
SO WE CAN JUST JUMP IN?
319
00:15:11,728 --> 00:15:14,312
- LIKE AT THE CORNER.
- Man: HEY, LEAVE HER ALONE.
320
00:15:14,364 --> 00:15:17,598
- STOP TAKING HER PICTURE.
- Austin: IT'S OUR JOB.
321
00:15:17,617 --> 00:15:19,817
HEY, SERIOUSLY,
COME ON, LET HER BE.
322
00:15:19,869 --> 00:15:22,787
- NO, DUDE. PARIS.
- WHAT?
323
00:15:22,822 --> 00:15:25,456
HAVE A GOOD BURGER.
324
00:15:28,712 --> 00:15:30,128
I'M FRIENDS
WITH HER, DUDE.
325
00:15:30,163 --> 00:15:32,830
IF YOU'RE FRIENDS
WITH HER, GIVE ME
HER NUMBER.
326
00:15:32,882 --> 00:15:36,084
Grenier:
I GOT AUSTIN'S TAKE ON PARIS.
327
00:15:36,119 --> 00:15:38,119
I WANTED TO KNOW WHAT SHE THOUGHT OF HIM.
328
00:15:38,138 --> 00:15:41,255
SO I TOOK AT LITTLE TRIP TO MALIBU, CALIFORNIA,
329
00:15:41,308 --> 00:15:44,509
- TO PAY HER A VISIT.
- I ALWAYS SEE HIM.
330
00:15:44,561 --> 00:15:48,179
HE'S ALWAYS OUTSIDE MR. CHOW'S
OR OUTSIDE MY HOUSE.
331
00:15:48,231 --> 00:15:50,732
SO I SAY HI TO HIM.
HE'S SO YOUNG AND CUTE.
332
00:15:50,767 --> 00:15:54,686
- ISN'T HE LIKE 14 YEARS OLD?
- HE IS.
333
00:15:54,771 --> 00:15:56,804
HIS MOM ISN'T UPSET
THAT HE DOES THAT?
334
00:15:56,823 --> 00:15:58,606
SHE'S GIVING HIM
THE FREEDOM
335
00:15:58,641 --> 00:16:02,493
TO EXPLORE HIS WORLD,
HIS OPTIONS.
336
00:16:02,529 --> 00:16:04,829
AT 3:00 A.M.?
337
00:16:04,864 --> 00:16:07,498
I JUST WOULDN'T WANT MY KID
338
00:16:07,534 --> 00:16:09,917
LIKE, GOING-- TAKING PICTURES
339
00:16:09,953 --> 00:16:13,320
AT CLUBS LATE AT NIGHT.
340
00:16:13,340 --> 00:16:14,789
IT'S DANGEROUS.
341
00:16:14,841 --> 00:16:17,175
Austin:
JUST DON'T RUN ME OVER.
342
00:16:17,210 --> 00:16:18,876
SHIT.
343
00:16:18,928 --> 00:16:20,895
- ( engine starts )
- Austin: WHAT THE FUCK?
344
00:16:22,182 --> 00:16:24,999
- FUCKING BITCH!
- Man: LISTEN, HEY!
345
00:16:25,018 --> 00:16:27,468
- WHAT?
- IF THE CAR IS COMING,
JUST DON'T RUN TOWARDS.
346
00:16:27,503 --> 00:16:29,470
- YOU ARE GONNA GET HIT.
- OKAY.
347
00:16:29,522 --> 00:16:31,139
IT IS DANGEROUS.
I THOUGHT THIS LITTLE BOY
348
00:16:31,191 --> 00:16:33,558
WAS GONNA GET RUN OVER
BY A CAR,
349
00:16:33,610 --> 00:16:35,693
GONNA GET TRAMPLED
BY THE OTHER GUYS.
350
00:16:35,729 --> 00:16:37,945
THERE'S NO MONEY IN THE WORLD
351
00:16:37,981 --> 00:16:40,481
THAT COULD EQUAL THAT LIFESTYLE.
352
00:16:40,516 --> 00:16:43,868
- HOW COULD YOU BE HAPPY RUNNING AROUND AND DOING THAT?
- ( horn honks )
353
00:16:43,903 --> 00:16:47,422
SOMETIMES WHEN I'VE BEEN
IN TRAFFIC, THEY'D GO OUT
IN THE MIDDLE OF THE STREET,
354
00:16:47,457 --> 00:16:49,791
AND STARTED, LIKE, PUNCHING EACH OTHER.
355
00:16:49,826 --> 00:16:52,126
'CAUSE THEY CUT EACH OTHER OFF.
356
00:16:52,162 --> 00:16:55,163
THEY JUST--
THEY FIGHT A LOT.
357
00:16:55,198 --> 00:16:58,216
Grenier:
SO THAT KIND OF THING REALLY MAKES IT DANGEROUS.
358
00:16:58,251 --> 00:17:00,051
I THINK SO.
YOU KNOW,
359
00:17:00,086 --> 00:17:03,171
PRINCESS DIANA
WAS BEING CHASED.
360
00:17:03,206 --> 00:17:05,673
IT'S SCARY IF THAT'S GONNA
HAPPEN IN HOLLYWOOD
361
00:17:05,708 --> 00:17:09,010
WITH THE WAY THEY DRIVE
SO RECKLESSLY.
362
00:17:09,062 --> 00:17:10,895
THEY DON'T CARE.
363
00:17:10,930 --> 00:17:14,432
- WOULD YOU LET
YOUR KIDS DO THAT?
- Kevin Dillon: NO.
364
00:17:14,484 --> 00:17:18,052
I MEAN, IF IT'S SOMETHING
THAT HE OR SHE REALLY
REALLY WANTED TO DO.
365
00:17:18,071 --> 00:17:21,522
WHEN THEY GROW UP
THAT'S A DIFFERENT BALLGAME,
BUT NOT AT THAT AGE.
366
00:17:21,574 --> 00:17:24,108
AT THAT AGE,
YOU CAN HAVE A SAY
367
00:17:24,160 --> 00:17:27,195
IN WHAT YOUR KIDS DO
FOR SUCH A SMALL
WINDOW OF TIME.
368
00:17:27,230 --> 00:17:28,930
I PERSONALLY WOULDN'T.
369
00:17:28,998 --> 00:17:30,998
DO YOU EVER WORRY
ABOUT HIM BEING OUT THERE?
370
00:17:31,034 --> 00:17:33,618
SURE, YEAH.
371
00:17:33,670 --> 00:17:35,937
- YOU KNOW, I'M A MOM.
- ( laughs )
372
00:17:35,972 --> 00:17:37,338
THERE'S ALWAYS
THE QUESTION,
373
00:17:37,373 --> 00:17:40,124
"WELL, DON'T YOU FEEL
THAT HE'S A LITTLE YOUNG?"
374
00:17:40,210 --> 00:17:43,661
OR "AREN'T YOU AFRAID
THAT HE'S OUT THERE?"
375
00:17:43,696 --> 00:17:45,963
YOU KNOW,
THERE'S A CERTAIN TONE
376
00:17:45,999 --> 00:17:48,132
IN ALMOST
EVERYONE'S VOICE.
377
00:17:48,184 --> 00:17:50,551
I DON'T KNOW.
I MEAN, IT IS A FINE LINE,
378
00:17:50,586 --> 00:17:53,587
ESPECIALLY
AT THIS AGE WHEN KIDS
ARE BECOMING ADULTS,
379
00:17:53,606 --> 00:17:57,141
BUT THEY'RE NOT QUITE ADULTS
AND THEY STILL NEED GUIDANCE
AND PROTECTION.
380
00:17:57,193 --> 00:17:59,577
I THINK
YOU KNOW YOUR KID.
381
00:17:59,612 --> 00:18:02,363
YOU KNOW,
YOU KNOW YOUR KID.
AND I KNOW AUSTIN
382
00:18:02,398 --> 00:18:05,366
AND I KNOW WHAT HE'S CAPABLE OF AND I KNOW HIS JUDGMENT.
383
00:18:05,401 --> 00:18:08,435
I WOULDN'T LET HIM GO OUT INTO THIS ENVIRONMENT
384
00:18:08,455 --> 00:18:11,906
IF I DIDN'T FEEL THAT HE WAS CAPABLE OF DEALING WITH CERTAIN THINGS.
385
00:18:14,110 --> 00:18:15,660
Austin:
IT'S OKAY.
386
00:18:15,712 --> 00:18:17,495
- HUH?
- YEAH, I'M PAPARAZZI.
387
00:18:17,547 --> 00:18:19,914
IN HOLLYWOOD,
EVERYBODY'S JUST DRUNK.
388
00:18:19,966 --> 00:18:22,216
SO IT'S REALLY EASY
TO GET YOUR CAMERA STOLEN.
389
00:18:22,252 --> 00:18:24,418
THIS IS PEPPER SPRAY.
390
00:18:24,471 --> 00:18:28,339
IT'S MADE
OUT OF PEPPER AND SPRAY.
391
00:18:28,391 --> 00:18:32,009
IT'S NOT LETHAL FORCE,
BUT HARMFUL FORCE.
392
00:18:32,061 --> 00:18:34,095
SO SAY LIKE THESE HOBOS
393
00:18:34,147 --> 00:18:35,980
THAT ARE REALLY DRUNK
AND FUCKED UP...
394
00:18:36,015 --> 00:18:37,932
- ( slurring )
- ...AND THEY'RE CRAZY...
395
00:18:37,984 --> 00:18:41,319
- CIGARETTE.
- DON'T COME NEAR ME, PAL.
396
00:18:42,572 --> 00:18:44,405
...I CAN DEFEND MYSELF.
397
00:18:44,440 --> 00:18:46,941
- ( screaming )
- OH MY GOD.
398
00:18:48,528 --> 00:18:50,361
JUST A BUNCH
OF DRUNK IDIOTS FIGHTING.
399
00:18:50,413 --> 00:18:52,646
- Man: HEY, GET THE FUCK OFF!
- Austin: STUPID.
400
00:18:52,665 --> 00:18:55,700
Grenier: WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS KID WHO'S DOING THIS JOB IN L.A.
401
00:18:55,735 --> 00:18:59,453
AND PUTTING HIMSELF AT RISK AND GOING OUT INTO THE STREET TO GET A SHOT?
402
00:18:59,488 --> 00:19:01,539
AREN'T THERE SOME DANGERS WHEN PAPARAZZI GET TOGETHER
403
00:19:01,591 --> 00:19:03,708
AND THERE'S SORT OF A FRENZY AND THEY'RE ALL OVER THE PLACE?
404
00:19:03,760 --> 00:19:06,260
Sands:
IT CAN BE, BUT THEY CAN ALSO BE WELL-BEHAVED.
405
00:19:06,296 --> 00:19:08,296
- WHAT'S UP, AUSTIN?
- WHAT'S UP, MAN?
406
00:19:08,331 --> 00:19:11,332
Jane:
I THINK THAT THE PEOPLE THAT HE'S WITH, THE OTHER PAPARAZZI,
407
00:19:11,351 --> 00:19:13,834
GENUINELY CARE ABOUT HIM.
408
00:19:13,853 --> 00:19:16,871
EITHER ALWY OR MYSELF,
WE KNOW WHERE AUSTIN IS.
409
00:19:16,906 --> 00:19:18,523
Austin:
IF YOU'RE WORRIED, JUST CALL ME.
410
00:19:18,558 --> 00:19:20,507
Jane:
HE CHECKS IN WITH US CONSTANTLY WITH HIS CELL PHONE.
411
00:19:20,560 --> 00:19:24,111
AT THE LATEST, 2:00,
BUT SHE'S NOT GONNA STAY OUT
THAT LATE, SO...
412
00:19:24,147 --> 00:19:26,113
OKAY.
LOVE YOU, MAMA.
413
00:19:26,149 --> 00:19:29,116
Jane:
HE'S NOT IN A CAR. SO I DON'T REALLY RUN THE RISK.
414
00:19:29,152 --> 00:19:31,819
HE'S USUALLY BIKED UP THERE OR HE'S ON HIS SCOOTER
415
00:19:31,854 --> 00:19:33,738
OR SOMETHING.
416
00:19:33,790 --> 00:19:35,689
Grenier:
A LOT OF YOU MIGHT BE DOWN ON JANE.
417
00:19:35,708 --> 00:19:38,059
YOU MIGHT BE THINKING, "WHAT'S THIS WOMAN DOING?
418
00:19:38,094 --> 00:19:40,461
THIS IS TABLOID-WORTHY PARENTING--
419
00:19:40,496 --> 00:19:43,530
'MOM LETS KID RUN WILD IN THE STREETS.'"
420
00:19:43,550 --> 00:19:46,834
BUT I WAS BEGINNING TO WONDER.
421
00:19:46,869 --> 00:19:50,354
SO MANY OVERPROTECTIVE PARENTS HOVERING OVER THEIR CHILDREN THESE DAYS--
422
00:19:50,390 --> 00:19:51,789
KEEPING THEM ON LEASHES,
423
00:19:51,824 --> 00:19:53,925
RUBBER PLAYGROUNDS, KNEEPADS, HELMETS.
424
00:19:53,960 --> 00:19:55,977
AREN'T KIDS SUPPOSED TO HAVE ADVENTURES?
425
00:19:56,012 --> 00:19:59,730
MR. CHOW'S--
TAKE A LEFT ON SAN VICENTE.
GO STRAIGHT DOWN TO WILSHIRE.
426
00:19:59,766 --> 00:20:02,650
MAKE A RIGHT ON WILSHIRE
AND GO STRAIGHT TO CAMDEN.
SEE YOU LATER.
427
00:20:02,685 --> 00:20:05,319
Grenier:
KIDS THAT AGE USED TO RUN AROUND THE WOODS ALL DAY,
428
00:20:05,355 --> 00:20:07,939
CLIMBING TREES, ROCK FIGHTS, HOME BEFORE DARK.
429
00:20:07,991 --> 00:20:10,324
THAT'S NOT DANGEROUS?
430
00:20:10,360 --> 00:20:12,326
HE'S THE ANIMAL PLANET GUY.
431
00:20:12,362 --> 00:20:15,396
( animal snarls )
432
00:20:15,415 --> 00:20:18,065
Grenier:
MAYBE SHE WAS JUST LETTING HER SON GO ON A QUEST
433
00:20:18,084 --> 00:20:20,585
LIKE WE ALL DREAM ABOUT WHEN WE'RE YOUNG.
434
00:20:20,620 --> 00:20:23,671
BUT I'M GOOD.
I DON'T GO OUT TO PARTIES
AND DRINK ALL NIGHT
435
00:20:23,706 --> 00:20:25,406
AND GET FUCKED UP ON COKE.
436
00:20:25,425 --> 00:20:27,208
Grenier:
DO YOUR FRIENDS DO THAT?
437
00:20:27,243 --> 00:20:29,576
I'VE HAD FRIENDS IN THE PAST
THAT HAVE DONE THAT.
438
00:20:29,596 --> 00:20:31,295
Jane:
HE PROMISED HE WOULDN'T DO DRUGS.
439
00:20:31,347 --> 00:20:33,931
AUSTIN AND I HAVE
A LITTLE PACT ABOUT THAT.
440
00:20:33,967 --> 00:20:37,301
THAT'S WHY I'M RESPONSIBLE
AND THAT'S WHY I GET FREEDOM.
441
00:20:37,387 --> 00:20:39,186
'CAUSE I DON'T
DO THAT SHIT.
442
00:20:39,222 --> 00:20:42,056
HE PROMISED ME.
HE'S TOLD ME HE'S KEPT IT.
443
00:20:42,108 --> 00:20:45,142
DON'T YOU NEED TO BE IN
THE HOUSE? YOU'RE TALKING
ABOUT YOUR MOMS ON THERE.
444
00:20:45,194 --> 00:20:47,061
IT'S WEDNESDAY.
DON'T YOU GOT
SCHOOL TOMORROW?
445
00:20:47,096 --> 00:20:49,030
( women laughing )
446
00:20:49,065 --> 00:20:52,700
HE IS HOMESCHOOLED,
AND HE'S JUST GOT A NEW
REPORT CARD WHICH WAS GREAT.
447
00:20:52,735 --> 00:20:55,436
HE'S GOT A "B" AVERAGE.
HE MEETS WITH THIS GUY
ONCE A WEEK.
448
00:20:55,455 --> 00:20:57,788
HE TURNS HIS WORK IN. HE DOES HIS WORK.
449
00:20:57,824 --> 00:21:02,026
I THINK HE'S VERY BRIGHT.
HE DOES ASK WHAT GRADES
HE'S GETTING
450
00:21:02,061 --> 00:21:05,630
'CAUSE HE WANTS TO CHECK
TO MAKE SURE HE'S GETTING "A"s.
451
00:21:05,665 --> 00:21:07,131
DO YOU DO YOUR SCHOOLWORK?
452
00:21:07,166 --> 00:21:08,582
YEAH.
453
00:21:08,618 --> 00:21:11,035
- GOOD GRADES?
- YEAH, "B"s.
454
00:21:11,070 --> 00:21:14,972
CERTAINLY CAREERWISE
HE'S GOT MORE DIRECTION
455
00:21:15,008 --> 00:21:16,907
THAN ANY OF MY STUDENTS.
456
00:21:16,943 --> 00:21:19,293
HE'S GOT HIS FOOT SOLIDLY
IN SOME DOOR.
457
00:21:19,312 --> 00:21:21,345
DAMN, YOU GOT A NICE
SETUP TODAY.
458
00:21:21,397 --> 00:21:23,964
- THIS LIGHT'S
FUCKING AWESOME.
- IT'S A COOL BAG.
459
00:21:23,983 --> 00:21:26,517
Grenier:
I'D NOTICE HOW THE OTHER PAPS TREATED HIM.
460
00:21:26,569 --> 00:21:29,320
- THERE WAS A REAL RESPECT.
- WHOA, DAWG.
461
00:21:29,355 --> 00:21:32,239
IT SUCKS 'CAUSE ALL
THE WEIGHT IS FORWARD SO WHEN
YOU HOLD IT FOR A LONG TIME,
462
00:21:32,275 --> 00:21:35,276
IT HURTS YOUR FRICKING WRIST
'CAUSE ALL THE WEIGHT'S
THROWN FORWARD.
463
00:21:35,328 --> 00:21:37,862
- YOU KNOW MY NUMBER, RIGHT?
- YEAH, I GOT YOUR CARD.
464
00:21:37,914 --> 00:21:39,664
- I'LL SEE YOU LATER.
- ALL RIGHT.
465
00:21:39,699 --> 00:21:42,249
Jane:
YOU KNOW, HE'S AN ONLY CHILD,
466
00:21:42,285 --> 00:21:44,335
SO HE LOVES THE GUYS
THAT HE'S WITH.
467
00:21:44,370 --> 00:21:46,287
THERE'S THIS
CAMARADERIE THING.
468
00:21:46,322 --> 00:21:48,039
Grenier:
DO YOU HAVE ANY MENTORS?
469
00:21:48,091 --> 00:21:50,491
ANYBODY THAT TAKES YOU UNDER THEIR WING AND TEACHES YOU THE ROPES?
470
00:21:50,510 --> 00:21:52,510
DID YOU SEE MY SICK
PARIS HILTON ON "TMZ"?
471
00:21:52,545 --> 00:21:55,179
- WHICH ONE? WHICH ONE?
- THE BEST ONE.
472
00:21:55,214 --> 00:21:57,682
Austin:
THERE'S A LOT OF THEM THAT I RESPECT AND ADMIRE.
473
00:21:57,717 --> 00:21:59,684
YOU MEAN I JUST
CAN'T GO WALK UP?
474
00:22:01,504 --> 00:22:03,688
OH, OKAY.
475
00:22:05,892 --> 00:22:07,858
SHE'S POPPING A LEFT.
SHE'S POPPING A LEFT.
476
00:22:07,894 --> 00:22:10,061
LET'S WALK BACK, DAWG.
LET'S LET HER COME OUT.
477
00:22:10,113 --> 00:22:11,729
- ANYBODY?
- NOBODY.
478
00:22:11,781 --> 00:22:13,647
- NOBODY? ALL RIGHT.
- NOBODY GOT HER.
479
00:22:13,682 --> 00:22:16,683
- MAN, THAT WAS RIDICULOUS.
- HEY, IF YOU TAKE OFF,
CAN I RIDE WITH YOU?
480
00:22:16,736 --> 00:22:19,987
- YEAH.
- I'LL CALL YOU. BYE.
481
00:22:21,407 --> 00:22:23,491
PEACE OUT.
482
00:22:24,827 --> 00:22:26,860
THAT'S HOW I ROLL.
483
00:22:26,879 --> 00:22:30,164
Grenier:
I WAS GLAD TO SEE AUSTIN IN GOOD STANDING
484
00:22:30,199 --> 00:22:33,801
WITH THE PAPARAZZI, A WORLD I'D BEEN SO CURIOUS ABOUT EVER SINCE I STEPPED
485
00:22:33,836 --> 00:22:37,088
INTO VINCE'S SHOES, BUT OF COURSE
486
00:22:37,140 --> 00:22:39,724
HE HAD NEVER BEEN A THREAT TO THEM.
487
00:22:39,759 --> 00:22:42,426
SO HAVE YOU TALKED TO ANY
OF YOUR PAPARAZZI BUDDIES?
488
00:22:42,478 --> 00:22:44,945
I WANT TO--
I WANT TO INTERVIEW THEM.
489
00:22:46,849 --> 00:22:49,667
A LOT OF THEM WON'T DO IT.
NOBODY WILL DO IT.
490
00:22:49,702 --> 00:22:52,069
- WHO WILL? NOBODY?
- NOBODY WILL DO IT.
491
00:22:52,105 --> 00:22:53,720
WHO DO YOU WORK FOR?
492
00:22:53,740 --> 00:22:55,556
I'LL TELL YOU ONCE
THE CAMERA'S OFF.
493
00:22:55,575 --> 00:22:58,058
Grenier:
WHY? WHAT IS THIS, A SECRET SOCIETY?
494
00:22:58,077 --> 00:23:00,111
Jane:
THEY DON'T WANT THEIR COVER BLOWN.
495
00:23:00,163 --> 00:23:04,165
MAYBE THEY LIKE TO OPERATE
UNDER MORE ANONYMITY.
496
00:23:04,200 --> 00:23:06,917
WHAT BUTTON
CHANGES YOUR I.S.O.?
497
00:23:08,871 --> 00:23:11,238
HE'S VERY MINDFUL OF THEM
AS A GROUP--
498
00:23:11,274 --> 00:23:12,873
HIS BUDDIES.
499
00:23:12,909 --> 00:23:16,410
HE'S COOL.
500
00:23:16,429 --> 00:23:18,629
ARE YOU EVER CONCERNED
ABOUT WHAT THEY MIGHT THINK?
501
00:23:18,681 --> 00:23:21,715
I CAN'T DO ANYTHING.
THEY'RE ALL MY FRIENDS.
502
00:23:21,768 --> 00:23:24,084
I'VE KNOWN THEM SINCE
I STARTED PAPARAZZI.
503
00:23:24,103 --> 00:23:26,103
- THEY'RE ON YOUR SIDE?
- YEAH.
504
00:23:26,139 --> 00:23:28,606
Grenier:
BUT DESPITE WHAT HE SAID,
505
00:23:28,641 --> 00:23:32,726
THERE WAS STILL TENSION WHEN WE FILMED THEM AT PAPARAZZI STAKEOUTS.
506
00:23:32,761 --> 00:23:34,945
- GO OVER THERE, PLEASE.
- Cameraman: I'M SORRY?
507
00:23:34,981 --> 00:23:36,897
- GO OVER THERE, PLEASE.
- WHERE?
508
00:23:36,932 --> 00:23:39,150
I DON'T WANT THEM
TO SEE YOU FILMING ME.
509
00:23:39,202 --> 00:23:42,369
SO GO OVER THERE.
CAN YOU JUST MOVE
LIKE FOUR STEPS OVER?
510
00:23:42,405 --> 00:23:45,039
- YEAH.
- LIKE KEEP GOING,
LIKE THERE.
511
00:23:45,074 --> 00:23:49,210
DON'T GET OUT OF THE CAR.
FILM ME FROM ACROSS THE STREET.
512
00:23:51,130 --> 00:23:53,914
- WHY DO YOU HAVE TO GET DOWN?
- 'CAUSE I CAN'T BE SEEN
IN THIS CAR.
513
00:23:53,949 --> 00:23:56,217
- WHY NOT?
- 'CAUSE THEY KNOW
YOU'RE WITH ADRIAN.
514
00:23:56,252 --> 00:23:58,269
- NO, THEY DON'T.
- YEAH, THEY DO!
515
00:24:04,460 --> 00:24:06,627
THEY'RE JUST BEING
REAL BITCHES ABOUT IT.
516
00:24:06,662 --> 00:24:09,113
- WHO?
- EVERYBODY--
517
00:24:09,182 --> 00:24:11,415
THE WHOLE PAPARAZZI WORLD.
518
00:24:11,451 --> 00:24:14,552
I WILL NOT NAME A NAME,
BUT THERE'S PEOPLE WHO DON'T
LIKE YOU TALKING TO AUSTIN.
519
00:24:14,587 --> 00:24:17,271
LIKE, THAT'S FOR SURE.
AND THE FACT THAT AUSTIN
HAS A MIC ON HIM,
520
00:24:17,306 --> 00:24:18,923
THERE'S PEOPLE
THAT JUST GET PISSED.
521
00:24:18,958 --> 00:24:22,076
- A LOT OF THE PAPARAZZI
HATE ME NOW.
- Grenier: IS THAT RIGHT?
522
00:24:22,111 --> 00:24:24,695
'CAUSE THEY THINK ADRIAN
IS SPYING ON THEM.
523
00:24:24,747 --> 00:24:26,697
Grenier: HUH.
524
00:24:26,749 --> 00:24:29,950
- I KNOW PEOPLE DON'T LIKE YOU.
- Austin: I'VE HEARD PEOPLE WANT TO KICK YOUR ASS.
525
00:24:30,002 --> 00:24:32,419
- WHO WANTS TO KICK MY ASS?
- THERE'S PEOPLE.
526
00:24:32,455 --> 00:24:34,004
AND EVEN HE SAYS IT.
527
00:24:34,040 --> 00:24:36,957
THE PAPARAZZI WANT
TO BEAT ADRIAN UP?
YOU DIDN'T TELL ME THAT.
528
00:24:36,992 --> 00:24:39,043
THERE'S DEFINITELY PEOPLE
IN THE INDUSTRY
529
00:24:39,095 --> 00:24:40,811
WHO HAVE CRIMINAL
RECORDS, FOR SURE.
530
00:24:40,847 --> 00:24:44,431
- Grenier: SHOULD I BE SCARED?
