subtitlecat.com

All language subtitles for Professional Single E04

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,060 --> 00:00:07,060 Timing and subtitles are brought to you by Mr. & Ms. Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,990 --> 00:00:15,000 [ගීතය යිරෙන් ඔබව හමුවීමට සිදු විය] 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,450 ♫ එම සිතුවමේ මා දැඩි දීප්තිමත් ස්ථානයක් ලෙස සිතන්න ♫ 4 00:00:19,450 --> 00:00:24,400 ♫ ඔබ ජීවමාන මූර්තියක් වන අතරම, andත් වී අනුකම්පා විරහිත ය ♫ 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,700 ♫ මාර්ගය අප අතර අඩකින් බෙදා ගැනීමට සිදු වුවහොත් ♫ 6 00:00:27,700 --> 00:00:32,750 ♫ සොබාදහමේ සමාන්තර රේඛා අප වීම විය හැකිද? ♫ 7 00:00:32,750 --> 00:00:37,230 ♫ ඔබ කෙතරම් යහපත් වුවත්, එය නිකම්ම නිකායවාදය යැයි මම සිතමි ♫ 8 00:00:37,230 --> 00:00:42,220 ♫ ගැඹුරු ස්නේහය හා නොගැඹුරු අනුකම්පාවට බිය වූ වෘත්තීය තනිකඩයෙකු වීම ♫ 9 00:00:42,220 --> 00:00:45,480 ♫ වංචාව සමඟ වැරදි වැටහීම් වැඩි ඇයි? ♫ 10 00:00:45,480 --> 00:00:49,420 ♫ නොපෙනෙන සුන්දර සිහිනයක් මෙනි ♫ 11 00:00:49,420 --> 00:00:53,930 ♫ අවසානයේ ඔබ මගේ හදවතේ සිටින බව පිළිගන්න ♫ 12 00:00:53,930 --> 00:00:58,830 ♫ මට ඔබව හමුවීමට සිදු වූ අතර මට මාව අමතක කිරීමට සිදු වූයේ එය පමණි ♫ 13 00:00:58,830 --> 00:01:01,010 ♫ මට ඔබේ බැල්මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ♫ 14 00:01:01,010 --> 00:01:05,810 ♫ ඔබට සතුටු වන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට අවසර ඇත ♫ 15 00:01:05,810 --> 00:01:07,240 ♫ උදාසීනත්වය සමඟ ♫ 16 00:01:07,240 --> 00:01:11,630 ♫ ඔබේ හදවතේ සිටින්නේ මම බව ඔබ අවසානයේ පිළිගනී ♫ 17 00:01:11,630 --> 00:01:16,700 ♫ පැහැදිලි අහසේ යම් කාලයක් අඳුරු වලාකුළු සැඟවීමට ඉඩ සලසන තාක් දුරට යන්න ♫ 18 00:01:16,700 --> 00:01:24,280 ♫ හොරෙන් බලලා අපි සදාකාලික ආදරයක් බවට පත් වෙනවා ♫ 19 00:01:28,260 --> 00:01:34,300 [වෘත්තීය ඒකකය] 20 00:01:34,300 --> 00:01:37,060 [4 වන කථාංගය] 21 00:01:41,480 --> 00:01:45,250 අපි පාර අයිනේ බලා සිටින්නේ නැන්දා කෙනෙකු සඳහාද? 22 00:01:45,250 --> 00:01:47,470 ඇදහිය නොහැකි. 23 00:01:47,470 --> 00:01:52,190 අපේ අයවැයට සීමාවක් තිබේ. අපට තරුණ නිරූපිකාවක් කුලියට ගත නොහැක. 24 00:01:53,310 --> 00:01:55,190 එය ඔබ නිසා නොවේද යාලුවනේ? 25 00:01:55,190 --> 00:01:57,330 මහාචාර්ය ජින් මා ගැන නරක ආකල්පයක් ඇත. 26 00:01:57,330 --> 00:02:00,200 එසේ නොමැති නම්, කුසලතා සඳහා මට මෙම ආකෘතිය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවේ. 27 00:02:00,200 --> 00:02:02,310 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මහාචාර්ය ජින් නිසාද? 28 00:02:02,310 --> 00:02:06,440 වෙන මොකටද? ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන ඕනෑම නිෂේධාත්මක හැඟීමක් මම සුරැකිය යුතුයි. 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,620 එකක් නම් නිරූපිකාවක් සොයා ගැනීමයි. දැන්, මම ආකෘතිය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 30 00:02:09,620 --> 00:02:12,210 මම කිං ෂෙන් දක්වා සිප ගත යුතුයි. 31 00:02:12,210 --> 00:02:15,380 මගේ අත් ක්‍රීම් පවා පූජා කළා. 32 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 බැරිම තැන ඔබට ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය අහිමි වේද? 33 00:02:26,210 --> 00:02:29,190 නරක ආරංචියක්. නිරූපිකාව පවසන්නේ ඇය නොපැමිණෙන බවයි. 34 00:02:29,190 --> 00:02:32,590 කාලගුණය ඉතා සීතලයි. ඇය අසනීප වීමට බිය වේ. 35 00:02:39,990 --> 00:02:43,860 ඔබ ආපසු එන්නේ කෙසේද? ඔබ මහාචාර්ය ජින්ගේ උදව්වට ගියේ නැද්ද? 36 00:02:46,120 --> 00:02:48,760 කලබල වෙන්න එපා. අප- 37 00:02:53,660 --> 00:02:56,090 ඔහු නැවත කෝප වන්නේ ඇයි? මන්ද? 38 00:02:56,090 --> 00:02:57,550 කව්ද දන්නේ? 39 00:02:57,550 --> 00:03:00,470 ආකෘතිය සමඟ කුමක් කළ යුතුදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය. 40 00:03:00,470 --> 00:03:03,260 මේ අවස්ථාවේදී අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 41 00:03:03,260 --> 00:03:06,030 අපට මහාචාර්ය ජින්ගෙන් සමාව ගැනීමට සිදු වේ. 42 00:03:16,470 --> 00:03:18,950 නිරූපිකාවක් සොයා ගැනීමට ඔබ සෑහෙන අසීරුතාවයකට මුහුණ පා ඇති බව අසන්නට ලැබුණි. හරිද? 43 00:03:18,950 --> 00:03:21,030 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 44 00:03:23,750 --> 00:03:26,630 කෝ නිරූපිකාව? ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි? 45 00:03:33,460 --> 00:03:35,270 ඈ... 46 00:03:36,760 --> 00:03:40,960 මහාචාර්ය ජින් ... සමාවෙන්න. 47 00:03:40,960 --> 00:03:44,390 ගුරු. නිරූපිකාව ඇත්තේ අල්ලපු කාමරයේ ය. ඇය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,510 යහපත. 49 00:03:46,510 --> 00:03:49,420 ඔබ යළිත් ඇති කළ කරදරය කුමක්ද? 50 00:03:51,310 --> 00:03:52,960 මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. 51 00:03:52,960 --> 00:03:54,590 - ඇතුලට ගන්න. - හරි හරී. 52 00:03:54,590 --> 00:03:57,460 පන්තිය ආරම්භ වීමට පෙර මට සෑම කෙනෙකුටම යමක් කිව යුතුයි. 53 00:03:57,460 --> 00:04:01,800 අලුත් ව්‍යාපෘතියක් තිබේ. අපි සැලසුම් කර නිර්මාණය කරන තේමා උද්‍යානයක්. 54 00:04:01,800 --> 00:04:03,290 මම හිතනවා ඔබට ඔබේ හැකියාවන් ඔප් නංවා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 55 00:04:03,290 --> 00:04:06,260 ලප තුනක්. සෑම කෙනෙකුම ඒවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 56 00:04:06,260 --> 00:04:08,920 හරි හරී! 