All language subtitles for Star.Trek_.Enterprise.S04E14.WEBRip.-en

Previously in Enterprise :

From what I've heard
about the Romulans, they mean it.

We have to find a way
to stop them at otherwise ...

... they might return
with a thousand ships.

Unless that killer meets me in battle ...

... your precious alliance is over!

The ambassador has decided
to fight instead of his subordinate.

Not the ambassador.

Trip, Malcolm, we can do
one more outcome. Get out of there.

They are safe.

-The drone is back in Romulan space.
-Turn off the pilot.

We have shown more to discuss
than trade disputes.

There is no reason why
that our people cannot ally themselves.

And now the conclusion.

The mission was to create divisions in the region.

It had the opposite effect.

Senator, you have the right to ...

The Andorians and the Tellarites
has created an alliance.

They are collaborating for the very first time.

It will not last.

The group of senators
do not share your optimism.

They present a proposal on
to cancel this mission.

That would be a mistake.

It was my mistake,
that I supported this endeavor.

Do you understand,
how have you weakened my position?

When this is over,
you will be First Consul.

After such a big failure ...

-I could have been dead.
- It's not a failure.

It's a setback.

We have to negotiate with the people.

They brought
the Andorians and the Tellarites together.

The second drone ship is armed
and ready for battle.

With two ships I can fix
a crushing blow.

We will find Enterprise and destroy it.

Captain's Logbook, Continued.

A transport ship brings tellarites
Ambassador back to his world.

But Shran has offered to stay and help
us to track down the one who looted.

The drone is controlled from the outside.

“AENAREN”

This process allows
that the vessel is controlled from the outside.

We experimented with it
many years ago. Without result.

A pilot can control the drone from afar,
several light years away.

So there was no one on board the ship?

And those who control it are
in safety in their world.

-In short.
-It does not seem fair.

Can external control be interrupted?

I'm still browsing data,
which Tucker took home.

But I think we can build ourselves
our own telecommunications unit.

-And use it to hijack their ship?
-Barely.

We can only hope for
to interfere with their navigation.

-Get started.
-There is a problem.

The loot ship's data
also contained a brain pattern.

-It belongs to the pilot.
-I'm analyzed it.

The individual is extremely telepathic.

Telepathy is obviously necessary
to control the device.

-Vulcans have telepathic forces.
-Not to that extent.

Can you identify the species?

It does not match anything in my database.

But the closest genome is Andorian.

Humans caused widespread damage
on the bridge.

We need to replace the entire receiver panel.

Assign the repair team to each available man.

It's not the ship that worries me.

-It's the pilot.
-What about him?

It is very demanding to steer the vessel.

-He will get at least three days rest.
-It will not be enough.

He suffers from severe mental fatigue.

It's hard enough to steer a ship,
men to ...

-You must increase the stimulants.
-The dosage level is already dangerous.

He may be permanently injured.
He can die.

You would think you were more worried ...

... for the health of this creature
than for the mission.

Without the pilot
there will be no mission.

Just keep him alive long enough
to destroy the Earth ship.

Then his health will be
without meaning.

Come in.

I just received a transmission.

Our researchers have identified
the brainwave pattern.

And?

It's from my world,
but not from an ordinary Andorian.

It's Aenar.

They are a kind of subspecies.

Blind are-farmers.

For most of our time ...

... they were considered a myth,
children's stories.

But 50 years ago, it was discovered that
they lived in the northern deserts.

They are incredibly secretive.

Few Andorians have seen one in reality.

Could they have built a ship,
like the looting ship?

I honestly doubt
that they have the abilities for it.

There are only a few thousand left of them,
and even though they could ...

... they are pacifists. They do not believe in violence.

One of them does.

It seems so.

We need to find out who
who controls that ship.

Agree.

-Travis.
-Javel.

Set course for Andoria. Maximum warp.

-You should rest.
-I only need a moment.

Phlox thinks you should not
return to the service already.

Phlox?

- Did you talk to him about me?
-It appeared in the conversation.

Okay.

I can not take a break. The captain
must have this done quickly.

I can do it.

It may well be that
you are the mathematical genius here ...

... but when it comes to collecting things,
are you not that wax.

They work better,
when tearing off the duranite capsules.

Do not ask me why, they just do.

I will remember that.

Do you see...

... when I was on board the ship
with Malcolm.

was I convinced I would die.

Have you ever tried it?

The page Enterprise was launched ...

... we have all been close to death
more than once.

I'm not talking about scratches, but ...

... when you're really in trouble.