- IF SOMEONE FIGURED OUT WHERE YOU WERE,
531
00:24:44,467 --> 00:24:46,417
I'M SURE YOUR TIRES WOULD GET SLASHED.
532
00:24:46,452 --> 00:24:48,903
- THAT'S HAPPENED, PAPARAZZI AGAINST PAPARAZZI.
- Austin: YEAH.
533
00:24:48,938 --> 00:24:51,889
LIKE CERTAIN AGENCIES
WILL BE LIKE, "WE'VE GOT
THESE EXCLUSIVES."
534
00:24:51,941 --> 00:24:53,991
SO THEY WENT AND CUT
OTHER PEOPLE'S TIRES.
535
00:24:54,026 --> 00:24:56,510
I MEAN, WHAT IS THIS?
THE MAFIA?
536
00:24:56,529 --> 00:24:59,246
( camera clicking )
537
00:25:00,816 --> 00:25:03,367
THEY'RE SCARED THAT THEY'RE
GONNA BE IN THE DOCUMENTARY
538
00:25:03,402 --> 00:25:05,736
AND THAT YOU'RE GONNA
PORTRAY US AS BAD PEOPLE.
539
00:25:05,771 --> 00:25:09,640
Grenier:
RIGHT, BUT WHEN THEY TAKE MY PHOTO AND THEN SHOW A PICTURE
540
00:25:09,675 --> 00:25:10,691
AND MAKE FUN OF ME...
541
00:25:10,710 --> 00:25:13,627
John Mayer, Adrian Grenier,
542
00:25:13,663 --> 00:25:15,246
in the rematch of the century--
543
00:25:15,281 --> 00:25:18,182
"Douche-Off Part Deux."
544
00:25:18,217 --> 00:25:19,967
...WHATEVER.
I DON'T CARE,
545
00:25:20,002 --> 00:25:22,169
'CAUSE I'M SECURE ENOUGH,
546
00:25:22,221 --> 00:25:23,637
I THINK,
547
00:25:23,673 --> 00:25:26,690
BUT I JUST FIND THE IRONY TO BE INTERESTING.
548
00:25:26,726 --> 00:25:28,692
( dramatic organ music )
549
00:25:28,728 --> 00:25:32,096
Adrian:
WE'RE ON ONE SIDE OF THE STREET AND THEY'RE ON THE OTHER SIDE.
550
00:25:32,148 --> 00:25:34,598
YOU DON'T KNOW THEIR NAMES. YOU DON'T KNOW WHO THEY ARE.
551
00:25:34,650 --> 00:25:37,318
BUT THEY KNOW WHERE YOU LIVE
AND THEY KNOW WHAT
YOU LIKE TO DO.
552
00:25:37,353 --> 00:25:40,254
THEY FOLLOW YOU THERE
AND THEY HIDE AND YOU DON'T
ALWAYS SEE THEM.
553
00:25:44,560 --> 00:25:46,577
- BIG SHIT.
- YEAH?
554
00:25:46,612 --> 00:25:49,280
MOST PEOPLE WHO ARE FAMOUS
555
00:25:49,332 --> 00:25:51,315
ARE ANNOYED BY THE PAPARAZZI.
556
00:25:51,350 --> 00:25:53,233
- ROLLING!
- ROLLING!
557
00:25:53,252 --> 00:25:54,668
ACTION!
558
00:25:54,704 --> 00:25:57,504
Sands:
CAMERON DIAZ IS A VERY INTERESTING PERSONALITY.
559
00:25:57,540 --> 00:26:00,874
BECAUSE IF SHE COULD HAVE US THROWN TO THE HIGHLANDS OF NEW JERSEY,
560
00:26:00,909 --> 00:26:03,677
SHE WOULD.
561
00:26:06,766 --> 00:26:09,216
CAMERON DIAZ CERTAINLY DOESN'T WANT TO BE PHOTOGRAPHED.
562
00:26:10,720 --> 00:26:12,937
THEY JUST VIDEO YOU.
AND THEY'LL JUST LITERALLY
563
00:26:12,972 --> 00:26:14,521
FOLLOW YOU
TO THE GROCERY STORE
564
00:26:14,557 --> 00:26:16,941
OR FOLLOW YOU ANYWHERE
YOU GO AND JUST NEVER STOP.
565
00:26:17,009 --> 00:26:20,811
THE ONE NAME THAT I HATE
IS POP-STALKERAZZI,
566
00:26:20,863 --> 00:26:22,813
WHICH KIND OF PISSES ME OFF.
567
00:26:22,865 --> 00:26:26,450
WE DO WAIT OUTSIDE
THEIR HOUSE AND FOLLOW THEM
WHEREVER THEY GO, BUT...
568
00:26:32,875 --> 00:26:36,160
- GUYS, GO AWAY!
- SORRY, WE'RE JUST
DOING OUR JOB, KATE.
569
00:26:36,212 --> 00:26:38,545
- YEAH, RIGHT!
- GOOD TO SEE YOU, JUSTIN.
570
00:26:38,581 --> 00:26:41,415
- SOME CELEBRITIES
WILL TRY TO BE EVASIVE.
- FUCK OFF, SCUMBAG.
571
00:26:41,467 --> 00:26:43,517
HOW MANY PEOPLE
DO YOU PUT IN DANGER?
I KNOW YOU'RE TAPING.
572
00:26:43,552 --> 00:26:46,303
EXCUSE ME, MY FRIEND,
YOU'RE HARASSING ME.
573
00:26:46,389 --> 00:26:50,291
IS ANYBODY HEARING MY VOICE?
I'M EXPECTING YOU GUYS
TO LEAVE NOW.
574
00:26:50,326 --> 00:26:52,242
SOME CELEBRITIES
CALL THE POLICE
575
00:26:52,278 --> 00:26:54,345
AND TRY TO ATTACK
PHOTOGRAPHERS.
576
00:26:54,380 --> 00:26:57,097
- OUT OF MY FACE.
- GO FUCK YOURSELF.
577
00:26:57,132 --> 00:26:59,266
- Man: OH MAN!
- ( glass shatters )
578
00:26:59,318 --> 00:27:01,602
- YOU BROKE MY CAMERA, MAN!
- FUCK YOU!
579
00:27:01,637 --> 00:27:03,937
AND THEY'LL GO
SO FAR AS TO TRY
TO CREATE A PICTURE.
580
00:27:03,990 --> 00:27:06,190
I MEAN, I DON'T KNOW IF THIS
AUSTIN KID WILL DO THIS,
581
00:27:06,242 --> 00:27:08,659
BUT I REMEMBER BEN TELLING ME
RIGHT AFTER WE GOT FAMOUS--
582
00:27:08,744 --> 00:27:10,778
HE WAS COMING OUT
OF A RESTAURANT AND
THE GUY SCREAMED,
583
00:27:10,813 --> 00:27:13,597
"HEY, I SAW YOU
WITH YOUR MOTHER
AT THE ACADEMY AWARDS.
584
00:27:13,633 --> 00:27:15,699
SHE LOOKED LIKE
A FUCKING WHORE."
585
00:27:15,751 --> 00:27:18,535
NOW BEN WAS
WITH SOMEBODY
586
00:27:18,587 --> 00:27:20,304
WHO WAS ALSO A CELEBRITY
AT THE TIME.
587
00:27:20,373 --> 00:27:22,456
HE SAID, "GET IN
THE CAR RIGHT NOW.
GET IN THE CAR."
588
00:27:22,491 --> 00:27:26,093
HE SAW THAT HE WAS
ABOUT TO DO SOMETHING.
HE SAID HE WAS SHAKING.
589
00:27:26,128 --> 00:27:28,262
HE GOT IN THE CAR,
"WHAT JUST HAPPENED?"
590
00:27:28,297 --> 00:27:30,814
SOME CELEBRITIES
HAVE BODYGUARDS TO
BLOCK PHOTOGRAPHERS...
591
00:27:30,883 --> 00:27:34,768
DON'T MAKE ME GET
PISSED OFF. SERIOUSLY.
YOU DON'T WANNA -- WITH ME.
592
00:27:34,804 --> 00:27:36,270
...MAYBE EVEN ASSAULT THEM.
593
00:27:36,305 --> 00:27:38,572
- Woman: WHAT ARE YOU DOING?
- MOVE, LIKE HE SAID.
594
00:27:38,607 --> 00:27:42,476
Austin:
YOU KNOW ERYKAH BADU? SHE'S LIKE A SOUL SINGER.
595
00:27:45,948 --> 00:27:48,732
I SAID NO.
LET ME TELL YOU SOMETHING:
I SAY HELL TO THE NO,
596
00:27:48,784 --> 00:27:50,651
I MEAN HELL TO THE NO,
ALL RIGHT?
597
00:27:50,686 --> 00:27:54,238
Man: SO STOP.
DON'T DO IT.
DON'T DO IT.
598
00:27:54,290 --> 00:27:56,573
SHE TOLD ME RIGHT TO MY FACE
SHE WAS GONNA KICK MY ASS.
599
00:27:56,625 --> 00:27:58,709
Grenier:
SHE ASKED YOU NOT TO FILM HER, RIGHT?
600
00:27:58,744 --> 00:28:01,578
- SHE SAID,
"DON'T TAKE PICTURES."
- THAT'S WHAT I MEANT.
601
00:28:01,630 --> 00:28:03,380
HERE'S THE THING.
HERE'S THE THING.
602
00:28:03,416 --> 00:28:05,749
NOBODY WANTS TO HEAR
A CELEBRITY COMPLAIN.
603
00:28:05,801 --> 00:28:08,669
LIKE, NOBODY WANTS
TO HEAR THAT, AND I'M
NOT COMPLAINING ABOUT IT.
604
00:28:08,721 --> 00:28:11,055
I JUST ACCEPT IT AS IT IS.
605
00:28:12,541 --> 00:28:15,059
Lewis Black:
I'VE NEVER UNDERSTOOD PEOPLE,
606
00:28:15,094 --> 00:28:17,845
YOU KNOW, WHO GOT INTO THIS
607
00:28:17,897 --> 00:28:20,764
AND THEN CAN'T DEAL WITH THAT.
608
00:28:20,816 --> 00:28:23,233
YOU KNOW, I'M SORRY,
THAT'S PART OF IT.
609
00:28:23,269 --> 00:28:25,486
YOU'VE ASKED FOR IT.
610
00:28:25,521 --> 00:28:27,521
WHY'D YOU HIRE
THE P.R. PERSON?
611
00:28:27,556 --> 00:28:31,325
YOU'RE THE ONE WHO IN A SENSE
HAS CREATED THE MAGNET.
612
00:28:31,360 --> 00:28:32,776
YOU KNOW,
I CAN'T COMPLAIN.
613
00:28:32,862 --> 00:28:35,412
I MAKE A LIVING OFF THEM
PHOTOGRAPHING ME
614
00:28:35,448 --> 00:28:38,365
AND MY PRODUCTS
OR WHATEVER I'M DOING.
615
00:28:38,400 --> 00:28:42,369
SO, YOU KNOW,
THEY'RE ANNOYING
IN EVERYDAY LIFE,
616
00:28:42,404 --> 00:28:45,205
BUT AT THE SAME TIME,
617
00:28:45,240 --> 00:28:47,591
BEING IN HOLLYWOOD,
618
00:28:47,626 --> 00:28:50,527
YOU ALSO NEED THEM.
619
00:28:50,563 --> 00:28:53,914
Sands:
WHEN THE CAMERAS ARE ON YOU, HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT?
620
00:28:53,933 --> 00:28:56,016
Grenier:
THEY SHOULD AT A CERTAIN POINT
621
00:28:56,051 --> 00:28:58,185
JUST, YOU KNOW, HAVE A LITTLE RESPECT.
622
00:28:58,220 --> 00:29:01,071
I'M SORRY, ADRIAN,
WHEN YOU'RE A STRUGGLING ACTOR,
623
00:29:01,107 --> 00:29:05,008
YOU WANT TO BE FAMOUS.
'CAUSE WITH THAT COMES WORK.
624
00:29:05,044 --> 00:29:08,695
IT IS HYPOCRITICAL AND IMMORAL TO TURN YOUR BACK
625
00:29:08,731 --> 00:29:10,614
ON ALL THAT
626
00:29:10,649 --> 00:29:14,017
THAT YOU WORKED
YOUR WAY UP TO ACHIEVE.
627
00:29:14,053 --> 00:29:16,754
Grenier:
ONE DAY I NOTICE A PICKUP TRUCK FOLLOWING ME.
628
00:29:16,789 --> 00:29:18,605
IT WAS A PAPARAZZO,
629
00:29:18,624 --> 00:29:21,625
OR SHOULD I SAY PAPARAZZA?
630
00:29:27,082 --> 00:29:29,783
I'M VAIN TO A CERTAIN DEGREE.
631
00:29:29,802 --> 00:29:31,785
I LIKE TO LOOK DECENT.
632
00:29:31,804 --> 00:29:33,720
Grenier:
JEN'S REASON FOR NOT WANTING TO BE FILMED
633
00:29:33,756 --> 00:29:36,223
WAS SO HUMAN AND HONEST THAT FOR ONCE--
634
00:29:36,258 --> 00:29:38,225
A REAL CONVERSATION.
635
00:29:41,564 --> 00:29:44,181
Jennifer: TODAY WAS THE FIRST DAY THAT I'VE EVER FOLLOWED YOU.
636
00:29:44,233 --> 00:29:47,184
IT'S INTERESTING THAT
FOR THE MOST PART,
637
00:29:47,236 --> 00:29:49,269
PAPARAZZI TEND TO NOT ASK.
638
00:29:49,321 --> 00:29:51,271
WHEN WE ASK,
639
00:29:51,323 --> 00:29:53,774
WE USUALLY GET
TURNED DOWN.
640
00:29:53,809 --> 00:29:55,492
Alan Chapman:
THE NAME PAPARAZZI,
641
00:29:55,528 --> 00:29:58,612
I THINK IT MEANS AN ANNOYING FLY OR SOMETHING LIKE THAT,
642
00:29:58,647 --> 00:30:00,981
SOMETHING THAT SHOULDN'T BE THERE.
643
00:30:01,033 --> 00:30:03,534
SOMEBODY THAT'S POSSIBLY
644
00:30:03,586 --> 00:30:06,603
IN YOUR WAY OR ANNOYING YOU
WHEN IT SHOULDN'T BE.
645
00:30:06,639 --> 00:30:08,672
AND THE NAME STUCK.
646
00:30:08,707 --> 00:30:12,726
Grenier:
YOU KNOW THE WORD PAPARAZZI COMES FROM THE ITALIAN WORD
647
00:30:12,761 --> 00:30:14,378
FOR "MOSQUITO"?
648
00:30:14,430 --> 00:30:16,880
SO WE'RE KIND OF LIKE
ANTAGONIZING YOU?
649
00:30:16,932 --> 00:30:20,551
JUST KIND OF BITING
AT YOUR SKIN?
650
00:30:20,603 --> 00:30:22,970
THE HISTORY
OF THE WORD STEMMED
651
00:30:23,005 --> 00:30:25,856
FROM A FELLINI MOVIE
"LA DOLCE VITA."
652
00:30:25,891 --> 00:30:27,941
James Hosney:
IN "LA DOLCE VITA,"
653
00:30:27,977 --> 00:30:31,028
IT'S THE FIRST TIME I'D EVER
HEARD THE WORD PAPARAZZO.
654
00:30:31,063 --> 00:30:33,113
BUT IT'S THE NAME
OF A CHARACTER.
655
00:30:33,148 --> 00:30:34,898
HE'S LIKE A PUBLICITY AGENT.
656
00:30:34,950 --> 00:30:37,951
AND WHAT WE'RE WATCHING IS HIS DEGRADATION.
657
00:30:37,987 --> 00:30:42,005
BUT REALLY THE TRANSLATION
WAS SUPPOSED TO BE
LIKE FLIES
658
00:30:42,041 --> 00:30:43,657
HOVERING AROUND SHIT.
659
00:30:43,692 --> 00:30:46,192
BUT THAT SCENE
WITH ANITA EKBERG,
660
00:30:46,212 --> 00:30:48,361
WHEN SHE COMES OUT OF THE PLANE
661
00:30:48,414 --> 00:30:52,216
AND SHE'S FACED WITH ALL
OF THE FLASHBULBS--
662
00:30:52,251 --> 00:30:54,801
TO ME IT'S FASCINATING,
'CAUSE THAT IS THE BEGINNING
663
00:30:54,837 --> 00:30:56,503
OF THE '60s
AND THE BEGINNING
664
00:30:56,538 --> 00:30:59,973
OF PAPARAZZI,
POP CULTURE
665
00:31:00,009 --> 00:31:03,176
AND HOW YOU CREATE STARS.
666
00:31:03,229 --> 00:31:05,929
ADRIAN, DO YOU THINK
WE'RE MOSQUITOES?
667
00:31:07,433 --> 00:31:09,850
- DO I THINK
YOU'RE A MOSQUITO?
- YEAH.
668
00:31:09,885 --> 00:31:11,902
I DON'T THINK YOU'RE
A MOSQUITO YET.
669
00:31:11,937 --> 00:31:13,937
- OKAY.
- BUT I DON'T WANT YOU
TO BECOME ONE...
670
00:31:13,989 --> 00:31:16,323
- THANKS.
- ...FOR MY SAKE...
671
00:31:16,358 --> 00:31:18,275
- OKAY.
- ...AND FOR YOURS.
672
00:31:18,327 --> 00:31:22,062
I UNDERSTAND THAT
WE'RE IRRITATING TO YOU,
AND WE'RE NUISANCES.
673
00:31:22,081 --> 00:31:24,281
BUT NOBODY FORCED YOU
INTO CELEBRITY, ADRIAN.
674
00:31:24,316 --> 00:31:27,067
NOBODY FORCED ALL THESE
PEOPLE INTO CELEBRITY.
675
00:31:27,086 --> 00:31:29,703
Grenier:
WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN THE RIGHTS
676
00:31:29,738 --> 00:31:31,705
OF A CELEBRITY AND A CIVILIAN?
677
00:31:31,740 --> 00:31:34,240
Sands:
I BELIEVE ONE OF THE COURTS SAID IN THE 1970s,
678
00:31:34,260 --> 00:31:37,127
THE RIGHT TO PRIVACY OF SOMEONE WHO'S FAMOUS ENDS
679
00:31:37,179 --> 00:31:40,881
WHEN HE HIRES A PUBLICIST AND AN AGENT HIRED TO GET THEIR NAME OUT.
680
00:31:40,933 --> 00:31:43,183
THEY SUPPORTED THE PHOTOGRAPHERS' RIGHT
681
00:31:43,218 --> 00:31:45,752
TO TAKE PICTURES OF PEOPLE IN A PUBLIC STREET.
682
00:31:45,771 --> 00:31:47,471
AND I THINK THAT MAKES SENSE.
683
00:31:47,523 --> 00:31:51,475
THESE CELEBRITIES
HAVE TO UNDERSTAND THEY
ARE PUBLIC FIGURES
684
00:31:51,510 --> 00:31:54,227
AND THEY WILL HAVE
PHOTOGRAPHERS
685
00:31:54,262 --> 00:31:56,380
NEXT TO THEM
REGARDLESS.
686
00:31:56,415 --> 00:31:58,015
IT'S ALL PART
OF THE GAME.
687
00:31:58,050 --> 00:32:01,368
ADRIAN, YOU DON'T
UNDERSTAND THIS INDUSTRY
FROM THAT STANDPOINT.
688
00:32:01,403 --> 00:32:03,704
YOU NEED TO SEE THIS INDUSTRY
FROM THIS STANDPOINT.
689
00:32:03,739 --> 00:32:06,540
I HONESTLY BELIEVE THAT BECAUSE I WAS NEVER A CELEBRITY
690
00:32:06,575 --> 00:32:08,742
AND I DIDN'T UNDERSTAND WHAT GOES ON.
691
00:32:08,777 --> 00:32:11,511
AND I HAVE SUCH
A DIFFERENT UNDERSTANDING
692
00:32:11,547 --> 00:32:14,247
NOW AS A PAPARAZZI.
693
00:32:16,335 --> 00:32:18,969
Grenier:
NEXT WEEK I WANT YOU TO TEACH ME HOW TO SHOOT.
694
00:32:19,004 --> 00:32:22,055
I'M GONNA GO WITH YOU,
I'M GONNA SHOOT SOME
CELEBRITIES MYSELF.
695
00:32:22,091 --> 00:32:24,308
I WANT TO SEE
WHAT YOU GO THROUGH.
696
00:32:24,343 --> 00:32:27,728
I WANT TO FEEL THAT
THAT MAKES YOU SO EXCITED.
697
00:32:27,763 --> 00:32:29,646
YOU'RE GONNA HAVE
TO WEAR A SKI MASK.
698
00:32:29,682 --> 00:32:31,898
- WHY?
- 'CAUSE EVERYBODY'S
GONNA BE CHASING YOU.
699
00:32:31,934 --> 00:32:33,567
- I'LL GO IN DISGUISE.
- HOW?
700
00:32:33,602 --> 00:32:35,352
OR NOT.
701
00:32:35,404 --> 00:32:37,938
I'LL JUST TAKE A CAMERA
AND THAT'LL BE MY DISGUISE--
702
00:32:37,990 --> 00:32:40,691
THE CAMERA IN FRONT
OF MY FACE.
703
00:32:40,743 --> 00:32:43,160
Grenier:
AUSTIN'S GONNA TEACH ME HOW TO PAPARAZZI.
704
00:32:43,245 --> 00:32:46,697
I'M GONNA GO OUT.
I'M GONNA SEE IF I CAN
MAKE A COUPLE BUCKS.
705
00:32:46,782 --> 00:32:48,949
I WANT YOU TO SHOW ME
WHAT CAMERA I SHOULD BUY.
706
00:32:48,984 --> 00:32:51,818
Austin over phone:
Do you want to best camera or a good camera?
707
00:32:51,837 --> 00:32:55,321
I WANT THE STARTER KIT-- THE BASIC PAPARAZZI CAMERA.
708
00:32:55,341 --> 00:32:59,292
- HE NEEDS THE MARK II.
- MARK II. YOU WANNA SEE THAT?
709
00:32:59,345 --> 00:33:02,629
- MARK II, PLEASE.
- SO TELL ME ABOUT IT.
WHY IS THIS THE ONE I WANT?
710
00:33:02,664 --> 00:33:04,431
- 'CAUSE IT'S FAST.
- ( fast clicking )
711
00:33:04,466 --> 00:33:06,717
- IT'S THE FASTEST.
- WHOA! I LOVE IT.
712
00:33:06,769 --> 00:33:10,370
- ( camera shutter clicking )
- Grenier: AGH! SHIT!
713
00:33:12,775 --> 00:33:15,025
- Woman: GOT A NEW CAMERA?
- Man: NICE CAMERA, MAN.
714
00:33:15,060 --> 00:33:17,194
IS IT?
DID I MAKE A GOOD CHOICE?
715
00:33:17,229 --> 00:33:19,396
- Man: YEAH DEFINITELY.
- I HAVE A GOOD TEACHER.
716
00:33:19,448 --> 00:33:22,232
KEEP IT ON E.T.T.L.
717
00:33:22,284 --> 00:33:25,485
THAT'S TO PUT THE LIGHT
ON WHEN IT'S DARK.
YOU CAN SEE THERE.
718
00:33:26,455 --> 00:33:28,405
YEAH!
719
00:33:28,490 --> 00:33:30,023
- KEEP GOING. THERE.
- WHAT'S "A.V."?
720
00:33:30,042 --> 00:33:33,660
IT'S AUTOMATIC EVERYTHING.
TRY SHOOTING.
721
00:33:33,695 --> 00:33:36,380
- EVEN BETTER.
- A LOT BETTER.
THAT'S PERFECT.
722
00:33:36,415 --> 00:33:38,198
- OKAY, LET'S GO.
- Austin: SIT RIGHT HERE.
723
00:33:38,217 --> 00:33:40,867
Grenier:
SO I GOT IN THE VAN WITH THIS PAPARAZZI COUPLE
724
00:33:40,886 --> 00:33:43,369
WHO HAD BEFRIENDED AUSTIN AND OFF WE WENT--
725
00:33:43,389 --> 00:33:45,255
ONE BIG "PAPPY" FAMILY.
726
00:33:45,307 --> 00:33:48,541
- WHERE ARE WE GOING?
- THERE'S THE ONES YOU GO
FISHING, JUST LOOKING.
727
00:33:48,594 --> 00:33:51,511
- AND THERE'S THE ONES
THAT YOU GO SITTING, SIT ON.
- TO SIT ON.
728
00:33:51,563 --> 00:33:52,879
THAT'S PARIS, LINDSAY,
BRITNEY.
729
00:33:52,931 --> 00:33:55,315
- PARIS, LINDSAY, BRITNEY.
- BECKHAMS.
730
00:33:55,350 --> 00:33:57,601
Grenier:
I COULDN'T BELIEVE THEY DID THIS ALL DAY.
731
00:33:57,636 --> 00:33:59,069
I WAS ABOUT TO TAKE OFF,
732
00:33:59,104 --> 00:34:02,322
- BUT THEN AUSTIN STARTED GETTING TIPS.
- ( beeps )
733
00:34:02,357 --> 00:34:05,192
Man:
On the corner of San Vicente...
734
00:34:05,227 --> 00:34:08,495
NO WAY, I'M NOT FILMING
"DANCING WITH THE STARS."
735
00:34:08,530 --> 00:34:10,197
HELL NO!
736
00:34:10,232 --> 00:34:12,899
- WELL, WHO ELSE CAN WE GET?
- WHERE ARE THE BINOCULARS?
737
00:34:12,918 --> 00:34:14,668
YOU GUYS
HAVE BINOCULARS?
738
00:34:14,703 --> 00:34:16,753
- RICK.
- Hold on.
739
00:34:16,789 --> 00:34:19,539
I'M WITH A COUPLE PEOPLE
AND THEY'D LIKE TO FIND
SOME CELEBRITIES.
740
00:34:19,591 --> 00:34:22,542
IT'S KIND OF LIKE A TOUR.
741
00:34:25,380 --> 00:34:26,963
ORSO. GO TO ORSO.
742
00:34:27,015 --> 00:34:30,350
Austin:
WHY DIDN'T YOU PARK
THE CAR A LITTLE CLOSER? RUN!
743
00:34:32,187 --> 00:34:34,754
Grenier:
I COULD FEEL THE EXCITEMENT ALL AROUND ME.
744
00:34:34,773 --> 00:34:36,422
Austin: HOLY SHIT!
745
00:34:36,442 --> 00:34:39,559
Grenier:
I RAN TO WHERE THERE WAS A CLEAR VIEW AND STARTED FIRING.