57 00:04:08,920 --> 00:04:11,790 - ඔබ අඳින්නේ කවුද? - ලියු චෙන්ග්‍රෙන්. 58 00:04:11,790 --> 00:04:14,190 ඇයි ඔයා මාව අදින්නේ නැත්තේ? 59 00:04:14,190 --> 00:04:15,860 කුමන තිදෙනා එයට ඇතුළු වේද? 60 00:04:15,860 --> 00:04:17,930 - ලාඕ ක්වින්. - ඒ වගේම ඔබත්. 61 00:04:17,930 --> 00:04:21,120 ඒ වගේම ඔබත්. 62 00:04:31,190 --> 00:04:33,590 දැනට ස්තුතියි. 63 00:04:39,070 --> 00:04:40,900 නිරූපිකාවට ඔබ මොනවද කිව්වේ? 64 00:04:40,900 --> 00:04:44,260 ඇය නොපැමිණෙන බව මට ස්ථිරවම පැවසුවාය. 65 00:04:44,260 --> 00:04:46,160 මම මගේ මොළය පාවිච්චි කළා. 66 00:04:51,220 --> 00:04:53,090 අහෝ දෙවියනේ. 67 00:05:21,860 --> 00:05:23,630 බව... 68 00:05:24,250 --> 00:05:27,660 යුවාන් චියන්. ඔබේ තෑග්ග විශේෂයි ... 69 00:05:27,660 --> 00:05:32,590 අපේ ලාඕ චින් තරමක් අමානුෂික වුවත් ඔහුගේ කරුණාව වෙනුවෙන් පළිගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. 70 00:05:32,590 --> 00:05:33,650 ඔයා එන්නේ නැද්ද? 71 00:05:33,650 --> 00:05:35,900 එනවා. එනවා. 72 00:05:39,330 --> 00:05:41,210 ගිහින් එන්නම්. 73 00:06:08,060 --> 00:06:10,190 යුවාන් චියන්. 74 00:06:10,190 --> 00:06:14,390 ඔබ හිතාමතාම ක්වින් ෂෙන් මතට කරාමයක් භාවිතා කළා නේද? 75 00:06:14,390 --> 00:06:17,460 මට පිස්සු වගේ? මම එය හිතාමතාම කරන්නේ ඇයි? 76 00:06:17,460 --> 00:06:20,160 ක්වින් ෂෙන් ඉතා සුළු කෙනෙක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 77 00:06:20,160 --> 00:06:23,890 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා ඇත. එසේ වුවද, ඒවා විකාශනය කිරීම සඳහා ඔහු තම ඇඳුම් ගලවා දැමුවේ නැත. 78 00:06:23,890 --> 00:06:28,130 අපි ඔහුගේ දේහය දකිනවාට ඔහු බිය වේද? 79 00:06:28,130 --> 00:06:30,990 ඔබ කියන දේ ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. ඔබ භාවිතා කරන්නේ අසභ්‍ය වචන. 80 00:06:30,990 --> 00:06:34,790 යුවාන් චියන්. ඔබ ක්වින් ෂෙන් සමඟ වාද කළාද? 81 00:06:34,790 --> 00:06:38,540 කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? දැන් ඔබ දෙදෙනාම නැවත තෙත් වී ඇත. 82 00:06:58,670 --> 00:07:01,100 ඔහුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී නැතැයි මම සිතමි. 83 00:07:15,190 --> 00:07:19,280 ඔබේ දේ ... ඇත්තෙන්ම මනා ලෙස මූර්ති කර ඇත. 84 00:07:20,230 --> 00:07:22,030 ඔබට යමක් උවමනාද? 85 00:07:23,130 --> 00:07:25,550 මට කියන්න ඕනේ උනා... 86 00:07:25,550 --> 00:07:29,030 මගේ ඇඳුම් තෙත් වී තිබුනත් ඒවා විදුලි පංකාව ඉදිරිපිට වේලීමෙන් පසු වියළී ගියා. 87 00:07:29,030 --> 00:07:32,470 ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ඇඳුම් දෙන්න එපා, මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් වේලනවා. 