Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,401 --> 00:00:17,359
Online heb je hier niets over gezegd.
2
00:00:17,401 --> 00:00:19,173
Ja, weet je nog toen ik
3
00:00:19,215 --> 00:00:21,334
vertelde je over het experiment waar ik aan werkte?
4
00:00:22,219 --> 00:00:23,806
Nee, experimenteren?
5
00:00:29,948 --> 00:00:32,519
Dus ik ben een socioloog, toch?
6
00:00:32,561 --> 00:00:35,069
En ik zei toch dat ik het erg druk had.
7
00:00:35,111 --> 00:00:37,279
Juist, ja, je zei dat je het erg druk had.
8
00:00:37,321 --> 00:00:38,363
Juist, en ik had veel werk te doen.
9
00:00:38,405 --> 00:00:41,009
Nou, hier ben ik mee bezig.
10
00:00:41,051 --> 00:00:42,051
Ik heb je gevraagd om te helpen.
11
00:00:43,853 --> 00:00:45,809
Ja
12
00:00:45,851 --> 00:00:49,309
Dus wat moet ik doen? Ik heb net gegeten?
13
00:00:49,351 --> 00:00:51,379
Ja, negeer de camera's gewoon volledig.
14
00:00:51,421 --> 00:00:52,429
Dat is het punt eigenlijk,
15
00:00:52,471 --> 00:00:54,999
is om te zien hoe goed mensen kunnen negeren dat ze bekeken worden
16
00:00:55,041 --> 00:00:56,464
als ze weten dat ze het zijn.
17
00:01:03,511 --> 00:01:05,369
Oké, wat moeten we doen?
18
00:01:05,411 --> 00:01:07,959
Moeten we doen alsof we gaan zitten?
19
00:01:08,001 --> 00:01:08,792
onszelf voorstellen?
20
00:01:08,834 --> 00:01:10,349
- Zoals, hey David, ik ben... - Nee, nee, nee, nee.
21
00:01:10,391 --> 00:01:14,479
Helemaal niet acteren. Geen acteren, gewoon zitten, jij en ik,
22
00:01:14,521 --> 00:01:15,563
negeer de camera's volledig.
23
00:01:15,605 --> 00:01:16,396
Oke
24
00:01:16,438 --> 00:01:17,469
- Jij hebt het? - Hmmm.
25
00:01:17,511 --> 00:01:18,529
Oké, dus daar gaan we.
26
00:01:18,571 --> 00:01:19,404
Geen acteren.
27
00:01:21,461 --> 00:01:22,624
So, Erin?
28
00:01:24,641 --> 00:01:26,197
Wie heeft er twee?
29
00:01:26,239 --> 00:01:29,129
Ze kwamen van de beurs,
30
00:01:29,171 --> 00:01:30,112
maar je negeert de camera's niet
31
00:01:30,154 --> 00:01:31,429
en dat is het hele punt.
32
00:01:31,471 --> 00:01:32,759
Oh ja, het spijt me.
33
00:01:32,801 --> 00:01:33,801
Het is oke.
34
00:01:38,351 --> 00:01:39,578
Oké, ik ben goed.
35
00:01:48,534 --> 00:01:49,994
Ik heb nog een vraag.
36
00:01:51,666 --> 00:01:53,295
Niemand krijgt dit te zien, toch?
37
00:01:53,337 --> 00:01:56,194
Nee, absoluut niemand krijgt dit te zien.
38
00:01:58,391 --> 00:01:59,717
Oke.
39
00:01:59,759 --> 00:02:01,209
Ik negeer de camera's.
40
00:02:07,742 --> 00:02:09,491
Laten we dit doen.
41
00:02:29,231 --> 00:02:32,049
Ik dacht dat je zei dat je zes was.
42
00:02:32,091 --> 00:02:33,324
Het is een wassende maan.
43
00:02:34,301 --> 00:02:35,134
Wat?
44
00:02:36,551 --> 00:02:38,709
Onze hoogten worden beïnvloed door de maancyclus.
45
00:02:38,751 --> 00:02:41,004
Een beetje zoals de golven in de oceaan.
46
00:02:42,651 --> 00:02:44,919
Dus in de loop van de maand,
47
00:02:44,961 --> 00:02:47,554
we hebben een reeks van verschillende hoogtes die we innemen.
48
00:02:48,571 --> 00:02:50,459
Nou, jij bent de wetenschapper.
49
00:02:50,501 --> 00:02:51,451
Wassende maan.
50
00:03:03,901 --> 00:03:05,904
Wacht, was je dit allemaal aan het filmen?
51
00:03:06,921 --> 00:03:08,299
Ja, ik zei toch dat ik ging opnemen
52
00:03:08,341 --> 00:03:10,159
al onze interactie.
53
00:03:10,201 --> 00:03:12,519
Nee, je zei alleen het gesprek.
54
00:03:12,561 --> 00:03:14,994
Ik heb geen toestemmingsformulier ondertekend.
55
00:03:17,901 --> 00:03:20,854
Ik bedoel, ik heb je voor de camera en zeg: "Ja", dus.
56
00:03:33,251 --> 00:03:35,953
Niemand krijgt dit echter te zien, toch?
57
00:03:35,995 --> 00:03:37,245
Dat is juist.
58
00:03:38,611 --> 00:03:41,029
Nou ja, behalve enkele clinici.
59
00:03:41,071 --> 00:03:42,021
Wacht, wie?
60
00:03:43,891 --> 00:03:46,109
Niemand, alleen wat onderzoekers,
61
00:03:46,151 --> 00:03:47,309
alsof ze niet pervers zijn of zo.
62
00:03:47,351 --> 00:03:49,509
Gewoon wat kleine wetenschappers
63
00:03:49,551 --> 00:03:51,879
proberen om van deze wereld een betere plek te maken.
64
00:03:51,921 --> 00:03:53,021
Het zijn echt helden.
65
00:03:54,481 --> 00:03:56,129
Maar dat is het?
66
00:03:56,171 --> 00:03:57,234
Ja dat is het.
67
00:04:13,581 --> 00:04:14,999
Ik zou een clinicus kunnen zijn, oké?
68
00:04:15,041 --> 00:04:16,252
Ik zal er een zijn.
69
00:04:16,294 --> 00:04:18,389
Ik bedoel, dit is wat ik zeg, man.
70
00:04:18,431 --> 00:04:20,359
Leugens zijn waar het is, niemand wil de waarheid.
71
00:04:20,401 --> 00:04:21,569
Ze heeft het verdomme gekocht.
72
00:04:21,611 --> 00:04:23,154
Ik hoor je, o man.
73
00:04:25,101 --> 00:04:26,819
David, ik meen het als ik dit vraag,
74
00:04:26,861 --> 00:04:28,073
en ik wil dat je eerlijk bent,
75
00:04:28,115 --> 00:04:29,949
Wat is dat?
76
00:04:29,991 --> 00:04:31,107
Wat is haar nummer?
77
00:04:31,149 --> 00:04:32,859
Ik geef je haar nummer niet.
78
00:04:32,901 --> 00:04:34,879
Kijk eens aan, ze vraagt er helemaal om.
79
00:04:34,921 --> 00:04:36,089
Letterlijk is ze dat.
80
00:04:36,131 --> 00:04:37,549
Nee.
81
00:04:37,591 --> 00:04:39,669
Goed, hoe was ze?
82
00:04:39,711 --> 00:04:40,709
Wat, zoals in bed?
83
00:04:40,751 --> 00:04:42,879
Nee, in het experiment.
84
00:04:42,921 --> 00:04:44,429
Ik bedoel, er is geen experiment, dus.
85
00:04:44,471 --> 00:04:47,954
Natuurlijk bedoelde ik in bed, idioot, oké?
86
00:04:47,996 --> 00:04:49,537
Hoewel...
87
00:04:49,579 --> 00:04:50,912
Hoewel wat?
88
00:04:51,881 --> 00:04:53,374
Kerel, nee, dat kan niet.
89
00:04:54,540 --> 00:04:55,389
- Film dit niet. - Ik bewaar dit gewoon
90
00:04:55,431 --> 00:04:56,222
voor later,
91
00:04:56,264 --> 00:04:57,639
- geef me een... - Nee, dit is niet voor jou
92
00:04:57,681 --> 00:04:58,531
om later op te slaan.
93
00:04:59,640 --> 00:05:01,309
- Dit is niet voor jou. - Oké, luister even.
94
00:05:01,351 --> 00:05:03,074
Stop ermee, verwijder de opname.
95
00:05:04,051 --> 00:05:05,899
Je hebt het niet nodig, verwijder de opname.
96
00:05:05,941 --> 00:05:06,843
Oke.
97
00:05:06,885 --> 00:05:07,676
Jij doet het?
98
00:05:07,718 --> 00:05:09,409
Rustig aan, ik verwijder het, dat beloof ik.
99
00:05:09,451 --> 00:05:10,242
Jij belooft?
100
00:05:10,284 --> 00:05:11,615
Ik beloof.
101
00:05:11,657 --> 00:05:14,059
Oké, geef me even. ik ga gewoon...
102
00:05:14,101 --> 00:05:15,532
Oh verdomme.
103
00:05:15,574 --> 00:05:17,669
Mijn camera, oké.
104
00:05:17,711 --> 00:05:19,509
Hopelijk is dat goed en ga ik dat gewoon aanpassen.
105
00:05:19,551 --> 00:05:21,109
Laat me, laat me, laat me.
106
00:05:21,151 --> 00:05:24,209
Oké, oké, oké, jij bent de expert.
107
00:05:24,251 --> 00:05:25,989
Wat doen we hier?
108
00:05:26,031 --> 00:05:27,079
Je zei eerder iets
109
00:05:27,121 --> 00:05:28,887
en het is me echt bijgebleven.
110
00:05:28,929 --> 00:05:31,279
Ik denk dat we je klote rokkenjager kunnen veranderen
111
00:05:31,321 --> 00:05:32,669
tot iets heel groots.
112
00:05:32,711 --> 00:05:33,539
Wauw.
113
00:05:33,581 --> 00:05:34,569
Nee ik weet.
114
00:05:34,611 --> 00:05:35,679
Luister, luister naar me.
115
00:05:35,721 --> 00:05:37,571
Je zei dat liegen is waar het om gaat.
116
00:05:39,031 --> 00:05:40,529
Ja, dat zei ik.
117
00:05:40,571 --> 00:05:43,009
Oké en je liegt tegen vrouwen om met ze om te gaan
118
00:05:43,051 --> 00:05:45,089
- en dat is... - Nee, het is meer dan dat.
119
00:05:45,131 --> 00:05:47,609
Oké, maar je liegt tegen ze, toch? Waarom?
120
00:05:47,651 --> 00:05:52,079
Oké, dus ons hele leven zijn we klaargestoomd voor fictie
121
00:05:52,121 --> 00:05:54,339
en films en boeken.
122
00:05:54,381 --> 00:05:58,269
Niemand wil eigenlijk bij iemand zijn die echt is.
123
00:05:58,311 --> 00:06:01,349
Dus wie gaat verdomme naar rechts vegen op iemand als...
124
00:06:01,391 --> 00:06:02,719
Op jou?
125
00:06:02,761 --> 00:06:04,304
Zeker, ja, iemand zoals ik.
126
00:06:06,191 --> 00:06:11,019
Het is bijna alsof je een echte relatie ervaart,
127
00:06:11,061 --> 00:06:14,409
je moet een beetje nep zijn.
128
00:06:14,451 --> 00:06:16,502
Dat is volkomen logisch, David.
129
00:06:16,544 --> 00:06:18,442
Oké, dat is wat ik wil dat deze film zegt.
130
00:06:18,484 --> 00:06:21,599
Gast, je zet mijn verdomde sekstape niet online.
131
00:06:21,641 --> 00:06:23,579
Het kan me niet schelen wat voor onzin je hebt,
132
00:06:23,621 --> 00:06:25,329
dat heet wraakporno.
133
00:06:25,371 --> 00:06:28,079
Ik bedoel, tenzij ze een soort van toestemming ondertekenen,
134
00:06:28,121 --> 00:06:29,019
maar dan nederlagen
135
00:06:29,061 --> 00:06:30,089
- het hele punt, toch? - Oké, luister,
136
00:06:30,131 --> 00:06:32,409
publiceert National Geographic een
137
00:06:32,451 --> 00:06:34,149
tijdschrift voor tribale wraakporno?
138
00:06:34,191 --> 00:06:36,499
Kerel, dat is niet eens hetzelfde.
139
00:06:36,541 --> 00:06:37,919
Niet eens vergelijkbaar.
140
00:06:37,961 --> 00:06:39,254
Dat is documentair.
141
00:06:40,111 --> 00:06:40,902
Oke?
142
00:06:40,944 --> 00:06:43,194
Als het documentaire of satire is, heb je geen toestemming nodig.
143
00:06:44,421 --> 00:06:46,539
Oké, dan geniaal,
144
00:06:46,581 --> 00:06:50,539
geef me een documentaire-satire over borsten.
145
00:06:50,581 --> 00:06:51,414
Oke.
146
00:06:54,011 --> 00:06:55,724
Borst in show.
147
00:06:57,761 --> 00:06:58,661
Dat was slim.
148
00:07:00,221 --> 00:07:01,309
Kijk David,
149
00:07:01,351 --> 00:07:03,439
Ik wil een smaakvolle film maken
150
00:07:03,481 --> 00:07:05,979
over hoe bedrieglijk we tegenwoordig moeten zijn.
151
00:07:06,021 --> 00:07:07,609
Als je je niet op je gemak voelt met seks,
152
00:07:07,651 --> 00:07:08,729
we hoeven het daar niet te hebben.
153
00:07:08,771 --> 00:07:09,989
Geen naaktheid in de film.
154
00:07:10,031 --> 00:07:11,219
Dan kijkt niemand er naar.
155
00:07:11,261 --> 00:07:12,919
Het hele punt van iemand die naar een documentaire kijkt
156
00:07:12,961 --> 00:07:14,009
is zodat ze naar tieten kunnen kijken
157
00:07:14,051 --> 00:07:15,769
zonder je een lul te voelen voor het kijken naar porno.
158
00:07:15,811 --> 00:07:16,959
Nou, neuk ze dan!
159
00:07:17,001 --> 00:07:18,689
Oke? We gaan niet een van die shitty docs zijn
160
00:07:18,731 --> 00:07:21,849
die de borsten van gratis hete meiden laat zien
161
00:07:21,891 --> 00:07:23,419
aan het begin van een film,
162
00:07:23,461 --> 00:07:25,289
gewoon om ze te misleiden om 90 minuten te kijken
163
00:07:25,331 --> 00:07:27,144
van verdomde saaie onzin.
164
00:07:28,121 --> 00:07:28,954
Kijk, oké.
165
00:07:29,974 --> 00:07:30,765
Dit is wat we gaan doen.
166
00:07:30,807 --> 00:07:33,439
Nadat het allemaal voorbij is, nadat het allemaal gedaan is,
167
00:07:33,481 --> 00:07:35,699
we zullen het langs de meisjes leiden, toch?
168
00:07:35,741 --> 00:07:37,094
En als ze cool zijn met de film,
169
00:07:37,136 --> 00:07:39,279
wat ze zullen zijn vanwege de positieve boodschap
170
00:07:39,321 --> 00:07:40,784
en het is niet uitbuitend,
171
00:07:41,841 --> 00:07:45,969
misschien laten ze ons ze allemaal topless aan het eind laten zien.
172
00:07:46,011 --> 00:07:47,719
Als beloning voor de jongens
173
00:07:47,761 --> 00:07:48,999
die het helemaal hebben gehaald.
174
00:07:49,041 --> 00:07:52,499
Dus je wilt om de beurt meisjes bedriegen
175
00:07:52,541 --> 00:07:53,779
om onze onzin te geloven,
176
00:07:53,821 --> 00:07:56,357
en dan wat? wij kapitaliseren
177
00:07:56,399 --> 00:07:57,619
- daarbuiten, of wat? - Nee, nee, nee, nee, David, stop.
178
00:07:57,661 --> 00:07:58,452
Wij niet.
179
00:07:58,494 --> 00:08:00,349
Nee, ik zit hier niet in.
180
00:08:00,391 --> 00:08:01,182
Alleen ik?
181
00:08:01,224 --> 00:08:02,015
Ja.
182
00:08:02,057 --> 00:08:02,909
Jij bent degene die goed is in deze shit.
183
00:08:02,951 --> 00:08:04,512
Jij bent degene die goed is in het manipuleren van mensen
184
00:08:04,554 --> 00:08:06,019
om te doen wat ze willen.
185
00:08:06,061 --> 00:08:08,549
Daar ben ik slecht in, ik ben slecht en ik doe er niet aan mee.
186
00:08:08,591 --> 00:08:09,516
Echt niet.
187
00:08:09,558 --> 00:08:11,359
Behalve nu, hier, nu?
188
00:08:11,401 --> 00:08:12,449
Nee, man, nee.
189
00:08:12,491 --> 00:08:15,219
Dit is veel te saai, dit gaat het niet redden.
190
00:08:15,261 --> 00:08:16,924
Omdat er geen naakte meiden in zitten.
191
00:08:19,191 --> 00:08:21,519
Oké, oké, ja, dat was slim.
192
00:08:21,561 --> 00:08:22,352
Dank u.
193
00:08:22,394 --> 00:08:23,185
Dat was slim.
194
00:08:23,227 --> 00:08:24,549
Maar dat is niet hetzelfde.
195
00:08:24,591 --> 00:08:27,084
Kijk, David, doe je mee?
196
00:08:32,171 --> 00:08:33,599
Geen verdomde manier.
197
00:08:33,641 --> 00:08:36,141
Oké, waar gaan we dit op filmen?
198
00:08:36,183 --> 00:08:37,539
Zoals mobiele telefoons?
199
00:08:37,581 --> 00:08:38,779
Op geen enkele manier joh.
200
00:08:38,821 --> 00:08:40,339
Als we een film willen maken,
201
00:08:40,381 --> 00:08:42,489
we gaan het op een film laten lijken, toch?
202
00:08:42,531 --> 00:08:44,989
Oke. En kijk, wij zijn het alleen die dit filmen.
203
00:08:45,031 --> 00:08:46,879
Ik wil geen van je filmvrienden, Matt of Mark,
204
00:08:46,921 --> 00:08:48,642
of wie-de-fuck-ooit zal over me heen staan
205
00:08:48,684 --> 00:08:49,929
als ik probeer te scoren, toch?
206
00:08:49,971 --> 00:08:51,934
Absoluut niet, zeker niet.
207
00:08:53,461 --> 00:08:55,059
En niemand krijgt de onbewerkte beelden te zien
208
00:08:55,101 --> 00:08:56,339
totdat u dat persoonlijk hebt bewerkt.
209
00:08:56,381 --> 00:08:57,701
Is dat een afspraak?
210
00:08:57,743 --> 00:08:59,814
Ja natuurlijk.
211
00:09:02,945 --> 00:09:04,289
Oké, hoe zit het nu met een script?
212
00:09:04,331 --> 00:09:05,969
Ga je het schrijven? Wordt het een joint?
213
00:09:06,011 --> 00:09:07,739
Hé, nee, er is geen script.
214
00:09:07,781 --> 00:09:08,682
Dat is het hele punt.
215
00:09:08,724 --> 00:09:10,974
Heb je geluisterd naar wat ik zeg?
216
00:09:11,891 --> 00:09:13,391
Ik bedoel, jij bent de regisseur.
217
00:09:16,881 --> 00:09:18,739
Jij bent de regisseur, toch?
218
00:09:18,781 --> 00:09:19,572
Directeur zei je?
219
00:09:19,614 --> 00:09:21,556
Nee, ik regisseer niet, jij regisseert het, man.
220
00:09:21,598 --> 00:09:22,409
Ik regisseer het?
221
00:09:22,451 --> 00:09:24,579
Ja, je bepaalt wat je doet door je acties.
222
00:09:24,621 --> 00:09:26,609
Jij bent degene die het doet. Jij beslist wat je gaat doen.
223
00:09:26,651 --> 00:09:28,159
Nee, nee, ik kan niet de regisseur zijn
224
00:09:28,201 --> 00:09:30,629
Want als ik dit regisseer, zie ik eruit alsof ik een klootzak ben.
225
00:09:30,671 --> 00:09:32,299
Alleen als je een klootzak bent.
226
00:09:32,341 --> 00:09:33,759
Kerel, daar gaat het niet om.
227
00:09:33,801 --> 00:09:36,634
Ik ga eruit zien als een klootzak.
228
00:09:38,281 --> 00:09:39,219
Dus je wilt niet regisseren?
229
00:09:39,261 --> 00:09:41,749
Nou, ik wil absoluut niet de regisseur worden genoemd.
230
00:09:41,791 --> 00:09:42,624
Nee.
231
00:09:43,821 --> 00:09:44,654
Oke.
232
00:09:45,901 --> 00:09:48,179
Oké, ik neem de regie.
233
00:09:48,221 --> 00:09:49,964
Oké, gaaf. Dank u.
234
00:09:52,341 --> 00:09:53,844
Dus, moeten we beginnen?
235
00:09:57,621 --> 00:09:59,969
Ja, laten we het doen.
236
00:10:00,011 --> 00:10:01,256
Hallo, ik ben David Bush,
237
00:10:01,298 --> 00:10:04,099
en ik besloot onbaatzuchtig mijn reputatie op te offeren
238
00:10:04,141 --> 00:10:06,089
om u door een rondleiding te leiden
239
00:10:06,131 --> 00:10:08,631
door de deuren van een exclusieve onderwereld
240
00:10:11,501 --> 00:10:12,739
gedachte?
241
00:10:12,781 --> 00:10:15,259
Offer onbaatzuchtig mijn reputatie op
242
00:10:15,301 --> 00:10:17,439
om u door de deuren te leiden.
243
00:10:17,481 --> 00:10:20,409
Door de deuren van een exclusieve onderwereldgedachte
244
00:10:20,451 --> 00:10:22,589
die bieden, klootzak.
245
00:10:22,631 --> 00:10:25,729
Van het denken dat ons hele leven doordringt.
246
00:10:25,771 --> 00:10:29,649
Mijn reputatie, om u mee te nemen op een rondleiding,
247
00:10:29,691 --> 00:10:31,729
onderwereld van het denken.
248
00:10:31,771 --> 00:10:34,179
Exclusieve onderwereld van het denken.
249
00:10:34,221 --> 00:10:35,999
Oké, laten we het gewoon doen. Laten we het rollen.
250
00:10:36,041 --> 00:10:37,287
Laten we het gewoon rollen.
251
00:10:37,329 --> 00:10:39,633
We gaan het gewoon rollen.
252
00:10:39,675 --> 00:10:42,779
Oh god, dit is zo stressvol. Oke.
253
00:10:42,821 --> 00:10:43,819
We rollen, we rollen,
254
00:10:43,861 --> 00:10:44,839
- we rollen. - Is dit aan het rollen.
255
00:10:44,881 --> 00:10:45,919
We zijn allemaal aan het rollen, we zijn klaar om te gaan.