746
00:34:42,297 --> 00:34:44,114
RIGHT AWAY, PEOPLE WERE BLOCKING ME.
747
00:34:44,149 --> 00:34:46,299
HEY, BROOKE,
ARE YOU STILL
FRIENDS WITH TOM?
748
00:34:46,335 --> 00:34:48,735
Grenier:
I HAD TO CHANGE MY ANGLE.
749
00:34:48,787 --> 00:34:52,122
I KNEW MY SHOT WOULDN'T SELL IF IT WAS MISSING CERTAIN THINGS.
750
00:34:52,157 --> 00:34:53,657
YOU GOTTA GET
THE FULL FRAME.
751
00:34:53,709 --> 00:34:55,625
SO THEY CAN TALK ABOUT
THE SHOES, THE PANTS,
752
00:34:55,661 --> 00:34:57,127
OR WHATEVER HAS
TO BE TALKING ABOUT.
753
00:34:57,162 --> 00:35:00,497
Grenier:
I REPOSITIONED SO I CAN GET ALL OF HER, HEAD TO TOE.
754
00:35:00,549 --> 00:35:03,083
BUT SHE KEEPS MOVING.
755
00:35:03,135 --> 00:35:05,669
IT'S NOT AN EASY JOB.
WHEN THERE IS CHAOS,
756
00:35:05,721 --> 00:35:08,755
THAT'S WHEN ADRENALINE
KICKS IN.
757
00:35:08,790 --> 00:35:11,892
Grenier:
I WENT FOR THE CAR AND PUSHED MY WAY TO THE FRONT.
758
00:35:14,263 --> 00:35:17,848
I HAD A GREAT SHOT LINED UP, BUT THEN THE PAPS RECOGNIZED ME.
759
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
ADRIAN, ARE YOU
THE PAP NOW?
760
00:35:20,152 --> 00:35:22,352
HEY, BROOKE, LOOK,
YOU HAVE A FELLOW STAR HERE.
761
00:35:22,387 --> 00:35:25,822
- Brooke Shields: OH, HOW COOL.
- OW, MY TOE!
762
00:35:25,858 --> 00:35:29,326
GET OFF MY TOE!
THIS IS BRUTAL.
763
00:35:29,361 --> 00:35:31,311
I WAS SHAKING TODAY.
764
00:35:31,330 --> 00:35:34,281
THERE'S A REAL ADRENALINE RUSH.
A LOT OF TIMES I'D LEAVE
WORK ON A HIGH.
765
00:35:34,333 --> 00:35:36,433
I'M IN THIS BUSINESS
BECAUSE IT'S FUN.
766
00:35:36,502 --> 00:35:38,985
I LOVE TO HIDE OUT.
I BREAK EVERY RULE THERE IS.
767
00:35:39,021 --> 00:35:42,589
AND I ACTUALLY USUALLY
GET IN TROUBLE IN COMPANIES
WHEN I BREAK RULES.
768
00:35:42,624 --> 00:35:45,342
NOW I GET APPLAUDED WHEN
I BREAK RULES.
769
00:35:45,377 --> 00:35:47,344
IT CAN BE GOOD FUN.
770
00:35:47,379 --> 00:35:49,379
IT'S A GOOD WAY TO EARN A LIVING.
771
00:35:49,431 --> 00:35:51,598
IT'S FUN.
IT'S ENTERTAINING.
772
00:35:51,633 --> 00:35:54,100
WE GET TO SEE CELEBRITIES
ALL THE TIME.
773
00:35:54,136 --> 00:35:57,354
IT'S A GOOD LIFESTYLE--
A LITTLE WORK, A LOT OF FUN.
774
00:35:57,389 --> 00:35:58,939
- Longoria: HI, BABE.
- HEY.
775
00:35:58,974 --> 00:36:01,474
- WHAT ARE YOU DOING?
YOU LOOK GREAT.
- YOU TOO.
776
00:36:01,527 --> 00:36:05,612
- WE JUST RAN
REALLY FAST TO GET YOU.
- ( Longoria laughs )
777
00:36:05,647 --> 00:36:07,063
LET'S FIND BRITNEY.
778
00:36:07,115 --> 00:36:09,482
- YOU WANNA GO GET BRITNEY?
- YEAH! HELL YEAH!
779
00:36:11,620 --> 00:36:13,787
WHAT DO WE DO?
WE JUST WAIT FOR HER
TO LEAVE?
780
00:36:13,822 --> 00:36:15,822
THAT'S ALL YOU DO.
ALL THEM OVER THERE.
781
00:36:15,874 --> 00:36:18,074
ALL THEM OVER HERE.
ALL THEM DOWN THE STREET.
782
00:36:18,126 --> 00:36:21,178
EVERY CAR YOU SEE PARKED.
783
00:36:21,213 --> 00:36:23,213
SO YOU GOT PEOPLE WATCHING
THE BOTTOM OF THE HILL.
784
00:36:23,248 --> 00:36:25,882
YOU GOT PEOPLE WATCHING,
YOU KNOW, UP THE TOP.
785
00:36:25,918 --> 00:36:29,002
SO IF SHE COMES OUT,
WE'RE GONNA GO FOLLOW HER.
786
00:36:30,956 --> 00:36:32,639
- BRITNEY?
- YEAH.
787
00:36:32,674 --> 00:36:35,258
YOU'RE JUST SITTING THERE
AT A CLUB, A RESTAURANT.
788
00:36:35,310 --> 00:36:37,344
YOU'RE WAITING
FOR THE CELEBRITY
TO COME TO YOU.
789
00:36:37,379 --> 00:36:39,229
12 HOURS, 16 HOURS,
YOU CAN'T GO TO THE RESTROOM.
790
00:36:39,264 --> 00:36:41,348
YOU CAN'T EAT.
YOU CAN'T DO BREAKS.
YOU CAN'T DO ANYTHING.
791
00:36:41,383 --> 00:36:44,134
YOU KNOW,
I DO WORK 24/7, YES.
792
00:36:44,169 --> 00:36:45,769
YOU BASICALLY
LIVE IN YOUR CAR...
793
00:36:45,821 --> 00:36:48,271
- THEY ALWAYS MAKE FUN OF US.
- ...12 HOURS, 14 HOURS A DAY.
794
00:36:48,323 --> 00:36:51,491
EVERYBODY WHO DRIVES BY
IS LIKE, "GET A LIFE"
795
00:36:51,526 --> 00:36:53,243
OR "GET A JOB"
OR WHATEVER.
796
00:36:53,278 --> 00:36:56,830
WOW, MAN,
I HAVE A NEWFOUND
RESPECT FOR YOU GUYS.
797
00:36:56,865 --> 00:37:01,034
YOU'RE A VERY GOOD
TEACHER, AUSTIN.
YOU'VE TAUGHT ME SO MUCH.
798
00:37:02,537 --> 00:37:06,122
YOU KNOW I'M LEARNING IT.
AUSTIN, HELP ME OUT HERE.
799
00:37:06,174 --> 00:37:09,125
160th ON "P"
AT 200 I.S.O.
800
00:37:09,177 --> 00:37:11,011
Grenier:
JOINING UP WITH THE PAPS
801
00:37:11,046 --> 00:37:13,380
FOR A COUPLE OF DAYS REALLY MADE A DIFFERENCE.
802
00:37:13,415 --> 00:37:15,432
THEY SAW THAT I WAS ONLY TRYING TO UNDERSTAND THEM
803
00:37:15,467 --> 00:37:17,400
AND NOT JUST PUT THEM DOWN.
804
00:37:17,436 --> 00:37:18,969
THEY BEGAN TO OPEN UP,
805
00:37:19,021 --> 00:37:21,288
AND I BEGAN TO SEE THEM DIFFERENTLY.
806
00:37:21,323 --> 00:37:24,391
MY BODYGUARD WAS ASKING,
"WHY DO YOU GUYS DO THIS?"
807
00:37:24,443 --> 00:37:26,443
HE WAS LIKE,
"I HAVE A LOT
OF KIDS TO FEED.
808
00:37:26,478 --> 00:37:29,479
I MAKE MORE MONEY
DOING THIS THAN I WOULD
809
00:37:29,531 --> 00:37:32,565
WORKING AT THE CAR WASH
WHERE I USED TO WORK."
810
00:37:32,618 --> 00:37:35,535
I'M ACTUALLY FAIRLY KIND
TO THE PAPARAZZIS
811
00:37:35,570 --> 00:37:38,321
BECAUSE THEY'RE JUST
PEOPLE TRYING TO MAKE
A LIVING LIKE WE ARE.
812
00:37:38,373 --> 00:37:40,573
I SHOT PARIS WITH THE BIBLE,
FOR EXAMPLE.
813
00:37:40,608 --> 00:37:43,043
THAT WAS MY PHOTOGRAPH
THAT WENT EVERYWHERE.
814
00:37:43,078 --> 00:37:45,912
THE MONEY THAT I'M GETTING
FOR THIS WILL ALLOW ME
815
00:37:45,948 --> 00:37:48,048
TO PAY THE BILLS,
WILL ALLOW ME TO EAT.
816
00:37:48,083 --> 00:37:49,833
SOME OF THAT PAYS
MY MORTGAGE.
817
00:37:49,885 --> 00:37:51,885
THAT'S A CELEBRITY
FOR ME.
818
00:37:51,920 --> 00:37:54,120
- WHAT'D YOU GET?
WHAT'D YOU GET?
- WHAT'D I GET?
819
00:37:54,139 --> 00:37:57,123
- LET ME SEE WHAT I GET.
RIGHT HERE.
- Man: THE MONEY SHOT.
820
00:37:57,142 --> 00:37:59,643
Grenier:
ALL RIGHT. IT'S ABOUT MAKING MONEY.
821
00:37:59,678 --> 00:38:03,179
WHAT ELSE IS NEW? BUT THE PAPS AREN'T THE ONLY ONES.
822
00:38:03,231 --> 00:38:06,182
SOMEONE'S PAYING FOR THESE PICTURES.
823
00:38:06,234 --> 00:38:08,685
THERE'S BEEN AN EXPLOSION
OF PUBLICATIONS
824
00:38:08,737 --> 00:38:10,987
AND THEY ALL HAVE SPACE TO FILL.
825
00:38:11,073 --> 00:38:13,606
SO THERE'S A NEED
FOR THE WORK THAT WE PRODUCE.
826
00:38:13,659 --> 00:38:16,109
I GO TO MY HAIR SALON,
IT'S THERE.
827
00:38:16,144 --> 00:38:17,977
I GO TO MY NAIL SALON, IT'S THERE.
828
00:38:17,996 --> 00:38:19,913
I WILL GO TO THE SUPERMARKET, IT'S IN THE AISLE.
829
00:38:19,948 --> 00:38:22,165
I DON'T BUY THEM,
I NEVER BUY THEM,
830
00:38:22,200 --> 00:38:24,167
BUT THEY'RE EVERYWHERE.
831
00:38:24,202 --> 00:38:26,986
THEY'RE EVERYWHERE. SO YOU CANNOT AVOID IT.
832
00:38:27,005 --> 00:38:29,673
Grenier:
I REALIZED THAT IF I WANTED TO UNDERSTAND THE CULTURE
833
00:38:29,708 --> 00:38:31,374
OF CELEBRITY AND TABLOID,
834
00:38:31,426 --> 00:38:33,659
I WAS GONNA HAVE TO LOOK BEYOND THE FOOT SOLDIERS
835
00:38:33,679 --> 00:38:36,463
AND GO UP THE CHAIN OF COMMAND TO EXPLORE THE INDUSTRY A BIT.
836
00:38:42,304 --> 00:38:44,637
- HI, EVERYBODY.
- THIS IS ADRIAN.
837
00:38:44,672 --> 00:38:46,523
- WHAT ARE YOU GUYS DOING?
- Man: JUST LOOKING AT PICTURES.
838
00:38:46,558 --> 00:38:49,675
- CHOOSING PHOTOS.
- Woman: RIGHT NOW WE'RE DOING PHOTO SELECT.
839
00:38:49,695 --> 00:38:51,895
WHERE DO THESE
PICTURES COME FROM?
840
00:38:51,947 --> 00:38:56,116
- OH-- ALL PHOTO AGENCIES.
- PHOTOGRAPHERS, FREELANCERS,
AGENCIES.
841
00:38:56,151 --> 00:38:57,484
WHEN YOU SELL PHOTOS,
842
00:38:57,519 --> 00:39:00,353
YOU HAVE TO BE
ON THEM IMMEDIATELY.
843
00:39:00,372 --> 00:39:02,839
IF YOU DON'T GET IN FIRST,
YOU DON'T GET THE SHOT.
844
00:39:02,908 --> 00:39:05,709
THEY HAVE A COMPUTER
IN THEIR CAR WITH
WIRELESS INTERNET
845
00:39:05,744 --> 00:39:09,079
SO THEY CAN SEND THE PHOTOS OUT THE SECOND AFTER THEY TAKE THE PICTURE.
846
00:39:09,131 --> 00:39:11,197
WE'RE LOOKING
AT THE PAPARAZZI
AND THE EVENT PHOTOS.
847
00:39:11,216 --> 00:39:14,217
Grenier:
SO IF A PHOTOGRAPHER WANTS YOU TO BUY ONE OF THEIR PHOTOS,
848
00:39:14,252 --> 00:39:16,419
- THEY HAVE TO PUT IT ONTO THIS FEED?
- Man: YES.
849
00:39:16,471 --> 00:39:18,388
WE'LL BE SENDING THE PICTURES
OUT AS WE'RE DRIVING.
850
00:39:18,423 --> 00:39:20,090
AFTER WE'RE DONE
SHOOTING YOU,
851
00:39:20,142 --> 00:39:23,893
YOU'LL BE IN NEW YORK
ON SOMEBODY'S FRONT DESK
BY THE TIME YOU GET HOME.
852
00:39:23,929 --> 00:39:26,730
I WOULDN'T WANT TO WORK
ON A PICTURE DESK
ON A PUBLICATION.
853
00:39:26,798 --> 00:39:29,132
THEY MUST GET THOUSANDS
OF IMAGES COMING IN.
854
00:39:29,167 --> 00:39:30,750
WHAT WE DO IS WE
DO AN EDIT
855
00:39:30,786 --> 00:39:33,520
OF OVER PROBABLY
50,000 IMAGES.
856
00:39:33,555 --> 00:39:35,855
AND THEN ONCE WE DECIDE WHAT PICTURES WE LIKE
857
00:39:35,890 --> 00:39:37,657
AND THE LAYOUT GETS MADE,
858
00:39:37,692 --> 00:39:39,892
WE CALL THEM UP AND THEN WE DEAL WITH BUYING THE PICTURE.
859
00:39:39,911 --> 00:39:41,694
- Grenier: NEGOTIATION.
- YES.
860
00:39:41,729 --> 00:39:43,396
WHAT DO YOU THINK
OF THESE PHOTOS?
861
00:39:43,415 --> 00:39:45,898
CAN YOU COMMENT
ON THE QUALITY?
862
00:39:45,917 --> 00:39:48,168
THE FAMILY PICTURE--
IT'S NICE AND BRIGHT.
863
00:39:48,203 --> 00:39:51,704
OBVIOUSLY THEY WERE HAPPY THAT HE WAS TAKING A PICTURE OF THEM.
864
00:39:51,739 --> 00:39:53,790
- WHO SHOT ALL THESE?
- Grenier: AUSTIN VISSCHEDYK.
865
00:39:53,842 --> 00:39:56,126
HE WAS 13 WHEN I MET HIM. I THOUGHT HE WAS JUST A FAN
866
00:39:56,178 --> 00:39:57,510
UNTIL I GOT FLASHED
867
00:39:57,546 --> 00:40:01,047
- BY 75 SHOTS IN THREE SECONDS.
- ( all laugh )
868
00:40:01,082 --> 00:40:04,717
IT'S DISARMING TO BE SUCH
A LITTLE KID THAT IT'S
NOT SO THREATENING.
869
00:40:04,752 --> 00:40:06,770
FEMALE CELEBRITIES MUST BE
TOTALLY DISARMED--
870
00:40:06,805 --> 00:40:09,856
THIS CUTE LITTLE KID
COMING UP, SNAPPING AWAY--
YOU'D PLAY UP TO IT.
871
00:40:09,891 --> 00:40:11,941
Woman:
THAT'S GOOD. THE PEACE SIGN'S GREAT.
872
00:40:11,977 --> 00:40:15,695
- SHE HAS EYE CONTACT. SHE'S SMILING AT US.
- Grenier: YOU WOULD PRINT THAT?
873
00:40:15,730 --> 00:40:17,847
YES, WHEN OUR READERS
SEE SOMETHING LIKE THIS,
874
00:40:17,883 --> 00:40:19,816
THEY FEEL LIKE THEY'RE
IN WITH THE CELEBRITY.
875
00:40:19,851 --> 00:40:22,902
WHEN YOU GET EYE CONTACT
AND THEY FEEL LIKE THEY'RE
AT THE PARTY.
876
00:40:26,291 --> 00:40:29,375
- IS THIS THE NEW ISSUE?
- Woman: YES.
877
00:40:29,411 --> 00:40:31,911
WHAT'S GOING ON THESE DAYS?
878
00:40:31,946 --> 00:40:34,297
JESSICA SIMPSON BREAKS UP
WITH HER BOYFRIEND
879
00:40:34,332 --> 00:40:36,666
AND SUDDENLY
SHE'S ON A DIET
TO GET A NEW BOYFRIEND.
880
00:40:36,718 --> 00:40:40,420
- IS SHE?
- WELL, THEY SAY LOOKING GOOD
IS THE BEST REVENGE.
881
00:40:41,723 --> 00:40:43,256
- HOW DO YOU DECIDE STORIES?
- IT CHANGES.
882
00:40:43,308 --> 00:40:45,725
A LOT OF IT IS JUST
WHAT PEOPLE ARE BUZZING
ABOUT THAT WEEK--
883
00:40:45,760 --> 00:40:48,094
KIDS,
PEOPLE OUT AND ABOUT,
884
00:40:48,129 --> 00:40:50,563
COUPLES, THE BEACH.
885
00:40:50,599 --> 00:40:52,348
YOU CAN TAKE A PICTURE
AND IT COULD BE SAD,
886
00:40:52,400 --> 00:40:55,435
BUT YOU COULD FIND
A WAY YOU CAN COME UP
WITH A POSITIVE LINE FOR THAT
887
00:40:55,470 --> 00:40:57,103
OR YOU COME UP
WITH A NEGATIVE LINE.
888
00:40:57,138 --> 00:40:59,739
SO WE TRY TO VEER ON THE SIDE
OF POSITIVE WHENEVER POSSIBLE.
889
00:40:59,774 --> 00:41:01,658
Jake Halpern:
ON SOME LEVEL,
890
00:41:01,693 --> 00:41:03,843
PEOPLE LOVE TO SEE PEOPLE
891
00:41:03,879 --> 00:41:06,279
WHO HAVE THINGS THAT APPEAR
TO BE BETTER THAN THEY DO.
892
00:41:06,331 --> 00:41:07,947
WHETHER IT'S LIKE A NICER CAR
893
00:41:07,982 --> 00:41:10,333
OR A REALLY SEXY GIRLFRIEND
894
00:41:10,368 --> 00:41:12,418
OR A SWEET MALIBU POOL PARTY.
895
00:41:12,454 --> 00:41:15,004
YOU CAN KIND OF
IMAGINE WHAT IT WOULD BE
LIKE TO BE THERE.
896
00:41:15,040 --> 00:41:17,507
AND YOU CAN KIND OF NURSE THAT FANTASY.
897
00:41:17,576 --> 00:41:21,327
SOME PEOPLE CERTAINLY
THINK THAT THESE STARS ARE
THE PEOPLE THEY'D LIKE TO BE.
898
00:41:21,363 --> 00:41:23,446
IT SEEMS A GREAT LIFESTYLE,
DOESN'T IT?
899
00:41:23,482 --> 00:41:26,666
YOU NEED THE ESCAPISM FROM THE REAL WORLD AS IT IS,
900
00:41:26,701 --> 00:41:29,669
WHICH CAN BE QUITE BORING,
INTO THE, LIKE,
901
00:41:29,688 --> 00:41:32,305
THE MOVIE-SET WORLD.
902
00:41:32,357 --> 00:41:35,308
YOU LIKE TO SEE WHAT A MOVIE STAR'S HOME'S LIKE.
903
00:41:35,343 --> 00:41:37,644
YOU LIKE TO SEE WHAT CLOTHES THEY WEAR.
904
00:41:40,949 --> 00:41:42,482
Austin:
DAMN, THOSE ARE DIAMONDS?
905
00:41:42,534 --> 00:41:45,318
IF THOSE ARE DIAMONDS,
THAT'S FUCKING BLING.
906
00:41:45,353 --> 00:41:47,186
SHE'S SMOKING!
907
00:41:47,205 --> 00:41:49,572
Chapman:
IF YOU'VE GOT SOMEBODY LIKE VICTORIA AND DAVID BECKHAM,
908
00:41:49,624 --> 00:41:51,674
THERE'S ALWAYS TREMENDOUS INTEREST
909
00:41:51,710 --> 00:41:54,711
IN VICTORIA BECKHAM BECAUSE OF HER FASHION.
910
00:41:54,746 --> 00:41:57,997
Grenier:
IF IT WERE A MOVIE, IF IT WAS THAT KIND OF ENTERTAINMENT,
911
00:41:58,032 --> 00:42:00,717
IT WOULD BE LIKE
A FEEL-GOOD COMEDY,
912
00:42:00,752 --> 00:42:03,086
- THIS MAGAZINE.
- YES, FOR US, YES.
913
00:42:03,138 --> 00:42:06,222
WHICH CONTRASTS
THE OTHER TABLOIDS,
WHICH ARE--
914
00:42:06,258 --> 00:42:09,676
"TMZ" host:
Here's to Sean Lennon who, just like us,
915
00:42:09,711 --> 00:42:11,177
picks his nose
916
00:42:11,212 --> 00:42:13,846
one nostril at a time.
917
00:42:13,899 --> 00:42:15,848
NOW THE WHOLE
CELEBRITY GAME,
918
00:42:15,884 --> 00:42:18,985
IT'S TURNED
UPSIDE DOWN.
919
00:42:19,020 --> 00:42:21,771
THERE'S JUST AS MUCH FUN TAKING YOU APART
920
00:42:21,823 --> 00:42:24,357
AS THERE IS IN CELEBRATING YOU.
921
00:42:26,278 --> 00:42:28,394
Chapman:
CHRIS MARTIN FROM COLDPLAY
922
00:42:28,413 --> 00:42:30,229
DIDN'T WANT TO BE PHOTOGRAPHED.
923
00:42:30,248 --> 00:42:32,749
- HAVE YOU EVER BEEN
ROUGHED UP A LITTLE?
- YEAH, A COUPLE OF TIMES.
924
00:42:32,784 --> 00:42:34,867
THE IDEA OF PAPARAZZI IS, I GUESS,
925
00:42:34,902 --> 00:42:36,536
TO GET AN UNFLATTERING SHOT
926
00:42:36,571 --> 00:42:39,939
OF A MAJOR CELEBRITY DOING SOMETHING THEY SHOULDN'T BE DOING,
927
00:42:39,975 --> 00:42:42,091
OR WITH THEIR HAIR IN A MESS OR THEY'RE DRUNK
928
00:42:42,127 --> 00:42:44,494
OR THEY'RE IN THE GUTTER OR WHATEVER.
929
00:42:46,264 --> 00:42:48,348
THEY'RE JUST WAITING
FOR THAT ONE SHOT,
930
00:42:48,383 --> 00:42:51,184
LIKE IF YOU'RE EATING
A BURGER OR CORN LIKE
WE JUST WERE
931
00:42:51,219 --> 00:42:54,053
AND IT'S ALL OVER YOUR FACE. THEY LOVE THINGS LIKE THAT.
932
00:42:54,088 --> 00:42:55,805
JUST PEOPLE LIKE
NEGATIVE THINGS.
933
00:42:55,857 --> 00:42:59,275
HERE'S YOUR CHANCE TO GET
INTO THE ROMAN ARENA
934
00:42:59,311 --> 00:43:01,728
AND PUT YOUR THUMB DOWN.
935
00:43:01,763 --> 00:43:05,448
Grenier:
HAVEN'T CELEBRITIES ALWAYS BEEN UNDER THIS KIND OF SCRUTINY?
936
00:43:05,483 --> 00:43:07,233
NO NO.
937
00:43:07,268 --> 00:43:08,935
UNDER THE STUDIO SYSTEM,
938
00:43:08,970 --> 00:43:11,321
THE STUDIO
MANUFACTURED STARS.
939
00:43:11,356 --> 00:43:15,274
AND THEY HAD A HEAVY HAND
ON THEIR PERSONAL LIVES.
940
00:43:15,293 --> 00:43:19,128
SO YOU DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT THEM
941
00:43:19,164 --> 00:43:22,131
EXCEPT WHAT THE STUDIO WANTED YOU TO KNOW ABOUT THEM.
942
00:43:22,167 --> 00:43:25,168
THERE WAS NO PEREZ HILTON.
THERE WAS NO "TMZ."
943
00:43:25,220 --> 00:43:27,170
AND "PEOPLE MAGAZINE"
AT THAT TIME
944
00:43:27,255 --> 00:43:29,005
WORKED WITHIN THE CONFINES
945
00:43:29,040 --> 00:43:31,557
OF THE HOLLYWOOD-ESTABLISHED
PUBLICIST SYSTEM.
946
00:43:31,593 --> 00:43:33,926
Hosney:
AND YOU HAD AN AURA TO THESE PEOPLE--
947
00:43:33,961 --> 00:43:36,729
GARBO. GABLE. BOGART.
948
00:43:36,765 --> 00:43:40,149
I THINK IT'S BUNUEL WHO TALKS
ABOUT THE DREAM EXPERIENCE
949
00:43:40,185 --> 00:43:42,468
THAT WHEN YOU'RE
IN A DARKENED MOVIE THEATER
950
00:43:42,487 --> 00:43:45,188
WITH THE LIGHT RADIATING FROM THE SCREEN,
951
00:43:45,240 --> 00:43:47,390
IT'S LIKE YOUR DREAMS.
952
00:43:47,425 --> 00:43:50,743
I THINK THAT'S WHAT
IT USED TO BE ABOUT,
953
00:43:50,779 --> 00:43:53,946
THAT THESE WERE
YOUR DREAM FANTASIES
954
00:43:53,999 --> 00:43:56,182
UP THERE
LARGER THAN LIFE.
955
00:43:56,217 --> 00:44:00,003
I THINK THAT'S
COMPLETELY GONE NOW.