And you know there is no way out ...

... and you have time to think about it.

I Expanse ...

... when we tried to destroy Sphere 41 ...

I did not think we would survive.

What were you thinking?

If I were to transfer extra power
to the deflection device or not.

Why do you ask?

I'm just curious.

The Aenar camp is surrounded
of a force-giving field.

When inside,
you can not contact the ship.

I would be calmer,
if you brought a MACO group with you.

If we go in aggressively,
we do not get anything out of them.

We go in alone.

Captain, we do not know anything about them.

That's why we're here. Energy.

Taste the air.

It really makes the blood roll.

-Twenty-eight degrees below zero?
-You're lucky it's high summer.

Yes.

The entrance is 20 m ahead.

The volcanoes say that the desert
teaches men about endurance.

But it's the ice,
which enforces true strength.

It's hard to believe
that something can survive here.

It's not easy.

Andorian cities are being built underground
to utilize the geothermal energy.

I did not see the sun until I turned 15.

Beware, Shran, of your sense of balance
is not quite at the top yet.

Fingers away, red skin.

These tunnels are expanding
thousands of km.

This is not a good place to get lost.

We are ready for launch in 12 hours.

-And the pilot?
-He is resting.

-Will he be ready?
-I will take care of it.

- You sound like a soldier.
-I'm a scientist.

We are all soldiers, Nijil ...

... from the moment we are born.

When we forget it,
we are open to disasters.

Do you know I was once a senator?

No.

Many years ago
Vrax and I were colleagues.

I even considered him a friend.

What happened?

I made the mistake of challenging
the regulation on unlimited expansion.

I asked the question:

Is conquest really the best
for our people?

And I was expelled.

-I'm sorry.
-I'm not trying to arouse pity.

You must learn from my experience.

When I was taken away from the Senate ...

I swore,
that I would never repeat my mistake ...

... and never forget my intent.

I understand.

Continue your preparations.

Isorme. They live in the ice.

They are bred with a chemical reaction.

A large swarm came by
a few days ago.

I'm sure,
that Phlox would like to grab one.

It is best to avoid them.

When I was a boy,
I stumbled down into a large cave ...

and ended in third-degree burns
over half of the body.

Shran, listen to me.

-We should find another way.
Fear of heights, Captain?

Shran!

The ice burst beneath me.

You're losing a lot of blood.

Lie still.

Lie still.

The bleeding has stopped.

But if you move,
it can start again.

We can not stay here. We're freezing to death.

Archer for Enterprise.

-Archer for Enterprise.
-We are completely inside the weakening field.

Therefore, you can try anyway.

How far are we from Aenar?

I think we just got a lot closer.

Davs.

We need your help.

My friend is hurt.

We help you.

I'm missing data
about the nerve area interface.

We have nothing else.

I can connect someone to the device,
but it will be dangerous.

-How dangerous?
-If the interface does not work ...

a severe neurochondria may occur,
which can cause brain damage.

We must be able to make it safer.

Unfortunately, the diagnoses no longer reveal.

-When can we test it?
-In a day.

I want to be the first to try it.

You're not telepathic. It would not measure
the actual efficiency of the device.

We will then discover if it damages the brain.

I'm testing the device.

You are the second in command.
It is too risky.

Given what's at stake,
the risk is acceptable.

We could at least wait for the captain.

Our goal should be to have the device ready,
until he returns.

It means,
that a quantity of tests must be performed.

The discussion is over.

We have a lot of work to do.

Your wound heals well.

In a few hours you will be able to walk yourself.

Thank you.

You're Captain Archer.

You can read thoughts.

We have a strict law here, Captain.

No one should enter into another's thoughts
without permission.

I know your name,
because the chancellor of andorian contacted us.

I need to talk to the authorities.

We appoint our leaders,
when it is necessary.

In this occasion
have I been chosen as a speaker.

You know why we're here.

I know what the Andorians have told us.

Someone has attacked your ships.

-And you think we're involved.
-It's a little more complicated.

It will save time and develop our confidence,
if I may read your thoughts.

Here you go.

Your thoughts are interesting, Captain.

There are many aspects.

Thanks.

-Some of those aspects are in conflict.
-It explains a lot.

Shran.

The evidence you have gathered
seems irrefutable.

It seems to,
that an Aenar controlled that ship.

But you're skeptical.

We are not a violent people.

That one from our race
should cause so many deaths ...

... is terribly disturbing.

Can you imagine
who could it be?

There is a possibility.

Who?

A year ago, one of us disappeared,
while collecting ice worms.