256
00:10:45,961 --> 00:10:47,455
Laten we het doen.
257
00:10:47,497 --> 00:10:52,497
Okee.
258
00:10:52,741 --> 00:10:54,599
Hallo, ik ben David Bush,
259
00:10:54,641 --> 00:10:56,619
en ik heb besloten om onbaatzuchtig op te offeren
260
00:10:56,661 --> 00:10:59,629
mijn reputatie om u mee te nemen op een rondleiding,
261
00:10:59,671 --> 00:11:02,199
door de deuren van een exclusieve onderwereld van het denken
262
00:11:02,241 --> 00:11:04,419
die ons hele leven doordringt.
263
00:11:04,461 --> 00:11:05,879
Een uitlokkende samenleving
264
00:11:05,921 --> 00:11:09,049
waarin we allemaal medeplichtig lidmaatschap hebben toegezegd.
265
00:11:09,091 --> 00:11:10,904
Welkom bij de neukclub.
266
00:11:12,031 --> 00:11:12,981
- Nu... - Neukclub?
267
00:11:13,841 --> 00:11:15,659
Ja, het wordt de titel.
268
00:11:15,701 --> 00:11:16,909
Je wilt geen seks of naaktheid,
269
00:11:16,951 --> 00:11:17,909
of een klootzak lijken,
270
00:11:17,951 --> 00:11:20,469
maar wil je de film "Fuck Club" noemen?
271
00:11:20,511 --> 00:11:22,589
Ja. Het is een beetje zoals 'Fight Club',
272
00:11:22,631 --> 00:11:24,981
je weet wel, het lot van de blanke uit de middenklasse.
273
00:11:26,061 --> 00:11:28,419
Ik zat te denken, misschien kunnen we gewoon
274
00:11:28,461 --> 00:11:31,119
noem het meer openlijk zoals het is.
275
00:11:31,161 --> 00:11:32,511
Hou je niet van Fuck Club?
276
00:11:33,891 --> 00:11:35,391
Ja, ik hou van Fuck Club.
277
00:11:37,081 --> 00:11:38,086
We gaan het Fuck Club noemen.
278
00:11:38,128 --> 00:11:39,069
Oké, gaaf.
279
00:11:39,111 --> 00:11:41,169
Net als 'Vechtclub'.
280
00:11:41,211 --> 00:11:42,819
Ja.
281
00:11:42,861 --> 00:11:43,879
Gewoon, soort van.
282
00:11:43,921 --> 00:11:45,514
Geweldig, dat is geweldig.
283
00:11:46,951 --> 00:11:48,849
Nou, we gaan geen flits van mijn lul laten zien
284
00:11:48,891 --> 00:11:50,575
aan het einde wel.
285
00:11:50,617 --> 00:11:51,450
Oke.
286
00:11:52,591 --> 00:11:53,641
Welkom bij de neukclub.
287
00:11:56,251 --> 00:11:57,559
Oke dus,
288
00:11:57,601 --> 00:11:58,939
Ik begon een aantal van deze websites te gebruiken
289
00:11:58,981 --> 00:12:00,009
omdat ik niemand kon vinden
290
00:12:00,051 --> 00:12:01,639
die over het algemeen geïnteresseerd was in het echte leven.
291
00:12:01,681 --> 00:12:03,281
Rechts? Zoals, niemand heet.
292
00:12:05,421 --> 00:12:06,212
Rechts?
293
00:12:06,254 --> 00:12:07,565
Zeker, ja.
294
00:12:07,607 --> 00:12:08,398
Je laat me klinken als een lul.
295
00:12:08,440 --> 00:12:10,239
Het spijt me, ga je gang.
296
00:12:10,281 --> 00:12:11,369
Dus ik heb me aangemeld voor en ja,
297
00:12:11,411 --> 00:12:13,089
Ik bedoel, er waren een heleboel mensen die hot waren,
298
00:12:13,131 --> 00:12:14,289
maar sommige van hun bio-lijnen
299
00:12:14,331 --> 00:12:16,299
waren echt best cool.
300
00:12:16,341 --> 00:12:17,489
Nou, omdat ze onzin zijn.
301
00:12:17,531 --> 00:12:18,729
Rechts.
302
00:12:18,771 --> 00:12:23,049
Dus toen plaatste ik mijn informatie daar, niet liegend.
303
00:12:23,091 --> 00:12:25,259
En raad eens hoeveel hits ik kreeg?
304
00:12:25,301 --> 00:12:26,092
Hoeveel?
305
00:12:26,134 --> 00:12:27,069
Geen.
306
00:12:27,111 --> 00:12:27,902
Au.
307
00:12:27,944 --> 00:12:29,119
Dus toen heb ik gedaan waar ik goed in ben.
308
00:12:29,161 --> 00:12:30,011
Je loog?
309
00:12:31,631 --> 00:12:34,649
Onderzoek doen, daar ben ik goed in.
310
00:12:34,691 --> 00:12:35,822
Oke Sorry.
311
00:12:37,661 --> 00:12:38,511
Bekijk dit eens.
312
00:12:40,221 --> 00:12:42,537
Kijk naar dit meisje, hier.
313
00:12:42,579 --> 00:12:44,712
Kijk naar haar, ik heb haar profiel gevonden
314
00:12:44,754 --> 00:12:45,545
- hier. - Oh, ze is mooi.
315
00:12:45,587 --> 00:12:47,659
Dus kijk, dit is het origineel, oké?
316
00:12:47,701 --> 00:12:49,365
En dit is de bewerking.
317
00:12:49,407 --> 00:12:50,198
- Oh nee. - Kijk, ze nam deze man mee,
318
00:12:50,240 --> 00:12:51,109
ze knipte hem helemaal uit,
319
00:12:51,151 --> 00:12:52,689
zoals haar vriend of vriendin of wat dan ook.
320
00:12:52,731 --> 00:12:53,809
Ja, ze speelt vals.
321
00:12:53,851 --> 00:12:54,642
Ja.
322
00:12:54,684 --> 00:12:56,614
En daarnaast, kijk hier eens naar.
323
00:12:57,681 --> 00:12:58,472
Oke? Kijk hier.
324
00:12:58,514 --> 00:13:01,389
Je kunt wat van zijn haar zien, hier en hier.
325
00:13:01,431 --> 00:13:03,179
- Ja, dat zie ik. - Ze heeft haar ogen groter gemaakt.
326
00:13:03,221 --> 00:13:04,012
- Rechts? - Oh!
327
00:13:04,054 --> 00:13:05,379
En check dit dan eens.
328
00:13:05,421 --> 00:13:07,862
Dit is mijn favoriete onderdeel.
329
00:13:07,904 --> 00:13:09,195
Kijk naar die gast, blanke kop.
330
00:13:09,237 --> 00:13:12,309
- Oh nee! - Precies daar.
331
00:13:12,351 --> 00:13:13,279
Ze warmde zichzelf op.
332
00:13:13,321 --> 00:13:14,489
Ja, ze verwarmde zichzelf.
333
00:13:14,531 --> 00:13:15,869
Ja, digitale chirurgie.
334
00:13:15,911 --> 00:13:16,702
Echt niet.
335
00:13:16,744 --> 00:13:17,577
JEP.
336
00:13:22,338 --> 00:13:24,659
Oké, wat heb je geleerd?
337
00:13:24,701 --> 00:13:27,004
Heb je jezelf ook onder de cursor gezet?
338
00:13:28,131 --> 00:13:30,274
Ik bedoel, ja en nee.
339
00:13:31,341 --> 00:13:34,339
Jongens horen eruit te zien alsof het leven hen overkomt,
340
00:13:34,381 --> 00:13:37,276
dus, heb ik mijn huid gladgestreken? Nee.
341
00:13:37,318 --> 00:13:39,254
Maar je hebt je lengte overdreven?
342
00:13:41,121 --> 00:13:43,349
Het spijt me, dat is iets van de maan.
343
00:13:43,391 --> 00:13:44,291
Ik blijf vergeten.
344
00:13:46,941 --> 00:13:48,779
Hoe dan ook, ik haat deze camera,
345
00:13:48,821 --> 00:13:49,959
moet je hiermee filmen?
346
00:13:50,001 --> 00:13:51,085
Ja, het maakt deel uit van de film, oké?
347
00:13:51,127 --> 00:13:51,918
Leer er maar mee leven.
348
00:13:51,960 --> 00:13:53,406
Oké, schuif een beetje terug.
349
00:13:53,448 --> 00:13:54,779
Okee.
350
00:13:54,821 --> 00:13:56,419
Terug op de rails.
351
00:13:56,461 --> 00:13:58,299
Meisjes kunnen selfies posten.
352
00:13:58,341 --> 00:13:59,569
Jongens kunnen dat niet.
353
00:13:59,611 --> 00:14:01,207
Post nooit, maar dan ook nooit een selfie.
354
00:14:01,249 --> 00:14:02,759
Dus wat ik deed, is dat ik een paar foto's van mezelf nam,
355
00:14:02,801 --> 00:14:03,592
Okee?
356
00:14:03,634 --> 00:14:04,629
Gewoon dingen doen.
357
00:14:04,671 --> 00:14:07,639
Hoe onduidelijker, hoe beter.
358
00:14:07,681 --> 00:14:10,579
En toen heb ik mijn profiel aangepast.
359
00:14:10,621 --> 00:14:13,679
Oh, oké, dus je houdt van lange strandwandelingen,
360
00:14:13,721 --> 00:14:14,939
je wilt het perfecte gezin,
361
00:14:14,981 --> 00:14:16,594
je bent op zoek naar de juiste vrouw.
362
00:14:17,831 --> 00:14:18,729
Nee!
363
00:14:18,771 --> 00:14:20,203
Neuk nee.
364
00:14:20,245 --> 00:14:21,059
Dat is duidelijk een leugen.
365
00:14:21,101 --> 00:14:24,089
Je moet dingen zeggen als: "Ik heb het te druk met werk.
366
00:14:24,131 --> 00:14:26,196
Ik weet niet zeker of ik tijd heb voor een relatie."
367
00:14:26,238 --> 00:14:27,449
Oké, wat doe je voor werk?
368
00:14:27,491 --> 00:14:29,009
Je moet het gewoon op het meisje afstemmen.
369
00:14:29,051 --> 00:14:30,869
Ik bedoel, daar gaat het niet om.
370
00:14:30,911 --> 00:14:34,879
Het punt is, ik ben niet echt op zoek naar iemand.
371
00:14:34,921 --> 00:14:36,549
Dus als ik iemand vind die indruk maakt,
372
00:14:36,591 --> 00:14:38,444
het is omdat ze verdomd geweldig zijn.
373
00:14:39,381 --> 00:14:41,659
Dat is achterlijk, maar het is slim.
374
00:14:41,701 --> 00:14:43,642
Oke. Gebruik je dit voor de film?
375
00:14:43,684 --> 00:14:45,779
Omdat je er nu echt dom uitziet.
376
00:14:45,821 --> 00:14:48,469
Het gaat er niet om hoe ik eruit zie, oké?
377
00:14:48,511 --> 00:14:51,004
Het ziet er stom uit, maar de camera kan me niet zien.
378
00:14:53,841 --> 00:14:54,674
Oh, verdomme.
379
00:14:55,531 --> 00:14:57,099
Ik bedoel, kunnen we hier gewoon een camera neerzetten?
380
00:14:57,141 --> 00:14:58,662
We hebben een beetje,
381
00:14:58,704 --> 00:15:00,619
dit registreert beeldmateriaal.
382
00:15:00,661 --> 00:15:01,452
Is dat een camera?
383
00:15:01,494 --> 00:15:03,339
Ja.
384
00:15:03,381 --> 00:15:04,681
Nee, dat is dom.
385
00:15:06,491 --> 00:15:08,782
Oké, David, waarom update je niet iedereen
386
00:15:08,824 --> 00:15:10,519
en hen vertellen waar we zijn?
387
00:15:10,561 --> 00:15:13,206
Ik dacht dat je niet in de film zou zijn?
388
00:15:13,248 --> 00:15:14,539
Ik ben niet, ik vertel alleen,
389
00:15:14,581 --> 00:15:16,899
Ik ben als een actieve deelnemer.
390
00:15:16,941 --> 00:15:19,879
Oke. Dus wat dacht je ervan om te vertellen waar we zijn?
391
00:15:19,921 --> 00:15:21,169
Oke prima.
392
00:15:21,211 --> 00:15:24,212
Hé, we zijn in een bar waar we elkaar gaan ontmoeten...
393
00:15:24,254 --> 00:15:27,679
ik, niet wij. Je vertelt, weet je nog.
394
00:15:27,721 --> 00:15:28,512
- Sorry. - Het is oke.
395
00:15:28,554 --> 00:15:30,569
David is in een bar waar hij Abby gaat ontmoeten
396
00:15:30,611 --> 00:15:31,889
Voor de eerste keer.
397
00:15:31,931 --> 00:15:33,639
David, waarom vertel je het niet aan Abby,
398
00:15:33,681 --> 00:15:35,317
vertel haar wat je denkt dat ze doet.
399
00:15:35,359 --> 00:15:37,704
Ik vertelde haar dat het een filmmaker was.
400
00:15:39,138 --> 00:15:41,818
Oh God. Heb je haar verteld wat dit is?
401
00:15:41,860 --> 00:15:42,651
Heb je haar hierover verteld?
402
00:15:42,693 --> 00:15:44,379
Ja, vertelde haar de waarheid.
403
00:15:44,421 --> 00:15:45,339
Heb haar alles verteld, man.
404
00:15:45,381 --> 00:15:47,484
Kan net zo goed de film nu beëindigen.
405
00:15:48,591 --> 00:15:49,424
Davy?
406
00:15:52,481 --> 00:15:54,269
Hallo, hoe gaat het met jou?
407
00:15:54,311 --> 00:15:55,144
Goed.
408
00:15:59,741 --> 00:16:03,229
Vind je het erg als ik je echt film?
409
00:16:03,271 --> 00:16:05,519
Het spijt me, oh mijn god, ik realiseerde me net
410
00:16:05,561 --> 00:16:06,729
Ik heb je hier niet eens over verteld.
411
00:16:06,771 --> 00:16:07,884
Het is een werkding.
412
00:16:09,081 --> 00:16:11,224
Als je wilt, kan ik stoppen.
413
00:16:12,311 --> 00:16:13,429
Wat voor soort film ben je aan het maken?
414
00:16:13,471 --> 00:16:14,414
dat gaat over mij?
415
00:16:15,581 --> 00:16:17,884
Ik bedoel, het zou een documentaire kunnen zijn.
416
00:16:20,711 --> 00:16:22,829
Je hebt gelijk, dat was dom, dat was echt dom.
417
00:16:22,871 --> 00:16:24,021
Het is geen documentaire.
418
00:16:24,862 --> 00:16:25,979
Kijk, ik ga gewoon.
419
00:16:26,021 --> 00:16:28,454
Nee, nee, nee, het spijt me, het spijt me heel erg.
420
00:16:29,830 --> 00:16:30,869
- Ga alsjeblieft niet weg. - Werk je in films
421
00:16:30,911 --> 00:16:31,702
of niet?
422
00:16:31,744 --> 00:16:32,874
Ik werk in films.
423
00:16:33,962 --> 00:16:36,124
Ik werk in de filmindustrie.
424
00:16:37,466 --> 00:16:40,339
Ik ben een scout en dat is wat ik aan het doen was,
425
00:16:40,381 --> 00:16:43,035
Ik was niet echt op zoek naar een date.
426
00:16:43,077 --> 00:16:45,504
Maar ik kwam je tegen en
427
00:16:48,761 --> 00:16:51,029
- je leek... - Wat ben je aan het verkennen?
428
00:16:51,071 --> 00:16:55,744
Het is voor deze Brad Pitt en Edward Norton-film.
429
00:16:56,691 --> 00:16:59,379
Oké, dus haar profiel zei dat ze van "Fight Club" houdt
430
00:16:59,421 --> 00:17:01,119
wat eigenlijk echt perfect is.
431
00:17:01,161 --> 00:17:03,394
Het zei ook dat ze super ambitieus is.
432
00:17:04,381 --> 00:17:06,431
Dit is erg onprofessioneel, het spijt me.
433
00:17:07,451 --> 00:17:08,419
Ik zou dit niet moeten doen.
434
00:17:08,461 --> 00:17:10,854
Dus ik zou in een film kunnen spelen?
435
00:17:13,361 --> 00:17:15,059
Ik wil je echt niet leiden.
436
00:17:15,101 --> 00:17:16,379
Nee bedankt.
437
00:17:16,421 --> 00:17:17,212
Wat moet ik doen?
438
00:17:17,254 --> 00:17:19,179
Ik bedoel, ik ga niet uit of zo,
439
00:17:19,221 --> 00:17:21,678
maar je lijkt me erg interessant.
440
00:17:24,684 --> 00:17:26,762
Ik kan dit niet.
441
00:17:26,804 --> 00:17:30,299
Weet je wat? Het spijt me, ik kan dit niet doen.
442
00:17:30,341 --> 00:17:31,174
Je bent in orde.
443
00:17:33,196 --> 00:17:35,863
Hé, wat verdomme, man?
444
00:17:41,565 --> 00:17:44,902
Nou, dit ga je niet geloven.
445
00:17:44,944 --> 00:17:47,194
Twee minuten geleden de bar verlaten en waar is Sam?
446
00:17:52,501 --> 00:17:53,334
Nergens.
447
00:17:56,701 --> 00:17:59,023
Verdomme, ik ga wachten.
448
00:17:59,065 --> 00:18:00,539
Ja, die vent kan roofzuchtig zijn,
449
00:18:00,581 --> 00:18:01,899
Ik heb hem hier een paar keer gezien.
450
00:18:01,941 --> 00:18:03,891
Ja, ik heb die vibe helemaal.
451
00:18:05,931 --> 00:18:07,649
Hé, Sem.
452
00:18:07,691 --> 00:18:08,999
Ik sprak net met deze man,
453
00:18:09,041 --> 00:18:12,032
maar als je nog steeds over die film wilt praten, en over...
454
00:18:12,074 --> 00:18:14,489
- de casting en zo. - Sam, we moeten praten.
455
00:18:14,531 --> 00:18:15,790
Kennen jullie elkaar?
456
00:18:15,832 --> 00:18:17,058
- nerd,
457
00:18:17,100 --> 00:18:19,889
nee, ik heb hem nog nooit in mijn leven gezien.
458
00:18:19,931 --> 00:18:22,691
Laten we gaan man, ik weet het niet.
459
00:18:22,733 --> 00:18:25,481
Ja, ik kom terug.
460
00:18:29,701 --> 00:18:31,529
Je was verdomme geslepen in de tweede...
461
00:18:31,571 --> 00:18:34,009
Hallo! Ik heb me er niet in verdiept.
462
00:18:34,051 --> 00:18:35,219
Ik heb me er niet in verdiept, oké?
463
00:18:35,261 --> 00:18:36,829
A, dat deel van de documentaire was afgelopen
464
00:18:36,871 --> 00:18:37,662
omdat je wegliep.
465
00:18:37,704 --> 00:18:39,159
En toen kwam ik meteen weer binnen.
466
00:18:39,201 --> 00:18:40,739
Ik bedoel, is dit jouw verdomde plan, man?
467
00:18:40,781 --> 00:18:42,389
Mij gebruiken om goedgelovige meisjes te krijgen?
468
00:18:42,431 --> 00:18:43,539
Nee, luister.
469
00:18:43,581 --> 00:18:44,372
B, oké,
470
00:18:44,414 --> 00:18:45,609
Ik probeerde dingen glad te strijken
471
00:18:45,651 --> 00:18:46,442
omdat ze vreemd was gegaan
472
00:18:46,484 --> 00:18:47,649
toen je op haar kroop.
473
00:18:47,691 --> 00:18:48,482
Precies.
474
00:18:48,524 --> 00:18:50,329
Maak de verdomde film zelf.
475
00:18:50,371 --> 00:18:51,162
Hey man.
476
00:18:51,204 --> 00:18:52,799
Nee, nee, nee, luister, luister.
477
00:18:52,841 --> 00:18:54,029
Ik probeerde haar reactie te krijgen, oké?
478
00:18:54,071 --> 00:18:56,019
Ik probeerde het voor je op te nemen, oké?
479
00:18:56,061 --> 00:18:57,569
Dus je kon zien, ze was raar,
480
00:18:57,611 --> 00:18:59,349
ze zou je aangeven, David.
481
00:18:59,391 --> 00:19:01,219
Dat is waar ik me zorgen over maak, man.
482
00:19:01,261 --> 00:19:02,749
Ik kan dit verdomme niet.
483
00:19:02,791 --> 00:19:04,066
Je doet het al tijden.
484
00:19:04,108 --> 00:19:06,222
Niet voor een camera. Niet voor mensen om naar te kijken.
485
00:19:06,264 --> 00:19:07,549
Dit komt in mijn hoofd,
486
00:19:07,591 --> 00:19:10,149
het zorgt ervoor dat ik me verdomd raar doe, man.
487
00:19:10,191 --> 00:19:11,869
Als ik niet zeker ben,
488
00:19:11,911 --> 00:19:13,709
Ik kan dit niet doen.
489
00:19:13,751 --> 00:19:15,509
Luister, verlegen is goed, oké?
490
00:19:15,551 --> 00:19:16,709
Meisjes houden van timide.
491
00:19:16,751 --> 00:19:18,689
Ze zeggen dat ze van vertrouwen houden, maar dat doen ze niet,
492
00:19:18,731 --> 00:19:19,936
ze houden van timide.
493
00:19:21,951 --> 00:19:25,674
Nee. Meisjes houden meestal niet van timide.
494
00:19:27,291 --> 00:19:28,082
Nou, raad eens, man?
495
00:19:28,124 --> 00:19:28,957
Ik kreeg haar nummer.
496
00:19:32,021 --> 00:19:32,812
Sam.
497
00:19:32,854 --> 00:19:34,449
Ja, nee, ik maak maar een grapje.
498
00:19:34,491 --> 00:19:35,979
Ik ben aan het plagen.
499
00:19:36,021 --> 00:19:37,249
Oke? Ik heb haar nummer niet gekregen,
500
00:19:37,291 --> 00:19:39,224
Ik wilde alleen je reactie filmen.
501
00:19:40,821 --> 00:19:41,612
Je bent verdomme aan het filmen.
502
00:19:41,654 --> 00:19:44,321
Waarom ben je verdomme nu eigenlijk aan het filmen, man?
503
00:19:44,363 --> 00:19:45,154
En ik ben klaar.
504
00:19:45,196 --> 00:19:46,429
Als je dit alleen wilt doen, prima.
505
00:19:46,471 --> 00:19:47,789
Maar ik kom verdomme niet terug.
506
00:19:47,831 --> 00:19:48,739
Ik ben klaar.
507
00:19:48,781 --> 00:19:49,619
David, kom op, man.
508
00:19:49,661 --> 00:19:50,632
Wees geen eikel, man.
509
00:19:50,674 --> 00:19:51,999
Rot op.