956
00:44:00,038 --> 00:44:03,256
THE PROPER STEP AND REPEAT
PROCEDURE, AS WE CALL IT
IN THE BIZ.
957
00:44:03,291 --> 00:44:06,059
STEP AND REPEAT.
HANG ON A SEC.
958
00:44:06,094 --> 00:44:08,294
HERE'S THE PROPER STEP
AND REPEAT PROCEDURE.
959
00:44:09,547 --> 00:44:13,199
( camera shutter clicking )
960
00:44:15,670 --> 00:44:19,105
UNLESS YOU WANT
TO BE LIKE PARIS.
961
00:44:19,140 --> 00:44:21,841
AND THAT'S WHY PHOTOGRAPHERS
MORE AND MORE ARE SAYING
962
00:44:21,876 --> 00:44:23,643
"FUCK THESE STEP
AND REPEATS.
963
00:44:23,678 --> 00:44:27,113
WE'RE GOING OUT
IN THE STREET AND WE'RE
GETTING REAL MOMENTS."
964
00:44:30,352 --> 00:44:32,418
NOW WHY WOULD
YOU DO THAT?
965
00:44:32,454 --> 00:44:34,954
Baldwin:
NOW YOU GO TO WORK AT A STUDIO,
966
00:44:34,989 --> 00:44:37,907
WHICH IS A FACILITY THAT HAS A TV ARM AND A MOVIE ARM-- THEY OWN BOTH.
967
00:44:37,942 --> 00:44:40,126
THEN THAT SAME COMPANY,
WHILE YOUR MAKING THE MOVIE,
968
00:44:40,161 --> 00:44:42,912
OWNS A COMPANY
THAT THEY WANT YOU TO DO
AN INTERVIEW WITH THEM.
969
00:44:42,947 --> 00:44:45,531
SO THEY DOUBLE DIP--
"WE'RE GONNA MAKE MONEY
OFF YOU TWICE:
970
00:44:45,550 --> 00:44:47,550
WE'RE GONNA SELL TICKETS
TO THE MOVIE YOU'RE IN
971
00:44:47,585 --> 00:44:50,169
AND WE'RE GONNA PUT YOU
ON A TV SHOW WHERE YOU'RE
GONNA TALK ABOUT THE MOVIE.
972
00:44:50,204 --> 00:44:53,122
WE'RE GONNA SELL COMMERCIALS TO YOU TALKING ABOUT THE MOVIE AND MAKE MONEY."
973
00:44:53,158 --> 00:44:56,259
AND DOWN THE HALL IS THEIR TV TABLOID ARM
974
00:44:56,311 --> 00:44:57,894
THAT'S TRYING TO BURY YOU.
975
00:44:57,929 --> 00:45:00,546
LIKE WHEN I DID "THE DEPARTED" FOR WARNER BROTHERS,
976
00:45:00,582 --> 00:45:03,483
AND THEN "TMZ"
IS SHOVING IT UP MY ASS,
977
00:45:03,518 --> 00:45:06,185
ONE BRICK
AT A TIME ON "TMZ."
978
00:45:06,220 --> 00:45:08,855
( Grenier chuckles ) I'M VISUALIZING THAT.
979
00:45:08,890 --> 00:45:11,941
THEY SHOVE THE EMPIRE STATE
BUILDING UP YOUR ASS,
980
00:45:11,976 --> 00:45:13,910
ONE BRICK AT A TIME.
981
00:45:13,945 --> 00:45:16,245
THEY'RE JUST ALLOWED
TO JUST SORT OF BASICALLY DO
982
00:45:16,281 --> 00:45:18,063
WHATEVER THEY WANT.
THEY REALLY ARE.
983
00:45:18,083 --> 00:45:21,334
IT'S JUST THE BLATANT LIES.
I'M MARRIED
984
00:45:21,369 --> 00:45:23,453
AND "PAGE SIX"
SAID I WAS MAKING OUT
985
00:45:23,505 --> 00:45:27,423
WITH BLONDES
AT THE SUPER BOWL PARTY,
WHICH NEVER HAPPENED.
986
00:45:27,459 --> 00:45:30,059
I WAS THERE WITH MY DAD
AND FOUR OF MY BROTHERS.
987
00:45:30,095 --> 00:45:33,096
THEY SAID
SOMETHING ABOUT YOU TOO
WHICH ALSO WAS FALSE.
988
00:45:33,131 --> 00:45:36,132
THEN I CALLED UP
FOR A RETRACTION.
989
00:45:36,167 --> 00:45:39,685
Both:
THEY GIVE YOU
A HALF-ASSED RETRACTION.
990
00:45:39,721 --> 00:45:41,938
WHEN I FIRST STARTED,
I WAS VERY ETHICAL
991
00:45:41,973 --> 00:45:45,942
AND I WOULD TURN IN
REALLY REALLY BORING STORIES.
992
00:45:45,977 --> 00:45:49,562
AND THEN I KIND OF LEARNED
THAT YOU CAN KIND OF--
993
00:45:49,614 --> 00:45:52,782
YOU CAN KIND OF WING IT
AND YOU CAN KIND OF BE
SORT OF CREATIVE.
994
00:45:52,817 --> 00:45:56,319
Austin:
THAT'S GOOD BECAUSE SHE'S HOLDING HER GIRLFRIEND'S HAND.
995
00:45:56,354 --> 00:45:59,372
AND I COULD MAKE A MAKE A STORY
THAT SHE'S BISEXUAL.
996
00:45:59,407 --> 00:46:01,791
REESE WITHERSPOON--
SHE SUED ME
997
00:46:01,826 --> 00:46:04,660
BECAUSE I WROTE THAT SHE WAS
PREGNANT AND SHE WASN'T.
998
00:46:04,712 --> 00:46:08,080
"STAR," AFTER THE LAWSUIT CAME OUT, PRINTED A RETRACTION
999
00:46:08,116 --> 00:46:11,751
AND THEY WROTE,
"WE'RE SORRY. WE DIDN'T REALIZE
YOU WERE JUST OVERWEIGHT,"
1000
00:46:11,786 --> 00:46:13,836
WHICH IS PUNK ROCK.
1001
00:46:13,888 --> 00:46:16,873
YOU USED TO NOT BE ABLE
TO WRITE STUFF
1002
00:46:16,908 --> 00:46:19,425
UNLESS THERE WAS
SOME TRUTH IN IT.
YOU HAD TO PROVE IT.
1003
00:46:19,460 --> 00:46:21,844
ON THE INTERNET, YOU DON'T
HAVE TO PROVE ANYTHING.
1004
00:46:21,880 --> 00:46:24,130
YOU JUST HAVE TO PUT IT
OUT THERE AND THERE IT IS.
1005
00:46:24,165 --> 00:46:26,949
Perez Hilton:
SOME PEOPLE MAY DISAGREE WITH WHAT I DO.
1006
00:46:26,985 --> 00:46:30,503
BUT A COUPLE OF DAYS AGO,
I HAD 10 MILLION PEOPLE
COME TO MY WEBSITE.
1007
00:46:30,538 --> 00:46:32,705
SO I KNOW I'M DOING
SOMETHING RIGHT.
1008
00:46:32,740 --> 00:46:35,140
I JUST SAY THINGS
1009
00:46:35,160 --> 00:46:37,193
THAT A LOT OF PEOPLE ARE THINKING OF.
1010
00:46:37,278 --> 00:46:39,962
I DON'T EVER MAKE
THINGS UP KNOWINGLY.
1011
00:46:39,998 --> 00:46:43,482
BUT HAVING STRONG OPINIONS
IS PERFECTLY ACCEPTABLE.
1012
00:46:43,501 --> 00:46:47,587
Black:
BAD PUBLICITY IS GOOD PUBLICITY.
1013
00:46:47,622 --> 00:46:49,288
THERE'S NO DIFFERENCE.
1014
00:46:49,323 --> 00:46:51,107
PEOPLE CAN GO,
"OH, THAT'S UPSETTING."
1015
00:46:51,142 --> 00:46:53,142
BUT THEY'RE STILL FOCUSED
ON THAT PERSON.
1016
00:46:53,178 --> 00:46:56,412
Grenier: WHAT DO I GOTTA DO TO GET YOU TO WRITE ABOUT ME?
1017
00:46:56,447 --> 00:46:59,098
UH...
1018
00:46:59,133 --> 00:47:00,616
YOU'RE NOT
GETTING ARRESTED.
1019
00:47:00,652 --> 00:47:03,853
YOU'RE NOT DATING
SOMEONE WHO'S FAMOUS.
1020
00:47:03,888 --> 00:47:05,621
SO YOU'RE NOT DOING MUCH.
1021
00:47:05,657 --> 00:47:08,808
YOU KNOW MY STORY
IS KIND OF A BORING ONE.
1022
00:47:08,843 --> 00:47:11,894
IT'S "HE'S MARRIED AND HE'S
GOT KIDS" AND THAT'S IT.
1023
00:47:11,930 --> 00:47:15,064
AND AS LONG AS
I DON'T DO ANYTHING TO KIND
OF UPDATE THAT STORY,
1024
00:47:15,116 --> 00:47:18,651
THERE'S NO-- ALL THEY DO
IS THEY'LL GRAB A PICTURE
EVERY ONCE IN A WHILE
1025
00:47:18,686 --> 00:47:20,953
AND KIND OF UPDATE THE FILE--
YEP, STILL MARRIED,
1026
00:47:20,989 --> 00:47:22,405
STILL HAPPY, STILL BORING.
1027
00:47:22,440 --> 00:47:24,690
THIS IS WHAT
WOULD MAKE A SHOT:
1028
00:47:24,709 --> 00:47:26,742
A FULL HEAD-TO-TOE SHOT
1029
00:47:26,794 --> 00:47:29,528
OF DAVID BECKHAM
SMOKING POT
1030
00:47:29,547 --> 00:47:32,665
WHILE HOLDING, LIKE,
1031
00:47:32,700 --> 00:47:34,333
A NEW GIRLFRIEND'S HAND.
1032
00:47:34,368 --> 00:47:37,470
THAT WOULD GET ME
SO MUCH MONEY.
1033
00:47:37,505 --> 00:47:39,622
IF AN ACTOR IS CHEATING
ON THEIR WIFE OR HUSBAND,
1034
00:47:39,657 --> 00:47:42,124
I HAVE NO PROBLEM
WITH THE STORY GETTING OUT.
WHY?
1035
00:47:42,160 --> 00:47:45,561
YEAH, IT MAY BE
NONE OF MY BUSINESS,
BUT AT LEAST IT'S TRUE.
1036
00:47:45,597 --> 00:47:47,146
WHAT'S HAPPENING NOWADAYS
1037
00:47:47,181 --> 00:47:50,066
IS YOU GOT MAGAZINES CREATING
AND FABRICATING STORIES:
1038
00:47:50,101 --> 00:47:51,601
THEY'RE TOGETHER;
THEY'RE BREAKING UP;
1039
00:47:51,653 --> 00:47:53,436
THEY'RE BREAKING UP;
THEY'RE TOGETHER, YOU KNOW?
1040
00:47:53,488 --> 00:47:55,521
JEN'S MAD; JEN AND ANGIE'S
VICIOUS PHONE CALL--
1041
00:47:55,556 --> 00:47:57,773
IT'S JUST ALL BULLSHIT
AND IT JUST GOES FOR--
1042
00:47:57,825 --> 00:48:00,076
AND PEOPLE BUY IT EVERY WEEK.
IT'S LIKE A SOAP OPERA.
1043
00:48:00,111 --> 00:48:03,079
Grenier: WHAT COULD YOU GET OF ME? WHAT KIND OF SHOT COULD YOU
1044
00:48:03,114 --> 00:48:05,281
GET OF ME THAT WOULD BE
A MILLION-DOLLAR SHOT?
1045
00:48:05,333 --> 00:48:08,034
YOU HOLDING HANDS
WITH, LIKE,
1046
00:48:08,069 --> 00:48:09,869
YOU KNOW, SOMEBODY
LIKE PARIS HILTON
1047
00:48:09,921 --> 00:48:13,539
OR LINDSAY LOHAN OR POSH SPICE,
JUST SOME REALLY BIG STAR.
1048
00:48:13,591 --> 00:48:15,791
AND THEN YOU
COULD JUST SELL IT
1049
00:48:15,843 --> 00:48:17,860
FOR A LOT OF MONEY
'CAUSE YOU COULD BE SAYING
1050
00:48:17,896 --> 00:48:19,629
THIS PERSON'S GOING OUT
WITH THIS PERSON.
1051
00:48:19,681 --> 00:48:23,432
Grenier:
I WANTED TO SEE HOW EASY IT WOULD BE TO CREATE A STORY
1052
00:48:23,468 --> 00:48:26,602
FROM SOMETHING AS INNOCENT AS HANGING OUT WITH A NEW FRIEND.
1053
00:48:26,638 --> 00:48:30,806
AND WHAT THE HELL? A CHANCE TO GIVE AUSTIN THE TIPOFF HE'D BEEN WANTING.
1054
00:48:30,892 --> 00:48:32,892
I'M GONNA GET TO KNOW
YOU GUYS VERY WELL.
1055
00:48:32,927 --> 00:48:34,360
- WHAT'S UP?
- WHAT'S UP, MAN?
1056
00:48:34,395 --> 00:48:38,114
GOTTA GET A BETTER CAMERA
THAN THAT IF YOU WANT
TO BE A PAPARAZZI.
1057
00:48:39,567 --> 00:48:41,067
GIMME ONE, GIMME ONE,
ADRIAN.
1058
00:48:42,654 --> 00:48:45,071
- WHAT DO I PRESS?
- THAT LITTLE BUTTON
RIGHT THERE.
1059
00:48:45,106 --> 00:48:46,989
- THIS ONE?
- YEAH.
1060
00:48:48,159 --> 00:48:50,826
- YOU GUYS ARE FUNNY.
- CALL HER.
1061
00:48:50,878 --> 00:48:53,462
Man:
YOU'VE GOT HER DIGITS. CALL HER DIGITS, ADRIAN.
1062
00:48:53,498 --> 00:48:55,047
( footsteps )
1063
00:48:55,917 --> 00:48:57,833
- HEY.
- HI.
1064
00:48:59,637 --> 00:49:01,721
OH MAN,
THIS ONE'S A GOOD ONE.
1065
00:49:01,756 --> 00:49:03,673
HE'S GOING IN
AND SHE'S ALL HAPPY. LOOK.
1066
00:49:03,725 --> 00:49:07,593
Grenier:
WHY ARE WE SO OBSESSED? IS THERE AN EASY ANSWER?
1067
00:49:07,628 --> 00:49:10,096
Halpern:
WE ALL EXPERIENCE THIS KIND OF CAR-WRECK SCENARIO
1068
00:49:10,148 --> 00:49:11,981
WHERE WE SEE SOMEONE
WHO'S FAMOUS,
1069
00:49:12,016 --> 00:49:15,084
WE SEE SOMETHING-- EVEN MAYBE
JUST INFORMATION ABOUT
SOMEONE WHO'S FAMOUS.
1070
00:49:15,119 --> 00:49:16,936
AND WE MAY PROFESS TO NOT CARE.
WE MAY SAY,
1071
00:49:16,971 --> 00:49:19,638
"OH, WE'RE ABOVE THIS.
I DON'T REALLY CARE ABOUT
PARIS HILTON"
1072
00:49:19,691 --> 00:49:21,941
OR "I DON'T REALLY CARE
ABOUT J-LO OR BRAD PITT."
1073
00:49:21,976 --> 00:49:25,027
AND YET, WHEN WE SEE
THAT THEY'VE BROKEN UP
WITH THEIR GIRLFRIEND
1074
00:49:25,063 --> 00:49:27,363
OR MAYBE WE GET A FLEETING
GLIMPSE OF THEM IN A CAR,
1075
00:49:27,415 --> 00:49:29,481
SOME PART OF US
JUST IS LIKE...
1076
00:49:29,500 --> 00:49:31,751
AND IT'S NOT EVEN
A CONSCIOUS PART OF US.
1077
00:49:31,786 --> 00:49:34,036
IT'S JUST SOME SORT OF
DEEP-ROOTED PART OF US.
1078
00:49:34,088 --> 00:49:37,540
AND I THINK THAT'S
BECAUSE HUMAN BEINGS
SINCE TIME IMMEMORIAL
1079
00:49:37,592 --> 00:49:41,127
HAVE BEEN HAVE BEEN
BENEFITING
1080
00:49:41,162 --> 00:49:43,295
FROM WATCHING
POWERFUL PEOPLE
1081
00:49:43,348 --> 00:49:45,548
AND THAT IS NOW HARDWIRED
INTO OUR BRAINS.
1082
00:49:49,020 --> 00:49:50,970
Man:
HEY, FOOL, HOW DID YOU FIND THE SPOT, AUSTIN?
1083
00:49:51,005 --> 00:49:52,972
- OH, PLEASE.
- YOU'VE GOT CONNECTIONS, HUH?
1084
00:49:53,007 --> 00:49:55,474
OF COURSE.
1085
00:49:55,509 --> 00:49:58,060
THAT'S MESSED UP, AUSTIN.
1086
00:49:58,112 --> 00:49:59,979
OH, THAT'S RIGHT,
BUSINESS BEFORE PLEASURE.
1087
00:50:00,014 --> 00:50:02,148
I FEEL YOU.
I FEEL YOU, AUSTIN.
1088
00:50:02,183 --> 00:50:03,699
THIS IS MY EXCLUSIVE.
NOW SHUT UP.
1089
00:50:03,735 --> 00:50:05,951
HOW CAN IT BE YOUR EXCLUSIVE WHEN I'M HERE?
1090
00:50:08,289 --> 00:50:10,406
- Woman: ON WHAT STREET?
- Man: HALLE BERRY? NO KIDDING.
1091
00:50:10,458 --> 00:50:12,658
THERE'S TOO MANY FANS
OUT HERE. MAN!
1092
00:50:12,693 --> 00:50:14,960
I KNOW.
WELL, YOU GUYS ARE
FOLLOWING HER AROUND,
1093
00:50:14,996 --> 00:50:18,698
SO I THOUGHT MAYBE
SHE WAS MEETING BRITNEY
TONIGHT OR SOMETHING.
1094
00:50:18,733 --> 00:50:21,133
SO IT'D BE NICE
TO KNOW.
1095
00:50:21,169 --> 00:50:24,053
WE'RE NOT GONNA CHANGE
WHO WE ARE AS HUMANS,
AND THAT'S VOYEURS.
1096
00:50:24,088 --> 00:50:26,589
WE ARE INTERESTED IN WHAT
OTHER PEOPLE ARE DOING.
1097
00:50:26,641 --> 00:50:28,557
YOU'RE LIKE THAT
WHEN YOU'RE AN INFANT.
1098
00:50:28,593 --> 00:50:31,143
AND WHEN YOU'RE TWO YEARS OLD,
IF YOU SEE A TWO-YEAR-OLD
1099
00:50:31,179 --> 00:50:33,979
WALK BY ANOTHER TWO-YEAR-OLD,
THEY STARE AT THEM.
1100
00:50:35,349 --> 00:50:37,433
PARIS!
1101
00:50:39,387 --> 00:50:42,688
WHAT ARE YOU DOING?
THIS IS PRIVATE PROPERTY.
1102
00:50:42,740 --> 00:50:45,691
YOU GUYS ARE BREAKING THE LAW--
WHAT YOU GUYS ARE DOING HERE?
1103
00:50:45,727 --> 00:50:47,076
YOU SEE THIS GATE?
1104
00:50:47,111 --> 00:50:49,328
YOU HAVE TO BE
PAST THAT GATE.
1105
00:50:49,363 --> 00:50:51,680
IF IT'S A PAPARAZZI
AND THEY'RE STANDING
ON THE STEPS ACROSS THE WAY,
1106
00:50:51,716 --> 00:50:53,315
AND THEY'RE SHOOTING IT,
IS THAT ILLEGAL?
1107
00:50:53,351 --> 00:50:54,784
Grenier:
I THINK THAT'S ILLEGAL.
1108
00:50:54,819 --> 00:50:57,236
I'M NERVOUS THAT SOMEONE'S
GONNA BUY AN APARTMENT
1109
00:50:57,255 --> 00:50:59,255
ACROSS THE STREET
FROM MY HOUSE,
1110
00:50:59,290 --> 00:51:02,475
HAVE A CAMERA SET UP AND START
SHOOTING INTO MY HOUSE.
1111
00:51:02,510 --> 00:51:05,577
I'M JUST-- I'M NOT EVEN--
I'M NOT DOING ANYTHING.
1112
00:51:05,596 --> 00:51:07,079
I'M NOT HARASSING THEM.
1113
00:51:07,098 --> 00:51:10,633
BUT YOU'RE LOOKING
THROUGH THE DOOR.
1114
00:51:10,685 --> 00:51:12,501
SO IF I GO TO YOUR HOUSE,
I DO THAT--
1115
00:51:12,537 --> 00:51:15,054
I'M LOOKING AT ADRIAN
HAVE A SLICE OF PIZZA.
1116
00:51:15,089 --> 00:51:17,723
I WAS AT A GIRLFRIEND'S HOUSE,
LAYING OUT AT THE POOL
1117
00:51:17,775 --> 00:51:19,892
AND A PAPARAZZI
CLIMBED UP A TREE.
1118
00:51:19,944 --> 00:51:22,812
IT WAS LIKE LITERALLY,
THE TREE WAS LIKE...
1119
00:51:22,864 --> 00:51:27,783
AND WE WERE LAYING OUT GOING,
"THAT LOOKS LIKE A GUY
IN THE TREE."
1120
00:51:27,819 --> 00:51:30,352
AND SURE ENOUGH, THE PICTURES
CAME OUT SOMEWHERE.
1121
00:51:36,010 --> 00:51:38,077
- Austin: HELLO.
- Hilton: HEY, AUSTIN.
1122
00:51:38,129 --> 00:51:40,246
- Man: YOU LOOK NICE.
- Hilton: HOW ARE YOU, HONEY?
1123
00:51:40,281 --> 00:51:42,465
Austin: GREAT.
1124
00:51:42,500 --> 00:51:44,066
WHAT'S UP, MAN?
1125
00:51:44,102 --> 00:51:46,001
- Austin: YOU GUYS DOING GOOD?
- Grenier: DOING WELL.
1126
00:51:46,037 --> 00:51:48,437
- Austin: BEAUTIFUL
AS ALWAYS, PARIS.
- THANK YOU.
1127
00:51:48,473 --> 00:51:51,674
Grenier:
YOU REALIZE I CAN'T SEE ANYTHING.
1128
00:51:53,911 --> 00:51:57,596
CAN I JUST CRASH INTO A TREE
AND THEN BLAME THEM?
1129
00:51:57,631 --> 00:51:59,582
PARIS, CAN I GET ONE,
BEAUTIFUL? PARIS!
1130
00:51:59,617 --> 00:52:03,602
Austin:
COME ON, GABRIEL,
GET OFF THE FUCKING CAR.
1131
00:52:03,654 --> 00:52:06,655
- YOU DON'T SOUND 14.
- THAT WAS AUSTIN.
1132
00:52:06,691 --> 00:52:09,608
- GABRIEL,
LET ME ROLL WITH YOU.
- COME ON, HURRY UP THEN.
1133
00:52:09,644 --> 00:52:12,161
- PUT YOUR SEAT BELT ON.
YOU GOT YOUR SEAT BELT ON?
- I GOT 'EM. BACK THE FUCK UP.
1134
00:52:12,196 --> 00:52:14,914
- WHICH WAY DID THEY GO? DID THEY GO LEFT?
- THEY HAVE TO MAKE A LEFT.
1135
00:52:14,949 --> 00:52:18,083
- WE ARE ROLLING. YOU THINK
THEY'RE GOING TO LES DEUX?
- LES DEUX.
1136
00:52:18,119 --> 00:52:20,085
- THAT'S WHAT
YOU THINK, AUSTIN?
- YEAH, OF COURSE.
1137
00:52:20,121 --> 00:52:22,605
- THAT'S YOUR PAPARAZZI
INSTINCTS?
- MM-HMM.
1138
00:52:22,640 --> 00:52:25,157
LES DEUX.
OH, LOOK AT THAT.
1139
00:52:25,176 --> 00:52:26,992
WHAT'S THAT?
BEAUTIFUL SHOT.
1140
00:52:27,044 --> 00:52:29,962
- HIM AND PARIS WOULD MAKE
A PRETTY GOOD COUPLE.
- YEAH, I THINK SO.
1141
00:52:29,997 --> 00:52:33,132
- Austin: LOOK BEHIND US AND SEE IF THERE'S ANYBODY.
- FUCK, MAN!
1142
00:52:36,187 --> 00:52:39,772
OH MY GOD!
NOW THERE'S GONNA BE
LIKE 40 PEOPLE HERE.
1143
00:52:44,195 --> 00:52:46,228
FUCK!
1144
00:52:46,280 --> 00:52:47,846
Grenier:
DO YOU KNOW HOW FAMOUS YOU ARE?
1145
00:52:47,865 --> 00:52:49,815
IS THERE SOME SORT OF WAY OF GAUGING IT?
1146
00:52:49,850 --> 00:52:53,202
YEAH, YOU KNOW WHEN
PEOPLE DO ART THAT'S
REALLY NOT ART?
1147
00:52:53,237 --> 00:52:55,371
IT'S LIKE SCREENS
OR TVs OR WHATEVER.
1148
00:52:55,406 --> 00:52:57,706
- AN ART INSTALLATION?
- YEAH, AN INSTALLATION.
1149
00:52:57,742 --> 00:53:00,075
THEY DID ONE--
YOU COULD PUT
YOUR CREDIT CARD IN
1150
00:53:00,127 --> 00:53:02,828
AND IT, LIKE, SAYS
WHERE YOU ARE ON GOOGLE.
1151
00:53:02,863 --> 00:53:05,998
AND THEN HE DID IT
WITH MY CREDIT CARD,
1152
00:53:06,033 --> 00:53:08,167
AND IT WAS #2
1153
00:53:08,202 --> 00:53:10,336
UNDER JESUS.
1154
00:53:10,371 --> 00:53:12,171
- IS THAT WEIRD?
- WOW!
1155
00:53:12,206 --> 00:53:14,206
THAT'S WEIRD.
I DON'T THINK THAT,
1156
00:53:14,225 --> 00:53:16,708
BUT I'M SAYING THAT WAS
WEIRD THAT THE ART THING
SAID THAT.
1157
00:53:16,727 --> 00:53:18,227
THERE YOU GO.
NOW WE'RE TALKING.
1158
00:53:18,262 --> 00:53:20,379
NOW WE CAN TAKE SOME PICTURES.