We assumed he was killed in an accident,
but we never found his body.

Now you know why.

Gareb would not do it voluntarily.

- Do you think he was abducted?
- That's the best explanation.

It does not matter why he does it.
He must be stopped.

The device you build on your ship ...

We hope it will interrupt the signal,
who controls the looting ship.

- You need one of us to control it.
- You owe it to us.

I inquire with the others.

Coffee. Strong.

-Commander.
-Hi.

Trip.

I appreciate,
that you care about my safety.

I do not want,
that Enterprise loses a good officer.

I think you're charging
your emotions affect your work.

My work is as good as ever.

As for my feelings ...

... then they are completely professional.

I've never been able to sleep,
with one standing at my feet.

-I did not want to disturb you.
-I was actually awake.

What is it?

-I've never met a bluehead.
-You're blind.

How can you see that my skin is blue?

I can not explain it.
I've never been good at science.

I do not have that either.

Is it true that the temperatures where you
coming from, going above zero ...

for several weeks at a time?

At intervals there are heat waves.

I've been to places where the temperature ...

only slightly below the boiling point of water.

-I can not imagine that at all.
-I'm trying to forget.

I lost 10% of my body weight in two days.

I came to say sorry.

For what?

When I first saw you,
I sensed some of your thoughts.

That was not my opinion.

It has never been difficult
to find out what I'm thinking.

I know what it's like to lose someone.

Gareb, the person who's not here ...

... is my brother.

I am sorry about that.

He would never hurt anyone,
not intentionally.

We've heard that.

Do you think he's suffering?

You can not know.

I'm having nightmares.

Gareb is bound,
locked in a strange cage.

He's calling me.

He wants me to save him.

Forgive me.

How are you feeling?

Give me some time.

There is no rush.

The indicator moves. Dr.?

So far so good.

It was the south, it works.

Is she well?

-Her synaptic reaction is wrong.
-I can do it.

- It's getting worse, Commander.
-Then that's enough. Turn it off!

You're fine.

It worked.

I rest a bit and then we try again.

You said Gareb was abducted.
If that's true ...

- Won't you help him then?
-Not by using violence.

We're trying to stop the violence.

I will not deny
that your intentions are real.

But we stand by the decision.

Forget it, Captain. They have never been
helping to defend their own world.

It is a waste of time.

The system is ready.

Launch the drones.

-You need to rest.
-I've had enough rest.

We should leave the weakening field.

Wait!

What is it?

A swarm.

I can not see anything.

It will take them a few minutes
to pass.

Gareb and I loved hunting ice worms.

Once we followed a swarm
for two hours, we caught several hundred.

We were almost at the surface.
My family was very worried.

Now they want to worry about me.

Are you sure about this?

I do not want to leave my brother.

How's your ship?

Warm.

She will try again.

Do you think that's wise?

You know the risk.
So does Commander T'Pol.

Commander...

She does her job.

-She will cause harm to herself.
-Listen to my advice: Intervene.

It's incredible,
that you treat me like that now.

Has everyone here gone crazy?

Not all.

Well, am I crazy?

It's not your fault. As far as I know,
there are no species in the galaxy ...

who has mastered
to mix love and calling.

You are least suitable to teach me.

-The volcanic nerve pressure was your idea.
- You could not sleep.

What the hell am I supposed to do?

This is the only disorder
that can not be treated.

You have to suffer through it.

We've been here before.

He's right, we go in circles.

- They're trying to stop us.
-How?

They do not let us see the path
up to the surface.

How can this be possible?

It's time to turn around.

I can not.

They are fighting a war.
Want to be a part of it?

I do not want to fight at all.
I want to help my brother.

Help him by sticking to it,
we believe in.

She does what she finds right.

-She betrays her people.
-It's not true.

Should she not be allowed to
to follow his own conscience?

-She does not follow her conscience.
-How do you know?

Have you read thoughts?

I did not think you did that.

Jhamel.

Take my thoughts.

Are you sure you want to?

Yes.

Excellent.

Captain's Logbook, Continued.

We're back at Enterprise ...

where we have been told
that the cargo ship Ticonderoga has disappeared.

-Something on the long-range sensors?
-Not yet.

When do we arrive?

We are at their last informed coordinates
in six hours.

Ask Malcolm to improve the aiming scanners.

If we encounter the looting ship again,
each shot must hit.

Understood.

-Report?
-She's ready.

We start when you are ready.

I'm ready, Captain.

There is pressure. 50% more.

Are you feeling well?

We can stop, anytime you want.