510
00:19:52,041 --> 00:19:54,741
Ik kan dit niet alleen filmen, dat is het hele punt.
511
00:19:56,401 --> 00:19:58,634
Ik kan geen scènes alleen doen.
512
00:20:00,304 --> 00:20:03,349
Je kunt dit, je kunt dit.
513
00:20:03,391 --> 00:20:04,719
Oké, oké.
514
00:20:04,761 --> 00:20:06,259
Neem er een.
515
00:20:06,301 --> 00:20:07,134
Actie.
516
00:20:08,359 --> 00:20:10,479
Dus het is zes dagen geleden
517
00:20:10,521 --> 00:20:13,373
sinds David ons uit zijn neukclub heeft geschopt.
518
00:20:13,415 --> 00:20:15,049
Wat is dat?
519
00:20:15,091 --> 00:20:16,235
Oh, dat heet iets,
520
00:20:16,277 --> 00:20:18,519
wanneer u de titel van een film in de film gebruikt,
521
00:20:18,561 --> 00:20:19,759
hoe heet dat?
522
00:20:19,801 --> 00:20:20,901
Er is een woord voor.
523
00:20:22,034 --> 00:20:22,825
Even kijken.
524
00:20:26,598 --> 00:20:30,074
Recht, recht.
525
00:20:31,211 --> 00:20:32,284
Dat klinkt nep.
526
00:20:33,751 --> 00:20:34,614
Neem er vijf.
527
00:20:35,641 --> 00:20:36,859
Je hebt dit.
528
00:20:36,901 --> 00:20:39,819
Dus blijkbaar is het woord metonymie.
529
00:20:39,861 --> 00:20:43,709
Dus, David schopte ons uit zijn nep, metonymische neukclub,
530
00:20:43,751 --> 00:20:44,859
en ik heb mijn best gedaan,
531
00:20:44,901 --> 00:20:46,549
maar ik kan geen manier bedenken om
532
00:20:46,591 --> 00:20:48,091
zet de film zonder hem voort.
533
00:20:49,651 --> 00:20:52,279
Er is echter een mooie zilveren voering geweest.
534
00:20:52,321 --> 00:20:55,019
En ik beloof je, dit was geen doel van mij,
535
00:20:55,061 --> 00:20:56,177
maar het bleek net dat...
536
00:20:57,498 --> 00:21:00,499
Oh, ik denk dat Abby daar is.
537
00:21:00,541 --> 00:21:01,374
Een seconde.
538
00:21:06,681 --> 00:21:08,231
Misschien als voor het geval dat, toch?
539
00:21:11,451 --> 00:21:12,558
Ik kom!
540
00:21:13,691 --> 00:21:14,524
Een seconde.
541
00:21:15,651 --> 00:21:17,574
David wenste dat hij zo'n wieg had.
542
00:21:19,651 --> 00:21:20,484
Een seconde.
543
00:21:22,311 --> 00:21:25,679
Hé David, hou je van appels?
544
00:21:25,721 --> 00:21:27,029
Hoe vind je deze?
545
00:21:27,071 --> 00:21:28,899
Hé, ik ben echt blij dat je thuis bent
546
00:21:28,941 --> 00:21:30,441
omdat ik met je moet praten.
547
00:21:31,301 --> 00:21:32,649
Wist je dat ik zou komen?
548
00:21:32,691 --> 00:21:34,612
Ja, ik zit hier al een week te filmen.
549
00:21:34,654 --> 00:21:36,139
Huh, wil je de beelden bekijken?
550
00:21:36,181 --> 00:21:37,431
Nee niet echt.
551
00:21:39,730 --> 00:21:42,294
Sam, ik wil helpen met de film.
552
00:21:45,791 --> 00:21:46,929
Ja, helaas denk ik dat ik heb besloten
553
00:21:46,971 --> 00:21:48,849
om met de film een andere weg in te slaan.
554
00:21:48,891 --> 00:21:50,499
Dus ik weet niet of je echt zoveel kunt helpen,
555
00:21:50,541 --> 00:21:52,564
maar waarom de verandering van hart?
556
00:21:53,601 --> 00:21:54,879
Ik heb een video die ik je moet laten zien.
557
00:21:54,921 --> 00:21:56,599
Oh? Okee.
558
00:21:56,641 --> 00:21:59,039
Je hebt de film zonder ons gemaakt, hè?
559
00:21:59,081 --> 00:22:00,609
Nee, dat heb ik niet,
560
00:22:00,651 --> 00:22:04,299
maar dit kan niet in de film.
561
00:22:04,341 --> 00:22:06,004
Jij belooft? Je begrijpt dat?
562
00:22:06,941 --> 00:22:07,974
Natuurlijk, ja.
563
00:22:09,941 --> 00:22:10,732
Ik beloof.
564
00:22:10,774 --> 00:22:11,721
Okee.
565
00:22:13,481 --> 00:22:14,409
Laat me het naar boven halen.
566
00:22:14,451 --> 00:22:16,701
- Geef me tijd. - Ja, doe het.
567
00:22:23,186 --> 00:22:24,025
- Ben je klaar? - Ja.
568
00:22:24,067 --> 00:22:24,900
Oke.
569
00:22:25,792 --> 00:22:26,822
Een project dat
570
00:22:26,864 --> 00:22:27,879
- je filmt jezelf voor. - Oké, hoe kan dit niet?
571
00:22:27,921 --> 00:22:30,599
in je eentje de film maken?
572
00:22:30,641 --> 00:22:32,619
Want dit gaat niet in de film.
573
00:22:32,661 --> 00:22:33,884
Waarom heb je het gefilmd?
574
00:22:34,791 --> 00:22:36,279
Omdat ik een hekel heb aan falen in dingen
575
00:22:36,321 --> 00:22:37,914
en ik wilde kijken of ik het kon.
576
00:22:38,991 --> 00:22:39,782
Oke.
577
00:22:39,824 --> 00:22:41,119
Wat heb je haar verteld?
578
00:22:41,161 --> 00:22:41,952
Kijk maar naar de film.
579
00:22:41,994 --> 00:22:44,131
Ik dacht dat dit niet voor de film was.
580
00:22:45,441 --> 00:22:48,554
Het spijt me. Het spijt me, ik heb alleen nog geen tieten gezien, dus.
581
00:22:49,521 --> 00:22:51,021
Oké, oké, speel het gewoon.
582
00:22:53,541 --> 00:22:55,379
Het is voor archiveringsdoeleinden
583
00:22:55,421 --> 00:22:56,559
en het zorgt ervoor dat het niet raar wordt
584
00:22:56,601 --> 00:22:58,019
want als ik je gewoon aan het opnemen was,
585
00:22:58,061 --> 00:23:00,699
Ik bedoel, dat zou een beetje zijn, dat zou eng zijn.
586
00:23:00,741 --> 00:23:03,399
En wat doe je precies in film?
587
00:23:03,441 --> 00:23:04,959
Ik ben eigenlijk een producer.
588
00:23:05,001 --> 00:23:07,892
Maar maak je geen zorgen, ik probeer je niet te casten of zo.
589
00:23:07,934 --> 00:23:11,330
Ik weet het niet. Ik denk dat ik een prima actrice zou zijn.
590
00:23:11,372 --> 00:23:12,899
Oke.
591
00:23:12,941 --> 00:23:17,339
Dus als je dat niet bent, weet je waarom wel?
592
00:23:17,381 --> 00:23:18,579
Het is alleen voor onderzoek
593
00:23:18,621 --> 00:23:20,319
voor een personage dat we proberen te ontwikkelen.
594
00:23:20,361 --> 00:23:21,329
Echt waar?
595
00:23:21,371 --> 00:23:22,204
Hoe is ze?
596
00:23:23,361 --> 00:23:26,284
Nou, ze is ingewikkeld.
597
00:23:27,411 --> 00:23:29,049
Bedankt, denk ik.
598
00:23:29,091 --> 00:23:30,959
Nee, het is gewoon onderzoek dat we doen
599
00:23:31,001 --> 00:23:34,019
in plaats van een man te hebben
600
00:23:34,061 --> 00:23:36,949
gewoon typen hoe hij denkt dat een vrouw zou moeten praten.
601
00:23:36,991 --> 00:23:40,364
Je weet wel? Het is leuk om te weten hoe een echte vrouw...
602
00:23:40,406 --> 00:23:42,029
Oke.
603
00:23:42,071 --> 00:23:42,919
Hé, wat verdomme?
604
00:23:42,961 --> 00:23:44,061
Ik zei niets.
605
00:23:45,221 --> 00:23:46,012
Dat is goed.
606
00:23:46,054 --> 00:23:48,211
Er is niets meer dat echt interessant is.
607
00:23:49,211 --> 00:23:50,179
Je hebt niet gescoord, hè?
608
00:23:50,221 --> 00:23:52,054
Nee, dat deed ik, dat deed ik.
609
00:23:54,385 --> 00:23:55,529
Oke.
610
00:23:55,571 --> 00:23:59,259
Wat? Je krijgt je zelfvertrouwen terug en nu wil je er weer in?
611
00:23:59,301 --> 00:24:02,139
Ik vind haar leuk, zoals in het echt.
612
00:24:02,181 --> 00:24:03,759
Wat verdomme, David.
613
00:24:03,801 --> 00:24:05,799
Ik wil de film echter nog steeds maken.
614
00:24:05,841 --> 00:24:08,619
Wat is zij, gewoon super ruimdenkend?
615
00:24:08,661 --> 00:24:12,284
Nee, ze denkt dat ik een filmmaker ben.
616
00:24:14,161 --> 00:24:15,426
Oké, dus je gaat gewoon rondhangen
617
00:24:15,468 --> 00:24:17,489
en je leugen waar maken?
618
00:24:17,531 --> 00:24:19,679
Nee, mensen zoenen de hele tijd in films en zo
619
00:24:19,721 --> 00:24:20,599
dus het maakt niet uit.
620
00:24:20,641 --> 00:24:24,059
Maar het punt is, ik weet dat je een documentaire wilt
621
00:24:24,101 --> 00:24:26,934
en als ik hierin zit, betekent dat dat ik ga acteren.
622
00:24:28,161 --> 00:24:29,014
Is dat goed?
623
00:24:31,297 --> 00:24:35,821
Hé, man, wanneer is iemand ooit niet aan het acteren, toch?
624
00:24:37,795 --> 00:24:38,619
Oké, laten we een film maken.
625
00:24:38,661 --> 00:24:40,839
Laten we een film maken, toch?
626
00:24:40,881 --> 00:24:42,156
We maken een film, het wordt een goede film.
627
00:24:42,198 --> 00:24:43,698
Oké, ik ben bezweet.
628
00:24:47,541 --> 00:24:49,084
Dus laten we een kleine popquiz doen.
629
00:24:50,111 --> 00:24:53,909
Op dit profiel, welke denk je dat dit is?
630
00:24:53,951 --> 00:24:56,699
Oké, hopelijk zij.
631
00:24:56,741 --> 00:24:59,029
- Welke? Haar? - Deze hier, ja.
632
00:24:59,071 --> 00:25:01,179
Nee, zij is het nooit.
633
00:25:01,221 --> 00:25:02,012
Verdomd.
634
00:25:02,054 --> 00:25:03,251
Ja.
635
00:25:03,293 --> 00:25:04,084
We gaan een spelletje doen.
636
00:25:04,126 --> 00:25:07,809
Ik wil dat je de kleine subteksttitels hier leest
637
00:25:07,851 --> 00:25:08,986
en ik ga een vertaling voor je maken.
638
00:25:09,028 --> 00:25:10,509
Ik ga je opvoeden.
639
00:25:10,551 --> 00:25:11,484
Oké, leuk.
640
00:25:12,491 --> 00:25:16,329
Oké, eigenzinnig gevoel voor humor.
641
00:25:16,371 --> 00:25:17,162
Niet grappig.
642
00:25:17,204 --> 00:25:19,464
Verdomme, nee, ze is niet grappig? Oke.
643
00:25:20,641 --> 00:25:21,829
Nee.
644
00:25:21,871 --> 00:25:24,321
Okee. Heel open-minded en extravert.
645
00:25:25,481 --> 00:25:27,849
Anale seks is een mogelijkheid.
646
00:25:27,891 --> 00:25:28,682
Werkelijk?
647
00:25:28,724 --> 00:25:29,969
Ja.
648
00:25:30,011 --> 00:25:31,342
Vertrouw me daarin.
649
00:25:31,384 --> 00:25:32,997
Ik vertrouw je.
650
00:25:33,039 --> 00:25:36,109
Oké, gezinsgericht.
651
00:25:36,151 --> 00:25:37,519
Dat betekent dat ze een kind heeft.
652
00:25:37,561 --> 00:25:38,352
Nee.
653
00:25:38,394 --> 00:25:39,185
Ja, dat garandeer ik je.
654
00:25:39,227 --> 00:25:40,939
Ga door die foto's, ik wed je alles
655
00:25:40,981 --> 00:25:42,899
er staat een foto van een kind in.
656
00:25:42,941 --> 00:25:43,732
Ja, die is er.
657
00:25:43,774 --> 00:25:44,565
- Er is een kind. - Ik had gelijk?
658
00:25:44,607 --> 00:25:46,699
- Mooi gedaan, ja. - Zie je, noemde het.
659
00:25:46,741 --> 00:25:49,044
Ach, ze is tenminste extravert.
660
00:25:51,121 --> 00:25:53,021
- Rechts? - O ja. O ja.
661
00:25:53,911 --> 00:25:56,049
Ze is in voor de kont-sucks.
662
00:25:56,091 --> 00:25:57,891
Oh, ras, zeker geen probleem.
663
00:26:00,031 --> 00:26:02,609
Dat betekent dat ze het niet goed kan vinden met haar ouders.
664
00:26:02,651 --> 00:26:03,442
Wat?
665
00:26:03,484 --> 00:26:05,089
Mm-hm.
666
00:26:05,131 --> 00:26:07,659
Oké, met wie ga je praten?
667
00:26:07,701 --> 00:26:08,709
Allemaal.
668
00:26:08,751 --> 00:26:09,579
Waarom?
669
00:26:09,621 --> 00:26:10,833
Waarschijnlijkheid.
670
00:26:10,875 --> 00:26:13,929
Vertel je deze meisjes wat je doet?
671
00:26:13,971 --> 00:26:14,869
Ja natuurlijk.
672
00:26:14,911 --> 00:26:17,109
Ik vertel altijd de waarheid.
673
00:26:17,151 --> 00:26:20,089
Jij, schat, bent er een uit een miljoen.
674
00:26:20,131 --> 00:26:21,924
Hm, goed.
675
00:26:23,811 --> 00:26:25,849
Oke. Wat is het volgende?
676
00:26:25,891 --> 00:26:28,259
Vervolgens doen we onderzoek.
677
00:26:28,301 --> 00:26:30,109
Oké, dus, het eerste wat je wilt doen,
678
00:26:30,151 --> 00:26:32,669
is het wieden van de robots en geloof me,
679
00:26:32,711 --> 00:26:34,598
er is een heleboel verdomde ro...
680
00:26:35,465 --> 00:26:37,015
Oké, wat nu?
681
00:26:38,581 --> 00:26:43,581
Vervolgens chatten we online en als het daar goed gaat,
682
00:26:43,871 --> 00:26:45,074
we praten persoonlijk.
683
00:26:47,431 --> 00:26:49,164
Oh, kijk, ze is een dierenarts.
684
00:26:50,031 --> 00:26:52,849
Dat is geweldig, je zou haar eens moeten opzoeken en dokter worden.
685
00:26:52,891 --> 00:26:56,299
Nee, ik zou geen dokter moeten worden.
686
00:26:56,341 --> 00:26:57,739
Oké, dus ik moet het vragen.
687
00:26:57,781 --> 00:27:00,163
Ja, ze zijn voor werk.
688
00:27:00,205 --> 00:27:01,979
Maar je bent toch een dokter?
689
00:27:02,021 --> 00:27:02,889
Dus?
690
00:27:02,931 --> 00:27:06,304
Nou ja, ik heb misschien een beetje gefloten.
691
00:27:06,346 --> 00:27:07,439
Ik heb zin om,
692
00:27:07,481 --> 00:27:11,202
mensen veroordelen me wanneer ze de waarheid ontdekken.
693
00:27:11,244 --> 00:27:14,731
Oh mijn God, vertel me erover.
694
00:27:14,773 --> 00:27:15,564
Over wat?
695
00:27:15,606 --> 00:27:16,469
Daar gaan we.
696
00:27:16,511 --> 00:27:17,409
Kijk, deze zegt
697
00:27:17,451 --> 00:27:19,949
ze komt net uit een serieuze relatie.
698
00:27:19,991 --> 00:27:22,129
Ja, ze zou een rouwconsulent kunnen zijn, toch?
699
00:27:22,171 --> 00:27:24,279
Oh, ze lijkt meer op een advocaat.
700
00:27:24,321 --> 00:27:25,329
Nee, ik kan geen advocaat worden.
701
00:27:25,371 --> 00:27:27,129
Zij zijn vrijwel de enigen die niet liegen.
702
00:27:27,171 --> 00:27:29,533
Zit ik ergens mee, of?
703
00:27:29,575 --> 00:27:31,449
Wat?
704
00:27:31,491 --> 00:27:33,679
Is er een reden dat je mij filmt?
705
00:27:33,721 --> 00:27:35,144
Het spijt me zo.
706
00:27:36,981 --> 00:27:39,279
Dit was van de afzetting.
707
00:27:39,321 --> 00:27:40,112
Davy?
708
00:27:40,154 --> 00:27:40,945
- Hallo - Hallo.
709
00:27:40,987 --> 00:27:42,061
Hilary, hoe gaat het met je?
710
00:27:43,741 --> 00:27:45,349
Welkom, kom even zitten.
711
00:27:45,391 --> 00:27:46,581
Wat is dit?
712
00:27:47,593 --> 00:27:49,729
Het is dom, ik weet het,
713
00:27:49,771 --> 00:27:51,739
en ik zou het waarschijnlijk niet moeten doen,
714
00:27:51,781 --> 00:27:54,884
maar ik heb het gevoel dat ik er spijt van krijg als ik het niet doe.
715
00:27:55,891 --> 00:27:57,439
Zou je het erg vinden als op de band,
716
00:27:57,481 --> 00:27:59,304
Ik heb je een reeks vragen gesteld?
717
00:28:00,511 --> 00:28:02,109
Ik heb een klant die erg nerveus is
718
00:28:02,151 --> 00:28:03,499
over hoe de jury haar zal waarnemen.
719
00:28:03,541 --> 00:28:05,629
Ik ben cosmetisch chirurg.
720
00:28:05,671 --> 00:28:07,689
Dus waarom film je mij?
721
00:28:07,731 --> 00:28:09,679
Is dit een voor en na video?
722
00:28:09,721 --> 00:28:11,309
Ga je mijn gezicht repareren?
723
00:28:11,351 --> 00:28:12,142
Nee, nee, nee, kijk.
724
00:28:12,184 --> 00:28:15,129
Het is gewoon, ik ben sentimenteel, oké?
725
00:28:15,171 --> 00:28:18,439
En ik dacht, als jij en ik het goed vinden,
726
00:28:18,481 --> 00:28:20,483
hoe geweldig zou het zijn,
727
00:28:20,525 --> 00:28:23,309
als we de eerste keer dat we elkaar ooit ontmoetten, op band hadden?
728
00:28:23,351 --> 00:28:27,209
Wauw, je bent helemaal serieus.
729
00:28:27,251 --> 00:28:28,402
Ja.
730
00:28:28,444 --> 00:28:29,557
Ik bedoel, jij en ik,
731
00:28:29,599 --> 00:28:31,094
we kunnen altijd teruggaan en naar de eerste keer kijken?
732
00:28:31,136 --> 00:28:32,229
je hebt me ooit gezien.
733
00:28:32,271 --> 00:28:35,189
Ja en ik betwijfelde je helemaal.
734
00:28:35,231 --> 00:28:38,454
Laten we dus beginnen met het noemen van uw naam.
735
00:28:39,461 --> 00:28:40,861
Mijn naam is Katrina.
736
00:28:42,231 --> 00:28:43,809
Het spijt me, ik dacht dat je zei dat je Kayla heette.
737
00:28:43,851 --> 00:28:47,784
Oh, nou, zo noem ik mezelf, is dat goed?
738
00:28:48,731 --> 00:28:50,447
Herinner me eraan je niet als getuige op te roepen.
739
00:28:50,489 --> 00:28:51,569
Oke.
740
00:28:51,611 --> 00:28:52,767
Dus, wat is jouw favoriet?
741
00:28:55,651 --> 00:28:57,294
Heb je net een niesbui geflikt?
742
00:28:59,871 --> 00:29:00,964
Wel gezondheid.
743
00:29:02,321 --> 00:29:04,889
Wist je dat in Duitsland,
744
00:29:04,931 --> 00:29:07,009
gez is het Duitse woord voor gewicht.
745
00:29:07,051 --> 00:29:09,139
Dus als je naar je dokter ging,
746
00:29:09,181 --> 00:29:11,419
hij zou u vragen naar uw gewicht en uw lengte.
747
00:29:11,461 --> 00:29:13,724
Jouw gezondheid.
748
00:29:14,931 --> 00:29:15,781
Werkelijk? Hoezo?
749
00:29:18,231 --> 00:29:21,479
Dus waarom zou ze nep niezen, ik snap het niet.
750
00:29:21,521 --> 00:29:23,889
Niezen is de meest eerlijke uitdrukking
751
00:29:23,931 --> 00:29:25,279
een mens kan doen.
752
00:29:25,321 --> 00:29:26,919
Dus als ze er schattig niezend uitzien,
753
00:29:26,961 --> 00:29:30,081
ze zullen er schattig uitzien door letterlijk al het andere te doen.
754
00:29:31,992 --> 00:29:34,185
Oké, oké.
755
00:29:34,227 --> 00:29:36,142
Is hij bij jou?
756
00:29:36,184 --> 00:29:37,729
Wat?
757
00:29:37,771 --> 00:29:40,014
Helpt hij je sentimenteel te worden?
758
00:29:42,216 --> 00:29:43,049
Nee.
759
00:29:44,661 --> 00:29:45,639
Hé vriend.
760
00:29:45,681 --> 00:29:46,472
Wat?
761
00:29:46,514 --> 00:29:47,431
Film je ons?
762
00:29:48,381 --> 00:29:50,515
Film je ons?
763
00:29:50,557 --> 00:29:52,842
Nee, ik kijk gewoon een film.
764
00:29:52,884 --> 00:29:54,253
Nu kunnen we ons de eerste keer herinneren
765
00:29:54,295 --> 00:29:56,244
we zeiden tegen een klimplant om samen op te rotten.
766
00:29:58,821 --> 00:30:00,298
Dus, KaylaKat,
767
00:30:03,271 --> 00:30:05,424
wil je terug naar mijn kantoor komen?
768
00:30:07,005 --> 00:30:12,005
Zou dat geen belangenverstrengeling zijn?
769
00:30:14,020 --> 00:30:14,854
Mr. Advocaat.