AUSTIN, JUMP OUT.
1159
00:53:20,398 --> 00:53:22,865
Grenier:
SO PARIS AND I STEPPED OUT IN PUBLIC...
1160
00:53:22,900 --> 00:53:26,518
- Man: STRAIGHT AHEAD, ADRIAN AND PARIS RIGHT THERE!
- ...AND THE RUMORS TOOK OFF.
1161
00:53:26,553 --> 00:53:28,938
- Austin: PARIS, PARIS.
- Man: GET REAL CLOSE!
1162
00:53:28,990 --> 00:53:31,891
- ARMS AROUND EACH OTHER.
- STRAIGHT AHEAD!
1163
00:53:31,926 --> 00:53:33,943
( shouting )
1164
00:53:33,995 --> 00:53:36,228
- Man: GIVE HER A HUG!
- Man #2: BIG SMILES!
1165
00:53:36,247 --> 00:53:39,782
- WHOO-HOO!
- ALL RIGHT!
1166
00:53:43,104 --> 00:53:45,537
YES...
1167
00:53:49,961 --> 00:53:53,295
HUNGRY TIGRESS.
1168
00:53:53,347 --> 00:53:55,164
THERE'S THIS REALLY COOL STUDY
THAT'S BEEN DONE
1169
00:53:55,199 --> 00:53:57,383
DOWN AT DUKE UNIVERSITY
WITH MONKEYS.
1170
00:53:57,418 --> 00:54:01,103
WHAT THEY FOUND IS THAT THESE MONKEYS WILL PASS UP THE OPPORTUNITY FOR FOOD.
1171
00:54:01,138 --> 00:54:04,223
THEY WILL GO HUNGRY IN ORDER TO STARE AT PICTURES
1172
00:54:04,275 --> 00:54:07,226
OF THE DOMINANT MONKEYS IN THEIR TROOP.
1173
00:54:07,261 --> 00:54:09,612
Austin:
HEY, WATCH OUT, WATCH OUT.
1174
00:54:09,647 --> 00:54:11,230
OH MY GOSH!
THE REAL PARIS HILTON!
1175
00:54:11,265 --> 00:54:14,066
Halpern:
THE ONLY OTHER PICTURES THEY GAVE UP FOOD TO LOOK AT
1176
00:54:14,101 --> 00:54:16,885
WERE CLOSE-UP SHOTS
OF THE HINDQUARTERS
OF FEMALES.
1177
00:54:16,921 --> 00:54:19,154
- THIS WAY, PARIS!
- PARIS!
1178
00:54:19,206 --> 00:54:22,708
Grenier:
NOW THAT MADE SENSE TO ME. I REMEMBER BIOLOGY.
1179
00:54:22,743 --> 00:54:26,629
I KNOW WE'RE PRIMATES. WE HAVE THE URGE TO WATCH DOMINANT MEMBERS OF OUR GROUP,
1180
00:54:26,664 --> 00:54:30,466
THE URGE TO SCOPE OUT SOME ATTRACTIVE ANATOMY.
1181
00:54:33,237 --> 00:54:37,122
Halpern:
SCIENTISTS WOULD SAY IS THAT THIS EVOLUTIONARY MECHANISM,
1182
00:54:37,141 --> 00:54:40,592
WHICH SAYS "PAY ATTENTION TO THE POWERFUL," IS KIND OF FIRING AWAY
1183
00:54:40,628 --> 00:54:44,146
AND FOR CENTURIES AND MILLENNIA IT'S DONE A GOOD JOB AT HELPING US SURVIVE.
1184
00:54:44,181 --> 00:54:47,850
SO THE THINKING IS THAT NOWADAYS THAT'S JUST KIND OF GONE AWRY.
1185
00:54:47,902 --> 00:54:49,518
- HEY.
- OH SHIT!
1186
00:54:49,570 --> 00:54:52,488
- Hilton: AW, AUSTIN!
- Grenier: AUSTIN, AUSTIN!
1187
00:54:52,523 --> 00:54:54,523
- WHAT ARE YOU DOING?
- MY JOB.
1188
00:54:54,575 --> 00:54:56,608
- Man: GARBAGE CAN, WATCH OUT.
- Austin: SHIT!
1189
00:54:56,643 --> 00:54:59,028
- Grenier: WHO TAUGHT YOU THAT?
- WATCH OUT, WATCH OUT.
1190
00:54:59,080 --> 00:55:01,480
- Hilton: OH MY GOODNESS.
- Austin: TOO MANY FLASHES, MAN.
1191
00:55:01,499 --> 00:55:03,932
Man:
HEY, MAN, YOU'RE SCARING HER. LEAVE HER ALONE!
1192
00:55:09,540 --> 00:55:12,007
- Man: GET 'EM!
- ( crowd cheering )
1193
00:55:12,043 --> 00:55:15,210
Grenier:
IT WOULD BE TOO EASY TO REDUCE THIS TO MONKEY BUSINESS.
1194
00:55:15,262 --> 00:55:18,597
I KNEW THERE HAD TO BE MORE GOING ON BETWEEN FANS AND CELEBRITIES.
1195
00:55:18,632 --> 00:55:20,966
I KNEW BECAUSE I'D FELT IT.
1196
00:55:21,001 --> 00:55:22,968
Henry Jenkins:
YOU'VE CROSSED OVER THIS THRESHOLD
1197
00:55:23,003 --> 00:55:25,554
BETWEEN THE TELEVISION SCREEN AND THEIR OWN EVERYDAY LIFE.
1198
00:55:25,606 --> 00:55:29,441
NOW THEY'LL TAKE THAT BACK,
THEY'LL SHOW IT TO EVERYONE
AT THE OFFICE, AT SCHOOL.
1199
00:55:29,477 --> 00:55:32,444
IT'S SORT OF
THIS MAGIC MOMENT
1200
00:55:32,480 --> 00:55:35,698
WHERE THE TELEVISION SET
DISSOLVED AND THERE
WAS THAT INTIMACY.
1201
00:55:35,733 --> 00:55:38,784
OH, YEAH!
OH, ADRIAN, HI.
1202
00:55:38,819 --> 00:55:42,654
AS WE MOVE FROM A SOCIETY
OF SMALL TOWNS
1203
00:55:42,707 --> 00:55:45,207
WHERE PEOPLE GOSSIPED
ABOUT THE TOWN DRUNK
1204
00:55:45,242 --> 00:55:48,160
TO AN ERA OF THE INTERNET,
WHO DO WE CHOOSE TO TALK ABOUT?
1205
00:55:48,195 --> 00:55:51,497
WE CAN'T TALK ABOUT
OUR AUNT AND OUR UNCLE
OR THE GUY DOWN THE STREET,
1206
00:55:51,549 --> 00:55:54,583
'CAUSE WE DON'T
SHARE THAT IN COMMON,
BUT WE SHARE YOU IN COMMON.
1207
00:55:54,635 --> 00:55:56,668
Announcer:
It's time now for the fan of the game,
1208
00:55:56,704 --> 00:56:00,055
brought to you by Pepsi. It's Adrian Grenier from "Entourage."
1209
00:56:00,091 --> 00:56:02,341
SO I WOULD SAY,
ONE OF YOUR JOBS
AS A CELEBRITY IS
1210
00:56:02,393 --> 00:56:04,393
TO BE THE SUBJECT
OF GOSSIP.
1211
00:56:04,428 --> 00:56:06,645
- I don't see a lady there, do you?
- No, good point.
1212
00:56:06,680 --> 00:56:08,147
He's doing an interview.
1213
00:56:08,182 --> 00:56:10,933
WHEN WE GOSSIP ABOUT SOMEONE,
THE PERSON WE'RE GOSSIPING ABOUT
1214
00:56:10,985 --> 00:56:14,853
IS ACTUALLY LESS IMPORTANT
THAN THE EXCHANGE THAT
TAKES PLACE BETWEEN US.
1215
00:56:14,888 --> 00:56:17,523
WE'RE USING THAT OTHER PERSON,
THE CELEBRITY,
1216
00:56:17,558 --> 00:56:19,608
THE TOWN WHORE,
WHATEVER,
1217
00:56:19,660 --> 00:56:22,411
AS A VEHICLE FOR US
TO SORT OF SHARE VALUES
WITH EACH OTHER,
1218
00:56:22,446 --> 00:56:24,830
TO SORT THROUGH
CENTRAL ISSUES.
1219
00:56:24,865 --> 00:56:27,116
I'M SORRY. I KNOW I'M
A TOOL, BUT I'M SORRY.
1220
00:56:27,168 --> 00:56:30,953
THIS WILL GET ME
MORE ASS THAN FACEBOOK--
YOU HAVE ANY IDEA.
1221
00:56:31,005 --> 00:56:33,338
- DON'T BE SO SURE.
- OH, YOU HAVE NO IDEA.
1222
00:56:33,374 --> 00:56:36,425
- OH, YOU'RE THE FUCKING--
FUCKING-- I LOVE YOU.
- ( man laughing )
1223
00:56:36,460 --> 00:56:39,595
- Man: HOLD ON, BROTHER.
WHAT'S YOUR NAME?
- DAN CUTLER. DAN CUTLER.
1224
00:56:39,630 --> 00:56:41,346
AMHERST, MASSACHUSETTS.
1225
00:56:41,382 --> 00:56:43,915
- DO WE HAVE YOUR
PERMISSION TO USE--
- USE THAT SHIT ALL DAY, YO.
1226
00:56:43,934 --> 00:56:47,636
- ( laughing continues )
- HONESTLY, I DON'T WANT
TO SOUND LIKE A GROUPIE,
1227
00:56:47,688 --> 00:56:51,273
BUT I EVEN LIKED YOU
IN FUCKING "DEVIL MAKE--"
1228
00:56:51,308 --> 00:56:53,475
WHAT--
"DEVIL WEARS PRADA."
1229
00:56:53,527 --> 00:56:56,395
THAT SHIT WAS EVEN GOOD
AND MY GIRLFRIEND
MADE ME WATCH IT.
1230
00:56:56,430 --> 00:56:58,230
- THAT SHIT WAS EVEN GOOD.
- ALL RIGHT, THANK YOU.
1231
00:56:58,265 --> 00:57:00,816
- YOU MADE THAT
FUCKING WATCHABLE.
- THANKS, MAN.
1232
00:57:00,868 --> 00:57:03,535
SO I'M NOT TRYING
TO BE GAY, BUT I
LOVE YOU. SORRY.
1233
00:57:03,571 --> 00:57:06,872
( laughing )
1234
00:57:08,926 --> 00:57:11,543
Grenier:
ALL THESE PERSONAL ENCOUNTERS
1235
00:57:11,579 --> 00:57:14,213
WITH CELL PHONE CAMERAS?
1236
00:57:14,248 --> 00:57:16,915
I USED TO THINK IT WAS ALL ABOUT ME.
1237
00:57:16,950 --> 00:57:20,636
I'M NOT TAKING THAT FOR GRANTED ANYMORE.
1238
00:57:20,671 --> 00:57:23,505
I JUST WANT TO SAY
I GAVE YOU MY HAND.
1239
00:57:23,557 --> 00:57:27,259
- I FUCKING LOVE
YOUR SHOW, MAN!
- WHAT ARE YOU DOING IN BOSTON?
1240
00:57:27,294 --> 00:57:29,862
Grenier:
OLD TIME MOVIE STARS WERE KEPT AT SUCH A DISTANCE
1241
00:57:29,897 --> 00:57:31,814
COMPARED TO CELEBRITIES TODAY.
1242
00:57:31,849 --> 00:57:34,183
AND THE PROFESSOR WAS MAKING A SIMILAR CONNECTION.
1243
00:57:34,235 --> 00:57:35,851
Man:
THIS IS THE MAN RIGHT HERE.
1244
00:57:35,903 --> 00:57:38,170
Grenier:
GOSSIP IS MORE ABOUT THE PEOPLE DOING THE GOSSIPING
1245
00:57:38,205 --> 00:57:39,771
THAN IT IS ABOUT FAMOUS PEOPLE.
1246
00:57:39,807 --> 00:57:41,607
I TRY TO LIVE MY LIFE
LIKE YOU DO ON TV, MAN.
1247
00:57:41,642 --> 00:57:43,792
Grenier:
IT'S ABOUT THEIR LIVES AND VALUES.
1248
00:57:43,828 --> 00:57:46,528
LIKE, I DON'T KNOW WHY
BUT I REALLY FIND IT
INTERESTING,
1249
00:57:46,580 --> 00:57:49,465
LIKE BRITNEY SPEARS
AND WHAT'S HAPPENING TO HER.
1250
00:57:49,500 --> 00:57:52,117
NOW SHE'S, LIKE,
HAVING ANOTHER BABY.
1251
00:57:52,169 --> 00:57:55,571
WITH ALL HER PROBLEMS,
I DON'T THINK NOW IS THE
PERFECT TIME FOR MOTHERHOOD.
1252
00:57:55,606 --> 00:57:58,006
- Boy: SHE'S HAVING ANOTHER BABY?
- YEAH, IT IS WITH, LIKE,
1253
00:57:58,042 --> 00:58:00,125
THIS REALLY WEIRD GUY.
1254
00:58:00,177 --> 00:58:01,760
K-FED LOOKED LIKE
THE BAD GUY AT FIRST.
1255
00:58:01,795 --> 00:58:04,847
- Boy: WHO IS K-FED?
- KEVIN FEDERLINE. HE WAS A BACKUP DANCER.
1256
00:58:04,882 --> 00:58:08,350
OH RIGHT.
ACTUALLY I DO KNOW.
I HAVE HEARD OF HIM.
1257
00:58:08,435 --> 00:58:11,136
THE STORY THAT STICKS
IS THE ONE THAT GIVES
US SOMETHING
1258
00:58:11,188 --> 00:58:13,939
WE REALLY WANT
TO TALK ABOUT AT
A PARTICULAR POINT IN TIME,
1259
00:58:13,974 --> 00:58:17,059
THAT SPEAKS TO CORE CONFLICTS THE CULTURE IS GOING THROUGH.
1260
00:58:17,111 --> 00:58:20,128
IT WOULD BE VERY VERY HARD
FOR HER TO TAKE CARE
OF THAT BABY,
1261
00:58:20,164 --> 00:58:22,481
'CAUSE MY MOM,
1262
00:58:22,516 --> 00:58:25,717
SHE HAD A BABY AROUND THAT AGE
AND IT WAS VERY HARD FOR HER.
1263
00:58:25,753 --> 00:58:27,953
ORDINARY PEOPLE
ALL AROUND OUR COUNTRY,
1264
00:58:27,988 --> 00:58:30,138
ALL AROUND THE WORLD,
THEY HAVE PROBLEMS.
1265
00:58:30,174 --> 00:58:32,574
AND THEN YOU HAVE LUMINARIES.
YOU HAVE, YOU KNOW,
1266
00:58:32,626 --> 00:58:34,159
ATHLETES AND STARS.
1267
00:58:34,194 --> 00:58:37,829
WHEN YOU SEE
THAT OH, THIS LUMINARY
WHO HAS NO PROBLEMS
1268
00:58:37,864 --> 00:58:40,966
DOES IN FACT HAVE PROBLEMS
THAT I CAN RELATE TO,
1269
00:58:41,001 --> 00:58:43,902
THAT BECOMES
AN EMOTIONAL PAINKILLER.
1270
00:58:46,090 --> 00:58:49,057
RESEARCH PSYCHOLOGISTS CALL
THE RELATIONSHIP WE FORM
1271
00:58:49,093 --> 00:58:51,810
WITH CHARACTERS ON TV
"PARASOCIAL RELATIONSHIPS."
1272
00:58:51,845 --> 00:58:54,096
THEY'RE THESE WEIRD
ONE-WAY RELATIONSHIPS
1273
00:58:54,148 --> 00:58:57,399
WHERE WE DON'T ACTUALLY
KNOW THE PEOPLE ON TV,
BUT WE FEEL AS IF WE DO.
1274
00:58:57,434 --> 00:58:59,935
SO TODAY WHEN WE MEET,
1275
00:58:59,987 --> 00:59:01,553
LIKE I SEE YOU STAND UP
1276
00:59:01,572 --> 00:59:05,040
AND I HAVE TO STOP MYSELF
FROM CALLING YOU VINCE
1277
00:59:05,075 --> 00:59:08,493
BECAUSE THAT'S HOW I KNOW YOU.
1278
00:59:08,529 --> 00:59:11,113
THERE WAS THIS REALLY WEIRD
MOMENT WHERE I WAS JUST LIKE,
1279
00:59:11,165 --> 00:59:13,365
"BUT NO, WAIT A MINUTE,
THIS IS NOT VINCE.
1280
00:59:13,417 --> 00:59:16,268
THIS IS ADRIAN.
THIS IS A TOTALLY
DIFFERENT PERSON."
1281
00:59:16,303 --> 00:59:19,371
IT'S ALWAYS A TRIP
TO ME, LIKE WHEN YOU'RE
AT CERTAIN EVENTS
1282
00:59:19,423 --> 00:59:22,874
AND CELEBRITIES JUST GO UP
TO OTHER CELEBRITIES
1283
00:59:22,927 --> 00:59:25,460
LIKE THEY'VE BEEN LONG-LOST
FRIENDS FOREVER.
1284
00:59:25,512 --> 00:59:28,597
LIKE, "WHAT'S UP?"
AND "IT'S ALL GOOD."
1285
00:59:28,632 --> 00:59:32,050
IT'S LIKE A PART OF
A FRATERNITY, AN UNSPOKEN
FRATERNITY WE NEVER HEARD OF.
1286
00:59:32,102 --> 00:59:33,251
THAT CRACKS ME UP.
1287
00:59:33,270 --> 00:59:35,804
THEY CALL ME "JOHNNY."
THEY CALL HIM "TURTLE."
1288
00:59:35,856 --> 00:59:38,640
HE GETS "E."
IT'S JUST FOR SOME REASON
1289
00:59:38,692 --> 00:59:40,892
THIS SHOW SEEMS
TO GET THAT
1290
00:59:40,945 --> 00:59:42,811
PARA-WHATEVER
RELATIONSHIP.
1291
00:59:42,863 --> 00:59:44,863
- PARASOCIAL,
WAS IT PARASOCIAL?
- YEAH, PARASOCIAL.
1292
00:59:44,898 --> 00:59:47,399
BUT SOMETIMES IT REALLY
DOES GO TO A WHOLE
DIFFERENT LEVEL.
1293
00:59:47,434 --> 00:59:50,085
LIKE, THERE ARE PEOPLE
1294
00:59:50,120 --> 00:59:52,654
WHO HAVE COME UP TO ME
AND WERE VERY VERY DISAPPOINTED
1295
00:59:52,706 --> 00:59:54,623
THAT I WOULDN'T
SMOKE WEED WITH THEM.
1296
00:59:54,658 --> 00:59:56,708
YOU KNOW?
AND IT'S LIKE,
1297
00:59:56,744 --> 00:59:58,961
JUST BECAUSE ON THE SHOW
1298
00:59:58,996 --> 01:00:01,313
I'M A GIGANTIC POTHEAD,
1299
01:00:01,348 --> 01:00:05,083
WHETHER I DO SMOKE OR DON'T,
IT DOESN'T MEAN I'M GONNA
GO STEP INTO YOUR CAR
1300
01:00:05,135 --> 01:00:07,719
AND SMOKE STRANGE WEED
WITH YOU.
1301
01:00:07,755 --> 01:00:11,473
I TELL YOU, I WENT
ON A DATE WITH A GIRL
1302
01:00:11,508 --> 01:00:14,092
AND ALMOST ONE OF
THE FIRST THINGS
SHE SAYS IS,
1303
01:00:14,127 --> 01:00:17,346
"I DON'T WATCH TV, SO I'VE NEVER SEEN YOUR SHOW. I HOPE THAT'S NOT A PROBLEM."
1304
01:00:17,398 --> 01:00:20,032
IT WAS ALMOST THE FIRST
WORDS OUT OF HER MOUTH.
IT WAS KIND OF AWKWARD.
1305
01:00:20,067 --> 01:00:22,534
THEN OVER THE COURSE
OF THE DATE SHE CALLED ME
"ERIC" THREE TIMES,
1306
01:00:22,569 --> 01:00:24,770
OVER THE COURSE OF THE DATE.
1307
01:00:24,822 --> 01:00:26,755
THIS GIRL'S LIKE
IN AN EPISODE OF THE SHOW.
1308
01:00:26,790 --> 01:00:29,524
IT WAS RIDICULOUS.
SHE CALLED ME ERIC THREE--
IT WAS JUST BRUTAL.
1309
01:00:29,560 --> 01:00:31,510
"YOU SURE YOU DON'T
WATCH THE SHOW?"
1310
01:00:34,832 --> 01:00:37,366
- PARIS, THIS WAY, PARIS!
- Austin: CURB, CURB, CURB!
1311
01:00:37,451 --> 01:00:40,502
PARIS, PARIS!
HAVE A GOOD TIME, PARIS.
1312
01:00:42,039 --> 01:00:44,756
- Woman: PARIS, I LOVE YOU!
- Man: I LOVE YOU, SEXY.
1313
01:00:46,126 --> 01:00:47,709
PARIS JUST CAME IN
1314
01:00:47,761 --> 01:00:50,629
AND WE DIDN'T
GET THE CHANCE
TO HAVE A PICTURE.
1315
01:00:50,664 --> 01:00:54,599
WE TOLD ALL
OF OUR FRIENDS THAT
WE GONNA SEE PARIS.
1316
01:00:54,635 --> 01:00:58,470
NOW WE SEE HER
AND WE DON'T HAVE
ANY PROOF OF THIS.
1317
01:01:01,975 --> 01:01:05,027
THAT IS IN A NUTSHELL
WHAT A PARASOCIAL
RELATIONSHIP IS.
1318
01:01:05,062 --> 01:01:08,230
WHAT'S NEW AND WHAT'S DIFFERENT ABOUT THAT
1319
01:01:08,265 --> 01:01:10,449
AND WHAT MAKES IT PARTICULARLY INTERESTING NOW
1320
01:01:10,484 --> 01:01:13,017
IS THERE'S ALL THIS RESEARCH THAT'S BEEN DONE THAT SHOWS
1321
01:01:13,037 --> 01:01:15,203
WE HAVE FEWER FAMILY DINNERS TOGETHER.
1322
01:01:15,239 --> 01:01:18,407
WE JOIN FEWER CLUBS. WE GO TO FEWER PICNICS.
1323
01:01:18,442 --> 01:01:21,176
WE'RE JUST A MUCH LESS COMMUNALLY-ORIENTED SOCIETY.
1324
01:01:21,211 --> 01:01:24,396
PARTICULARLY YOUNG PEOPLE-- THEY LIVE ALONE IN FAR GREATER NUMBERS
1325
01:01:24,431 --> 01:01:26,248
THAN THEY DID EVEN IN THE '70s.
1326
01:01:26,300 --> 01:01:28,700
- ( horn honks )
- YEAH, FUCK YOU.
1327
01:01:28,719 --> 01:01:30,635
Halpern:
SO WHERE AM I GOING WITH ALL THIS?
1328
01:01:30,671 --> 01:01:32,537
WHERE I'M GOING IS, IS THAT WE'RE LONELY.
1329
01:01:32,556 --> 01:01:35,791
WE DON'T SEE OUR FAMILY AS MUCH. WE DON'T HAVE AS MANY FRIENDS.
1330
01:01:35,826 --> 01:01:37,292
WE DON'T BELONG TO AS MANY CLUBS,
1331
01:01:37,327 --> 01:01:40,128
BUT WE DO HAVE THESE PARASOCIAL RELATIONSHIPS.
1332
01:01:40,164 --> 01:01:42,981
WE HAVE THESE FAKE RELATIONSHIPS WITH THESE PEOPLE
1333
01:01:43,016 --> 01:01:45,567
THAT WE FEEL AS IF WE KNOW ON TV AND IN THE MOVIES.
1334
01:01:45,602 --> 01:01:48,070
AND PUBLICATIONS LIKE
"US WEEKLY" OVER HERE
1335
01:01:48,105 --> 01:01:49,488
PLAY RIGHT INTO THAT.
1336
01:01:49,523 --> 01:01:51,573
BECAUSE IT'S ALL FIRST NAME.
1337
01:01:51,608 --> 01:01:54,192
IT'S ALL BRAD
AND J-LO AND TOM
1338
01:01:54,227 --> 01:01:56,645
AND ADRIAN AND THESE PEOPLE
AND THEY'RE JUST LIKE US.
1339
01:01:56,680 --> 01:01:59,114
AND I THINK THAT PEOPLE FEEL THAT.
1340
01:01:59,166 --> 01:02:01,032
I THINK THAT WHAT HAPPENS IS THAT
1341
01:02:01,068 --> 01:02:04,169
IT MAKES US FEEL LIKE WE'RE A PART OF SOMETHING.
1342
01:02:06,507 --> 01:02:10,342
Halpern:
BUT OF COURSE WE'RE NOT. WE'RE NOT A PART OF IT.
1343
01:02:16,750 --> 01:02:19,684
Grenier:
HOW LONG CAN YOU KEEP LOOKING AT THOSE PICTURES?
1344
01:02:19,720 --> 01:02:23,138
ALL...
1345
01:02:23,190 --> 01:02:25,273
ALL DAY LONG.
1346
01:02:34,067 --> 01:02:37,903
- RISE AND SHINE!
- FUCKING STOP.
1347
01:02:37,938 --> 01:02:40,605
- Grenier: DUDE, IT'S ALMOST 1:00.
- I'M TIRED.
1348
01:02:40,641 --> 01:02:43,074
Jane:
TIME TO GET STARTED ON YOUR HOMEWORK.
1349
01:02:43,109 --> 01:02:45,744
YOUR TUTOR'S COMING TODAY AT 2:30, DON'T FORGET.
1350
01:02:45,779 --> 01:02:48,663
Grenier:
WHILE I WAS OFF INVESTIGATING CELEBRITY CULTURE
1351
01:02:48,715 --> 01:02:51,133
SOMETHING HAD CHANGED IN AUSTIN.
1352
01:02:51,168 --> 01:02:53,168
WITH ALL THE LATE NIGHTS, I WASN'T SURE
1353
01:02:53,220 --> 01:02:55,587
IF HE'D BE ABLE TO KEEP UP WITH HIS SCHOOLWORK.
1354
01:02:55,639 --> 01:02:58,373
AND WITH A LITTLE
BIT OF GUIDANCE,
1355
01:02:58,408 --> 01:03:01,126
IT SEEMS AS THOUGH THEY CAN GET
THEMSELVES THROUGH IT.
1356
01:03:01,161 --> 01:03:03,378
BACK TO OUR USUAL AGAIN.