It's strangely comfortable.

She has reached the limit of the machine.

Is it good?

Very good.

Is there anything else we can try?

We can simulate a correction of the course.

Synaptic problems.

Turn it off!

Captain's Logbook, Continued.

We've reached Ticonderogas
last known coordinates.

I pick up loose bits.
Hull fragments.

Metal claddings.

More corpses, human.

Keep scanning. Try to find
the Warp sign of the looting ship.

Anything new from the Infirmary?

She'll probably make it.

But Phlox says
it's too dangerous to try again.

We apparently went all the way to Andoria ...

...for nothing.

What happened?

You got a convulsion.
You're fine now.

I dreamed...

... about Gareb.

It failed, right?

That's ridiculous.

That kind of courage has never failed.

I am a commander in the Rigsgarden.

I would never dare approach
the thing.

Talas was a lucky woman.

I was the lucky one.

-My brother wants to die, right?
- You must not say that.

It's hard to be strong.

It looks easy on you.

Maintain your strength.

For my sake.

A ship drops out of the warp.
A tellarite cargo ship is shown.

Tactical alarm.

Praj dem.

Aim for their engines.

If it's a cargo ship.

Is there anything?

100 km.

Open fire.

- Aim for their weapons!
- They're way too fast.

I can not quite aim.

What happens?

We are being attacked. I'm going to the Bridge.

Wait.

I can sense him.

Where are you going?

Take me to the machine. I'll try again.

I do not allow that.
You barely survived the last few attempts.

I can reach him.
I can make him stop.

Let her try.

-Enterprise is badly damaged.
- Aim for the other drone.

Attack vector 177.

-Maybe it's not necessary.
- Obey my orders.

Javel, admiral.

Another ship approaches,
bearing 0-1-6, mark 12.

An Andorian battleship.

T'Pol?

- Its current signal is not Andorian.
-Aim for them!

Captain, I'm picking up energy readings
from the Infirmary.

It's the tele unit.

Archer to the Infirmary. What's going on?

Jhamel will try again.

- Can she handle it?
-She insists a lot.

Cerebral cortex variation.
It can trigger a stroke.

-Jhamel.
-I can do it.

-Disconnect her. Now!
-No!

She can do it.

-They have lost warp power.
- Continue aiming at their engines.

There is somebody
on the telemetric device.

Jhamel?

It's me.

It's not possible. How?

You must stop what you are doing.

Where are you?

I'm on board the ship you're attacking.

Both drones stop.

We are defenseless.

Shooting set.

I thought you were dead.

They said,
I was the last surviving Aenarian.

They lied to you.

I've killed so many people.

It was not you.
They were the ones who forced you.

You can stop it.

You know what you're going for! do.

The first drone is aiming at the second!

-All weapons must be offline.
-I can not affect the system.

-They attack each other.
-Let's help them.

-Photonic torpedoes. Full print.
-Javel.

Stop it. Now.

No!

Resume the attack on the Earth ship.

Remember me, Jhamel.

Gareb!

Captain's Logbook, Continued.

We have not seen any characters
on other looting ships.

We are following Shran and Jhamel
back to Andoria.

I thank you once again.

I should thank you.

Had I not taken with you,
my brother would be dead alone.

- Goodbye, Captain.
-Goodbye.

I regret...

much of that,
has happened between us recently.

That's how I feel as well.

When you lose your ship,
one is not usually rewarded with a new one.

Maybe we will not see each other for a long time.

If there is anything we can do
or say on your behalf.

I appreciate the offer.

Let's see what the future holds.

Try to stay away from the problems, redhead.

Come in.

I've read your report.

You're a little tough on yourself.

It can not be avoided.

I shot ten degrees past in the tele transmitter.

I've talked to Phlox.

It had nothing to do
with Jhamel's attack.

But that can not be said with certainty.

-But I should have hit it.
-We were all exposed to a lot of pressure.

-I did not think about work.
-If that was true ...

... you probably would not be standing here now.

Captain, I want to be transferred.

Where to?

Columbia. They need experienced people.

You have rejected them twice before.
Why now?

I can do something good over there.

I need you here.

They need me more.

What is this all about?

I said that.

I have not heard anything,
that explains it.

I said everything I wanted.

Is that all?

Should I accept it?

And if I refuse to move you?

Captain.

As a friend, I ask you to ...

... to let me do it.

It's your career, Trip.
But as a friend ...

... I'm asking you to stay.

I can not.

Okay.

Thanks.

You can step down.

Texts by:
Christian Heckman Engelbrecht