770
00:30:16,021 --> 00:30:19,039
Ik denk dat interesses alleen interessant zijn
771
00:30:19,081 --> 00:30:20,281
wanneer ze in conflict zijn.
772
00:30:25,261 --> 00:30:26,396
Geweldige verdomde lijn.
773
00:30:26,438 --> 00:30:27,639
Ik weet het?
774
00:30:27,681 --> 00:30:28,714
Ga weg.
775
00:30:30,481 --> 00:30:31,780
Heb je het gescript?
776
00:30:31,822 --> 00:30:33,011
Nee,
777
00:30:33,053 --> 00:30:35,851
Ik heb verdomme een eeuwigheid gewacht om het te zeggen.
778
00:30:37,973 --> 00:30:40,089
Oke. Okee.
779
00:30:40,131 --> 00:30:41,899
Op naar de interessante interesse.
780
00:30:41,941 --> 00:30:44,132
Film jij dit ook?
781
00:30:44,174 --> 00:30:45,274
Ik bedoel, zou ik dat moeten zijn?
782
00:30:46,271 --> 00:30:47,104
Nee.
783
00:30:48,256 --> 00:30:49,568
Misschien wel.
784
00:30:49,610 --> 00:30:50,999
Op die manier, wanneer ik oud en afgeleefd ben
785
00:30:51,041 --> 00:30:52,939
en erectiestoornissen hebben.
786
00:30:52,981 --> 00:30:54,429
Je rookt heet op 85,
787
00:30:54,471 --> 00:30:55,469
we kunnen altijd terugkijken op de dagen
788
00:30:55,511 --> 00:30:56,925
toen ik je kon bevredigen.
789
00:30:56,967 --> 00:30:58,281
Oh, denk je dat je dat zult doen?
790
00:30:58,323 --> 00:30:59,323
Ik hoop het.
791
00:31:00,441 --> 00:31:01,274
Oke.
792
00:31:02,245 --> 00:31:03,411
Werkelijk?
793
00:31:12,664 --> 00:31:15,983
Oké, de camera draait.
794
00:31:16,025 --> 00:31:18,051
Ik dacht dat je zei dat je zes was.
795
00:31:18,093 --> 00:31:20,904
Dat was voor de operatie.
796
00:31:20,946 --> 00:31:22,854
Ik zit alleen maar met je te klooien, alles werkt prima.
797
00:31:22,896 --> 00:31:25,216
O mijn God.
798
00:31:33,610 --> 00:31:34,401
Oke.
799
00:31:34,443 --> 00:31:35,234
Hallo!
800
00:31:35,276 --> 00:31:36,839
Het spijt me, kunnen we het even over dit hoge ding hebben?
801
00:31:36,881 --> 00:31:37,714
voor een seconde?
802
00:31:39,111 --> 00:31:40,599
Ja, als het moet, natuurlijk.
803
00:31:40,641 --> 00:31:43,399
Oké, dus ik lieg en ik zeg dat ik vijf centimeter langer ben
804
00:31:43,441 --> 00:31:44,232
dan ik werkelijk ben.
805
00:31:44,274 --> 00:31:45,499
En ze pakken je.
806
00:31:45,541 --> 00:31:47,309
Ja, zeker, dat doen ze.
807
00:31:47,351 --> 00:31:48,429
Wat is nog meer een leugen?
808
00:31:48,471 --> 00:31:49,649
Wat?
809
00:31:49,691 --> 00:31:51,129
Arm.
810
00:31:51,171 --> 00:31:52,334
Beha's zijn een leugen.
811
00:31:53,211 --> 00:31:54,319
Heb je ooit een meisjesbeha uitgedaan?
812
00:31:54,361 --> 00:31:55,669
en geen teleurstelling gevoeld?
813
00:31:55,711 --> 00:31:56,999
Ja altijd.
814
00:31:57,041 --> 00:32:00,909
Oké, dus de bh is er natuurlijk om te verkopen
815
00:32:00,951 --> 00:32:02,894
de nepgrootte en vorm van een borst.
816
00:32:04,671 --> 00:32:06,469
Borst in show.
817
00:32:06,511 --> 00:32:07,599
Rechts.
818
00:32:07,641 --> 00:32:09,249
Dus waarom is lang, donker en knap?
819
00:32:09,291 --> 00:32:12,096
een volkomen acceptabel iets voor een vrouw om naar te zoeken?
820
00:32:12,138 --> 00:32:14,869
Maar een blondine met grote borsten is niet acceptabel
821
00:32:14,911 --> 00:32:16,609
voor een man om naar te zoeken?
822
00:32:16,651 --> 00:32:18,859
Geen van beide eigenschappen is van belang.
823
00:32:18,901 --> 00:32:20,779
Oké, ik zie dat je hier gepassioneerd over bent,
824
00:32:20,821 --> 00:32:21,612
Dat kan ik waarderen.
825
00:32:21,654 --> 00:32:23,679
Maar laten we dit doen. Laten we gewoon blijven spelen.
826
00:32:23,721 --> 00:32:24,512
Oke?
827
00:32:24,554 --> 00:32:26,519
En we zullen zien of we teleurgesteld zijn.
828
00:32:26,561 --> 00:32:28,289
Eigenlijk, nou nee, die van haar zijn geweldig.
829
00:32:28,331 --> 00:32:29,639
Er was geen teleurstelling daar,
830
00:32:29,681 --> 00:32:31,849
maar ik moet je nog iets anders laten zien.
831
00:32:31,891 --> 00:32:33,269
Oké, dus check dit.
832
00:32:33,311 --> 00:32:34,169
Oke.
833
00:32:34,211 --> 00:32:35,539
Wat is het? Is het een seksscène?
834
00:32:35,581 --> 00:32:36,372
Ja.
835
00:32:36,414 --> 00:32:37,475
- Werkelijk? - Nee.
836
00:32:37,517 --> 00:32:39,789
Oké, ik film je seksscènes
837
00:32:39,831 --> 00:32:40,622
van nu af aan.
838
00:32:40,664 --> 00:32:41,849
Natuurlijk, wat dan ook.
839
00:32:41,891 --> 00:32:43,441
Oké, kijk eens naar dit meisje.
840
00:32:45,251 --> 00:32:46,474
Oké, kijk haar nu.
841
00:32:47,731 --> 00:32:49,569
Waar liegt ze over?
842
00:32:49,611 --> 00:32:50,444
Elke reis?
843
00:32:52,563 --> 00:32:53,354
Haar wat?
844
00:32:53,396 --> 00:32:54,312
Haar gewicht.
845
00:32:54,354 --> 00:32:55,879
Ik weet het niet, is ze een A-cup?
846
00:32:55,921 --> 00:32:56,712
Ik weet het niet.
847
00:32:56,754 --> 00:32:57,545
Ja.
848
00:32:57,587 --> 00:32:58,779
Nou, eigenlijk, nee, ik weet het niet.
849
00:32:58,821 --> 00:33:00,749
Kijk, kijk hier eens naar.
850
00:33:00,791 --> 00:33:02,409
Je kunt stoppen met doen alsof, weet je?
851
00:33:02,451 --> 00:33:03,429
Wat?
852
00:33:03,471 --> 00:33:05,789
Stop met doen alsof je het niet merkt.
853
00:33:05,831 --> 00:33:06,784
Je kunt het gewoon vragen.
854
00:33:08,382 --> 00:33:09,929
Oh oke.
855
00:33:09,971 --> 00:33:12,334
Dus, hoe is het gebeurd?
856
00:33:13,231 --> 00:33:15,299
IJsbeeraanval toen ik een kind was.
857
00:33:15,341 --> 00:33:16,649
Werkelijk?
858
00:33:16,691 --> 00:33:18,829
Nee, zou wel een leuk verhaal zijn, toch?
859
00:33:18,871 --> 00:33:21,214
Nee, ja, dat zou een geweldig verhaal zijn geweest.
860
00:33:21,256 --> 00:33:23,367
Snap je? Cool verhaal?
861
00:33:23,409 --> 00:33:25,742
Oh mijn god, dat was grappig.
862
00:33:27,143 --> 00:33:28,689
Mag ik je een serieuze vraag stellen?
863
00:33:28,731 --> 00:33:30,129
Ja, dat zou ik leuk vinden.
864
00:33:30,171 --> 00:33:32,789
Hoe komt het dat je het niet op je profiel laat zien?
865
00:33:32,831 --> 00:33:34,009
Vroeger deed ik,
866
00:33:34,051 --> 00:33:37,409
maar toen kreeg ik alleen geamputeerde fetisjisten,
867
00:33:37,451 --> 00:33:39,459
wat prima is.
868
00:33:39,501 --> 00:33:44,501
Maar nu, als ik het als onthulling gebruik, is het een test.
869
00:33:45,061 --> 00:33:47,049
Houden ze van mij, de persoon?
870
00:33:47,091 --> 00:33:49,774
Of ik, het lichaam dat ze verwachtten?
871
00:33:51,471 --> 00:33:52,829
Wees echt met mij.
872
00:33:52,871 --> 00:33:54,038
Wat is er gebeurd?
873
00:33:55,305 --> 00:33:58,009
Ik ben gewoon zonder geboren.
874
00:33:58,051 --> 00:33:58,842
Geen shit.
875
00:33:58,884 --> 00:34:02,774
Ja, dus niet zo interessant, vandaar de verhalen.
876
00:34:04,831 --> 00:34:07,406
Wilde je mijn hand vasthouden?
877
00:34:12,311 --> 00:34:14,069
Wat?
878
00:34:14,111 --> 00:34:16,019
Dat is een beetje raar, toch?
879
00:34:16,061 --> 00:34:17,629
Het feit dat je een gesprek had
880
00:34:17,671 --> 00:34:20,559
over het onderwerp van de film met een van zijn onderwerpen?
881
00:34:20,601 --> 00:34:21,629
Nee.
882
00:34:21,671 --> 00:34:23,109
Dat ze niets zei over de arm,
883
00:34:23,151 --> 00:34:23,979
zo van tevoren.
884
00:34:24,021 --> 00:34:25,814
Alsof dat raar is, toch?
885
00:34:27,803 --> 00:34:28,594
Ik weet het niet.
886
00:34:28,636 --> 00:34:30,319
Misschien wil ze niet zo gedefinieerd worden, toch?
887
00:34:30,361 --> 00:34:31,369
Ik bedoel, het is alsof...
888
00:34:31,411 --> 00:34:32,202
Oké, kijk.
889
00:34:32,244 --> 00:34:33,869
Hier is een hypothetische, oké?
890
00:34:33,911 --> 00:34:36,669
Laten we zeggen dat je met deze meid aan het daten was
891
00:34:36,711 --> 00:34:38,681
en op een dag sliep je met haar
892
00:34:40,271 --> 00:34:41,999
en dan uiteindelijk langs de lijn,
893
00:34:42,041 --> 00:34:43,894
je ontdekte dat ze een kerel was.
894
00:34:44,891 --> 00:34:45,974
Zou je boos zijn?
895
00:34:47,211 --> 00:34:49,699
Nou, ik denk dat dat betekent dat ze de operatie hebben gedaan?
896
00:34:49,741 --> 00:34:52,839
echt, echt goed, als ik het niet gemerkt heb, toch?
897
00:34:52,881 --> 00:34:54,359
Maar zou je boos worden?
898
00:34:54,401 --> 00:34:56,842
Ik bedoel, dat is iets wat zij zou moeten hebben, of hij,
899
00:34:56,884 --> 00:34:58,559
of wat dan ook, had je van voren moeten vertellen.
900
00:34:58,601 --> 00:34:59,489
Vanaf het begin.
901
00:34:59,531 --> 00:35:00,559
Ja, nou, oké,
902
00:35:00,601 --> 00:35:03,009
maar het is een van die dingen waar
903
00:35:03,051 --> 00:35:05,594
het wil niet zo worden geïdentificeerd.
904
00:35:07,231 --> 00:35:08,739
Oké, laten we zeggen dat je een veroordeelde bent, toch?
905
00:35:08,781 --> 00:35:11,169
Op welk punt is dat iets dat je toegeeft?
906
00:35:11,211 --> 00:35:13,729
Zoals, op welk punt ga je naar je match.com-profiel
907
00:35:13,771 --> 00:35:16,212
en zei: "O, tussen haakjes, ik doe aan doodslag."
908
00:35:16,254 --> 00:35:17,862
Ja precies.
909
00:35:17,904 --> 00:35:22,439
Op welk punt zeg je: "Oh, hey, ik ben een verkrachter."
910
00:35:22,481 --> 00:35:23,698
Als ze zegt: "Nee."
911
00:35:26,251 --> 00:35:28,189
Oké, terug naar linkshandige Lara.
912
00:35:28,231 --> 00:35:29,759
Wie is nu de klootzak?
913
00:35:29,801 --> 00:35:31,989
Wat? Nee, het lijkt alsof jullie twee het klikte.
914
00:35:32,031 --> 00:35:36,169
Denk je dat er enige vooruitzichten zijn op misschien...
915
00:35:36,211 --> 00:35:37,869
Wat? Zoals seks?
916
00:35:37,911 --> 00:35:38,879
Ik bedoel, of meer?
917
00:35:38,921 --> 00:35:39,871
- Ik weet het niet - Nee.
918
00:35:40,714 --> 00:35:41,839
Waarom? Komt het door de arm?
919
00:35:41,881 --> 00:35:43,969
Nee, het komt door Crystal.
920
00:35:44,011 --> 00:35:45,889
Oh, verdomme.
921
00:35:45,931 --> 00:35:47,689
Verdomme, ik vergeet Crystal steeds.
922
00:35:47,731 --> 00:35:48,699
Is dat nog iets?
923
00:35:48,741 --> 00:35:49,964
Ja, is het?
924
00:35:50,006 --> 00:35:50,936
Jezus!
925
00:35:50,978 --> 00:35:53,109
Verdomme, ik heb je niet binnen horen komen.
926
00:35:53,151 --> 00:35:54,509
Ja, ik merkte het.
927
00:35:54,551 --> 00:35:56,909
Je hoorde me ook niet toen ik belde
928
00:35:56,951 --> 00:35:59,749
of me horen wanneer ik ermee instemde een relatie met je te hebben.
929
00:35:59,791 --> 00:36:01,614
Wat is dit verdomme?
930
00:36:03,421 --> 00:36:06,557
Ik zei toch dat ik aan een film werkte.
931
00:36:06,599 --> 00:36:07,390
Dit is de film.
932
00:36:07,432 --> 00:36:10,449
Uh Huh. Je vertelde me dat je een producer was.
933
00:36:10,491 --> 00:36:13,241
Je zei niet dat je met een stel meisjes naar bed zou gaan.
934
00:36:14,429 --> 00:36:17,129
Jij weet duidelijk niet wat een producer doet.
935
00:36:19,251 --> 00:36:22,019
Dus? Ben je nu aan het acteren?
936
00:36:22,061 --> 00:36:23,139
Ga je me dat vertellen?
937
00:36:23,181 --> 00:36:24,824
Zijn dit allemaal optredens?
938
00:36:25,731 --> 00:36:26,873
Dat is precies wat dit is.
939
00:36:26,915 --> 00:36:30,029
Dit zijn optredens zonder script.
940
00:36:30,071 --> 00:36:31,849
We maken een sociale satire.
941
00:36:31,891 --> 00:36:34,029
Ja, Borst in Show.
942
00:36:34,071 --> 00:36:36,059
Laat me het script zien.
943
00:36:36,101 --> 00:36:37,951
Nee, er is geen script.
944
00:36:38,831 --> 00:36:40,539
Het lijkt veel op 'Borat'.
945
00:36:40,581 --> 00:36:42,869
Het is een volledig ongeschreven documentaire,
946
00:36:42,911 --> 00:36:44,169
maar het is ook een film.
947
00:36:44,211 --> 00:36:46,866
Het is absoluut hypermodern.
948
00:36:46,908 --> 00:36:49,504
"Borat" won een Oscar voor het beste scenario.
949
00:36:50,561 --> 00:36:51,569
Hoe weet je dat?
950
00:36:51,611 --> 00:36:53,269
Omdat ik van films houd.
951
00:36:53,311 --> 00:36:55,199
Of heeft David verzuimd u dat te vertellen?
952
00:36:55,241 --> 00:36:56,318
Oh Oh.
953
00:36:58,271 --> 00:36:59,971
Nee, hij heeft het me technisch niet verteld.
954
00:37:03,551 --> 00:37:05,643
Je liet hem de band zien, nietwaar?
955
00:37:05,685 --> 00:37:06,476
Wat?
956
00:37:06,518 --> 00:37:08,791
Nee, verdomme, Crystal, wacht!
957
00:37:13,794 --> 00:37:15,627
Nou, dat had hij moeten doen.
958
00:37:35,359 --> 00:37:36,359
Daar gaan we.
959
00:37:42,231 --> 00:37:43,064
Doe Maar.
960
00:37:45,401 --> 00:37:46,469
We hebben een probleem.
961
00:37:46,511 --> 00:37:47,399
Ja, laat me raden.
962
00:37:47,441 --> 00:37:49,869
Laat je vriendin je niet meer in de film?
963
00:37:49,911 --> 00:37:51,919
Niet precies, nee.
964
00:37:51,961 --> 00:37:53,739
Oké, je hebt het uitgemaakt met haar
965
00:37:53,781 --> 00:37:55,409
en nu wil je eruit?
966
00:37:55,451 --> 00:37:56,284
Nee.
967
00:37:57,881 --> 00:37:58,781
Oké, wat?
968
00:38:01,401 --> 00:38:02,364
Ze wil naar binnen.
969
00:38:04,401 --> 00:38:05,229
Oké, ja.
970
00:38:05,271 --> 00:38:06,062
Oke geweldig.
971
00:38:06,104 --> 00:38:06,895
Associate producer krediet komt haar kant op,
972
00:38:06,937 --> 00:38:07,839
- eenvoudig. - Nee kijk,
973
00:38:07,881 --> 00:38:09,014
ze wil er bij zijn.
974
00:38:12,421 --> 00:38:13,212
Oké, ja.
975
00:38:13,254 --> 00:38:15,009
We voegen de clip toe waarin ze ons onderbreekt.
976
00:38:15,051 --> 00:38:17,409
Ik voeg dat gewoon toe en dat zal...
977
00:38:17,451 --> 00:38:19,269
Nee, we gaan die clip niet in de film opnemen,
978
00:38:19,311 --> 00:38:22,699
ze wil eigenlijk een rol spelen, als een rol.
979
00:38:22,741 --> 00:38:23,539
Deel?
980
00:38:23,581 --> 00:38:25,049
Ja.
981
00:38:25,091 --> 00:38:25,969
David, dat zal nooit werken.
982
00:38:26,011 --> 00:38:28,229
Zie je het? Dat vernietigt de integriteit van de film.
983
00:38:28,271 --> 00:38:30,689
Als ze begint te acteren, verpest het alles.
984
00:38:30,731 --> 00:38:31,522
Ik bedoel, was jij het niet die zei,
985
00:38:31,564 --> 00:38:33,659
'Wanneer is iemand ooit niet aan het acteren?'
986
00:38:33,701 --> 00:38:34,901
Nee, dat heb ik nooit gezegd.
987
00:38:39,661 --> 00:38:42,149
Ik denk dat het goed zou zijn.
988
00:38:42,191 --> 00:38:44,904
Ze voegt nog een niveau toe aan de leugen.
989
00:38:47,391 --> 00:38:48,182
Oke.
990
00:38:48,224 --> 00:38:50,979
We voegen deze clip toe, zodat iedereen weet dat ze acteert.
991
00:38:51,021 --> 00:38:51,909
Dat zal werken.
992
00:38:51,951 --> 00:38:53,839
Nee, dat is het niet.
993
00:38:53,881 --> 00:38:55,252
Laten we haar een restaurantscène geven,
994
00:38:55,294 --> 00:38:59,424
gewoon een standaard, eenvoudige restaurantscène.
995
00:39:03,241 --> 00:39:06,196
Oké, één scène. Dat is het.
996
00:39:12,134 --> 00:39:12,925
- Hallo. - Hallo.
997
00:39:12,967 --> 00:39:14,829
Wat doe je?
998
00:39:14,871 --> 00:39:16,454
We maken een scène.
999
00:39:17,551 --> 00:39:18,441
Nee, we zijn niet.
1000
00:39:18,483 --> 00:39:20,689
Welke scène zijn we aan het doen?
1001
00:39:20,731 --> 00:39:21,769
Mijn scene.
1002
00:39:21,811 --> 00:39:23,489
Oké, wat gebeurt er in deze scène?
1003
00:39:23,531 --> 00:39:26,099
Mag ik me gaan aankleden voordat we de scène opnemen?
1004
00:39:26,141 --> 00:39:27,439
Dit is niet de scène,
1005
00:39:27,481 --> 00:39:29,559
dit is gewoon achter de schermen.
1006
00:39:29,601 --> 00:39:32,919
Ik ga me aankleden, en is dat goed?
1007
00:39:32,961 --> 00:39:35,284
Bekijk dit eens.
1008
00:39:37,451 --> 00:39:38,509
Wat was dat?
1009
00:39:38,551 --> 00:39:41,889
Ik dacht dat we het gesundheit-stuk in onze scene konden doen.
1010
00:39:41,931 --> 00:39:43,569
Ik bedoel, we hebben dat stukje al geschoten.
1011
00:39:43,611 --> 00:39:46,859
Ja, maar we zullen het beter doen.
1012
00:39:46,901 --> 00:39:47,844
Het zal goed zijn.
1013
00:39:49,421 --> 00:39:52,759
Nou, het hoort niet goed te zijn.
1014
00:39:52,801 --> 00:39:54,069
Het zou echt moeten zijn
1015
00:39:54,111 --> 00:39:55,949
en het is origineel en dat is het punt.
1016
00:39:55,991 --> 00:39:57,284
Niets is origineel.
1017
00:39:58,491 --> 00:40:00,504
Oké, je hebt gelijk.
1018
00:40:01,571 --> 00:40:02,362
Dit is wat ik ga doen.
1019
00:40:02,404 --> 00:40:04,579
Ik ga, heel snel,
1020
00:40:04,621 --> 00:40:06,819
Ik ga me omkleden en dan kom ik terug
1021
00:40:06,861 --> 00:40:08,499
en dan samen
1022
00:40:08,541 --> 00:40:11,274
we gaan een goede niet-originele scène schrijven.
1023
00:40:12,728 --> 00:40:14,644
Kan het op het park plaatsvinden?
1024
00:40:18,091 --> 00:40:22,369
Dus David, wil je me vertellen waarom je ons filmt?
1025
00:40:22,411 --> 00:40:25,259
Ja, en als je dat niet wilt,
1026
00:40:25,301 --> 00:40:26,319
we kunnen stoppen bij
1027
00:40:26,361 --> 00:40:27,459
- elk moment in de tijd. - Oh nee.
1028
00:40:27,501 --> 00:40:28,292
Het is oke.
1029
00:40:28,334 --> 00:40:31,049
Ik heb gewoon het gevoel dat ik er raar uitzie op de camera.