1357
01:03:04,798 --> 01:03:07,265
COME ON, AUSTIN,
YOU'RE A LITTLE HIGH THERE.
1358
01:03:10,136 --> 01:03:11,403
AUSTIN, THAT IS FAST.
1359
01:03:11,438 --> 01:03:15,273
- Jane: AUSTIN.
- MOVE MOVE, GET OUT.
1360
01:03:15,308 --> 01:03:16,858
I'VE GOT A GREAT COSTUME.
1361
01:03:16,910 --> 01:03:20,195
- SO WHEN IT'S--
- ( dog barks )
1362
01:03:20,247 --> 01:03:22,531
Grenier:
I KNEW HIS MIND WAS IN HOLLYWOOD...
1363
01:03:22,583 --> 01:03:25,617
- WHAT?
- ...BUT I WAS ABOUT TO FIND OUT JUST HOW TRUE THAT WAS.
1364
01:03:25,652 --> 01:03:27,369
SHE IS?
I GOTTA GO.
1365
01:03:27,421 --> 01:03:30,739
PARIS IS AT THE IVY
WITH HER EX-BOYFRIEND.
1366
01:03:30,774 --> 01:03:34,426
SOMEBODY BROUGHT ME--
ONE OF OUR GUYS BROUGHT US
A VIDEO OF RYAN SEACREST.
1367
01:03:34,461 --> 01:03:36,661
OKAY, IT'S A VIDEO
OF RYAN SEACREST, WHATEVER.
1368
01:03:36,713 --> 01:03:39,681
I'M LOOKING AT THE VIDEO.
I'M TRYING TO FIGURE OUT
WHERE THE STORY HERE IS.
1369
01:03:39,716 --> 01:03:41,199
- THIS IS YOUR JOB?
- Austin: YES.
1370
01:03:41,235 --> 01:03:42,801
- YOU'RE 14?
- YES.
1371
01:03:42,836 --> 01:03:45,537
- HOW DO YOU GET
TO STAY OUT THIS LATE?
- HE STARTS WORKING YOUNG.
1372
01:03:45,572 --> 01:03:48,540
HE'S WORKING HARDER THAN I AM. YOU'RE WORKING HARDER THAN I AM.
1373
01:03:48,575 --> 01:03:50,642
I SAID
"WHAT IS THIS ALL ABOUT?
WHO IS THIS KID?"
1374
01:03:50,677 --> 01:03:52,928
HE SAYS, "THIS LITTLE KID
GOT IN THE WAY OF EVERYBODY.
1375
01:03:52,963 --> 01:03:55,530
NO ONE KNOWS WHO HE IS.
HE WAS TRYING TO GET
THIS PICTURE."
1376
01:03:55,566 --> 01:03:57,549
AND THE FIRST THING
I SAID,
1377
01:03:57,584 --> 01:03:59,534
"GET ME THE NAME
OF THIS KID."
1378
01:03:59,570 --> 01:04:01,536
I WAS THE FIRST PERSON
1379
01:04:01,572 --> 01:04:03,905
TO DO A STORY ON AUSTIN.
1380
01:04:03,957 --> 01:04:06,241
THE FIRST TIME I SAW HIM, HE WAS ON A SKATEBOARD--
1381
01:04:06,293 --> 01:04:09,211
THIS LITTLE KID ON A SKATEBOARD, 13 YEARS OLD IN WEST HOLLYWOOD.
1382
01:04:09,296 --> 01:04:11,079
AND IT REMINDED ME SO MUCH
1383
01:04:11,131 --> 01:04:13,548
OF SOMETHING LIKE YOU WOULD SEE OUT OF A SPIELBERG FILM.
1384
01:04:13,584 --> 01:04:16,685
'CAUSE THIS IS, YOU KNOW, A BLOND, PRECOCIOUS LITTLE KID,
1385
01:04:16,720 --> 01:04:18,703
PERFECT FOR TV.
1386
01:04:18,722 --> 01:04:21,223
I MEAN, THE PHONE JUST RANG NONSTOP
1387
01:04:21,258 --> 01:04:23,391
FROM PUBLICATIONS AROUND THE WORLD
1388
01:04:23,427 --> 01:04:26,161
TRYING TO DO A STORY ON THIS KID.
1389
01:04:36,523 --> 01:04:39,808
Announcer:
"American Morning"-- the most news in the morning. Period.
1390
01:04:39,843 --> 01:04:42,611
Well, what was it like
when you first started
stepping out
1391
01:04:42,646 --> 01:04:45,213
onto these red carpets
and into some of these areas
1392
01:04:45,249 --> 01:04:47,883
where there's a whole entire
mass of photographers?
1393
01:04:47,918 --> 01:04:50,285
Were they nice to you?
Did they make room
for you?
1394
01:04:50,320 --> 01:04:52,103
Did they treat
you differently?
1395
01:04:52,139 --> 01:04:55,006
At first they were
just like, "That's just
a little kid with a camera."
1396
01:04:55,042 --> 01:04:58,209
And they were like,
you know, "He's not gonna
do this for a long time."
1397
01:04:58,245 --> 01:05:01,012
But after I started going
every single night,
1398
01:05:01,048 --> 01:05:02,981
they started going,
you know,
1399
01:05:03,016 --> 01:05:04,983
"He's actually serious
about this
1400
01:05:05,018 --> 01:05:06,835
and he's gonna
actually do it.
1401
01:05:06,870 --> 01:05:08,520
He's not just
kidding around."
1402
01:05:08,555 --> 01:05:10,772
Wow! You're really adorable by the way, Austin.
1403
01:05:10,807 --> 01:05:12,974
Grenier:
AND THAT WAS IT.
1404
01:05:13,026 --> 01:05:16,478
AS SOON AS I SAW HIM ON TV, I KNEW THINGS WOULD BE DIFFERENT.
1405
01:05:16,530 --> 01:05:18,730
I JUST HAD TO TRY AND KEEP UP.
1406
01:05:18,765 --> 01:05:22,117
Woman:
LOOK AT HIM.
HE'S SO CUTE!
1407
01:05:22,152 --> 01:05:25,153
THIS IS AUSTIN.
HE'S THE 14-YEAR-OLD PAP.
1408
01:05:25,205 --> 01:05:28,373
- HAVEN'T I SEEN YOU ON TV?
- PROBABLY.
1409
01:05:28,408 --> 01:05:30,225
HOW'S IT GOING?
YOU GOT ANYONE TONIGHT?
1410
01:05:30,260 --> 01:05:35,130
♪ YOU ARE FEVER, YOU ARE FEVER, YOU AIN'T BORN TYPICAL... ♪
1411
01:05:35,165 --> 01:05:39,467
YEAH! YOU SEE,
AUSTIN IS QUICK!
HE'S FAST. HE'S FAST, BOY.
1412
01:05:39,503 --> 01:05:41,619
LET ME SEE YOUR PICTURES. CAN I SEE WHAT YOU GOT?
1413
01:05:41,638 --> 01:05:43,454
AUSTIN, CAN I SEE WHAT YOU GOT?
1414
01:05:43,473 --> 01:05:46,174
FUCK YEAH, MAN. YOU'RE FUCKING GOOD, MAN.
1415
01:05:46,226 --> 01:05:48,310
Man #2:
HE HAS THE BEST CAMERA TOO, DUDE.
1416
01:05:53,100 --> 01:05:55,483
HE GETS TREATED DIFFERENTLY
BECAUSE HE'S A KID.
1417
01:05:55,519 --> 01:05:58,753
AND IT'S NOT NECESSARILY FAIR
TO THE OTHER GUYS.
1418
01:05:58,789 --> 01:06:02,857
HE GETS PROBABLY A LOT MORE
BECAUSE OF, YOU KNOW--
1419
01:06:02,909 --> 01:06:04,776
A LOT MORE BREAKS.
1420
01:06:04,811 --> 01:06:07,445
( woman speaking French )
1421
01:06:11,568 --> 01:06:14,753
WHAT I'M DOING RIGHT NOW?
I'M HAVING THE BEST TIME
OF MY LIFE.
1422
01:06:22,212 --> 01:06:24,245
Already competing
with the big boys
1423
01:06:24,281 --> 01:06:26,514
for that high-stakes
$1,000 shot.
1424
01:06:26,550 --> 01:06:29,300
- ARE YOU THE FAMOUS KID?
WHAT'S YOUR NAME?
- YEAH. AUSTIN.
1425
01:06:29,335 --> 01:06:31,269
YOU'RE SO HIPSTER-Y
AND CUTE.
1426
01:06:31,304 --> 01:06:33,188
- Austin: WHAT'S UP, DUDE?
HOW YOU DOING?
- Man: ALL RIGHT.
1427
01:06:33,223 --> 01:06:34,773
Austin:
I GET TO TALK TO MORE PEOPLE.
1428
01:06:34,808 --> 01:06:37,225
I GUESS IT'S BOOSTED
MY CONFIDENCE
A LITTLE BIT.
1429
01:06:37,277 --> 01:06:39,728
- YOU GOT A GIRLFRIEND?
- YEAH.
1430
01:06:39,780 --> 01:06:42,397
- OH, I'M ON THE BALL, DUDE.
- IS SHE 14 TOO?
1431
01:06:42,449 --> 01:06:44,282
- NO.
- HOW OLD IS SHE?
1432
01:06:44,317 --> 01:06:46,401
- LIKE 16.
- ( gasps )
1433
01:06:46,453 --> 01:06:49,287
- WHAT?
- GETTING THEM OLDER GIRLS!
1434
01:06:49,322 --> 01:06:52,657
- Girl: AUSTIN!
- GIRLS WILL COME OVER
AT ALL HOURS.
1435
01:06:52,693 --> 01:06:54,676
THERE WAS A GAL HERE
THE OTHER NIGHT,
1436
01:06:54,711 --> 01:06:56,411
AND SHE WAS HERE,
IT WAS LIKE 12:30,
1437
01:06:56,446 --> 01:06:59,547
AND AUSTIN ANNOUNCED THAT HE WAS GOING TO HER HOUSE FOR THE NIGHT.
1438
01:06:59,583 --> 01:07:03,118
HE WAS HALFWAY OUT THE DOOR
AND I CALLED HIM ON THE PHONE
AND I SAID, "GET BACK HERE."
1439
01:07:03,153 --> 01:07:05,336
( screaming )
1440
01:07:08,208 --> 01:07:11,092
I HAVEN'T REALLY GOTTEN
TO THAT POINT YET
1441
01:07:11,144 --> 01:07:13,044
WHERE PEOPLE
REALLY RECOGNIZE ME.
1442
01:07:13,063 --> 01:07:16,097
I MEAN, I GET PROBABLY
LIKE ONE OR TWO PEOPLE A DAY
1443
01:07:16,149 --> 01:07:18,216
THAT ARE LIKE,
1444
01:07:18,235 --> 01:07:20,685
"I'VE SEEN YOU ON TV" OR SOMETHING.
1445
01:07:20,737 --> 01:07:23,104
HE'S THE CUTEST.
1446
01:07:23,156 --> 01:07:24,722
THANK YOU.
1447
01:07:24,741 --> 01:07:27,692
BUT YOU,
IT'S LIKE YOU WALK
1448
01:07:27,727 --> 01:07:30,078
A FOOT OUT OF YOUR DOOR AND PEOPLE, LIKE,
1449
01:07:30,113 --> 01:07:33,581
JUMP OUT OF THEIR CARS,
"OH MY GOD!" YOU KNOW?
1450
01:07:33,617 --> 01:07:35,750
YES, IT'S YOU.
I JUST WANNA
GIVE YOU A HUG.
1451
01:07:35,786 --> 01:07:39,754
OH, OKAY.
HOW ARE YOU DOING?
1452
01:07:39,790 --> 01:07:43,208
HE'S FAMOUS.
HE'S ON "ENTOURAGE."
1453
01:07:43,243 --> 01:07:45,376
SEE YA.
1454
01:07:54,221 --> 01:07:56,587
- I HAVE A QUESTION TO YOU.
- YEAH, GO AHEAD.
1455
01:07:56,606 --> 01:07:59,090
AFTER THIS MOVIE'S
FINISHED,
1456
01:07:59,109 --> 01:08:02,827
DO YOU THINK THE PAPARAZZI
ARE GONNA BE SHOOTING ME?
1457
01:08:05,265 --> 01:08:07,198
WELL, THAT'S UP TO YOU.
1458
01:08:07,234 --> 01:08:10,251
- DO YOU NOT WANT THEM TO?
- I KIND OF WANT IT TOO.
1459
01:08:10,287 --> 01:08:12,253
- YOU DO WANT THEM TO?
- I THINK IT WOULD BE COOL.
1460
01:08:12,289 --> 01:08:16,124
I WOULD LIKE TO--
I GUESS I'D LIKE
TO BECOME...
1461
01:08:17,377 --> 01:08:20,211
FAMOUS,
IF YOU WANT TO SAY.
1462
01:08:20,247 --> 01:08:22,497
UH...
1463
01:08:22,549 --> 01:08:24,282
WOW.
1464
01:08:26,253 --> 01:08:29,137
Grenier:
THIS WAS NO LONGER ABOUT PAPARAZZI.
1465
01:08:29,172 --> 01:08:32,006
AUSTIN WANTED FAME FOR HIMSELF,
1466
01:08:32,058 --> 01:08:35,977
BUT SOMETHING ABOUT IT MADE ME UNEASY.
1467
01:08:36,012 --> 01:08:39,397
PERHAPS IT WAS FROM MY OWN EXPERIENCE.
1468
01:08:39,432 --> 01:08:41,933
I MEAN, HOW DO YOU LIKE
EVERYBODY KNOWING YOU
1469
01:08:41,968 --> 01:08:44,635
AND KNOWING WHO YOU ARE
AND WHAT YOU DO?
1470
01:08:44,654 --> 01:08:47,105
IT HAS ITS PROS
AND ITS CONS, OF COURSE.
1471
01:08:47,157 --> 01:08:49,908
AND I RECOGNIZE
WHAT IT DOES TO MY EGO
1472
01:08:49,943 --> 01:08:51,526
AND MY SENSE OF CONFIDENCE.
1473
01:08:51,561 --> 01:08:53,578
- DOES IT BOOST OR LOWER IT?
- IT BOOSTS IT.
1474
01:08:53,613 --> 01:08:55,697
- YEAH.
- YOU KNOW,
YOU GO INTO A ROOM
1475
01:08:55,749 --> 01:08:58,366
AND YOU AUTOMATICALLY
HAVE APPROVAL
1476
01:08:58,418 --> 01:09:00,084
FROM HALF THE ROOM.
1477
01:09:00,120 --> 01:09:03,755
BUT AT THE SAME TIME, I ALSO RECOGNIZE HOW INSIDIOUS IT CAN BE
1478
01:09:03,790 --> 01:09:07,242
WHEN YOU DON'T GET IT AND YOU WANT MORE OF THAT APPROVAL,
1479
01:09:07,277 --> 01:09:10,962
WHEN YOU HAVEN'T ACTUALLY DONE ANYTHING TO DESERVE THAT APPROVAL.
1480
01:09:10,997 --> 01:09:13,047
I WOULDN'T WANT
TO JUST BE AN HEIRESS,
1481
01:09:13,099 --> 01:09:15,116
LIKE FAMOUS
FOR BEING FAMOUS.
1482
01:09:15,152 --> 01:09:18,803
I WOULD WANT
TO DO SOMETHING
TO BECOME FAMOUS.
1483
01:09:18,855 --> 01:09:22,190
YOUNGEST PAPARAZZI EVER.
YOUNGEST PAPARAZZI EVER!
1484
01:09:22,225 --> 01:09:23,942
SHOOT 'EM, AUSTIN.
SHOOT 'EM.
1485
01:09:23,977 --> 01:09:25,727
Grenier:
AUSTIN WAS ONTO SOMETHING.
1486
01:09:25,779 --> 01:09:29,697
WHAT HAD BEEN BOTHERING ME WAS THAT THIS MIGHT BE UNSUSTAINABLE FOR HIM.
1487
01:09:29,733 --> 01:09:31,849
HE SHOULD BE DOING SOMETHING WORTHY OF THIS ATTENTION
1488
01:09:31,868 --> 01:09:35,453
BESIDES BEING ADORABLE AND SNAPPING PICTURES OF CELEBRITIES.
1489
01:09:35,488 --> 01:09:37,572
I HAD TO STEP IN.
1490
01:09:37,624 --> 01:09:40,808
AT SOME POINT, HE BETTER
MAKE GREAT PICTURES.
1491
01:09:40,844 --> 01:09:44,879
HE BETTER MAKE FANTAST--
HE BETTER BE THE
BOY EQUIVALENT
1492
01:09:44,915 --> 01:09:46,714
OF ANNIE LEIBOVITZ.
1493
01:09:46,750 --> 01:09:49,918
BECAUSE AT SOME POINT
HE'S NOT GONNA BE 12
OR 13 OR 14.
1494
01:09:49,953 --> 01:09:53,788
HE'S GONNA BE 25
AND HAVE TO GET A JOB.
1495
01:09:53,823 --> 01:09:57,725
I WOULD PREFER AUSTIN
TO BE A PHOTOJOURNALIST,
1496
01:09:57,761 --> 01:09:59,711
TO GET INVOLVED IN THAT,
1497
01:09:59,746 --> 01:10:02,730
RATHER THAN CHASING
PEOPLE DOWN
1498
01:10:02,766 --> 01:10:06,568
IN THEIR CARS AND BEING
WHAT THEY CALL A PAPARAZZI.
1499
01:10:06,603 --> 01:10:08,386
( siren wailing )
1500
01:10:08,405 --> 01:10:10,855
Grenier:
PHOTOJOURNALISM WAS A GOOD IDEA.
1501
01:10:10,890 --> 01:10:12,890
IT WOULD NURTURE HIS GIFT FOR PHOTOGRAPHY
1502
01:10:12,909 --> 01:10:15,860
WHILE AT THE SAME TIME SATISFY HIS CRAVING FOR EXCITEMENT.
1503
01:10:15,895 --> 01:10:17,895
SO I SHOWED HIM A WORLD-FAMOUS PHOTOGRAPH
1504
01:10:17,914 --> 01:10:19,914
THAT I HOPED WOULD SPARK HIS INTEREST.
1505
01:10:19,950 --> 01:10:23,001
WOW. OH GOD,
1506
01:10:23,036 --> 01:10:25,069
THAT JUST GIVES ME CHILLS. THAT'S IT.
1507
01:10:25,088 --> 01:10:28,389
I MEAN THIS WAS HUGE.
I WAS IN COLLEGE
1508
01:10:28,425 --> 01:10:31,342
AND IT REALLY RESONATED
WITH ALL OF US.
1509
01:10:31,378 --> 01:10:33,728
Jane:
THOSE FOUR KIDS GOT SHOT AT KENT STATE.
1510
01:10:33,763 --> 01:10:35,230
I WAS PISSED.
1511
01:10:35,265 --> 01:10:38,366
I STILL GET TEARS THINKING ABOUT IT.
1512
01:10:38,435 --> 01:10:40,051
THAT'S JUST AMAZING.
1513
01:10:40,103 --> 01:10:42,303
HOW COME THE PEOPLE AROUND
DON'T REALLY CARE?
1514
01:10:42,355 --> 01:10:45,690
WHAT DO YOU MEAN,
"DON'T REALLY CARE?" LOOK AT
THE LOOKS ON THEIR FACES.
1515
01:10:45,725 --> 01:10:48,092
THERE'S ONLY ONE PERSON
THAT'S REALLY IN SHOCK.
1516
01:10:48,111 --> 01:10:49,560
Grenier:
AUSTIN DOESN'T THINK
1517
01:10:49,595 --> 01:10:52,280
THAT THE PHOTO'S DRAMATIC ENOUGH.
1518
01:10:52,315 --> 01:10:54,232
NO, I DON'T KNOW.
IT'S JUST LIKE,
1519
01:10:54,284 --> 01:10:56,150
LOOK AT ALL THE PEOPLE
OVER HERE,
1520
01:10:56,186 --> 01:10:58,769
LIKE THAT GUY'S JUST LOOKING THE TOTAL OPPOSITE DIRECTION
1521
01:10:58,788 --> 01:11:00,705
AND ALL THESE GUYS ARE JUST LOOKING THAT WAY.
1522
01:11:00,740 --> 01:11:03,024
IT'S ALMOST AS IF IT'S NOT REALLY HAPPENING.
1523
01:11:03,059 --> 01:11:05,960
WE'RE SO USED
TO HYPERREALITY
1524
01:11:05,996 --> 01:11:08,229
AND THE PRODUCTION VALUE
OF MEDIA
1525
01:11:08,265 --> 01:11:11,966
THAT REAL LIFE
STARTS TO BECOME
NOT VERY REAL.
1526
01:11:12,002 --> 01:11:13,968
MM-HMM, THAT'S RIGHT.
1527
01:11:14,004 --> 01:11:16,371
DO YOU KNOW ABOUT
THIS PHOTO WE WERE
JUST LOOKING AT?
1528
01:11:16,406 --> 01:11:17,955
- THE KENT STATE PHOTO?
- YEAH.
1529
01:11:17,974 --> 01:11:19,807
Grenier:
THAT PHOTO CAME OUT
1530
01:11:19,843 --> 01:11:23,011
AND IT TRANSFORMED PEOPLE, PEOPLE LIKE YOUR MOTHER.
1531
01:11:23,063 --> 01:11:26,314
SHE TALKS ABOUT HOW SHE
WAS SO MOVED BY THAT PHOTO
1532
01:11:26,349 --> 01:11:28,433
- AND SO HURT...
- ( cell phone rings )
1533
01:11:28,468 --> 01:11:30,902
- Austin: OH SHIT.
- ...THAT IT ACTUALLY
TRANSFORMED THE WAY
1534
01:11:30,937 --> 01:11:32,987
PEOPLE SAW THE WAR.
1535
01:11:33,023 --> 01:11:34,822
UH-OH.
1536
01:11:34,858 --> 01:11:37,859
NO OFFENSE, BUT I
REALLY HAVE TO PACK.
1537
01:11:37,911 --> 01:11:39,994
OKAY.
1538
01:11:41,614 --> 01:11:43,631
Grenier:
I SHOWED HIM THE PHOTO AND HE WAS UNIMPRESSED.
1539
01:11:43,667 --> 01:11:45,300
HE WAS LIKE, "EH, IT'S OKAY."
1540
01:11:45,335 --> 01:11:49,587
"DID YOU SEE
BRITNEY'S BEAVER SHOT?"
THAT'S HOW HE RESPONDED.
1541
01:11:49,622 --> 01:11:51,839
Grenier:
SOCIALLY MEANINGFUL PHOTOJOURNALISM
1542
01:11:51,875 --> 01:11:53,991
DIDN'T SEEM TO INTEREST AUSTIN.
1543
01:11:54,010 --> 01:11:55,426
AND WHO COULD BLAME HIM?
1544
01:11:55,462 --> 01:11:58,846
THE WHOLE CULTURE'S HAD A CELEBRITY MAKEOVER.
1545
01:11:58,882 --> 01:12:02,433
AND NOW HE'S GETTING ONE OF HIS OWN.
1546
01:12:02,469 --> 01:12:04,602
Austin:
HEY, I GOT AN OFFER FROM E!
1547
01:12:04,637 --> 01:12:07,522
'CAUSE THEY WANTED TO DO A REALITY SHOW ON ME.
1548
01:12:07,557 --> 01:12:09,557
AND THEY'RE LIKE, IF YOU SIGN WITH US,
1549
01:12:09,609 --> 01:12:12,360
YOU CAN COME TO THE PLAYBOY MANSION WHENEVER YOU WANT.
1550
01:12:12,395 --> 01:12:14,178
Grenier:
BUT WHO AM I TO PREACH?
1551
01:12:14,197 --> 01:12:17,115
LET'S BE REAL. WHAT AM I KNOWN FOR?
1552
01:12:17,150 --> 01:12:19,450
( music playing )
1553
01:12:19,486 --> 01:12:21,953
♪ EVERYBODY KNOW ME, KNOW I KNOW YOU KNOW ♪
1554
01:12:21,988 --> 01:12:23,854
♪ I KNOW YOU KNOW I'M A STAR. ♪
1555
01:12:23,873 --> 01:12:26,040
( vocalizing )
1556
01:12:30,880 --> 01:12:32,714
YOU KNOW,
AUSTIN'S VERY POPULAR NOW.
1557
01:12:32,749 --> 01:12:35,466
HE'S ALL OF A SUDDEN
GETTING A LOT OF PHONE CALLS.
1558
01:12:35,502 --> 01:12:38,586
PEOPLE WANT TO INTERVIEW HIM. THEY WANT TO KNOW HIM.
1559
01:12:38,638 --> 01:12:40,722
THEY WANT A PIECE OF HIM.
1560
01:12:40,757 --> 01:12:44,342
Grenier:
CLEARLY, I WASN'T THE ONLY ONE INTERESTED IN AUSTIN.
1561
01:12:44,377 --> 01:12:47,528
- AND THAT'S WHEN THINGS BEGAN TO UNRAVEL.
- ♪ I'M A STAR! ♪
1562
01:12:47,564 --> 01:12:50,431
- OKAY, ARE WE ALMOST DONE?
- DO YOU WANT TO SHOOT A LITTLE?
1563
01:12:50,483 --> 01:12:53,050
YOU MEAN I CAN'T
WORK TONIGHT ALONE?
1564
01:12:53,103 --> 01:12:55,219
- WHAT DO YOU MEAN?
- LIKE ALONE?
1565
01:12:55,238 --> 01:12:58,689
WE WANTED TO SHOOT YOU
AND THEN WE WANTED
TO DO AN INTERVIEW.
1566
01:12:58,724 --> 01:13:01,909
WHAT OTHER QUESTIONS
DO YOU HAVE?
1567
01:13:01,945 --> 01:13:05,196
HE'S BEEN GETTING SO MUCH
ATTENTION, I FEEL HIM
SLIPPING AWAY.
1568
01:13:05,231 --> 01:13:08,232
SO I MADE HIM A MIX.
1569
01:13:08,251 --> 01:13:11,119
- IT'S A MIX-- "FROM
A CELEBRITY TO A PAPARAZZI."
- Cameraman: WHY?
1570
01:13:11,171 --> 01:13:13,287
BECAUSE I WANNA TRY
AND GET ON HIS GOOD SIDE,
1571
01:13:13,339 --> 01:13:15,773
SO HE DOESN'T DISAPPEAR
FROM THE PROJECT.
1572
01:13:19,295 --> 01:13:22,046
HELLO?
1573
01:13:22,098 --> 01:13:24,332
AUSTIN?
1574
01:13:25,969 --> 01:13:28,019
AUSTIN!