88 00:07:36,360 --> 00:07:40,460 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කිසිවක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 89 00:07:40,460 --> 00:07:43,900 ඔබව පොඟවා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 90 00:07:43,900 --> 00:07:45,470 අවශ්ය නැහැ. 91 00:08:03,960 --> 00:08:06,030 මේ තැම්බූ බෝංචි පේස්ට් බනිස් එකත් හොඳයි. 92 00:08:11,000 --> 00:08:12,830 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී තිබේද? 93 00:08:14,660 --> 00:08:17,490 අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ යුතුයි. පැසිපන්දු ක්‍රීඩාව මඟින් නියත වශයෙන්ම සීතල සුව කළ හැකිය. 94 00:08:17,490 --> 00:08:20,130 මීට පෙර, උණ ඇති වූ විට මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළෙමි. ඊට පස්සේ මට දාඩිය දාන්න පටන් ගත්තා. 95 00:08:20,130 --> 00:08:22,170 ඒ වගේම උණ පහව ගියා. 96 00:08:31,030 --> 00:08:34,630 ඔබ මෙන් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැති වුවත්, මම අන් අයට ණයගැතියි වීමට කැමති නැත. 97 00:08:34,630 --> 00:08:36,370 මෙම පානය මට කණගාටුයි. 98 00:08:36,370 --> 00:08:39,660 අවුරුද්දේ මෙම කාලය තුළ උක් සහ ඇඳ තණකොළ යුෂ පානය කිරීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට යහපත් ය. 99 00:08:40,630 --> 00:08:43,870 ඒ වගේම මට දැන් කණගාටුයි. 100 00:08:43,870 --> 00:08:46,800 ස්තුතියි. නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්. 101 00:08:46,800 --> 00:08:50,340 ලාඕ චින්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ ඇයගේ කරුණාව නොසලකන්නේ කෙසේද? 102 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 මම තණකොළ කෑමට කැමති නැත. 103 00:08:53,680 --> 00:08:57,470 එවිට අපට යහන තණකොළ එළියට ගත හැකිය! 104 00:08:57,470 --> 00:09:00,100 මම ද උක් යුෂ පානය කිරීමට කැමති නැත. 105 00:09:08,700 --> 00:09:11,400 ලාඕ චින්, ඔබ තවදුරටත් වානේ වලින් සාදන ලද සෘජු පුද්ගලයෙක් නොවේ. 106 00:09:11,400 --> 00:09:13,940 ඔබ ටයිටේනියම් වලින් සෑදු guyජු මිනිහෙක්. 107 00:09:18,240 --> 00:09:20,570 ඔබේ ඒකල මූර්ති ගැන ... 108 00:09:20,570 --> 00:09:24,940 හිස ඉහළට තබා ඇත. සතුරා දෙස බලා සිටින විට දත් තද වී ඇත. 109 00:09:29,540 --> 00:09:32,340 පැත්තෙන් අත් දෙකම තද කර ඇත. 110 00:09:32,340 --> 00:09:35,350 සතුරා කෙරෙහි කෝපය නියෝජනය කිරීම. 111 00:09:35,350 --> 00:09:41,170 පිටුපස සරලයි. කොණ්ඩයේ සහ ඇඳුම් වල වයනය පිටුපස වියන ලද්දකි. 112 00:09:41,170 --> 00:09:43,600 මෙන්න හැම දෙනාටම ප්‍රශ්නයක්. 113 00:09:43,600 --> 00:09:47,210 මෙය කාගේ වැඩක්ද? එහි නම මොකක්ද? 114 00:09:50,790 --> 00:09:52,450 ඔබ නොදන්නා බව මට කියන්න එපා. 115 00:09:52,450 --> 00:09:55,970 මූලික පාඨමාලාවේදී ඔබ මෙම අවසාන අධ්‍යයන වාරය ඉගෙන ගත්තා. 116 00:09:55,970 --> 00:09:58,500 රොඩින් විසින් රචිත "ලෙස් ධනේශ ��H�16414