1030
00:40:31,091 --> 00:40:34,046
Oh nee, je ziet er fantastisch uit.
1031
00:40:34,088 --> 00:40:35,259
En dat is het precies,
1032
00:40:35,301 --> 00:40:37,809
Ik ben bezig met een kunstinstallatie,
1033
00:40:37,851 --> 00:40:40,017
genaamd echte mensen, echte plaatsen.
1034
00:40:40,059 --> 00:40:42,109
Werkelijk?
1035
00:40:42,151 --> 00:40:43,261
Ja het is...
1036
00:40:44,510 --> 00:40:47,759
En dan moet je dat beetje doen, weet je?
1037
00:40:47,801 --> 00:40:48,889
- Het is oke. - Oh, ja, je hebt gelijk.
1038
00:40:48,931 --> 00:40:50,089
Neem het gewoon terug.
1039
00:40:50,131 --> 00:40:51,881
We zijn goed, we zijn klaar om te gaan, ja.
1040
00:40:54,811 --> 00:40:56,949
Ik ben bezig met een kunstinstallatie.
1041
00:40:56,991 --> 00:41:00,394
Het heet Echte Mensen, Echte Plaatsen.
1042
00:41:01,231 --> 00:41:02,301
Werkelijk?
1043
00:41:02,343 --> 00:41:04,605
Ja echt.
1044
00:41:05,671 --> 00:41:08,789
Het gaat over hoe mooie mensen handelen in hun natuurlijke...
1045
00:41:08,831 --> 00:41:11,146
Dus, wil je dat ik je iets over mezelf vertel?
1046
00:41:11,188 --> 00:41:11,979
Zeker wel.
1047
00:41:12,021 --> 00:41:13,379
Waarom vertel je me niet over jezelf?
1048
00:41:13,421 --> 00:41:16,044
Ja goed.
1049
00:41:25,021 --> 00:41:25,812
Gezondheid!
1050
00:41:27,341 --> 00:41:30,998
Wist je dat gez het Duitse woord is voor gewicht?
1051
00:41:38,290 --> 00:41:39,367
Hé, ik zat te denken...
1052
00:41:46,091 --> 00:41:48,264
Je lijkt veel groter dan je online zei.
1053
00:41:53,031 --> 00:41:55,626
Weet je, ik heb gehoord dat het een maan ding is?
1054
00:41:58,981 --> 00:42:00,531
Je moet de camera uitzetten.
1055
00:42:01,922 --> 00:42:02,713
Wat?
1056
00:42:02,755 --> 00:42:04,344
Je moet de camera uitzetten.
1057
00:42:06,296 --> 00:42:07,129
Oke.
1058
00:42:11,241 --> 00:42:12,459
Is het af?
1059
00:42:12,501 --> 00:42:13,334
JEP.
1060
00:42:16,251 --> 00:42:17,801
We zouden seks moeten hebben.
1061
00:42:18,921 --> 00:42:21,706
Oké, wacht, zoals voor film? Of zoals?
1062
00:42:21,748 --> 00:42:22,539
Niet echt.
1063
00:42:22,581 --> 00:42:23,865
Laten we seks hebben, laten we het doen.
1064
00:42:23,907 --> 00:42:24,698
Echt.
1065
00:42:24,740 --> 00:42:27,804
Oké, ik weet niet of je nu Crystal bent?
1066
00:42:28,958 --> 00:42:30,549
Ik ben erg in de war.
1067
00:42:30,591 --> 00:42:32,189
Ja en nee.
1068
00:42:32,231 --> 00:42:34,323
Sam filmt dit, toch?
1069
00:42:34,365 --> 00:42:36,203
Waarschijnlijk.
1070
00:42:40,638 --> 00:42:41,429
Oke.
1071
00:42:45,086 --> 00:42:46,336
Oké, dus, zoals,
1072
00:42:48,452 --> 00:42:49,489
meen je het?
1073
00:42:49,531 --> 00:42:51,831
Ssst, maak je geen zorgen, ik ben aan de pil.
1074
00:42:53,501 --> 00:42:55,144
Oh, je kunt beter niet liegen.
1075
00:42:55,186 --> 00:42:57,049
Nee nooit.
1076
00:42:57,091 --> 00:42:58,220
Kristal, ik kan het niet.
1077
00:42:58,262 --> 00:43:00,782
Want echt, hij kan ons niet horen.
1078
00:43:00,824 --> 00:43:01,615
Ja ik weet het.
1079
00:43:01,657 --> 00:43:02,448
Serieus?
1080
00:43:02,490 --> 00:43:03,809
Uh Huh.
1081
00:43:03,851 --> 00:43:06,849
Oh! Hallo Hoi.
1082
00:43:06,891 --> 00:43:08,254
Oh oke.
1083
00:43:10,821 --> 00:43:11,612
Dat is een ding.
1084
00:43:11,654 --> 00:43:12,487
Uh Huh.
1085
00:43:13,331 --> 00:43:14,929
Zijn de camera's ingesteld?
1086
00:43:14,971 --> 00:43:16,134
Ja, ze zijn in orde.
1087
00:43:18,871 --> 00:43:20,149
We hebben dus een klein probleempje.
1088
00:43:20,191 --> 00:43:21,849
Ja, geen geintje.
1089
00:43:21,891 --> 00:43:23,099
Ga je me eindelijk vertellen wat er is gebeurd
1090
00:43:23,141 --> 00:43:24,899
nadat je gisteravond de camera had geblokkeerd?
1091
00:43:24,941 --> 00:43:26,336
Ik zal u laten zien.
1092
00:43:26,378 --> 00:43:27,928
Heb je het echt gefilmd?
1093
00:43:31,061 --> 00:43:32,299
Heb je me gehoord?
1094
00:43:32,341 --> 00:43:34,666
Het spijt me, wat was dat?
1095
00:43:34,708 --> 00:43:38,694
Ik wil niet dat je met iemand anders naar bed gaat, begrepen?
1096
00:43:40,241 --> 00:43:43,262
Oké, maar ik dacht dat we dat hadden afgesproken
1097
00:43:43,304 --> 00:43:45,249
we waren deze film aan het maken.
1098
00:43:45,291 --> 00:43:48,839
Nou, dus ik had dit idee.
1099
00:43:48,881 --> 00:43:51,609
Wat als het personage dat ik speel,
1100
00:43:51,651 --> 00:43:55,089
doet hetzelfde als ik, in het echte leven.
1101
00:43:55,131 --> 00:43:57,219
Wat als je personage voor haar valt?
1102
00:43:57,261 --> 00:44:00,904
en ze staat erop, dus je moet doen alsof?
1103
00:44:02,007 --> 00:44:03,457
Ja, en hoe zit het met Sam?
1104
00:44:05,811 --> 00:44:09,879
Dat kan een leugen zijn die je in de film vertelt.
1105
00:44:09,921 --> 00:44:13,389
Je misleidt hem door te denken dat je seks hebt,
1106
00:44:13,431 --> 00:44:15,734
maar je bent echt niet om me te houden.
1107
00:44:16,701 --> 00:44:19,659
Ik bedoel, dat is een normaal mannending, toch?
1108
00:44:19,701 --> 00:44:21,529
Liegen over seks?
1109
00:44:21,571 --> 00:44:23,704
Maak er gewoon een deel van de film van.
1110
00:44:25,593 --> 00:44:27,343
Ja, ik denk dat dat een goed idee is.
1111
00:44:32,616 --> 00:44:35,173
Maar we kunnen het Sam niet vertellen,
1112
00:44:35,215 --> 00:44:37,608
of in ieder geval tot nadat de film afgelopen is.
1113
00:44:41,541 --> 00:44:44,269
Oké, dus je hebt eigenlijk geen seks gehad?
1114
00:44:44,311 --> 00:44:45,795
Dat is het punt van de grap.
1115
00:44:45,837 --> 00:44:46,628
Ik bedoel, wat denk je?
1116
00:44:46,670 --> 00:44:48,001
Ik denk dat het geen slecht idee is.
1117
00:44:49,631 --> 00:44:52,346
Oké, laat me even nadenken.
1118
00:44:52,388 --> 00:44:54,909
We zullen het verhaal een beetje moeten herwerken.
1119
00:44:54,951 --> 00:44:56,229
Verhaal?
1120
00:44:56,271 --> 00:44:58,099
Er is geen verhaal.
1121
00:44:58,141 --> 00:44:59,859
Dat is het punt.
1122
00:44:59,901 --> 00:45:01,274
Oké, ja, juist.
1123
00:45:04,251 --> 00:45:05,401
Laat me dit uitzoeken.
1124
00:45:11,898 --> 00:45:12,998
Zijn we in orde?
1125
00:45:15,531 --> 00:45:16,869
Ja, we zijn goed.
1126
00:45:16,911 --> 00:45:18,709
Dus David en zijn vriendin
1127
00:45:18,751 --> 00:45:20,899
beginnen me problemen te geven.
1128
00:45:20,941 --> 00:45:22,199
David gedraagt zich als een schaap,
1129
00:45:22,241 --> 00:45:24,759
haar ideeën aan mij doorgeven als de zijne.
1130
00:45:24,801 --> 00:45:27,009
En toen, om de een of andere reden,
1131
00:45:27,051 --> 00:45:30,239
vindt hem echt leuk en wil ook in de film,
1132
00:45:30,281 --> 00:45:31,514
wat belachelijk is.
1133
00:45:32,781 --> 00:45:35,734
Dus, David, je wilde dat ze in de film zat?
1134
00:45:36,731 --> 00:45:38,683
Laten we eens kijken hoe je dit leuk vindt.
1135
00:45:45,571 --> 00:45:46,649
Sam, wat is er?
1136
00:45:46,691 --> 00:45:48,189
Hé man, is Crystal daar?
1137
00:45:48,231 --> 00:45:49,022
Nee.
1138
00:45:49,064 --> 00:45:50,569
OK goed. Kijk, ik wil dat je je klaarmaakt
1139
00:45:50,611 --> 00:45:52,789
omdat ik een date voor je heb geregeld.
1140
00:45:52,831 --> 00:45:53,622
Wat?
1141
00:45:53,664 --> 00:45:54,919
Je kunt geen datum voor me prikken,
1142
00:45:54,961 --> 00:45:57,769
dat verslaat het hele doel van de film.
1143
00:45:57,811 --> 00:45:58,602
Oke.
1144
00:45:58,644 --> 00:46:00,029
Het is grappig om je te horen praten over de legitimiteit
1145
00:46:00,071 --> 00:46:01,171
van de dokter als je...
1146
00:46:02,501 --> 00:46:03,939
Laat maar, ik heb geen tijd om met je in discussie te gaan, oké?
1147
00:46:03,981 --> 00:46:05,039
Ze is onderweg.
1148
00:46:05,081 --> 00:46:05,914
Wat?
1149
00:46:06,751 --> 00:46:07,719
Je bent nu niet aan het filmen, of wel?
1150
00:46:07,761 --> 00:46:09,949
Omdat ik nu graag de blik op je gezicht zou willen zien.
1151
00:46:09,991 --> 00:46:11,939
Kerel, je maakt een grapje. Maak je een grap?
1152
00:46:11,981 --> 00:46:14,259
Ik niet, nee, ze is onderweg, ik zal er zo zijn.
1153
00:46:14,301 --> 00:46:15,344
Later.
1154
00:46:17,841 --> 00:46:19,014
En zo is het gedaan.
1155
00:46:25,281 --> 00:46:26,319
- Hey man. - Wat is er verdomme aan de hand?
1156
00:46:26,361 --> 00:46:27,369
Oké, haar naam is Michaela,
1157
00:46:27,411 --> 00:46:28,736
Ik vond haar op Craigslist, het is perfect.
1158
00:46:28,778 --> 00:46:29,999
Heb je een hoer ingehuurd?
1159
00:46:30,041 --> 00:46:30,919
Nee, nee, kerel.
1160
00:46:30,961 --> 00:46:31,779
Ze is geen hoer.
1161
00:46:31,821 --> 00:46:32,989
Ik vond haar in de contactadvertentiesectie.
1162
00:46:33,031 --> 00:46:35,199
O ja? Eindigde haar bericht met 'Donaties geaccepteerd'?
1163
00:46:35,241 --> 00:46:36,339
Want dat is wat dat betekent, ze is een hoer.
1164
00:46:36,381 --> 00:46:37,669
Hé, dat is gemeen, man.
1165
00:46:37,711 --> 00:46:40,567
Oke? Ze is verdrietig en eenzaam, bla, bla, bla.
1166
00:46:40,609 --> 00:46:42,400
En wat?
1167
00:46:42,442 --> 00:46:44,479
Deed je net alsof je mij was?
1168
00:46:44,521 --> 00:46:45,339
Geen man.
1169
00:46:45,381 --> 00:46:48,774
Ik deed alsof ik je vriend was, wat ik ook ben, toch?
1170
00:46:52,771 --> 00:46:54,879
Ik deed alsof ik je vriend was, toch?
1171
00:46:54,921 --> 00:46:56,779
Wat ik ben, en ik vertelde haar dat je verdrietig en eenzaam was
1172
00:46:56,821 --> 00:46:58,339
en had moeite om met vrouwen te praten, dat is alles...
1173
00:46:58,381 --> 00:47:00,419
Wat onzin is.
1174
00:47:00,461 --> 00:47:02,609
Waar gaat dit over, David, oké?
1175
00:47:02,651 --> 00:47:04,109
Oké, weet je wat?
1176
00:47:04,151 --> 00:47:05,929
Ik ga het haar gewoon vertellen.
1177
00:47:05,971 --> 00:47:06,762
Ik ga haar vertellen,
1178
00:47:06,804 --> 00:47:07,653
Ik ga haar dit allemaal vertellen.
1179
00:47:07,695 --> 00:47:08,486
Weet je wat?
1180
00:47:08,528 --> 00:47:09,999
Vertel haar voor de eerste keer wat je wilt.
1181
00:47:10,041 --> 00:47:10,834
Het maakt me niet uit, oké?
1182
00:47:11,709 --> 00:47:12,500
Oké, dat is zij.
1183
00:47:12,542 --> 00:47:13,647
Ik ga me verstoppen.
1184
00:47:15,057 --> 00:47:16,229
Oke ik heb het.
1185
00:47:16,271 --> 00:47:17,062
Nee, het is geweldig.
1186
00:47:17,104 --> 00:47:19,099
Hé David, ik zie dat je de tafel hebt gedekt, man.
1187
00:47:19,141 --> 00:47:21,948
Ik waardeer het echt dat je hier deel van uitmaakt, oké?
1188
00:47:26,088 --> 00:47:27,439
Hoi.
1189
00:47:27,481 --> 00:47:28,409
Hallo, ik ben Michaël.
1190
00:47:28,451 --> 00:47:29,802
Ja, leuk je te ontmoeten, ik ben...
1191
00:47:29,844 --> 00:47:32,669
Sam, je ziet er net zo uit als op je foto's.
1192
00:47:32,711 --> 00:47:35,739
En jij ook, denk ik.
1193
00:47:35,781 --> 00:47:37,309
Kom binnen.
1194
00:47:37,351 --> 00:47:39,909
Sorry, het huis is een puinhoop.
1195
00:47:39,951 --> 00:47:42,919
Ik weet zeker dat mijn vriend je heeft verteld dat ik niet veel buiten kom.
1196
00:47:42,961 --> 00:47:46,239
Oh lieverd, alsjeblieft, je hoeft niet verlegen met me te spelen.
1197
00:47:46,281 --> 00:47:49,049
Ik weet dat jij het was met wie ik de hele tijd aan het praten was.
1198
00:47:49,091 --> 00:47:53,369
Ja, dat was ik die net deed alsof ik mijn nepvriend was.
1199
00:47:53,411 --> 00:47:57,454
Dus, waar is de camera?
1200
00:47:58,478 --> 00:47:59,789
Excuseer mij?
1201
00:47:59,831 --> 00:48:02,481
Hij zei dat je een videoproject aan het maken was.
1202
00:48:03,591 --> 00:48:05,399
Ik volg niet.
1203
00:48:05,441 --> 00:48:07,199
Verbergt hij zich in de badkamer?
1204
00:48:07,241 --> 00:48:08,624
Kom naar buiten, lieverd.
1205
00:48:11,360 --> 00:48:12,559
Doe ik het goed?
1206
00:48:12,601 --> 00:48:14,489
Ja, min of meer.
1207
00:48:14,531 --> 00:48:15,899
Michaela, dit is David,
1208
00:48:15,941 --> 00:48:17,979
hij heeft duidelijk een geweldige maaltijd voor je gemaakt.
1209
00:48:18,021 --> 00:48:19,561
Dus waarom ga je niet gewoon zitten, geniet,
1210
00:48:19,603 --> 00:48:21,159
Ik ga terug naar de badkamer.
1211
00:48:21,201 --> 00:48:22,799
Nee, waarom blijf je niet bij ons?
1212
00:48:22,841 --> 00:48:24,219
Film ons zoals je zei dat je zou doen.
1213
00:48:24,261 --> 00:48:25,786
Ja, ik zou, ik zou,
1214
00:48:25,828 --> 00:48:27,149
maar de tafel is maar voor twee gedekt.
1215
00:48:27,191 --> 00:48:27,982
Dus ik denk dat ik misschien gewoon...
1216
00:48:28,024 --> 00:48:29,559
Weet je wat? Dat is perfect.
1217
00:48:29,601 --> 00:48:30,419
Hoe zit het met ik ga?
1218
00:48:30,461 --> 00:48:31,557
En dan kunnen jullie twee zitten en praten
1219
00:48:31,599 --> 00:48:32,484
over het maken van dit videoproject
1220
00:48:32,526 --> 00:48:33,942
- in een nieuwe richting. - Uh uh uh.
1221
00:48:33,984 --> 00:48:36,067
Haal je hiney hier terug.
1222
00:48:37,181 --> 00:48:39,444
Nou jongens, ik ga me opfrissen.
1223
00:48:47,321 --> 00:48:48,249
Ze is een hoer.
1224
00:48:48,291 --> 00:48:49,282
Ze is geen hoer.
1225
00:48:49,324 --> 00:48:50,240
Porno?
1226
00:48:50,282 --> 00:48:52,447
Nee, ze vindt je gewoon heel leuk.
1227
00:48:52,489 --> 00:48:53,629
Kerel, dat is onzin.
1228
00:48:53,671 --> 00:48:54,516
Je hebt haar hierbij betrokken
1229
00:48:54,558 --> 00:48:55,659
en je gaf haar een script
1230
00:48:55,701 --> 00:48:57,549
en ze speelt een of ander raar personage.
1231
00:48:57,591 --> 00:48:59,349
David, ik beloof je, dat is niet wat er gebeurt.
1232
00:48:59,391 --> 00:49:00,182
Ik beloof jou.
1233
00:49:00,224 --> 00:49:01,322
Oké, als je van plan bent dat ik met haar naar bed ga,
1234
00:49:01,364 --> 00:49:02,155
Ik ben niet.
1235
00:49:02,197 --> 00:49:02,988
Zodra ze uit de badkamer komt,
1236
00:49:03,030 --> 00:49:04,469
Ik ga tot op de bodem uitzoeken wat dit ook is.
1237
00:49:04,511 --> 00:49:05,934
Oké, dat is perfect.
1238
00:49:07,186 --> 00:49:09,069
Want dit hele gedoe gaat over leugens.
1239
00:49:09,111 --> 00:49:10,246
Er is alleen een probleem.
1240
00:49:10,288 --> 00:49:11,079
Ja?
1241
00:49:11,121 --> 00:49:13,290
Ze ging net je slaapkamer binnen.
1242
00:49:17,072 --> 00:49:19,219
Jij, klootzak.
1243
00:49:19,261 --> 00:49:20,901
Er is een Craigslist hoer in mijn slaapkamer
1244
00:49:20,943 --> 00:49:21,849
en het is allemaal jouw schuld.
1245
00:49:21,891 --> 00:49:25,189
Hé, hé, ze is een Craigslist-vrouw, oké?
1246
00:49:25,231 --> 00:49:27,399
Ga daar naar binnen en haal haar eruit,
1247
00:49:27,441 --> 00:49:28,799
of doe wat je moet doen, oké?
1248
00:49:28,841 --> 00:49:32,129
Luister, ik laat je niet eens filmen, oké?
1249
00:49:32,171 --> 00:49:34,239
Goed, ja, want dat doe ik niet.
1250
00:49:34,281 --> 00:49:37,254
Oké, maar David, dat zou je moeten doen.
1251
00:49:39,680 --> 00:49:41,638
Wat is er mis met jou?
1252
00:49:49,924 --> 00:49:52,939
Oké, dus ik heb haar gezegd dat hij erg verlegen is
1253
00:49:52,981 --> 00:49:54,681
en hij gaat zich waarschijnlijk verzetten.
1254
00:49:55,901 --> 00:49:57,995
Ik heb hier veel geld aan uitgegeven, maar om eerlijk te zijn,
1255
00:49:58,037 --> 00:49:59,937
Ik denk echt dat het het waard zal zijn.
1256
00:50:03,931 --> 00:50:06,099
Laten we beginnen, hier.
1257
00:50:11,371 --> 00:50:13,454
- Hé, Sam, wat is er? - Kristal, hé!
1258
00:50:13,496 --> 00:50:14,329
Hoe gaat het?
1259
00:50:16,242 --> 00:50:18,026
Wat ben jij?
1260
00:50:18,068 --> 00:50:19,746
Is dit een deel van de scène?
1261
00:50:19,788 --> 00:50:20,619
Wat?
1262
00:50:20,661 --> 00:50:23,149
Je zei dat we een scène gingen doen, hoort dit erbij?
1263
00:50:23,191 --> 00:50:24,129
Oh nee.
1264
00:50:24,171 --> 00:50:26,329
Het spijt me zo, ik bedoelde dat we morgen een scène gaan doen.
1265
00:50:26,371 --> 00:50:27,389
Het wordt geweldig.
1266
00:50:27,431 --> 00:50:28,705
- Oke. - Het zal.
1267
00:50:28,747 --> 00:50:29,987
Waar is Davy?
1268
00:50:30,029 --> 00:50:31,671
David is weg, hij is weggegaan.
1269
00:50:31,713 --> 00:50:32,889
Niet op een date, hoop ik.
1270
00:50:32,931 --> 00:50:34,809
Waarom film je dit?
1271
00:50:34,851 --> 00:50:36,160
Nee, ik ben niet aan het filmen.
1272
00:50:36,202 --> 00:50:38,011
O mijn God.
1273
00:50:38,053 --> 00:50:39,094
Oké, Kristal.
1274
00:50:43,461 --> 00:50:44,252
Davy, wat?
1275
00:50:44,294 --> 00:50:47,356
Kerel, het spijt me zo, je bent zo gepakt.
1276
00:50:52,332 --> 00:50:55,479
Cynthia, Cynthia, het is jouw lijn.
1277
00:50:55,521 --> 00:50:57,164
Je kunt zien dat ze een korte broek aan heeft.
1278
00:50:58,331 --> 00:50:59,809
Oh oke.