1575
01:13:28,054 --> 01:13:30,555
WELL, I'M AT YOUR HOUSE.
WE SAID 3:00, RIGHT?
1576
01:13:30,590 --> 01:13:32,890
WELL, YOU DIDN'T
TELL ME THAT.
1577
01:13:32,925 --> 01:13:35,777
- AUSTIN WAS BECOMING FAMOUS...
- ALL RIGHT, WHERE ARE YOU?
1578
01:13:35,812 --> 01:13:38,762
...AND HERE I WAS STALKING HIM LIKE A PAPARAZZO.
1579
01:13:38,815 --> 01:13:41,098
I FINALLY TRACKED HIM DOWN IN BEVERLY HILLS.
1580
01:13:41,117 --> 01:13:43,201
HE WAS WITH HIS PAPPING BUDDY BLAINE.
1581
01:13:43,236 --> 01:13:46,770
AND NOW BLAINE'S DAD WAS DOING A DOCUMENTARY ABOUT BLAINE.
1582
01:13:46,790 --> 01:13:49,040
SO THERE'S THIS OTHER CAMERA CREW ALREADY THERE.
1583
01:13:49,075 --> 01:13:50,741
- WHAT'S YOUR NAME?
- WYATT.
1584
01:13:50,776 --> 01:13:53,411
WE GOT BLAINE'S DOCUMENTARY.
WE GOT AUSTIN'S DOCUMENTARY,
1585
01:13:53,446 --> 01:13:54,829
AND THEN YOU.
1586
01:13:54,881 --> 01:13:57,799
WE'RE JUST HERE
DOING THE PAPARAZZI,
YOU KNOW?
1587
01:13:57,834 --> 01:14:01,285
WHO DO YOU WORK FOR?
1588
01:14:01,304 --> 01:14:03,621
- Grenier: OH.
- Austin: BLAINE.
1589
01:14:03,640 --> 01:14:05,923
Grenier:
EVERYBODY'S SHOOTING EVERYBODY,
1590
01:14:05,958 --> 01:14:08,843
BUT NOTHING'S ACTUALLY HAPPENING.
1591
01:14:08,895 --> 01:14:10,928
FAME WAS PULLING AUSTIN AWAY,
1592
01:14:10,963 --> 01:14:13,097
AND I WAS GETTING DESPERATE.
1593
01:14:13,132 --> 01:14:15,799
WHAT IS IT WITH THIS FAME THING?
1594
01:14:15,819 --> 01:14:18,853
Damon:
I THINK A LOT OF PEOPLE WANT TO BE FAMOUS.
1595
01:14:18,905 --> 01:14:21,689
I THINK THAT'S A VERY COMMON, YOU KNOW.
1596
01:14:21,741 --> 01:14:23,908
I HEAR THAT A LOT.
PEOPLE SAY THAT TO ME A LOT.
1597
01:14:23,943 --> 01:14:26,444
"WHAT'S IT LIKE TO BE FAMOUS?
I WANNA BE FAMOUS."
1598
01:14:26,496 --> 01:14:29,997
IT'S NOT EVEN,
"WHAT'S IT LIKE
TO MAKE MOVIES?"
1599
01:14:30,033 --> 01:14:32,617
YOU KNOW?
IT'S NOT EVEN--
1600
01:14:32,669 --> 01:14:36,671
IT DOESN'T HAVE ANYTHING
TO DO WITH THE WHY
OF WHY I'M FAMOUS.
1601
01:14:36,706 --> 01:14:38,539
IT HAS TO DO
WITH THE FAME ITSELF.
1602
01:14:38,591 --> 01:14:41,242
Girl:
CAN I GET YOUR AUTOGRAPH?
ARE YOU LIKE A PAPARAZZI?
1603
01:14:41,277 --> 01:14:43,961
MM-HMM. I HAVE MY OWN
REALITY SHOW COMING OUT ON TV.
1604
01:14:44,013 --> 01:14:45,713
- YOU DO?
- YEP.
1605
01:14:45,765 --> 01:14:47,965
- WHAT GRADE ARE YOU IN?
- HE'S 13.
1606
01:14:48,017 --> 01:14:50,351
14. THIS IS ONE
OF MY BEST FRIENDS.
1607
01:14:50,386 --> 01:14:52,103
- PARIS HILTON?
- MM-HMM.
1608
01:14:52,138 --> 01:14:54,939
- ONE OF YOUR BEST FRIENDS?
- I HAVE HER NUMBER
IN MY PHONE.
1609
01:14:54,974 --> 01:14:57,959
- Girl: THIS IS BAT MITZVAH YEAR FOR US.
- Man: OKAY.
1610
01:14:57,994 --> 01:14:59,777
SO WE GET THESE PICTURES
1611
01:14:59,812 --> 01:15:02,113
AND WE CAN PUT OUR FACES
ON THE COVER OF MAGAZINES.
1612
01:15:02,148 --> 01:15:04,432
AND HERE IS ME
AND MY FRIEND
1613
01:15:04,467 --> 01:15:06,183
ON THE COVER
OF "TEEN PEOPLE."
1614
01:15:06,202 --> 01:15:09,520
- WHY?
- IT'S JUST FUN TO PRETEND YOU'RE A CELEBRITY.
1615
01:15:09,539 --> 01:15:12,123
SOMETHING LIKE THAT,
PEOPLE ARE THINKING ABOUT YOU.
1616
01:15:12,158 --> 01:15:14,208
IT MAKES YOU FEEL SPECIAL
KIND OF.
1617
01:15:14,244 --> 01:15:17,662
SO THERE IS A PIECE OF THIS THAT'S SERIOUS CELEBRITY ENVY
1618
01:15:17,697 --> 01:15:19,213
IT SOUNDS LIKE...
1619
01:15:19,249 --> 01:15:22,199
- THAT'S PART OF IT.
- ...AS WELL AS IT BEING JOKEY AND FUNNY.
1620
01:15:22,218 --> 01:15:24,335
THAT'S WHAT I'M LOOKING TO UNDERSTAND.
1621
01:15:24,370 --> 01:15:27,655
IN THIS SOCIETY,
IF YOU'RE NOT FAMOUS,
1622
01:15:27,690 --> 01:15:31,375
THERE'S A CERTAIN SENSE,
A CERTAIN VERY REAL SENSE
1623
01:15:31,444 --> 01:15:33,978
IN WHICH YOU DON'T EXIST.
1624
01:15:34,013 --> 01:15:37,014
Grenier:
I WENT TO SEE A GUY WHO WROTE A BOOK
1625
01:15:37,049 --> 01:15:39,100
ABOUT HOW THE MEDIA AFFECTS THE WORLD.
1626
01:15:39,135 --> 01:15:42,320
HE SHED SOME LIGHT ON AUSTIN'S LONGING FOR CELEBRITY THAT WENT DEEPER
1627
01:15:42,355 --> 01:15:44,772
THAN I COULD HAVE EVER IMAGINED.
1628
01:15:44,824 --> 01:15:48,826
EVEN MAMMALS--
PUPPIES LIKE ATTENTION,
1629
01:15:48,861 --> 01:15:52,797
BUT ONLY HUMANS
NEED ACKNOWLEDGMENT.
1630
01:15:52,832 --> 01:15:55,983
THEY NEED
TO BE RECOGNIZED.
1631
01:15:57,203 --> 01:16:00,571
AND THIS IS FUNDAMENTAL
TO HUMAN NATURE,
1632
01:16:00,607 --> 01:16:02,607
TO THE HUMAN CONDITION.
1633
01:16:02,642 --> 01:16:04,859
EVERYONE'S FAMOUS IN THE TRIBE.
1634
01:16:04,894 --> 01:16:08,412
BY TRIBE, OF COURSE, I MEAN JUST SMALL SCALE, FACE-TO-FACE COMMUNITIES
1635
01:16:08,448 --> 01:16:11,599
WHERE YOU DON'T KNOW ANYBODY ELSE
1636
01:16:11,634 --> 01:16:14,018
'CAUSE THERE'S NOBODY ELSE TO KNOW.
1637
01:16:14,053 --> 01:16:16,253
YOU HAVE TO THINK OF THE EVOLUTION
1638
01:16:16,272 --> 01:16:19,190
OF THE DEVELOPMENT OF MEDIA OF ALL KINDS
1639
01:16:19,225 --> 01:16:21,275
IN LARGER-SCALE SOCIETIES
1640
01:16:21,311 --> 01:16:24,195
AS TAKING THE FAME,
1641
01:16:24,230 --> 01:16:27,431
THE ACKNOWLEDGMENT THAT USED TO BE EVERYBODY'S
1642
01:16:27,450 --> 01:16:31,485
AND SOMEHOW OR OTHER REASSIGNING IT TO ONLY A FEW PEOPLE.
1643
01:16:31,537 --> 01:16:35,573
AND THERE'S SOME FUNDAMENTAL SORT OF ROBBERY
1644
01:16:35,608 --> 01:16:37,875
THAT GOES ON.
1645
01:16:37,910 --> 01:16:40,995
( singing off-key )
1646
01:16:43,766 --> 01:16:46,500
Halpern:
Most of us have seen some episode of "American Idol"
1647
01:16:46,552 --> 01:16:49,971
where you've got thousands and thousands of American teenagers
1648
01:16:50,006 --> 01:16:53,007
deeply believing that they're going to become famous.
1649
01:16:53,059 --> 01:16:55,343
Male anchor:
Jake Halpern wrote "Famous Junkies,
1650
01:16:55,378 --> 01:16:57,945
the Hidden Truth Behind America's Favorite Addiction."
1651
01:16:57,981 --> 01:16:59,814
- Female anchor:
No, "Fame Junkies."
- Oh, pardon me.
1652
01:16:59,849 --> 01:17:02,533
- Hi, Jake. Nice to see you.
- Thanks for having me
on the show.
1653
01:17:02,568 --> 01:17:05,970
So I gave this survey to about
700 middle-school students.
1654
01:17:06,005 --> 01:17:08,756
I SAID, "WHICH OF
THE FOLLOWING PROFESSIONS
WOULD YOU MOST LIKE
1655
01:17:08,791 --> 01:17:11,759
TO HAVE WHEN YOU GROW UP?"
AND WE GAVE THEM A PRETTY
GOOD LIST OF OPTIONS.
1656
01:17:11,794 --> 01:17:15,196
WE SAID YOU COULD BECOME
A U.S. SENATOR, PRESIDENT
OF HARVARD OR YALE,
1657
01:17:15,231 --> 01:17:17,782
C.E.O. OF A MAJOR
FORTUNE 500 COMPANY,
1658
01:17:17,817 --> 01:17:21,035
A NAVY SEAL OR AN ASSISTANT
TO A CELEBRITY.
1659
01:17:21,087 --> 01:17:23,671
NOT A CELEBRITY,
LIKE THE PERSONAL ASSISTANT--
1660
01:17:23,706 --> 01:17:26,007
THE PERSON CARRYING THE BAGS,
THAT SORT OF THING.
1661
01:17:26,042 --> 01:17:28,125
TURTLE ON "ENTOURAGE," OKAY?
1662
01:17:28,177 --> 01:17:31,195
42% PICKED THE CELEBRITY
PERSONAL ASSISTANT.
1663
01:17:31,230 --> 01:17:34,081
THAT WAS TWICE AS MUCH AS
PRESIDENT OF HARVARD OR YALE,
1664
01:17:34,117 --> 01:17:36,083
THREE TIMES AS MUCH
AS THE U.S. SENATOR
1665
01:17:36,119 --> 01:17:39,854
AND FOUR TIMES AS MUCH
AS THE C.E.O. OF A FORTUNE
500 COMPANY.
1666
01:17:39,889 --> 01:17:41,939
IT'S NOT JUST THAT
1667
01:17:41,974 --> 01:17:45,192
YOUNG AMERICAN TEENS ARE
DESPERATE TO BECOME FAMOUS,
1668
01:17:45,228 --> 01:17:47,662
BUT THEY PUT SUCH
A PREMIUM ON FAME
1669
01:17:47,697 --> 01:17:49,864
THAT THEY'RE WILLING
TO GIVE UP
1670
01:17:49,899 --> 01:17:52,199
SOME OF THE MOST
COVETED POSITIONS IN AMERICA
1671
01:17:52,235 --> 01:17:54,585
JUST TO BE THE BAG CARRIER
TO THE CELEBRITY.
1672
01:17:54,620 --> 01:17:58,188
Grenier:
I READ SOMEWHERE THAT CHILDREN AGES 8 TO 18
1673
01:17:58,207 --> 01:18:01,191
SPEND MORE TIME LOOKING AT SCREENS THAN ANY OTHER ACTIVITY
1674
01:18:01,210 --> 01:18:02,710
EXCEPT SLEEPING.
1675
01:18:02,745 --> 01:18:05,663
BUT WE'RE NOT JUST TALKING ABOUT TELEVISION ANYMORE.
1676
01:18:05,698 --> 01:18:07,998
PEOPLE TAKE LAPTOPS TO BED WITH THEM.
1677
01:18:08,033 --> 01:18:10,751
De Zengotita:
MEDIA REPRESENTATIONS
1678
01:18:10,803 --> 01:18:14,088
GOING BACK
TO A CAVE PAINTING--
1679
01:18:14,123 --> 01:18:18,008
INCLUDING
THE HUMAN VOICE--
1680
01:18:18,044 --> 01:18:19,877
EVERY REPRESENTATION
1681
01:18:19,912 --> 01:18:21,879
OF EVERY KIND
HAS THE FOLLOWING
1682
01:18:21,914 --> 01:18:24,281
FUNDAMENTAL
CHARACTERISTIC:
1683
01:18:24,317 --> 01:18:27,051
IT ADDRESSES YOU.
1684
01:18:27,086 --> 01:18:28,819
EVEN A STREET SIGN
1685
01:18:28,855 --> 01:18:32,506
WHEN YOU'RE LOST,
"OH, IT TELLS YOU SOMETHING."
1686
01:18:32,542 --> 01:18:34,275
IT PAYS ATTENTION TO YOU.
1687
01:18:34,310 --> 01:18:38,496
ALL MEDIA PAY ATTENTION TO YOU
IN A WAY THAT A TREE DOESN'T.
1688
01:18:40,049 --> 01:18:42,917
A TREE DOESN'T HAVE A SIDE
THAT'S FACING, YOU KNOW,
1689
01:18:42,952 --> 01:18:44,719
THAT'S LOOKING AT YOU.
1690
01:18:44,754 --> 01:18:47,188
THE TREE'S JUST THERE.
IT COULD GIVE A SHIT.
1691
01:18:47,223 --> 01:18:49,507
THE MORE REPRESENTATIONS
1692
01:18:49,542 --> 01:18:51,074
THERE ARE IN YOUR LIFE
1693
01:18:51,094 --> 01:18:52,710
OF ALL KINDS-- MAGAZINES,
1694
01:18:52,745 --> 01:18:55,880
BOOKS, SIGNS, DRAWINGS, ARROWS--
1695
01:18:55,915 --> 01:18:58,599
THE MORE REPRESENTATIONS THERE ARE IN YOUR LIFE,
1696
01:18:58,634 --> 01:19:01,419
THE MORE ATTENTION IS BEING PAID TO YOU.
1697
01:19:01,454 --> 01:19:04,071
SO WHEN MEDIA MULTIPLY,
1698
01:19:04,107 --> 01:19:06,307
THE VENUES MULTIPLY,
THE TYPES OF MEDIA,
1699
01:19:06,359 --> 01:19:07,858
THE MORE THAT HAPPENS,
1700
01:19:07,894 --> 01:19:10,227
THE MORE SELF-CONSCIOUS
YOU BECOME.
1701
01:19:10,263 --> 01:19:12,430
THE MORE YOU SEE YOURSELF ADDRESSED,
1702
01:19:12,465 --> 01:19:14,131
THE MORE YOU FEEL ADDRESSED,
1703
01:19:14,167 --> 01:19:16,183
THE MORE ATTENTION YOU'RE GETTING
1704
01:19:16,219 --> 01:19:18,452
AND THE MORE YOU FEEL AS IF YOU'RE THE CENTER
1705
01:19:18,488 --> 01:19:20,921
OF A KIND OF REPRESENTATIONAL UNIVERSE.
1706
01:19:20,957 --> 01:19:22,790
♪ KICK, PUSH, KICK ♪
1707
01:19:22,825 --> 01:19:24,658
♪ PUSH, KICK, PUSH ♪
1708
01:19:24,710 --> 01:19:26,710
♪ KICK, PUSH, COAST ♪
1709
01:19:26,746 --> 01:19:30,297
♪ SO COME ROAM WITH ME, JUST A REBEL LOOKING FOR A PLACE TO BE ♪
1710
01:19:30,333 --> 01:19:33,167
♪ SO LET'S KICK ♪
1711
01:19:33,219 --> 01:19:34,635
♪ AND PUSH ♪
1712
01:19:34,670 --> 01:19:37,538
♪ YEAH YEAH, AND COAST. ♪
1713
01:19:37,573 --> 01:19:40,791
- Austin: IS THERE A McDONALD'S FROM HERE TO THE FREEWAY?
- Jane: NO.
1714
01:19:40,810 --> 01:19:44,228
YOU COULD HAVE EASILY GOTTEN
SOMETHING AT THE HOUSE,
SOME JUICE OR SOMETHING.
1715
01:19:44,263 --> 01:19:47,815
- I'M SORRY.
- FINE, STOP ON THE CORNER,
JERRY, RIGHT HERE.
1716
01:19:47,850 --> 01:19:50,351
RIGHT HERE, JERRY.
1717
01:19:51,971 --> 01:19:54,488
YOU KNOW, AUSTIN, I CAN'T
BELIEVE YOU'RE DOING THIS.
1718
01:19:54,524 --> 01:19:57,441
IT TAKES TWO SECONDS
AND THEN I'LL BE HAPPY.
1719
01:19:57,476 --> 01:20:01,195
OH, AND IF YOU'RE HAPPY,
THEN EVERYBODY ELSE IS HAPPY?
1720
01:20:01,247 --> 01:20:03,447
DO YOU HAVE
A COUPLE DOLLARS?
1721
01:20:05,001 --> 01:20:09,053
Grenier:
SO IS FUN AND EASINESS, ALL OF THAT,
1722
01:20:09,088 --> 01:20:10,821
THAT'S THE GOAL IN LIFE?
1723
01:20:10,857 --> 01:20:12,506
YEAH, JUST TO BE HAPPY,
1724
01:20:12,542 --> 01:20:14,275
HAVE FUN, JUST BE
WITH YOUR FRIENDS.
1725
01:20:14,310 --> 01:20:17,578
- YOU THINK BEING A CELEBRITY WILL BRING YOU THAT?
- YEAH.
1726
01:20:17,613 --> 01:20:20,064
SO WHEN IS HE DOING THE REALITY SHOW?
1727
01:20:20,132 --> 01:20:23,350
I THINK THEY'RE JUST ABOUT
READY TO DO A PILOT.
1728
01:20:23,386 --> 01:20:26,270
AND IF THE PILOT GETS PICKED UP,
IT BECOMES A SERIES.
1729
01:20:26,305 --> 01:20:29,039
I MEAN, AUSTIN, DO YOU EVER WORRY ABOUT HOW YOU MIGHT COME OFF?
1730
01:20:29,075 --> 01:20:32,426
DO YOU EVER THINK YOU MIGHT COME OFF SELF-ABSORBED OR DISRESPECTFUL?
1731
01:20:32,461 --> 01:20:35,796
- I LIKE WHO I AM.
- OH, GOOD. I'M GLAD YOU DO.
1732
01:20:35,832 --> 01:20:39,466
HOPEFULLY YOU'LL LIKE WHAT THEY TURN YOU INTO ON THAT REALITY SHOW.
1733
01:20:39,502 --> 01:20:42,786
I WANT A CAPPUCCINO
AND YOU WANT WHAT?
1734
01:20:42,822 --> 01:20:44,354
SO WHERE ARE
WE GOING HERE?
1735
01:20:44,373 --> 01:20:46,523
COULD WE GO TO, LIKE,
LE PETIT FOUR?
1736
01:20:46,542 --> 01:20:48,459
WE COULD GO TO--
OH, HOW ABOUT URTH?
1737
01:20:48,494 --> 01:20:50,578
- EWW!
- WHAT?
1738
01:20:50,630 --> 01:20:54,131
- URTH HAS THE BEST--
PLEASE, LET'S GO TO URTH.
- NO NO!
1739
01:20:54,166 --> 01:20:55,716
- AUSTIN, COME ON.
- NO!
1740
01:20:55,751 --> 01:20:58,135
- WHY? IT'S A PERFECT
DAY FOR URTH.
- NO!
1741
01:20:58,170 --> 01:21:01,222
- MOM!
- AUSTIN NEVER WANTS
1742
01:21:01,257 --> 01:21:03,390
TO DO WHAT I WANT TO DO.
1743
01:21:03,426 --> 01:21:06,310
YOU KNOW, I BEG HIM,
AND HE STILL SAYS NO.
1744
01:21:06,345 --> 01:21:08,312
SOME FRIENDS OF MINE,
THEY WENT TO ITALY,
1745
01:21:08,347 --> 01:21:10,397
THEY DIDN'T REALLY
HAVE A GOOD TIME.
1746
01:21:10,433 --> 01:21:13,984
WHY DIDN'T THEY
HAVE A GOOD TIME?
'CAUSE THE FIVE-YEAR-OLD
1747
01:21:14,020 --> 01:21:16,487
OR THE SIX-YEAR-OLD REALLY
DIDN'T WANT TO GO OUT.
1748
01:21:16,522 --> 01:21:18,722
WHAT, ARE YOU FUCKING--
ARE YOU KIDDING ME?
1749
01:21:18,741 --> 01:21:21,158
DIDN'T WANT TO GO OUT?
1750
01:21:21,193 --> 01:21:23,577
FUCK YOU!
YOU'RE GOING OUT.
1751
01:21:23,613 --> 01:21:25,663
WE'RE IN ITALY, YOU KNOW?
1752
01:21:25,698 --> 01:21:27,898
TAKE A LOOK
AND SHUT THE FUCK UP.
1753
01:21:27,917 --> 01:21:31,201
- Austin: WHAT DO YOU WANT?
- Man: I WANT YOU TO STAY OFF OF MY PROPERTY.
1754
01:21:31,254 --> 01:21:34,838
STAY OFF OF YOUR PROPERTY?
I WAS ON THE CITY STREETS
SIDEWALK.
1755
01:21:34,874 --> 01:21:37,341
- OKAY, WELL--
- GET A LIFE.
WHY ARE YOU AT MY DOOR?
1756
01:21:37,376 --> 01:21:39,043
Jane: AUSTIN!
1757
01:21:39,078 --> 01:21:41,795
YOU BRING THAT KID TO ME.
I'M GONNA KICK HIS ASS.
1758
01:21:42,965 --> 01:21:45,716
Grenier:
YOU EVER HEAR THE STORY OF NARCISSUS?
1759
01:21:45,751 --> 01:21:48,669
NARCISSUS WAS A BOY
1760
01:21:48,704 --> 01:21:50,420
WHO WAS TOTALLY
IN LOVE WITH HIMSELF.
1761
01:21:50,439 --> 01:21:53,607
AND HE USED TO GO DOWN
TO THE RIVER
1762
01:21:53,643 --> 01:21:57,478
AND GAZE
UPON HIS REFLECTION
1763
01:21:57,530 --> 01:21:58,929
IN THE RIVER
1764
01:21:58,948 --> 01:22:01,448
BECAUSE HE LOVED
HIMSELF SO MUCH.
1765
01:22:01,484 --> 01:22:04,285
AND ONE DAY HE FELL IN LOVE
WITH HIMSELF TO SUCH A DEGREE
1766
01:22:04,320 --> 01:22:07,705
THAT HE WENT TO KISS
HIS OWN REFLECTION.
1767
01:22:07,740 --> 01:22:10,357
AND HE FELL IN AND DROWNED.
1768
01:22:10,393 --> 01:22:13,744
IS IT TRUE?
IS IT REAL?
1769
01:22:13,779 --> 01:22:16,547
I THINK IT'S A MYTH.
1770
01:22:16,582 --> 01:22:19,633
BUT I IMAGINE
PEOPLE HAVE...
1771
01:22:19,669 --> 01:22:22,753
HAVE DROWNED
IN THEIR OWN NARCISSISM.
1772
01:22:26,175 --> 01:22:29,009
- Grenier: ARE THEY JUST ALWAYS POISED AND READY?
- YEAH.
1773
01:22:29,061 --> 01:22:33,263
- Grenier: LOOK, THERE'S AUSTIN.
- HE'S SO CUTE.
1774
01:22:34,850 --> 01:22:36,299
LIKE WHAT?
1775
01:22:36,319 --> 01:22:39,186
I DON'T KNOW.
1776
01:22:39,238 --> 01:22:41,905
I'VE BEEN HERE SINCE 8:30
THIS MORNING AND IT'S
NOW WHAT TIME?
1777
01:22:41,941 --> 01:22:43,774
- 3:00, 4:00.
- 3:00, 4:00.
1778
01:22:43,809 --> 01:22:45,409
SO IT'S ALL GOOD.
WE'RE HAPPY TO WAIT.
1779
01:22:45,444 --> 01:22:48,329
- Grenier: HERE WE GO. YOU READY?
- YEAH, DEFINITELY.
1780
01:22:52,068 --> 01:22:53,801
WHAT IS IT THAT YOU
WANT OUT OF YOUR LIFE?
1781
01:22:53,836 --> 01:22:56,270
DO YOU WANT A LIFE
LIKE LIZA MINNELLI
AND JUDY GARLAND
1782
01:22:56,305 --> 01:22:58,038
WHERE EVERYTHING
WAS A SHOW?
1783
01:22:58,074 --> 01:23:01,041
THEY EVEN MADE A FAKE
LIVING ROOM AND FILMED
A FAKE LIVING ROOM.
1784
01:23:01,077 --> 01:23:03,477
SHE CAME IN
CHRISTMAS MORNING
1785
01:23:03,512 --> 01:23:06,547
AND DID A FAKE CHRISTMAS
AND PUT IT ON TV
1786
01:23:06,582 --> 01:23:08,382
AS "THE JUDY GARLAND CHRISTMAS SHOW"
1787
01:23:08,417 --> 01:23:11,669
PRESENTING A FAKE VERSION OF THEIR HOME LIFE.
1788
01:23:11,704 --> 01:23:14,188
YOU KNOW, IT'S LIKE MIRROR
1789
01:23:14,223 --> 01:23:16,590
AFTER MIRROR AFTER MIRROR.
1790
01:23:16,625 --> 01:23:19,677
WELL, I'VE MET MANY PEOPLE IN SHOW BUSINESS WHO ARE THAT.