1279
00:50:59,851 --> 00:51:00,889
Ja, iedereen houdt gewoon vol,
1280
00:51:00,931 --> 00:51:03,499
Ik ga de deken een beetje verplaatsen.
1281
00:51:03,541 --> 00:51:05,569
Daar gaan we, iedereen is klaar
1282
00:51:05,611 --> 00:51:08,490
en ik kom hier heel snel terug.
1283
00:51:08,532 --> 00:51:13,299
En kerel, het spijt me zo, je bent zo gepakt.
1284
00:51:13,341 --> 00:51:14,174
Shit.
1285
00:51:15,581 --> 00:51:19,209
Nee, David, weet je wat?
1286
00:51:19,251 --> 00:51:22,294
Wil je zo kapot? Ik zal je zo kapot laten zien.
1287
00:51:23,911 --> 00:51:25,369
Ik denk dat ik de verkeerde kant heb.
1288
00:51:25,411 --> 00:51:26,349
Ja, een momentje jongens.
1289
00:51:26,391 --> 00:51:28,049
Hé schat, wat is er aan de hand?
1290
00:51:28,091 --> 00:51:28,889
We zaten midden in...
1291
00:51:28,931 --> 00:51:30,069
Het midden van een scène, toch?
1292
00:51:30,111 --> 00:51:31,915
Dus waarom film je niet?
1293
00:51:31,957 --> 00:51:33,479
Ja.
1294
00:51:33,521 --> 00:51:36,369
Ik wil dat je dit filmt.
1295
00:51:36,411 --> 00:51:37,964
Het zal achter de schermen zijn.
1296
00:51:39,841 --> 00:51:40,844
Ernstig.
1297
00:51:43,031 --> 00:51:45,309
Oké, ik ben aan het filmen.
1298
00:51:45,351 --> 00:51:46,142
Oké, wat is je probleem?
1299
00:51:46,184 --> 00:51:47,129
Vind je deze scène niet leuk?
1300
00:51:47,171 --> 00:51:48,860
Misschien vind je het niet leuk om Amanda in bed te zien met...
1301
00:51:48,902 --> 00:51:50,309
David, eigenlijk had ik een vraag.
1302
00:51:50,351 --> 00:51:52,319
Waarom gaat mijn personage hier doorheen?
1303
00:51:52,361 --> 00:51:53,469
als hij het niet filmt?
1304
00:51:53,511 --> 00:51:55,819
Nou, omdat ze een vreemdgaande slet is en wat maakt het uit?
1305
00:51:55,861 --> 00:51:57,624
Oh, ben ik de vreemdgaande slet?
1306
00:52:01,355 --> 00:52:03,939
Ik bedoelde je karakter, oké?
1307
00:52:03,981 --> 00:52:05,989
Maar weet je, als je het ter sprake brengt,
1308
00:52:06,031 --> 00:52:07,779
hebben jullie twee gisteravond geneukt?
1309
00:52:07,821 --> 00:52:09,069
David, kom op.
1310
00:52:09,111 --> 00:52:11,749
Nee, hé, Josh, beantwoord mijn vraag.
1311
00:52:11,791 --> 00:52:13,609
Toen je van het script afging, de gordijnen voor me sloot,
1312
00:52:13,651 --> 00:52:14,564
heb je geneukt?
1313
00:52:15,981 --> 00:52:17,978
Hé jongens, ik ga.
1314
00:52:18,020 --> 00:52:19,859
Als je mijn agent zou kunnen bellen.
1315
00:52:19,901 --> 00:52:21,279
Ja, hé, Amanda,
1316
00:52:21,321 --> 00:52:22,619
heel erg bedankt voor alles.
1317
00:52:22,661 --> 00:52:23,452
Je hebt goed werk geleverd vanavond
1318
00:52:23,494 --> 00:52:25,099
en het spijt me zo van dit alles.
1319
00:52:25,141 --> 00:52:27,974
Je hebt het, dag jongens.
1320
00:52:29,118 --> 00:52:30,668
Heb je ook seks gehad?
1321
00:52:34,313 --> 00:52:35,904
Op wie is mijn personage gebaseerd?
1322
00:52:36,951 --> 00:52:38,559
Dit gaat niet over je karakter, oké?
1323
00:52:38,601 --> 00:52:39,839
Dit gaat over jou, oké?
1324
00:52:39,881 --> 00:52:41,619
Jij en Josh, toch?
1325
00:52:41,661 --> 00:52:44,254
Waarom vertel je me niet over het echte kristal?
1326
00:52:45,531 --> 00:52:47,809
Wacht, het echte kristal?
1327
00:52:47,851 --> 00:52:48,939
Is dit als een karakterstudie?
1328
00:52:48,981 --> 00:52:51,629
Weet je, misschien moet het een karakterstudie zijn.
1329
00:52:51,671 --> 00:52:55,019
David, heb je een band waarop iemand demonstreert?
1330
00:52:55,061 --> 00:52:55,899
de kristalrol?
1331
00:52:55,941 --> 00:52:57,779
Omdat ze best ingewikkeld is
1332
00:52:57,821 --> 00:52:59,239
en het zou me erg helpen,
1333
00:52:59,281 --> 00:53:01,149
als ik iemand het kon zien demonstreren,
1334
00:53:01,191 --> 00:53:03,659
zoals een life coaching-sessie, misschien.
1335
00:53:03,701 --> 00:53:04,492
Jij teef.
1336
00:53:04,534 --> 00:53:06,764
Daar is het.
1337
00:53:07,601 --> 00:53:08,392
Film dit.
1338
00:53:08,434 --> 00:53:10,579
Je komt hier niet uit zoals elke andere keer.
1339
00:53:10,621 --> 00:53:11,619
Het was gewoon onderzoek.
1340
00:53:11,661 --> 00:53:12,514
Onderzoek?
1341
00:53:12,556 --> 00:53:13,399
Zoals ik al zei in de scene.
1342
00:53:13,441 --> 00:53:14,659
Letterlijk zoals ik al zei in de scene.
1343
00:53:14,701 --> 00:53:15,919
Zeker zeker.
1344
00:53:15,961 --> 00:53:19,909
Je neukte haar, en toen wierp je mij om haar te zijn,
1345
00:53:19,951 --> 00:53:22,779
en toen noemde je me naar haar.
1346
00:53:22,821 --> 00:53:25,449
En ik denk dat de enige reden waarom we hier nog zijn
1347
00:53:25,491 --> 00:53:27,729
is omdat je eigenlijk een film moest maken
1348
00:53:27,771 --> 00:53:29,906
om haar aan het lijntje te houden nadat je voor haar gevallen bent.
1349
00:53:29,948 --> 00:53:34,399
Wacht, net als de scène met dit kristal?
1350
00:53:34,441 --> 00:53:35,879
Echt balen, David.
1351
00:53:35,921 --> 00:53:37,424
Echt verdomd ballen.
1352
00:53:38,631 --> 00:53:39,467
Dank u.
1353
00:53:39,509 --> 00:53:40,479
Het is geen verdomd compliment.
1354
00:53:40,521 --> 00:53:42,719
Oh God, ik wist dat dit veel te dicht bij huis was, gast.
1355
00:53:42,761 --> 00:53:44,109
Dit is veel te dicht bij huis.
1356
00:53:44,151 --> 00:53:47,369
Hé, nee, kijk, Josh, dit gaat niet over mij.
1357
00:53:47,411 --> 00:53:50,499
David, je hoofdpersoon is naar jou vernoemd,
1358
00:53:50,541 --> 00:53:52,219
wat ik altijd een beetje raar vond
1359
00:53:52,261 --> 00:53:53,789
en we schieten het in je huis
1360
00:53:53,831 --> 00:53:56,019
en blijkbaar doet hij de dingen die jij doet.
1361
00:53:56,061 --> 00:53:58,229
Hoezo gaat dit niet over jou?
1362
00:53:58,271 --> 00:54:00,359
Je bent veel meer een klootzak dan ik, oké?
1363
00:54:00,401 --> 00:54:01,789
Ik zei toch dat dit slechts onderzoek is.
1364
00:54:01,831 --> 00:54:02,622
Dat is alles.
1365
00:54:02,664 --> 00:54:04,279
Ik ben meer een klootzak dan jij?
1366
00:54:04,321 --> 00:54:05,739
Jouw karakter, jij bent mij.
1367
00:54:05,781 --> 00:54:07,742
Jouw karakter, jij bent mij.
1368
00:54:07,784 --> 00:54:09,584
Dat dekt het ongeveer, ja?
1369
00:54:11,371 --> 00:54:13,259
Kijk, hiermee kom je niet uit het feit
1370
00:54:13,301 --> 00:54:15,134
van jullie twee verdomme, oké?
1371
00:54:16,001 --> 00:54:18,254
Heb je, heb je seks gehad?
1372
00:54:21,891 --> 00:54:23,674
Misschien was het gewoon onderzoek.
1373
00:54:27,601 --> 00:54:30,216
Jongens, ik vertel hier de waarheid, oké?
1374
00:54:30,258 --> 00:54:32,169
Dat is het grappigste verdomde ding
1375
00:54:32,211 --> 00:54:33,159
van deze hele zaak tot nu toe.
1376
00:54:33,201 --> 00:54:33,992
Kijk kijk.
1377
00:54:34,034 --> 00:54:35,849
Weet je wat?
1378
00:54:35,891 --> 00:54:36,689
Dus hier is de waarheid.
1379
00:54:36,731 --> 00:54:37,648
Hier is de waarheid voor jou,
1380
00:54:37,690 --> 00:54:39,579
want dat is geweldig om de film mee af te sluiten, oké?
1381
00:54:39,621 --> 00:54:41,319
Dat is het. Het einde.
1382
00:54:41,361 --> 00:54:42,719
Als je wat borsten wilt zien,
1383
00:54:42,761 --> 00:54:44,329
je had een uur naar porno moeten kijken
1384
00:54:44,371 --> 00:54:46,321
in plaats van naar deze verdomde film te kijken.
1385
00:54:48,061 --> 00:54:50,109
Jongens, kom op, dit is niet grappig.
1386
00:54:50,151 --> 00:54:51,829
We zijn hier bijna klaar.
1387
00:54:51,871 --> 00:54:52,764
Jongens!
1388
00:54:54,871 --> 00:54:56,474
Neuk me.
1389
00:55:04,791 --> 00:55:06,529
Hé, Josh, als je me even zou kunnen geven
1390
00:55:06,571 --> 00:55:07,362
om dit uit te leggen...
1391
00:55:07,404 --> 00:55:08,374
Mijn schoenen vergeten.
1392
00:55:15,741 --> 00:55:17,604
- Kerel, we zijn bijna klaar. - Ik doe ze buiten aan.
1393
00:55:20,950 --> 00:55:21,783
Neuken.
1394
00:55:33,671 --> 00:55:34,462
David.
1395
00:55:34,504 --> 00:55:35,676
Hé, Kristal.
1396
00:55:35,718 --> 00:55:36,907
- Hoi - Het is erg leuk je te ontmoeten.
1397
00:55:36,949 --> 00:55:37,740
Jij ook.
1398
00:55:37,782 --> 00:55:40,129
Hé, maar voordat we gaan zitten, wil ik je laten weten,
1399
00:55:40,171 --> 00:55:41,809
Ik wil niet overkomen als een engerd, of gek,
1400
00:55:41,851 --> 00:55:42,642
of een seriemoordenaar,
1401
00:55:42,684 --> 00:55:45,889
maar de camera de camera op de tafel, het filmt.
1402
00:55:45,931 --> 00:55:49,284
Oke. Is dat voor zoiets, kwaliteitscontrole of zo?
1403
00:55:49,326 --> 00:55:51,499
Nee, dat is wel grappig.
1404
00:55:51,541 --> 00:55:52,391
Dat kan ik misschien gebruiken.
1405
00:55:57,951 --> 00:56:00,339
Oké, aangezien je mij aan het filmen bent,
1406
00:56:00,381 --> 00:56:02,031
Ik denk dat ik je ga filmen.
1407
00:56:03,297 --> 00:56:05,844
Oh ja, dat is geweldig.
1408
00:56:07,551 --> 00:56:09,389
Ik weet dat het voor veiligheidsdoeleinden is,
1409
00:56:09,431 --> 00:56:12,369
maar, ik weet het niet.
1410
00:56:12,411 --> 00:56:13,202
Wat denk je hiervan,
1411
00:56:13,244 --> 00:56:15,299
als ik niet zo'n engerd lijk als je denkt dat ik ben,
1412
00:56:15,341 --> 00:56:17,041
kun je me die beelden sturen?
1413
00:56:19,379 --> 00:56:20,296
Een seconde.
1414
00:56:22,501 --> 00:56:23,804
Het is een eye-line ding.
1415
00:56:26,686 --> 00:56:29,249
Het spijt me, waar is dit voor?
1416
00:56:29,291 --> 00:56:31,589
Dus ik ben bezig met een videoproject.
1417
00:56:31,631 --> 00:56:33,559
Het is een soort found footage-film.
1418
00:56:33,601 --> 00:56:37,309
Juist, want je zei wel dat je filmwerk deed,
1419
00:56:37,351 --> 00:56:38,184
maar het is,
1420
00:56:41,358 --> 00:56:43,336
het is niet zoals...
1421
00:56:43,378 --> 00:56:45,045
Nee, het is geen porno.
1422
00:56:46,731 --> 00:56:48,111
Nee, het is geen porno. Oké.
1423
00:56:49,696 --> 00:56:50,539
En maak je geen zorgen,
1424
00:56:50,581 --> 00:56:53,314
dit zal niet eens in de film zijn, dus je bent in orde.
1425
00:56:55,491 --> 00:56:56,764
Dus, waar is het voor?
1426
00:56:58,451 --> 00:57:00,219
Ik denk dat de hoofdpersoon mensen gaat filmen,
1427
00:57:00,261 --> 00:57:02,969
dus ik wil gewoon uitzoeken wat werkt,
1428
00:57:03,011 --> 00:57:05,261
wat niet, haal de knikken er een beetje uit.
1429
00:57:08,207 --> 00:57:12,211
Dus zou het me niet een beetje opblazen?
1430
00:57:14,081 --> 00:57:16,769
Misschien moet hij creatieve manieren vinden
1431
00:57:16,811 --> 00:57:20,044
om mensen te laten weten, weet je, en vertel het ze.
1432
00:57:20,086 --> 00:57:20,919
Geweldig.
1433
00:57:23,611 --> 00:57:24,887
De waarheid zou niet werken, toch?
1434
00:57:24,929 --> 00:57:29,159
Want dat zou saai worden, toch?
1435
00:57:29,201 --> 00:57:31,789
Je verpest de film een beetje.
1436
00:57:31,831 --> 00:57:33,456
Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.
1437
00:57:33,498 --> 00:57:35,664
Nee het is goed. Ik ben onder de indruk.
1438
00:57:37,791 --> 00:57:39,189
Het is goed.
1439
00:57:39,231 --> 00:57:41,589
Misschien ga ik gewoon wat anders doen.
1440
00:57:41,631 --> 00:57:42,831
Nee nee nee. Het spijt me.
1441
00:57:44,741 --> 00:57:46,969
Ik wil je niet tegenhouden om je project te doen.
1442
00:57:47,011 --> 00:57:48,239
Ik denk dat het interessant is.
1443
00:57:48,281 --> 00:57:50,194
Dus ik denk dat je het moet filmen.
1444
00:57:51,191 --> 00:57:53,604
Ja. Ik weet het niet. Ik vind het dom.
1445
00:57:56,131 --> 00:57:58,669
Wat zeg je ervan, we gaan gewoon wat drinken?
1446
00:57:58,711 --> 00:57:59,692
Ja.
1447
00:57:59,734 --> 00:58:02,151
- Oke. - Ja oke.
1448
00:58:04,466 --> 00:58:06,069
Dus ja.
1449
00:58:06,111 --> 00:58:07,599
Ik heb de eigenlijke clip van Crystal toegevoegd
1450
00:58:07,641 --> 00:58:10,143
gewoon om een deel van de looptijd te versterken.
1451
00:58:10,185 --> 00:58:12,489
Het is nog steeds een verdomde ramp.
1452
00:58:12,531 --> 00:58:13,499
Waarom?
1453
00:58:13,541 --> 00:58:15,769
Nou, ik heb een uur tekort aan mijn bezorgvereisten
1454
00:58:15,811 --> 00:58:18,504
en ik heb geen zak meer, een hoop onkosten.
1455
00:58:19,829 --> 00:58:22,629
We hadden dit eigenlijk met mobiele telefoons moeten opnemen.
1456
00:58:24,061 --> 00:58:25,199
En weet je wat nog erger is dan dat?
1457
00:58:25,241 --> 00:58:27,039
Digitaal de arm van dat meisje verwijderen.
1458
00:58:27,081 --> 00:58:28,879
Plus de dagtarieven van alle actrices,
1459
00:58:28,921 --> 00:58:31,149
want ja, ze waren allemaal unie.
1460
00:58:31,191 --> 00:58:33,204
Waaronder mijn ex-vriendin, Cynthia.
1461
00:58:34,051 --> 00:58:35,279
We ontmoetten elkaar een paar jaar geleden op de set,
1462
00:58:35,321 --> 00:58:37,014
het was een verdomde ramp.
1463
00:58:38,731 --> 00:58:41,319
Dus er is dat geld, plus de naaktrijders, toch?
1464
00:58:41,361 --> 00:58:42,949
Want ja, graag gedaan.
1465
00:58:42,991 --> 00:58:44,419
Ook al hebben we die seksscènes niet opgenomen,
1466
00:58:44,461 --> 00:58:46,229
dat zou echt een deel van de looptijd hebben gevuld,
1467
00:58:46,271 --> 00:58:47,899
Ik heb al die topless scenes opgenomen.
1468
00:58:47,941 --> 00:58:50,429
Dus als je daarom bleef hangen,
1469
00:58:50,471 --> 00:58:51,429
Ik zou je zeggen om vooruit te spoelen,
1470
00:58:51,471 --> 00:58:53,394
maar je bent er toch bijna.
1471
00:58:54,971 --> 00:58:56,379
Geef me een seconde,
1472
00:58:56,421 --> 00:58:58,356
en laat me je vertellen wat er is gebeurd, oké?
1473
00:58:58,398 --> 00:59:01,614
Ik bedroog Crystal was Cynthia en...
1474
00:59:01,656 --> 00:59:02,789
Oh, verdomme.
1475
00:59:02,831 --> 00:59:05,419
Ik krijg hun namen niet eens meer recht.
1476
00:59:05,461 --> 00:59:07,619
Ik bedroog Cynthia, toch?
1477
00:59:07,661 --> 00:59:09,569
En ik was niet blij met onze kleine
1478
00:59:09,611 --> 00:59:12,889
sprookjesachtige lifestyle-bubble dat het was,
1479
00:59:12,931 --> 00:59:14,019
het is allemaal onzin.
1480
00:59:14,061 --> 00:59:16,369
En ik wilde een film maken die dat zei.
1481
00:59:16,411 --> 00:59:19,639
Ik wilde zeggen hoe we allemaal moesten liegen om gelukkig te zijn
1482
00:59:19,681 --> 00:59:21,114
want dat is waar.
1483
00:59:22,531 --> 00:59:25,744
En in het begin was ik de meeste van deze dates niet aan het filmen.
1484
00:59:28,371 --> 00:59:30,034
Oké, ja, ik heb het geprobeerd.
1485
00:59:33,671 --> 00:59:36,114
Verdomme, kijk hier eens naar.
1486
00:59:39,126 --> 00:59:40,044
Hallo, ik ben David.
1487
00:59:41,021 --> 00:59:42,339
Het is goed je te ontmoeten.
1488
00:59:42,381 --> 00:59:43,759
Wat is dit?
1489
00:59:43,801 --> 00:59:44,909
Nou, ik weet dat het raar is,
1490
00:59:44,951 --> 00:59:47,989
maar ik dacht dat als ik dit zou opnemen,
1491
00:59:48,031 --> 00:59:50,639
het kan er een mooie herinnering van maken
1492
00:59:50,681 --> 00:59:52,509
- zoiets?. - Ja, nee, het is raar.
1493
00:59:52,551 --> 00:59:53,809
Ja, nee, het is de standaardprocedure,
1494
00:59:53,851 --> 00:59:56,059
we doen dit met al onze sociale experimenten.
1495
00:59:56,101 --> 00:59:57,879
Sociaal experiment?
1496
00:59:57,921 --> 00:59:58,869
Oke wat? Wat wil je
1497
00:59:58,911 --> 01:00:00,109
- zeg ik? - Excuseer me mijnheer?
1498
01:00:00,151 --> 01:00:00,942
Ja?
1499
01:00:00,984 --> 01:00:01,779
Je kunt hier niet filmen zonder
1500
01:00:01,821 --> 01:00:02,939
toestemming van de eigenaar, heb ik gecontroleerd.
1501
01:00:02,981 --> 01:00:04,099
Lize, ik kan het uitleggen.
1502
01:00:04,141 --> 01:00:07,084
Liz, geef me even een momentje.
1503
01:00:08,311 --> 01:00:10,844
Wacht even, Jenna!
1504
01:00:13,241 --> 01:00:14,439
Tot ik Crystal ontmoette,
1505
01:00:14,481 --> 01:00:17,439
daar kwam ik op het hele filmidee.
1506
01:00:17,481 --> 01:00:19,939
Wat ik weet dat je zag, ja, we hebben het in de film gezet,
1507
01:00:19,981 --> 01:00:22,522
wat natuurlijk een grote fout was.
1508
01:00:22,564 --> 01:00:25,364
Dat krijg je als je probeert eerlijk te zijn in de kunst.
1509
01:00:27,261 --> 01:00:28,224
Het is ironisch.
1510
01:00:31,551 --> 01:00:32,881
Ik heb haar in tijden niet gezien
1511
01:00:34,055 --> 01:00:35,396
want ik raakte betrokken bij deze film
1512
01:00:35,438 --> 01:00:37,538
die ik maakte om haar in de buurt te houden.
1513
01:00:38,981 --> 01:00:41,989
Wil je weten wat er met David en Crystal is gebeurd?
1514
01:00:42,031 --> 01:00:43,099
nadat ze hem met een meisje betrapte?
1515
01:00:43,141 --> 01:00:44,391
Wil je het echt weten?
1516
01:00:51,806 --> 01:00:52,639
Okee.
1517
01:01:09,151 --> 01:01:10,449
Ze zouden aparte mensen zien,
1518
01:01:10,491 --> 01:01:13,109
ze zouden elk hun eigen weg gaan en aparte dingen doen.
1519
01:01:13,151 --> 01:01:14,769
En ik ging het allemaal filmen
1520
01:01:14,811 --> 01:01:15,992
als hun vriend Sam,
1521
01:01:16,034 --> 01:01:20,209
gewoon om beide kanten van het genderperspectief te krijgen, of wat dan ook.
1522
01:01:20,251 --> 01:01:21,079
Rechts?
1523
01:01:21,121 --> 01:01:22,739
En dan zouden ze elkaar weer online ontmoeten
1524
01:01:22,781 --> 01:01:24,289
en het zou mooi worden
1525
01:01:24,331 --> 01:01:26,069
en we zouden niet echt geweten hebben wat er met hen gebeurde,
1526
01:01:26,111 --> 01:01:28,379
maar het zou heel cool en existentieel zijn
1527
01:01:28,421 --> 01:01:29,894
en Cynthia heeft het verpest.
1528
01:01:31,961 --> 01:01:34,009
En nu denk ik dat ik echt een filmproducent ben.
1529
01:01:34,051 --> 01:01:37,804
Ik heb een film verpest en ik heb wat borsten gezien.
1530
01:01:38,651 --> 01:01:41,689
Nou, zonder verder oponthoud, ik denk dat je het verdiend hebt jongens.
1531
01:01:41,731 --> 01:01:42,674
Daar gaan we.
1532
01:01:44,861 --> 01:01:45,694
Wacht even.
1533
01:01:47,281 --> 01:01:50,290
Oh shit, het is Crystal.
1534
01:01:50,332 --> 01:01:51,165
Wacht even.
1535
01:01:53,112 --> 01:01:54,619
Hé, ik zat net aan je te denken.
1536
01:01:54,661 --> 01:01:56,839
Waarom sta ik op de luidsprekertelefoon?
1537
01:01:56,881 --> 01:02:00,679
David, ik zweer het, als je dit nu opneemt,
1538
01:02:00,721 --> 01:02:01,512
ik word...
1539
01:02:01,554 --> 01:02:04,679
Ik neem het niet op, dus je kunt relaxen, oké?
1540
01:02:04,721 --> 01:02:05,729
Ik dacht dat ik Crystal was, nietwaar?
1541
01:02:05,771 --> 01:02:06,604
Nee.
1542
01:02:08,161 --> 01:02:10,489
Oké, ik heb net gebeld om het je te vertellen
1543
01:02:10,531 --> 01:02:13,649
dat als je nog steeds van plan bent om een film in elkaar te knippen
1544
01:02:13,691 --> 01:02:15,619
dat je beter al mijn beeldmateriaal kunt verwijderen
1545
01:02:15,661 --> 01:02:16,919
omdat je geen toestemming hebt
1546
01:02:16,961 --> 01:02:18,629
- om dat te gebruiken. - Oké, Cynthia.
1547
01:02:18,671 --> 01:02:20,369
Ik zal, oké?
1548
01:02:20,411 --> 01:02:23,329
En zodat je het weet, het was toch niet erg goed, oké?
1549
01:02:23,371 --> 01:02:24,719
Ik was van plan alles opnieuw te fotograferen
1550
01:02:24,761 --> 01:02:26,009
met een andere actrice.
1551
01:02:26,051 --> 01:02:26,926
Excuseer mij?
1552
01:02:26,968 --> 01:02:29,729
Het was niet erg goed?
1553
01:02:29,771 --> 01:02:32,309
Mijn personage zou een slechte actrice zijn.
1554
01:02:32,351 --> 01:02:34,079
Ja, het personage moest slecht zijn
1555
01:02:34,121 --> 01:02:35,359
toen ze aan het acteren was, oké?
1556
01:02:35,401 --> 01:02:37,279
Je was de hele tijd slecht.
1557
01:02:37,321 --> 01:02:38,704
Ik bedoel, elke keer.
1558
01:02:39,747 --> 01:02:41,579
Oh, rot op, David.
1559
01:02:41,621 --> 01:02:43,989
Hé, rot op, Crystal.
1560
01:02:44,031 --> 01:02:46,554
Ik bedoel, Cynthia, oeps.
1561
01:02:49,571 --> 01:02:50,794
Ik deed dat met opzet.
1562
01:02:52,181 --> 01:02:53,439
Ik heb haar naam in mijn telefoon veranderd
1563
01:02:53,481 --> 01:02:56,089
dus als ze belde, stond er "Crystal"
1564
01:02:56,131 --> 01:02:57,331
je weet wel, voor de film.
1565
01:02:58,371 --> 01:02:59,204
Oeps.
1566
01:03:13,092 --> 01:03:14,009
Oké, verdomme.
1567
01:03:19,372 --> 01:03:20,163
Hallo.
1568
01:03:20,205 --> 01:03:22,254
Werkelijk?
1569
01:03:23,731 --> 01:03:24,581
Werkelijk?
1570
01:03:27,854 --> 01:03:28,880
O ja.
1571
01:03:28,922 --> 01:03:32,399
Ja, ik weet dat ik zei dat de film afgelopen is,
1572
01:03:32,441 --> 01:03:35,579
want dat is het, maar ik dacht dat ik misschien kan versterken
1573
01:03:35,621 --> 01:03:38,199
een deel van de looptijd met je mee.
1574
01:03:38,241 --> 01:03:40,654
Oh, dus nu mag ik erin?
1575
01:03:42,000 --> 01:03:43,609
Ik dacht dat het misschien zou
1576
01:03:43,651 --> 01:03:45,151
geef de film een happy end,
1577
01:03:46,161 --> 01:03:50,304
voor het geval het goed komt, in ieder geval tussen ons.
1578
01:03:50,346 --> 01:03:52,849
Komt het goed tussen ons?
1579
01:03:52,891 --> 01:03:54,789
Het spijt me, wat is er met de vriendin gebeurd
1580
01:03:54,831 --> 01:03:56,909
dat je vals speelde?
1581
01:03:56,951 --> 01:03:59,640
Ze verliet me voor een acteur.
1582
01:03:59,682 --> 01:04:02,234
Nou, dat is voorspelbaar.
1583
01:04:03,431 --> 01:04:07,369
Ja, ik zag het niet aankomen.
1584
01:04:07,411 --> 01:04:09,439
Maar ze is uit beeld.
1585
01:04:09,481 --> 01:04:10,509
Letterlijk buiten beeld,
1586
01:04:10,551 --> 01:04:11,999
de foto is de film.
1587
01:04:12,041 --> 01:04:13,124
Nee, ja, ik heb het.
1588
01:04:17,001 --> 01:04:17,834
Dus,
1589
01:04:20,041 --> 01:04:20,874
mag ik het zien?
1590
01:04:23,651 --> 01:04:25,749
De film? Mag ik de film zien?
1591
01:04:25,791 --> 01:04:29,704
O ja. Ja tuurlijk.
1592
01:04:36,111 --> 01:04:37,389
Ze zouden aparte mensen zien
1593
01:04:37,431 --> 01:04:40,059
ze zouden elk hun eigen weg gaan en aparte dingen doen.
1594
01:04:40,101 --> 01:04:43,059
En ik ging het allemaal filmen, als hun vriend Sam,
1595
01:04:43,101 --> 01:04:47,129
gewoon om beide kanten van het genderperspectief te krijgen, of wat dan ook.
1596
01:04:47,171 --> 01:04:48,009
Rechts?
1597
01:04:48,051 --> 01:04:49,669
En dan zouden ze elkaar weer online ontmoeten
1598
01:04:49,711 --> 01:04:51,199
en het zou mooi worden
1599
01:04:51,241 --> 01:04:52,776
en we zouden niet echt geweten hebben wat er met hen gebeurde,
1600
01:04:52,818 --> 01:04:55,299
maar het zou heel cool en existentieel zijn
1601
01:04:55,341 --> 01:04:56,794
en Cynthia heeft het verpest.
1602
01:04:58,891 --> 01:05:01,669
En nu denk ik dat ik echt een filmproducent ben.
1603
01:05:01,711 --> 01:05:04,584
Ik heb een film verpest en ik heb wat borsten gezien.
1604
01:05:11,552 --> 01:05:12,635
Oke. Oke.
1605
01:05:17,461 --> 01:05:19,149
Ik heb vragen.
1606
01:05:19,191 --> 01:05:19,982
Oke.
1607
01:05:20,024 --> 01:05:21,269
En opmerkingen.
1608
01:05:21,311 --> 01:05:23,284
Oké, dat is geweldig.
1609
01:05:25,671 --> 01:05:26,969
Eigenlijk is dat echt geweldig.
1610
01:05:27,011 --> 01:05:28,714
Vind je het erg als we ze filmen?
1611
01:05:31,401 --> 01:05:33,244
Oké, ideaal.
1612
01:05:41,011 --> 01:05:41,844
Oké, ga je gang.
1613
01:05:47,021 --> 01:05:51,259
Oké, één, het is verwarrend.
1614
01:05:51,301 --> 01:05:52,869
- Nee dat is het niet. - Als stront.
1615
01:05:52,911 --> 01:05:54,159
Het is niet verwarrend als je gewoon...
1616
01:05:54,201 --> 01:05:55,112
Nee, ja dat is het.
1617
01:05:55,154 --> 01:05:57,559
Ik bedoel, jouw uitleg van alles wat er is gebeurd
1618
01:05:57,601 --> 01:05:59,654
is gewoon, het heeft geen zin.
1619
01:06:01,101 --> 01:06:02,551
Ik denk dat je het opnieuw moet filmen.
1620
01:06:05,551 --> 01:06:07,069
Oke.
1621
01:06:07,111 --> 01:06:08,019
Oke ik zal.
1622
01:06:08,061 --> 01:06:08,894
Goed.
1623
01:06:10,441 --> 01:06:15,441
En twee, is dat je vriendin die tegen mij speelt?
1624
01:06:15,641 --> 01:06:16,779
Ze is mijn ex-vriendin,
1625
01:06:16,821 --> 01:06:18,606
en ik weet dat het stom klinkt, maar het is...
1626
01:06:18,648 --> 01:06:20,429
Nee, ja, het is verpest.
1627
01:06:20,471 --> 01:06:22,669
En waarom komt het karakter van mij in de film?
1628
01:06:22,711 --> 01:06:23,839
wanneer ze het vraagt?
1629
01:06:23,881 --> 01:06:26,249
Nou, ik bedoel, je hebt het nooit echt gevraagd.
1630
01:06:26,291 --> 01:06:27,879
Ja heb ik gedaan.
1631
01:06:27,921 --> 01:06:30,071
Nou, je bent hier nu, dus graag gedaan.
1632
01:06:31,621 --> 01:06:34,239
Ik bedoel, bedankt, toch?
1633
01:06:34,281 --> 01:06:37,009
Dat ik hier ben, waardeer ik echt.
1634
01:06:37,051 --> 01:06:38,294
Ja, geen zorgen.
1635
01:06:40,461 --> 01:06:42,244
Oké, wat ga je nu doen?
1636
01:06:44,001 --> 01:06:45,464
Ik weet het niet echt.
1637
01:06:45,506 --> 01:06:46,879
Ik weet het niet.
1638
01:06:46,921 --> 01:06:49,084
Ik denk dat we allebei weten wat je wilt doen.
1639
01:06:50,201 --> 01:06:51,748
Ja?
1640
01:06:51,790 --> 01:06:52,623
Ja.
1641
01:06:54,231 --> 01:06:56,192
Oh nee. Maak je een grapje?
1642
01:06:56,234 --> 01:06:58,289
Nee, maar daar ging het allemaal om.
1643
01:06:58,331 --> 01:07:02,089
Crystal, het gaat om het oplossen van deze leugen die ik je vertelde.
1644
01:07:02,131 --> 01:07:02,959
Ik wil het waar maken.
1645
01:07:03,001 --> 01:07:04,729
Dat is wat dit is.
1646
01:07:04,771 --> 01:07:05,889
Als dat de echte reden is,
1647
01:07:05,931 --> 01:07:07,114
dan is het nog steeds een leugen.
1648
01:07:09,401 --> 01:07:12,134
Ik denk niet dat dat de echte reden is.
1649
01:07:14,551 --> 01:07:16,939
Ik wil de film maken, ja.
1650
01:07:16,981 --> 01:07:18,699
Voor zijn eigen bestwil?
1651
01:07:18,741 --> 01:07:20,279
Ja.
1652
01:07:20,321 --> 01:07:21,112
Oke.
1653
01:07:21,154 --> 01:07:23,429
En omwille van zichzelf heeft het een einde nodig.
1654
01:07:23,471 --> 01:07:24,262
Oké, oké,
1655
01:07:24,304 --> 01:07:27,555
dus ik denk dat we dan allebei weten wat je moet doen.
1656
01:07:27,597 --> 01:07:28,430
Wij doen?
1657
01:07:29,271 --> 01:07:30,104
Ja natuurlijk.
1658
01:07:36,961 --> 01:07:40,369
Nee, nee, ik ga niet terug naar Josh en Cynthia.
1659
01:07:40,411 --> 01:07:41,202
Stop met me zo aan te kijken,
1660
01:07:41,244 --> 01:07:42,749
Ik doe het niet.
1661
01:07:42,791 --> 01:07:44,531
Ik zal het niet doen. Ik doe het niet.
1662
01:07:53,851 --> 01:07:57,620
Cynthia, ik ben blij je te zien.
1663
01:07:57,662 --> 01:07:58,779
Ben je mij aan het filmen?
1664
01:07:58,821 --> 01:07:59,649
Ja.
1665
01:07:59,691 --> 01:08:00,649
Waarom?
1666
01:08:00,691 --> 01:08:02,344
Voor de film natuurlijk.
1667
01:08:02,386 --> 01:08:04,053
Kom binnen.
1668
01:08:05,301 --> 01:08:06,948
Wisten jullie dat ik langs zou komen?
1669
01:08:06,990 --> 01:08:09,289
Klaarblijkelijk.
1670
01:08:11,631 --> 01:08:14,599
Goed, hoe? Hoe wist je dat?
1671
01:08:14,641 --> 01:08:15,891
Crystal vertelde het ons.
1672
01:08:16,991 --> 01:08:18,843
Kristal? Zoals het kristal, kristal?
1673
01:08:18,885 --> 01:08:21,904
Nee, mijn fictieve personage, vertelde Crystal ons.
1674
01:08:23,300 --> 01:08:24,374
Kom en neem plaats.
1675
01:08:26,333 --> 01:08:29,004
Waarom vertel je ons niet, David, waarom ben je hier?
1676
01:08:32,411 --> 01:08:33,761
Ik heb een betere vraag.
1677
01:08:34,631 --> 01:08:35,919
Waarom ben je hier?
1678
01:08:35,961 --> 01:08:37,629
Ik zei het je net, Crystal vertelde ons dat...
1679
01:08:37,671 --> 01:08:39,166
- je zou komen. - Zijn jullie nu aan het neuken?
1680
01:08:39,208 --> 01:08:40,699
Is dat wat dit is?
1681
01:08:40,741 --> 01:08:44,239
Ja, op dit moment, op dit moment,
1682
01:08:44,281 --> 01:08:45,679
we zijn aan het neuken.
1683
01:08:45,721 --> 01:08:46,969
Zijn lul is zo lang,
1684
01:08:47,011 --> 01:08:48,709
het kronkelt langs zijn broekspijp
1685
01:08:48,751 --> 01:08:51,317
een paar keer rond deze tafel en dan de mijne
1686
01:08:51,359 --> 01:08:52,199
- om me te neuken. - Wauw.
1687
01:08:52,241 --> 01:08:54,249
Dat is ongelooflijk. Dat is geweldig.
1688
01:08:54,291 --> 01:08:56,009
Weet je, we moeten dat in de film stoppen,
1689
01:08:56,051 --> 01:08:58,369
- Jos. - Nee nee.
1690
01:08:58,411 --> 01:09:00,792
Natuurlijk plaatsen we het niet aan het einde van de film
1691
01:09:00,834 --> 01:09:02,929
jij verdomde idioot.
1692
01:09:02,971 --> 01:09:04,219
Oke.
1693
01:09:04,261 --> 01:09:05,249
Nee het spijt me.
1694
01:09:05,291 --> 01:09:06,619
Het spijt me.
1695
01:09:06,661 --> 01:09:07,494
Oke?
1696
01:09:09,071 --> 01:09:11,099
Ik wil de film afmaken.
1697
01:09:11,141 --> 01:09:11,974
Dat is het.
1698
01:09:12,831 --> 01:09:14,889
En het is niet om te bewijzen dat ik gelijk had,
1699
01:09:14,931 --> 01:09:17,919
of om bij Crystal te komen, of om iets raars te verpesten
1700
01:09:17,961 --> 01:09:19,609
dat jullie twee bezig zijn.
1701
01:09:19,651 --> 01:09:21,109
Oke? Het is niet eens voor het geld.
1702
01:09:21,151 --> 01:09:22,369
Ik beloof.
1703
01:09:22,411 --> 01:09:24,561
Het is omdat ik wil afmaken waar we aan begonnen zijn.
1704
01:09:25,491 --> 01:09:28,554
Wil je me daarbij helpen, alsjeblieft?
1705
01:09:30,351 --> 01:09:33,481
We hebben wat nagedacht en we zijn het erover eens dat het klote is
1706
01:09:34,471 --> 01:09:36,014
dat het nog maar halverwege is.
1707
01:09:37,091 --> 01:09:38,292
Het is minder dan de helft, maar als...
1708
01:09:38,334 --> 01:09:40,214
We hebben wel wat voorwaarden.
1709
01:09:41,558 --> 01:09:44,849
Oké, ja, wat? Iets.
1710
01:09:44,891 --> 01:09:46,829
We mogen het einde herschrijven.
1711
01:09:46,871 --> 01:09:49,819
Het kan niet zo verwarrend existentieel zijn,
1712
01:09:49,861 --> 01:09:51,944
meta-puinhoop dat je het zou halen.
1713
01:09:56,141 --> 01:09:56,974
Oke.
1714
01:10:00,701 --> 01:10:03,309
Maar het kan niet deze papperige film onzin zijn
1715
01:10:03,351 --> 01:10:04,539
waar iedereen aan het eind een lesje leert.
1716
01:10:04,581 --> 01:10:06,409
Is dat goed, alsjeblieft? Is dat een afspraak?
1717
01:10:06,451 --> 01:10:07,984
Ik denk dat dat goed is.
1718
01:10:08,961 --> 01:10:10,409
We krijgen de definitieve snit.
1719
01:10:10,451 --> 01:10:14,619
Ah, ik kan je geen final cut geven, nee, dat kan ik niet.
1720
01:10:14,661 --> 01:10:16,319
Niet onderhandelbaar.
1721
01:10:16,361 --> 01:10:18,554
We doen onze bewerking zoals we willen.
1722
01:10:31,708 --> 01:10:34,576
Oke. Maar je moet voldoen aan de looptijd, oké?
1723
01:10:34,618 --> 01:10:36,009
En het moet naadloos aanvoelen,
1724
01:10:36,051 --> 01:10:38,370
het moet allemaal één doorlopend stuk zijn.
1725
01:10:39,435 --> 01:10:41,564
Is dat goed? Slaat dat ergens op?
1726
01:10:41,606 --> 01:10:43,819
- Ja. - Ja, kijk,
1727
01:10:43,861 --> 01:10:46,859
als je, shit, wat is haar naam?
1728
01:10:46,901 --> 01:10:48,269
Amanda?
1729
01:10:48,311 --> 01:10:50,449
Jij haalt Amanda terug, wij zorgen voor de rest.
1730
01:10:50,491 --> 01:10:51,334
Neuken.
1731
01:10:52,861 --> 01:10:54,459
Neuken?
1732
01:10:54,501 --> 01:10:55,334
Waarom neuken?
1733
01:10:56,231 --> 01:10:57,022
Hij probeerde haar te neuken.
1734
01:10:57,064 --> 01:10:58,409
Je probeerde haar te neuken, nietwaar?
1735
01:10:58,451 --> 01:11:01,159
Oké, ze heeft een zus die acteert,
1736
01:11:01,201 --> 01:11:02,259
misschien doet ze het.
1737
01:11:02,301 --> 01:11:04,579
Het, de film of het, je lul?
1738
01:11:04,621 --> 01:11:06,371
De film, Cynthia, wees niet...
1739
01:11:08,811 --> 01:11:11,614
Oke het spijt me. Het spijt me.
1740
01:11:13,051 --> 01:11:14,189
Nog een gunst.
1741
01:11:14,231 --> 01:11:16,189
En dit is het,
1742
01:11:16,231 --> 01:11:17,249
alsjeblieft, al deze dingen,
1743
01:11:17,291 --> 01:11:19,149
al deze clips van ons karakter breken
1744
01:11:19,191 --> 01:11:21,619
en off-script gaan en boeken of wat dan ook,
1745
01:11:21,661 --> 01:11:23,069
laten we dat spul gewoon overboord gooien, oké?
1746
01:11:23,111 --> 01:11:25,209
We kunnen al die dingen niet gebruiken.
1747
01:11:25,251 --> 01:11:26,771
Graag.
1748
01:11:26,813 --> 01:11:27,719
Oke?
1749
01:11:27,761 --> 01:11:29,054
- Oke. - Ja.
1750
01:11:30,411 --> 01:11:31,311
Geweldig.
1751
01:11:32,741 --> 01:11:34,079
Oké, wat nu?
1752
01:11:34,121 --> 01:11:36,114
Nou, we hebben wat te schrijven.
1753
01:11:37,411 --> 01:11:38,999
OK goed.
1754
01:11:39,041 --> 01:11:40,474
Goed, laten we beginnen.
1755
01:11:41,981 --> 01:11:42,814
We.
1756
01:11:46,843 --> 01:11:47,676
Oke.
1757
01:11:50,578 --> 01:11:52,229
Maar als je iets nodig hebt of...
1758
01:11:52,271 --> 01:11:54,024
Ga, Davy.
1759
01:12:19,221 --> 01:12:20,012
Wat?
1760
01:12:20,054 --> 01:12:22,569
Je zei dat we een scène gingen doen, hoort dit erbij?
1761
01:12:22,611 --> 01:12:23,732
Oh nee, het spijt me zo.
1762
01:12:23,774 --> 01:12:25,779
Ik bedoelde dat we morgen een scène gaan doen.
1763
01:12:25,821 --> 01:12:26,899
Het wordt geweldig.
1764
01:12:26,941 --> 01:12:27,732
- Oke. - Het zal.
1765
01:12:27,774 --> 01:12:29,259
Waar is Davy?
1766
01:12:29,301 --> 01:12:30,909
David is weg, hij is weggegaan.
1767
01:12:30,951 --> 01:12:32,319
Niet op een date, hoop ik.
1768
01:12:32,361 --> 01:12:34,219
Waarom film je dit?
1769
01:12:34,261 --> 01:12:35,555
Nee, dat doe ik niet, ik ben niet aan het filmen.
1770
01:12:35,597 --> 01:12:36,430
O mijn God.
1771
01:12:37,651 --> 01:12:38,732
Oké, Kristal.
1772
01:12:40,561 --> 01:12:41,969
David, wat in godsnaam?
1773
01:12:42,011 --> 01:12:44,209
Oh, man, het spijt me zo.
1774
01:12:44,251 --> 01:12:45,439
Je bent zo betrapt.
1775
01:12:45,481 --> 01:12:49,379
Shit, kristal. Dit is niet hoe het eruit ziet.
1776
01:12:49,421 --> 01:12:51,702
Het is nooit bij jou, toch?