1791
01:23:19,712 --> 01:23:21,712
AND IT'S SAD TO ME.
1792
01:23:21,747 --> 01:23:25,399
BECAUSE I THINK, "WHAT DO YOU GO HOME TO?"
1793
01:23:29,538 --> 01:23:32,489
Grenier: WOULDN'T YOU MAYBE GET HIM AN INTERNSHIP
1794
01:23:32,524 --> 01:23:35,142
AT SOME PHOTO LAB?
1795
01:23:35,177 --> 01:23:37,227
HE WOULDN'T BE INTERESTED
IF I DID IT.
1796
01:23:37,263 --> 01:23:40,197
YOU HAVE TO REMEMBER,
AUSTIN DID ALL OF THIS
ON HIS OWN, ADRIAN,
1797
01:23:40,216 --> 01:23:41,932
WITH YOUR HELP.
1798
01:23:41,967 --> 01:23:45,052
I MEAN, YOU SORT OF
STARTED THIS WHOLE THING.
1799
01:23:45,087 --> 01:23:47,638
BUT HE HAD THE PASSION
AND YOU SAW IT
1800
01:23:47,673 --> 01:23:49,490
AND YOU
KIND OF IGNITED IT.
1801
01:23:49,525 --> 01:23:51,592
♪ KICK, PUSH, KICK ♪
1802
01:23:51,644 --> 01:23:53,343
♪ PUSH AND COAST ♪
1803
01:23:53,396 --> 01:23:55,979
♪ AND THE WAY WE ROLL,
JUST REBELS WITHOUT A CAUSE ♪
1804
01:23:56,015 --> 01:23:57,347
♪ WITH NO PLACE TO GO ♪
1805
01:23:57,382 --> 01:24:00,184
♪ SO WE KICK, PUSH, KICK, PUSH, KICK ♪
1806
01:24:00,236 --> 01:24:04,138
♪ PUSH, KICK, PUSH, COAST, SO COME ROLL WITH ME... ♪
1807
01:24:04,173 --> 01:24:08,142
Halpern:
I THINK THAT'S WHAT'S SO TOUGH ABOUT DOING ANYTHING
1808
01:24:08,177 --> 01:24:10,510
WITH KIND OF THE LENS
OF THE MEDIA
1809
01:24:10,529 --> 01:24:12,629
IS THAT YOU MAY GO IN
WITH THIS IDEA
1810
01:24:12,665 --> 01:24:15,649
THAT YOU'RE GONNA INVESTIGATE IN THIS KIND OF OBJECTIVE WAY
1811
01:24:15,684 --> 01:24:18,318
AND YOU'RE GONNA
KIND OF JUST DOCUMENT
WHAT'S HAPPENING,
1812
01:24:18,353 --> 01:24:21,488
BUT YOUR VERY PRESENCE
ALTERS THE LANDSCAPE.
1813
01:24:21,540 --> 01:24:23,907
WHY ARE YOU CONTRIBUTING
1814
01:24:23,943 --> 01:24:26,960
TO THE WHOLE ATMOSPHERE
AROUND HIM GETTING ATTENTION
1815
01:24:26,996 --> 01:24:30,147
FOR THIS THING THAT YOU DON'T
THINK IS REALLY VERY GOOD?
1816
01:24:31,667 --> 01:24:34,785
WHY ARE YOU DOING THAT?
1817
01:24:34,820 --> 01:24:37,704
- Grenier: I FUCKED UP.
- YOU DID. YOU DID.
1818
01:24:37,723 --> 01:24:41,374
BY GETTING CLOSE TO YOU,
HE DID MANAGE TO BECOME
FRIENDS WITH YOU.
1819
01:24:41,393 --> 01:24:43,677
HE'S WORKING
ON THIS PROJECT NOW.
1820
01:24:43,729 --> 01:24:46,063
THERE'S NO WAY HE CAN LOOK
AT THE SITUATION AND SAY
1821
01:24:46,098 --> 01:24:49,266
"I WISH I HADN'T GONE
AND TAKEN PICTURES OF HIM,"
1822
01:24:49,318 --> 01:24:50,851
BECAUSE IT'S PAID OFF.
1823
01:24:50,886 --> 01:24:53,771
Grenier:
THERE WAS AUSTIN, SNAPPING AWAY
1824
01:24:53,823 --> 01:24:55,856
AT THE CENTER OF OUR LITTLE SHOW.
1825
01:24:55,891 --> 01:24:59,893
AND I HAD PUT HIM THERE-- OR AT LEAST MY MOVIE HAD PUT HIM THERE.
1826
01:24:59,929 --> 01:25:02,646
IT WAS TIME FOR ME TO TAKE RESPONSIBILITY.
1827
01:25:02,681 --> 01:25:04,698
I THINK EVERYTHING HAPPENS
FOR A REASON.
1828
01:25:04,750 --> 01:25:07,284
AND I THINK
THAT THAT LITTLE BOY
WAS THERE AT A TIME
1829
01:25:07,336 --> 01:25:11,121
AND THERE YOU WERE,
AND NOW HERE'S THE MOVIE.
1830
01:25:11,207 --> 01:25:14,124
RIGHT? WHAT WILL
THE END RESULT BE?
1831
01:25:14,176 --> 01:25:16,527
YOU DON'T KNOW.
YOU WOULD HOPE THAT
IT WOULD--
1832
01:25:16,562 --> 01:25:19,897
I WOULD HOPE AT LEAST
THAT IT WOULD BRING HIM
1833
01:25:19,932 --> 01:25:24,034
TO ANOTHER LEVEL
OF UNDERSTANDING ABOUT
HIS BEHAVIOR, HIS INTERESTS,
1834
01:25:24,069 --> 01:25:26,453
HIS TALENT AND WHAT MIGHT
BE A BETTER USE OF IT
1835
01:25:26,489 --> 01:25:28,322
THAN CHASING AROUND
TV STARS.
1836
01:25:28,357 --> 01:25:30,991
Grenier:
I REMEMBER SEEING AN EPISODE OF "THE SIMPSONS"
1837
01:25:31,026 --> 01:25:32,976
WHERE HOMER DECIDED TO BE A PAPARAZZO
1838
01:25:33,012 --> 01:25:35,145
AND THE ONLY WAY THEY COULD STOP HIM
1839
01:25:35,181 --> 01:25:37,598
WAS BY GIVING HIM A TASTE OF HIS OWN MEDICINE.
1840
01:25:37,633 --> 01:25:41,151
THAT GAVE ME AN IDEA:
1841
01:25:41,187 --> 01:25:42,986
WATCH THE MOVIE WITH AUSTIN,
1842
01:25:43,022 --> 01:25:45,055
AND OF COURSE JANE.
1843
01:25:45,090 --> 01:25:48,375
- Grenier: YOU EXCITED?
- Jane: YEAH, TOTALLY EXCITED.
1844
01:25:50,129 --> 01:25:52,913
Grenier:
I THOUGHT IF WE COULD SEE OURSELVES REFLECTED,
1845
01:25:52,948 --> 01:25:55,632
WE MIGHT BE ABLE TO GAIN SOME PERSPECTIVE.
1846
01:25:55,668 --> 01:25:57,835
Austin:
Mind if I take a picture?
1847
01:25:57,870 --> 01:25:59,469
Michelle Rodriguez:
Not at all.
1848
01:25:59,505 --> 01:26:01,839
Austin:
I got him. Back the fuck up!
1849
01:26:01,874 --> 01:26:03,874
AUSTIN.
1850
01:26:03,909 --> 01:26:05,475
Austin: This is pepper spray.
1851
01:26:05,511 --> 01:26:07,177
It's made out of pepper and spray.
1852
01:26:07,213 --> 01:26:09,012
HE'S REALLY GROWN.
1853
01:26:09,048 --> 01:26:12,799
Jane:
Girls will come over at all hours.
1854
01:26:12,852 --> 01:26:16,019
Kiran Chetry:
Wow, you're really adorable, by the way, Austin.
1855
01:26:16,055 --> 01:26:18,755
Halpern:
But we do have these parasocial relationships,
1856
01:26:18,791 --> 01:26:20,858
these fake relationships with these people
1857
01:26:20,893 --> 01:26:23,126
that we feel as if we know on TV and in the movies.
1858
01:26:23,195 --> 01:26:25,829
YEAH YEAH,
THAT'S A VERY GOOD POINT.
1859
01:26:25,865 --> 01:26:27,698
Austin:
Stay off of your property?
1860
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
I was on the city streets sidewalk.
1861
01:26:29,535 --> 01:26:32,269
- Man: Okay, well--
- Get a life. Why are you at my door?
1862
01:26:32,304 --> 01:26:34,655
- ( door slams shut )
- Jane: Austin!
1863
01:26:34,690 --> 01:26:37,207
You know, I beg him and he still says no.
1864
01:26:37,259 --> 01:26:40,143
- Man: Perfect for TV.
- Girl: Are you a paparazzi?
1865
01:26:40,179 --> 01:26:43,013
Austin:
Mm-hmm. I have my own reality show coming out on TV.
1866
01:26:43,048 --> 01:26:45,115
- Girl: You do?
- Yep.
1867
01:26:45,150 --> 01:26:48,185
De Zengotita:
Why are you contributing to this thing
1868
01:26:48,220 --> 01:26:50,988
that you don't think is really very good?
1869
01:26:51,023 --> 01:26:53,307
- Grenier: I fucked up.
- You did.
1870
01:26:53,342 --> 01:26:55,842
WOW.
1871
01:26:55,861 --> 01:26:57,694
OKAY.
1872
01:26:57,730 --> 01:27:00,230
IT'S LIKE HOLDING A MIRROR UP TO YOURSELF.
1873
01:27:00,316 --> 01:27:03,617
BUT I HAVE TO BE HONEST
WITH YOU, I CARE LESS
ABOUT HIM--
1874
01:27:03,652 --> 01:27:07,120
THAT HE LEARNED SOMETHING
FROM THIS THAN WHAT
OTHER PEOPLE THINK.
1875
01:27:07,156 --> 01:27:10,857
BUT I DO HAVE A FEW ISSUES
THAT I WANT TO TALK ABOUT.
1876
01:27:10,876 --> 01:27:13,076
Grenier:
SO WHAT IS THE END OF THIS STORY?
1877
01:27:13,128 --> 01:27:15,245
AUSTIN GROWING
INTO SOMETHING
1878
01:27:15,297 --> 01:27:17,831
OTHER THAN
THE SHALLOW CHILD
1879
01:27:17,866 --> 01:27:19,833
THAT YOU SEE.
1880
01:27:25,641 --> 01:27:28,809
I WOULD IMAGINE THAT
EVERY FAMILY IN THIS TOWN
1881
01:27:28,844 --> 01:27:31,979
AND THE WORLD
DOES NOT WANT ALL OF THEIR
DIRTY LAUNDRY SHOWN.
1882
01:27:32,014 --> 01:27:35,766
DO YOU KNOW
WHAT I'M SAYING?
YOU KNOW, YOU JUST--
1883
01:27:35,818 --> 01:27:38,068
THAT WAS EMBARRASSING.
1884
01:27:38,103 --> 01:27:39,353
BUT IT'S FUNNY.
1885
01:27:39,388 --> 01:27:43,273
IT'S LIKE--
I DON'T KNOW,
IT'S REAL.
1886
01:27:43,325 --> 01:27:45,943
AND I'M PLEADING WITH YOU
TO STOP AT URTH CAFFE.
1887
01:27:45,995 --> 01:27:48,328
I CAN'T EVEN BELIEVE THAT.
I'M YOUR MOTHER.
1888
01:27:48,364 --> 01:27:50,030
I SHOULD BE TELLING YOU
WHAT TO DO.
1889
01:27:50,065 --> 01:27:52,499
BECAUSE LISTEN,
IF THERE WASN'T ANY OF THAT,
1890
01:27:52,534 --> 01:27:55,085
I WOULD BE TOO PERFECT.
1891
01:27:55,120 --> 01:27:58,038
TRUST ME,
YOU'RE NOT PERFECT.
1892
01:28:03,128 --> 01:28:05,429
Jane:
DON'T YOU THINK THAT AS YOU WATCH IT--
1893
01:28:05,464 --> 01:28:07,714
AND I'M JUST TALKING ABOUT MYSELF, I GUESS--
1894
01:28:07,749 --> 01:28:11,218
DON'T YOU FEEL THAT THERE'S MORE TO LIFE THAN CELEBRITY?
1895
01:28:11,253 --> 01:28:14,388
Austin:
YEAH. NO NO, THERE IS.
1896
01:28:17,076 --> 01:28:19,142
( shutter clicking )
1897
01:28:19,194 --> 01:28:22,729
Grenier:
I WASN'T EXPECTING TO SEE A CHANGE IN AUSTIN RIGHT AWAY.
1898
01:28:22,764 --> 01:28:26,149
HE'S STILL JUST A KID, AND TIME WILL TELL WHAT HE TAKES AWAY FROM THIS.
1899
01:28:26,185 --> 01:28:28,735
AUSTIN WILL HAVE TO DECIDE FOR HIMSELF.
1900
01:28:30,572 --> 01:28:32,372
AS FOR ME,
1901
01:28:32,408 --> 01:28:35,659
I DON'T WANT TO BE A CELEBRITY TO HIM ANYMORE.
1902
01:28:35,694 --> 01:28:37,911
I'D RATHER BE A FRIEND.
1903
01:28:39,781 --> 01:28:42,499
- ARE YOU READY?
- I HAVE TO GET MY WALLET.
1904
01:28:44,803 --> 01:28:48,055
- YOU LOOK SO DIFFERENT.
- I KNOW.
1905
01:28:49,425 --> 01:28:52,225
Grenier:
SO DO YOU REMEMBER WATCHING THE MOVIE?
1906
01:28:52,261 --> 01:28:54,227
YEAH.
1907
01:28:54,263 --> 01:28:56,813
ALL I REMEMBER
IS ME LOOKING
1908
01:28:56,849 --> 01:28:59,850
LIKE A LITTLE ASSHOLE.
1909
01:28:59,902 --> 01:29:01,835
THAT'S WHAT I REMEMBER.
1910
01:29:01,870 --> 01:29:04,271
DO YOU THINK IT WAS
AN ACCURATE PORTRAYAL?
1911
01:29:04,306 --> 01:29:06,523
IT WAS THEN.
1912
01:29:06,575 --> 01:29:08,141
I'VE CHANGED.
1913
01:29:08,160 --> 01:29:11,445
I THINK I'M MORE
RESPECTFUL FOR PEOPLE.
1914
01:29:11,497 --> 01:29:13,980
I'VE NOTICED.
YOU SEEM MORE MATURE.
1915
01:29:13,999 --> 01:29:18,168
I DON'T FEEL LIKE
I HAVE TO DO THINGS
TO IMPRESS PEOPLE.
1916
01:29:20,039 --> 01:29:22,422
SO WHAT'S UP
WITH THE REALITY SHOW?
1917
01:29:22,458 --> 01:29:24,374
DO THEY STILL
WANT YOU TO DO IT?
1918
01:29:24,426 --> 01:29:26,710
YEAH, BUT I DON'T
WANT TO DO IT.
1919
01:29:26,779 --> 01:29:30,313
I'M GONNA BACK OUT
AS SOON AS THE CONTRACT
WITH THE PLACE IS OVER.
1920
01:29:30,349 --> 01:29:32,682
I DIDN'T
WANT TO BE FAMOUS
1921
01:29:32,718 --> 01:29:34,668
FOR BEING A PAPARAZZI.
1922
01:29:34,703 --> 01:29:37,604
I DIDN'T WANT EVERYBODY
TO KNOW THAT I WAS.
1923
01:29:37,639 --> 01:29:39,473
I MEAN, THIS IS
MORE CONTROLLED.
1924
01:29:39,508 --> 01:29:42,642
THEY WERE LIKE,
"WE'RE PUTTING A CAMERA
IN YOUR HOUSE 24/7,"
1925
01:29:42,677 --> 01:29:44,194
AND IT'S LIKE, "NO."
1926
01:29:44,229 --> 01:29:46,997
SO I'M JUST TRYING
TO GET A SENSE
1927
01:29:47,032 --> 01:29:48,565
OF HOW YOUR ATTITUDE
1928
01:29:48,617 --> 01:29:51,835
TOWARDS PAPARAZZI
HAS CHANGED.
1929
01:29:51,870 --> 01:29:54,988
'CAUSE YOU STILL EMBRACE IT.
YOU STILL DO IT.
1930
01:29:55,023 --> 01:29:56,540
I USED TO LOOK UP
TO THEM,
1931
01:29:56,575 --> 01:29:59,676
ASPIRE TO THEM.
1932
01:29:59,711 --> 01:30:02,462
I THOUGHT THEY WERE COOL
AND I THOUGHT CHASING PEOPLE
1933
01:30:02,498 --> 01:30:04,214
WAS FUN AND IT'S NOT.
1934
01:30:04,249 --> 01:30:06,750
YOU'VE BEEN FOLLOWED.
HOW DO YOU FEEL WHEN
YOU'RE GETTING FOLLOWED
1935
01:30:06,785 --> 01:30:08,668
OR SOMEBODY IS
OUTSIDE YOUR HOUSE?
1936
01:30:08,703 --> 01:30:10,470
- VIOLATED.
- YEAH.
1937
01:30:10,506 --> 01:30:12,756
IT'S THEIR PRIVACY.
IT'S THE ONLY THING
THEY HAVE.
1938
01:30:12,808 --> 01:30:14,891
IT'S LIKE, JUST STOP.
1939
01:30:16,695 --> 01:30:18,979
Grenier:
SO WHERE DO YOU THINK YOU'RE GONNA BE IN FIVE YEARS?
1940
01:30:19,014 --> 01:30:22,315
FINISH HIGH SCHOOL AND GET INTO A GOOD COLLEGE IN FIVE YEARS.
1941
01:30:24,686 --> 01:30:27,037
DO YOU THINK YOU'LL
BE PAPPING IN FIVE YEARS?
1942
01:30:27,072 --> 01:30:28,789
PAPPING, NO.
1943
01:30:28,824 --> 01:30:31,575
PHOTOGRAPHING
CELEBRITIES, YES.
1944
01:30:31,610 --> 01:30:33,660
YOU SEEM TO MAKE A VERY DISTINCT DIFFERENCE.
1945
01:30:33,695 --> 01:30:35,812
THERE IS A DIFFERENCE.
1946
01:30:35,848 --> 01:30:38,281
YEAH, I DON'T REALLY SEE IT. WHAT'S THE DIFFERENCE?
1947
01:30:38,333 --> 01:30:40,567
IT'S STILL EXPLOITATION, ISN'T IT?
1948
01:30:40,586 --> 01:30:41,918
SO YOU'RE DOING
THE SAME THING.
1949
01:30:42,004 --> 01:30:43,587
- I'M DOING THE SAME THING?
- YEAH.
1950
01:30:43,622 --> 01:30:45,422
NO, I THINK YOU'RE RIGHT.
1951
01:30:45,457 --> 01:30:49,242
AND I THINK YOU
TOUCH UPON A VERY
INTERESTING THING.
1952
01:30:49,261 --> 01:30:51,595
- YEAH.
- I WAS ALWAYS SORT OF
1953
01:30:51,630 --> 01:30:54,331
TURNING MY NOSE UP
AGAINST WHAT YOU WERE DOING
1954
01:30:54,366 --> 01:30:56,566
AND WONDERING
ABOUT THE ETHICS
1955
01:30:56,602 --> 01:30:58,718
OF BEING A PAPARAZZI.
1956
01:30:58,754 --> 01:31:01,238
AND THEN I REALIZED THAT
AT A CERTAIN POINT...
1957
01:31:01,273 --> 01:31:02,789
YOU WERE KIND OF DOING--
1958
01:31:02,825 --> 01:31:05,041
...I WAS DOING
THE SAME THING TO YOU.
1959
01:31:05,110 --> 01:31:09,095
LITTLE BROTHER MAN,
I'M OFFERING A FRIENDSHIP
1960
01:31:09,114 --> 01:31:12,899
BEYOND THIS PAPARAZZI- CELEBRITY RELATIONSHIP.
1961
01:31:12,934 --> 01:31:15,035
WHAT DO YOU THINK?
1962
01:31:15,070 --> 01:31:18,738
I THINK THAT SOUNDS--
THAT SOUNDS GOOD.
1963
01:31:18,773 --> 01:31:21,725
SO WHAT DO YOU THINK?
WHAT DO YOU THINK
WE SHOULD DO?
1964
01:31:25,947 --> 01:31:28,248
WE COULD PLAY BASEBALL,
1965
01:31:28,283 --> 01:31:31,918
BUT AGAIN, YOU KNOW,
THIS IS JUST A SHOW AS WELL.
1966
01:31:33,639 --> 01:31:36,606
I THINK AT
A CERTAIN POINT,
1967
01:31:36,642 --> 01:31:38,942
WE HAVE TO TURN
OFF THE CAMERAS
1968
01:31:38,977 --> 01:31:41,478
AND DECIDE
1969
01:31:41,513 --> 01:31:44,264
TO NOT JUST EXPLOIT EACH OTHER
1970
01:31:44,299 --> 01:31:47,300
- AND USE EACH OTHER. - YEAH.
1971
01:31:47,319 --> 01:31:49,802
IF YOU WANT IT TO HAPPEN,
IT'LL HAPPEN.
1972
01:31:49,821 --> 01:31:51,638
HERE, TURN OFF THE CAMERA.
1973
01:31:56,161 --> 01:31:59,296
( music playing )
1974
01:32:02,751 --> 01:32:04,701
♪ WE ARE THE CROWD ♪
1975
01:32:04,736 --> 01:32:06,770
♪ WE'RE C-COMING OUT ♪
1976
01:32:06,805 --> 01:32:08,838
♪ GOT MY FLASH ON, IT'S TRUE ♪
1977
01:32:08,874 --> 01:32:10,407
♪ NEED THAT PICTURE OF YOU ♪
1978
01:32:10,442 --> 01:32:13,510
♪ IT'S SO MAGICAL ♪
1979
01:32:13,545 --> 01:32:17,480
♪ WE'D BE SO FANTASTICO ♪
1980
01:32:19,685 --> 01:32:21,518
♪ LEATHER AND JEANS ♪
1981
01:32:21,553 --> 01:32:23,653
♪ GARAGE GLAMOROUS ♪
1982
01:32:23,689 --> 01:32:25,355
♪ NOT SURE WHAT IT MEANS ♪
1983
01:32:25,390 --> 01:32:27,390
♪ BUT THIS PHOTO OF US ♪
1984
01:32:27,426 --> 01:32:30,160
♪ IT DON'T HAVE A PRICE ♪
1985
01:32:30,195 --> 01:32:34,064
♪ READY FOR THOSE FLASHING LIGHTS ♪
1986
01:32:34,099 --> 01:32:38,068
♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT, BABY, I-- I'M YOUR BIGGEST FAN ♪
1987
01:32:38,103 --> 01:32:41,371
♪ I'LL FOLLOW YOU UNTIL YOU LOVE ME ♪
1988
01:32:41,406 --> 01:32:44,507
♪ PAPA-- PAPARAZZI ♪
1989
01:32:44,543 --> 01:32:47,644
♪ BABY, THERE'S NO OTHER SUPERSTAR ♪
1990
01:32:47,679 --> 01:32:49,613
♪ YOU KNOW THAT I'LL BE ♪
1991
01:32:49,648 --> 01:32:53,183
♪ YOUR PAPA-- PAPARAZZI ♪
1992
01:32:53,218 --> 01:32:55,785
♪ PROMISE I'LL BE KIND ♪
1993
01:32:55,821 --> 01:33:00,056
♪ BUT I WON'T STOP UNTIL THAT BOY IS MINE ♪
1994
01:33:01,260 --> 01:33:03,260
♪ BABY, YOU'LL BE FAMOUS ♪
1995
01:33:03,295 --> 01:33:06,663
♪ CHASE YOU DOWN UNTIL YOU LOVE ME ♪
1996
01:33:06,698 --> 01:33:10,133
♪ PAPA-- PAPARAZZI ♪
1997
01:33:18,176 --> 01:33:21,845
♪ I'LL BE YOUR GIRL BACKSTAGE AT YOUR SHOW ♪
1998
01:33:21,880 --> 01:33:23,613
♪ VELVET ROPES AND GUITARS ♪
1999
01:33:23,649 --> 01:33:25,615
♪ YEAH, 'CAUSE YOU'RE MY ROCK STAR ♪
2000
01:33:25,651 --> 01:33:28,485
♪ IN BETWEEN THE SETS ♪
2001
01:33:28,520 --> 01:33:32,689
♪ EYELINER AND CIGARETTES ♪
2002
01:33:34,126 --> 01:33:36,059
♪ SHADOW IS BURNT ♪
2003
01:33:36,094 --> 01:33:38,094
♪ YELLOW DANCE AND WE TURN ♪
2004
01:33:38,130 --> 01:33:40,530
♪ MY LASHES ARE DRY ♪
2005
01:33:40,565 --> 01:33:42,399
♪ PURPLE TEARDROPS I CRY ♪
2006
01:33:42,434 --> 01:33:44,934
♪ IT DON'T HAVE A PRICE ♪
2007
01:33:44,970 --> 01:33:48,838
♪ LOVING YOU IS CHERRY PIE ♪
2008
01:33:48,874 --> 01:33:52,842
♪ 'CAUSE YOU KNOW THAT, BABY, I-- I'M YOUR BIGGEST FAN ♪
2009
01:33:52,878 --> 01:33:56,546
♪ I'LL FOLLOW YOU UNTIL YOU LOVE ME ♪
2010
01:33:56,581 --> 01:33:59,749
♪ PAPA-- PAPARAZZI ♪
2011
01:33:59,785 --> 01:34:02,652
♪ BABY, THERE'S NO OTHER SUPERSTAR ♪
2012
01:34:02,688 --> 01:34:04,688
♪ YOU KNOW THAT I'LL BE ♪
2013
01:34:04,723 --> 01:34:08,258
♪ YOUR PAPA-- PAPARAZZI ♪
2014
01:34:08,293 --> 01:34:10,894
♪ PROMISE I'LL BE KIND ♪
2015
01:34:10,929 --> 01:34:15,165
♪ BUT I WON'T STOP UNTIL THAT BOY IS MINE ♪
2016
01:34:16,635 --> 01:34:18,468
♪ BABY, YOU'LL BE FAMOUS ♪
2017
01:34:18,503 --> 01:34:21,621
♪ CHASE YOU DOWN UNTIL YOU LOVE ME ♪
2018
01:34:21,657 --> 01:34:25,208
♪ PAPA-- PAPARAZZI. ♪
233401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.