1777
01:12:51,744 --> 01:12:54,199
Het lijkt erop dat je je belofte hebt gebroken.
1778
01:12:54,241 --> 01:12:56,009
Oh, het lijkt erop dat je me erin hebt geluisd.
1779
01:12:56,051 --> 01:12:58,879
Hé, nee, ik heb je lul niet in haar gestopt, man.
1780
01:12:58,921 --> 01:13:00,099
Ik ook niet.
1781
01:13:00,141 --> 01:13:02,099
Het lijkt er zeker op dat je dat gedaan hebt.
1782
01:13:02,141 --> 01:13:03,741
Nee, we hebben onze broek nog aan.
1783
01:13:05,561 --> 01:13:06,394
Zien.
1784
01:13:08,491 --> 01:13:10,654
Waarom lig je dan bovenop haar?
1785
01:13:12,002 --> 01:13:13,774
Zie je, ik werd eigenlijk betaald om,
1786
01:13:15,201 --> 01:13:17,099
we moesten Sam aan het denken zetten.
1787
01:13:17,141 --> 01:13:18,991
Michaela, jij leugenachtige slet.
1788
01:13:21,011 --> 01:13:22,139
Hoe kon je?
1789
01:13:22,181 --> 01:13:23,669
Het is voor de film.
1790
01:13:23,711 --> 01:13:25,989
We keken alleen maar naar leugens en hoe mensen...
1791
01:13:26,031 --> 01:13:28,769
Ja, en je bent zeker een expert, nietwaar?
1792
01:13:28,811 --> 01:13:29,874
Ik moet nadenken.
1793
01:13:31,171 --> 01:13:32,171
Nee, wacht, Crystal.
1794
01:13:34,451 --> 01:13:36,928
Wacht, Crystal, ik hou van je.
1795
01:13:37,881 --> 01:13:38,714
Het spijt me.
1796
01:13:39,791 --> 01:13:42,965
Ik ken David, daarom moet ik nadenken.
1797
01:13:43,007 --> 01:13:44,449
Waar moet je nog aan denken?
1798
01:13:44,491 --> 01:13:46,659
Nou, om eerlijk te zijn, ik heb ook gelogen.
1799
01:13:46,701 --> 01:13:47,879
Ja, duidelijk.
1800
01:13:47,921 --> 01:13:49,121
Sam, blijf hier buiten.
1801
01:13:50,471 --> 01:13:51,304
Kristal.
1802
01:13:52,261 --> 01:13:54,739
Kijk, ik ben hier niet gekomen om een scène te doen
1803
01:13:54,781 --> 01:13:58,269
en ik wilde eigenlijk niet in deze film zitten.
1804
01:13:58,311 --> 01:14:00,609
Ik wilde zien hoe ver je zou gaan.
1805
01:14:00,651 --> 01:14:02,189
Ik wilde zien wat je aan het doen was
1806
01:14:02,231 --> 01:14:03,889
en of het illegaal was of niet.
1807
01:14:03,931 --> 01:14:04,759
Oh nee nee.
1808
01:14:04,801 --> 01:14:05,719
Daar maakte ik me ook zorgen over,
1809
01:14:05,761 --> 01:14:07,019
maar toen wees Sam erop dat...
1810
01:14:07,061 --> 01:14:09,399
Eigenlijk is het zo.
1811
01:14:09,441 --> 01:14:10,659
Wacht, wat weet je verdomme?
1812
01:14:10,701 --> 01:14:11,959
over de wettigheid hiervan?
1813
01:14:12,001 --> 01:14:13,239
Jongens, geloof me.
1814
01:14:13,281 --> 01:14:16,139
Geloof me, we doen hier niets illegaals, oké?
1815
01:14:16,181 --> 01:14:18,069
Nu jij, ik denk dat je op cameraclaims zit.
1816
01:14:18,111 --> 01:14:19,759
Of het moet een soort contract zijn,
1817
01:14:19,801 --> 01:14:21,101
dus dat is allemaal goed, toch?
1818
01:14:22,671 --> 01:14:24,929
Ik ben een soort expert.
1819
01:14:24,971 --> 01:14:25,839
Wat is dat?
1820
01:14:25,881 --> 01:14:28,519
Iemand die veel weet over een onderwerp.
1821
01:14:28,561 --> 01:14:30,079
Oké, Michaela, waar heb je het over?
1822
01:14:30,121 --> 01:14:32,252
Zie je, in mijn werk,
1823
01:14:32,294 --> 01:14:35,319
het is echt belangrijk om het verschil te weten
1824
01:14:35,361 --> 01:14:38,769
tussen wat wel en niet illegaal is.
1825
01:14:38,811 --> 01:14:40,699
Zoals, hoe de aanwezigheid van een camera verandert
1826
01:14:40,741 --> 01:14:43,876
illegale prostitutie omgezet in legale pornografie.
1827
01:14:43,918 --> 01:14:44,709
Dat is letterlijk het tegenovergestelde
1828
01:14:44,751 --> 01:14:46,174
van wat we hier doen.
1829
01:14:47,011 --> 01:14:49,179
Ja, maar, mensen vragen om seks
1830
01:14:49,221 --> 01:14:53,259
met het oog op persoonlijk financieel gewin.
1831
01:14:53,301 --> 01:14:54,309
Oké, oké.
1832
01:14:54,351 --> 01:14:57,169
Hoe is dat anders dan een vrouw die op date gaat?
1833
01:14:57,211 --> 01:14:58,069
met een rijke man?
1834
01:14:58,111 --> 01:14:59,629
Kom op, David, steun me hier.
1835
01:14:59,671 --> 01:15:03,169
Crystal, ik zweer dat ik hier geen idee van had
1836
01:15:03,211 --> 01:15:04,002
zou gebeuren.
1837
01:15:04,044 --> 01:15:07,009
Ik ging hier alleen op in om het probleem van leugens aan te wijzen,
1838
01:15:07,051 --> 01:15:10,344
van iedereen tot iedereen.
1839
01:15:12,014 --> 01:15:13,359
Wat ben je aan het doen, Sam?
1840
01:15:13,401 --> 01:15:14,951
Ik zoek de wet op, oké?
1841
01:15:16,411 --> 01:15:18,609
Nou, ik ga.
1842
01:15:18,651 --> 01:15:20,301
Ik heb klanten die wachten.
1843
01:15:25,076 --> 01:15:26,499
Bel me als je wilt praten.
1844
01:15:26,541 --> 01:15:27,641
Dank u.
1845
01:15:30,336 --> 01:15:33,731
Crystal, zeg alsjeblieft iets.
1846
01:15:33,773 --> 01:15:36,547
Nee, ik denk niet dat ik dat ga doen.
1847
01:15:40,661 --> 01:15:42,873
Oké, ja, ik denk dat ik weet wat we gaan doen.
1848
01:15:42,915 --> 01:15:44,179
Je moet mijn huis uit.
1849
01:15:44,221 --> 01:15:45,109
Nee, maar luister, kijk, ik heb net gevonden...
1850
01:15:45,151 --> 01:15:47,149
Sam, ik ben van streek.
1851
01:15:47,191 --> 01:15:50,094
Je loog tegen me, je neukte me omver.
1852
01:15:53,461 --> 01:15:54,939
Weet je wat?
1853
01:15:54,981 --> 01:15:55,984
Het is ook mijn schuld.
1854
01:15:57,091 --> 01:15:59,814
ik, David Bush,
1855
01:16:00,901 --> 01:16:01,734
ben een leugenaar.
1856
01:16:03,271 --> 01:16:04,062
Oke.
1857
01:16:04,104 --> 01:16:08,104
Nee, marineer daar maar even op.
1858
01:16:11,621 --> 01:16:13,659
Oké, maar we moeten echt snel praten
1859
01:16:13,701 --> 01:16:15,179
want dit wordt allemaal erg rommelig.
1860
01:16:15,221 --> 01:16:16,771
We moeten het gewoon afronden, oké?
1861
01:16:18,261 --> 01:16:19,094
Oh, verdomme.
1862
01:16:30,631 --> 01:16:32,689
Ik wist dat hij me had gevraagd om terug te komen.
1863
01:16:41,581 --> 01:16:44,644
David, ik was verrast dat je me had gevraagd langs te komen.
1864
01:16:46,941 --> 01:16:48,749
Denk je dat het jou en Crystal niet gelukt is?
1865
01:16:48,791 --> 01:16:50,309
Nee, eigenlijk is alles in orde.
1866
01:16:50,351 --> 01:16:52,243
Zij is degene die me vertelde je te bellen.
1867
01:16:52,285 --> 01:16:53,202
Kom binnen.
1868
01:16:55,831 --> 01:16:58,239
Het laatste wat ik hoorde, was dat ze een zaak tegen ons aan het opzetten was.
1869
01:16:58,281 --> 01:17:00,139
Leek een beetje verdacht.
1870
01:17:00,181 --> 01:17:02,644
Misschien alsof het een val is.
1871
01:17:03,551 --> 01:17:04,801
Sam, dat is belachelijk.
1872
01:17:05,761 --> 01:17:07,611
Gast, geef gewoon toe dat je jaloers bent.
1873
01:17:08,521 --> 01:17:09,312
Oke.
1874
01:17:09,354 --> 01:17:11,809
Ja, misschien ben ik een beetje jaloers.
1875
01:17:11,851 --> 01:17:15,907
Dit was allemaal mijn idee, dit essay van leugens
1876
01:17:15,949 --> 01:17:18,399
en het enige resultaat is dat je een waarheid hebt gevonden.
1877
01:17:19,251 --> 01:17:21,459
Dus ja, ik ben een beetje jaloers.
1878
01:17:21,501 --> 01:17:22,601
En ze is mooi.
1879
01:17:25,101 --> 01:17:25,949
Ja goed.
1880
01:17:25,991 --> 01:17:27,169
Ze is mooi, toch?
1881
01:17:27,211 --> 01:17:28,454
Ze is mooi, oké?
1882
01:17:30,931 --> 01:17:33,269
Dus je wilt uitzoeken hoe je deze film gaat beëindigen of zo?
1883
01:17:33,311 --> 01:17:37,229
Ja, ik denk dat we het mooi en netjes kunnen afronden.
1884
01:17:37,271 --> 01:17:40,189
Eerlijk gezegd, het heeft een behoorlijk solide structuur,
1885
01:17:40,231 --> 01:17:41,959
ze probeert ons uit elkaar te halen
1886
01:17:42,001 --> 01:17:45,014
terwijl ik onbedoeld mijn gevoelens kan bewijzen.
1887
01:17:46,201 --> 01:17:47,959
Ik denk dat dat een statement maakt.
1888
01:17:48,001 --> 01:17:49,319
Een verklaring hoe soms,
1889
01:17:49,361 --> 01:17:51,311
je moet liegen om de waarheid te vinden.
1890
01:17:52,291 --> 01:17:53,689
Nou, ik ben bang voor het bericht dat zou kunnen sturen,
1891
01:17:53,731 --> 01:17:56,381
we willen niet dat meiden denken dat het oké is om tegen ons te liegen.
1892
01:17:57,511 --> 01:17:59,929
Maar denk je dat het oké is voor jongens om te liegen?
1893
01:17:59,971 --> 01:18:01,214
om kuikens te krijgen?
1894
01:18:02,231 --> 01:18:03,799
Om de waarheid te vinden.
1895
01:18:03,841 --> 01:18:05,439
Maar dat is niet waar ze op uit zijn.
1896
01:18:05,481 --> 01:18:07,449
Ik bedoel, dat is tenminste niet wat ik zocht.
1897
01:18:07,491 --> 01:18:08,956
Ik vestigde net de aandacht op een...
1898
01:18:12,175 --> 01:18:13,195
Wie wordt dat?
1899
01:18:13,237 --> 01:18:14,149
Het is kristal.
1900
01:18:14,191 --> 01:18:16,608
Nee, kerel, het is niet Crystal.
1901
01:18:20,811 --> 01:18:21,979
Kan ik u helpen?
1902
01:18:22,021 --> 01:18:22,959
Ik hoop het echt.
1903
01:18:23,001 --> 01:18:24,309
Ben jij David Bush?
1904
01:18:24,351 --> 01:18:25,209
Nee.
1905
01:18:25,251 --> 01:18:26,974
Ik ben David, ik ben David Bush.
1906
01:18:28,081 --> 01:18:30,899
Ah, dus jij moet Sam zijn.
1907
01:18:30,941 --> 01:18:31,732
Ja, Sem.
1908
01:18:31,774 --> 01:18:32,607
Goed.
1909
01:18:37,191 --> 01:18:38,359
Ik ben Ruby Robinson.
1910
01:18:38,401 --> 01:18:40,359
Ik vertegenwoordig Crystal en de anderen
1911
01:18:40,401 --> 01:18:42,019
in een class action-pak.
1912
01:18:42,061 --> 01:18:43,149
Wat?
1913
01:18:43,191 --> 01:18:46,099
Ja, maar voordat we schadevergoeding eisen,
1914
01:18:46,141 --> 01:18:48,559
ze willen graag een emotionele schikking bespreken.
1915
01:18:48,601 --> 01:18:49,939
Verdomme?
1916
01:18:49,981 --> 01:18:51,529
We zouden naar hen moeten luisteren.
1917
01:18:51,571 --> 01:18:52,899
Nee, dat zouden we niet moeten doen.
1918
01:18:52,941 --> 01:18:54,609
Ja, dat zou je moeten doen.
1919
01:18:54,651 --> 01:18:56,339
Nou, dat zullen we niet doen.
1920
01:18:56,381 --> 01:18:57,214
Wij zullen.
1921
01:19:04,161 --> 01:19:04,994
Kristal,
1922
01:19:08,584 --> 01:19:11,649
Ik geloof dat je deze twee mannen iets te zeggen hebt.
1923
01:19:11,691 --> 01:19:13,339
De vrouwen achter mij voelen allemaal
1924
01:19:13,381 --> 01:19:15,429
dat ze door jou onrecht zijn aangedaan.
1925
01:19:15,471 --> 01:19:17,419
En dat realiseerden ze zich ook
1926
01:19:17,461 --> 01:19:19,389
het meest ingrijpende deel van je bedrog
1927
01:19:19,431 --> 01:19:22,449
en het pijnlijkste deel van je leugen,
1928
01:19:22,491 --> 01:19:23,979
was ze aan het blootstellen.
1929
01:19:24,021 --> 01:19:26,899
En hun leugens en bedrog blootleggen.
1930
01:19:26,941 --> 01:19:29,696
Dus waarom zijn zij de slachtoffers en jij de schuldige?
1931
01:19:29,738 --> 01:19:30,984
Maar dat is naar verluidt.
1932
01:19:31,026 --> 01:19:31,859
Kerel.
1933
01:19:33,411 --> 01:19:34,729
Waarom?
1934
01:19:34,771 --> 01:19:37,449
Omdat de samenleving je macht heeft gegeven.
1935
01:19:37,491 --> 01:19:38,919
Je hebt een gezaghebbende positie
1936
01:19:38,961 --> 01:19:40,159
dat is aan jou doorgegeven
1937
01:19:40,201 --> 01:19:42,829
uit een historisch chauvinistische wereld.
1938
01:19:42,871 --> 01:19:45,020
Je moet daarom eerlijkheid gebruiken
1939
01:19:45,062 --> 01:19:48,779
en begrip voor degenen die zijn gemarginaliseerd.
1940
01:19:48,821 --> 01:19:51,569
U kunt ze dus helpen, in plaats van ze uit te buiten.
1941
01:19:51,611 --> 01:19:53,769
Heeft seks je echter geen macht gegeven?
1942
01:19:53,811 --> 01:19:54,602
Ik bedoel, denk erover na.
1943
01:19:54,644 --> 01:19:56,789
Je hebt iets waar mannen naar verlangen, toch?
1944
01:19:56,831 --> 01:19:59,419
Die je tegen ons kunt gebruiken
1945
01:19:59,461 --> 01:20:01,489
voor de mensen die zich niet meten, toch?
1946
01:20:01,531 --> 01:20:03,079
We voelen ons dus gemarginaliseerd.
1947
01:20:03,121 --> 01:20:05,274
Alleen voor zover u het toestaat.
1948
01:20:06,111 --> 01:20:08,099
En als je probeert te beweren dat je drang
1949
01:20:08,141 --> 01:20:11,634
op de een of andere manier onze schuld zijn, dan lieg je tegen jezelf.
1950
01:20:13,991 --> 01:20:17,069
Hoe antwoord je?
1951
01:20:17,111 --> 01:20:18,134
Ja, ik ben het er niet mee eens.
1952
01:20:19,091 --> 01:20:20,479
Mm-hm.
1953
01:20:20,521 --> 01:20:23,429
En jij.
1954
01:20:23,471 --> 01:20:24,304
Oh,
1955
01:20:25,971 --> 01:20:26,804
Ik ben een leugenaar.
1956
01:20:28,701 --> 01:20:32,879
Ik lieg omdat ik bang ben hoe mensen me zullen zien.
1957
01:20:32,921 --> 01:20:34,699
Het is ironisch, echt waar.
1958
01:20:34,741 --> 01:20:38,059
Ik lieg om te zeggen en mezelf te vertellen dat ik mannelijker ben
1959
01:20:38,101 --> 01:20:40,139
om de genegenheid te krijgen die ik nodig heb
1960
01:20:40,181 --> 01:20:42,549
om tegen mezelf te zeggen dat ik mannelijk ben.
1961
01:20:42,591 --> 01:20:45,554
Al deze leugens voorkomen dat ik geluk bereik.
1962
01:20:47,481 --> 01:20:51,099
Crystal, ik wil niet meer liegen.
1963
01:20:51,141 --> 01:20:53,434
Maar tot op zekere hoogte zal ik dat doen.
1964
01:20:55,521 --> 01:20:56,521
Kun je dat accepteren?
1965
01:20:58,111 --> 01:21:00,229
David, ik wou dat ik zeker kon zeggen:
1966
01:21:00,271 --> 01:21:02,499
dat ik geen leugens tolereer.
1967
01:21:02,541 --> 01:21:04,049
Dat is niet waar.
1968
01:21:04,091 --> 01:21:06,094
Tot op zekere hoogte verwacht ik dat ze,
1969
01:21:07,001 --> 01:21:10,359
tot op zekere hoogte wil ik ze,
1970
01:21:10,401 --> 01:21:14,164
tot op zekere hoogte, vertel ik ze, kan ik ze accepteren?
1971
01:21:16,241 --> 01:21:17,354
Ik kan je accepteren.
1972
01:21:20,077 --> 01:21:21,227
En hoe pleit je?
1973
01:21:23,948 --> 01:21:26,578
Weet je wat grappig is? Of ik hier de eerlijkste ben.
1974
01:21:26,620 --> 01:21:27,946
Oh?
1975
01:21:27,988 --> 01:21:30,959
Nou, we zullen zien of een jury het ermee eens is.
1976
01:21:31,001 --> 01:21:33,114
Verwacht binnenkort een dagvaarding.
1977
01:21:34,091 --> 01:21:36,241
Oh, we dienen geen aanklacht in.
1978
01:21:38,571 --> 01:21:39,484
Waarom niet?
1979
01:21:40,431 --> 01:21:45,431
Vergeving is een andere wenselijke eigenschap, zoals eerlijkheid.
1980
01:21:46,001 --> 01:21:50,379
Trouwens, als de film uitkomt, en tussen alle leugens,
1981
01:21:50,421 --> 01:21:52,619
de waarheid over Sam zal worden onthuld
1982
01:21:52,661 --> 01:21:53,589
en dat is al straf genoeg.
1983
01:21:53,631 --> 01:21:55,303
Je hebt niet het recht om te produceren...
1984
01:21:55,345 --> 01:21:56,945
Praat niet met ons over rechten!
1985
01:21:58,291 --> 01:22:00,759
We eigenlijk, technisch gezien doen we dat.
1986
01:22:00,801 --> 01:22:01,701
Ik bedoel, tenslotte.
1987
01:22:02,621 --> 01:22:04,082
Ik heb dit ding geregisseerd.
1988
01:22:04,124 --> 01:22:06,509
Dat kun je niet doen, man, dat kun je niet.
1989
01:22:06,551 --> 01:22:08,429
Weet je zeker dat je niet wilt aanklagen?
1990
01:22:08,471 --> 01:22:10,549
Omdat je zei...
1991
01:22:10,591 --> 01:22:11,902
Je zit hier alleen voor het geld, toch?
1992
01:22:11,944 --> 01:22:13,744
Zeg gewoon dat je het voor het geld doet.
1993
01:22:14,581 --> 01:22:18,055
Ik kan het me niet veroorloven om te zijn, jij wel?
1994
01:22:32,516 --> 01:22:33,656
Dat is niet het einde.
1995
01:22:33,698 --> 01:22:35,769
Oké, ja, dat is het einde van hun bewerking,
1996
01:22:35,811 --> 01:22:38,844
die ik zo aardig was om ze te geven,
1997
01:22:39,771 --> 01:22:40,829
trouw aan mijn woord.
1998
01:22:40,871 --> 01:22:42,659
En duidelijk, het heeft een soort epiloog nodig.
1999
01:22:42,701 --> 01:22:44,209
Ik bedoel, wat is dit voor shit?
2000
01:22:44,251 --> 01:22:45,799
Okee? Geen plotdingen meer.
2001
01:22:45,841 --> 01:22:47,389
Ik moet je die topless foto's laten zien.
2002
01:22:47,431 --> 01:22:48,909
Alsof we beloven, oké?
2003
01:22:48,951 --> 01:22:51,451
En het gaat duidelijk niet werken in dit verhaal.
2004
01:22:52,943 --> 01:22:56,259
Gingen alle vrouwen gewoon naar een gratis tepelrally?
2005
01:22:56,301 --> 01:22:59,214
Nee, het einde dat we hebben bedacht is bullshit.
2006
01:23:00,171 --> 01:23:01,379
En het is verpest.
2007
01:23:01,421 --> 01:23:04,189
En ik moet je 30 seconden uitleg geven
2008
01:23:04,231 --> 01:23:05,179
waarom. Oke?
2009
01:23:05,221 --> 01:23:08,069
Dus wacht even twee seconden met me mee.
2010
01:23:08,111 --> 01:23:09,989
Ik deed al deze planning, al dit harde werk
2011
01:23:10,031 --> 01:23:13,799
om deze camerahoeken te achterhalen en wat hebben we ons gegeven?
2012
01:23:13,841 --> 01:23:15,169
Het is allemaal kut.
2013
01:23:15,211 --> 01:23:17,139
Ik bedoel, wie filmde de meeste van die shots?
2014
01:23:17,181 --> 01:23:17,972
Rechts?
2015
01:23:18,014 --> 01:23:20,219
En dan, oh mijn God, is Crystal in de film,
2016
01:23:20,261 --> 01:23:21,449
het echte kristal, bedoel ik.
2017
01:23:21,491 --> 01:23:23,289
En ik wil niet beledigend zijn als ik dit zeg,
2018
01:23:23,331 --> 01:23:25,629
maar ze ziet er niet eens uit als een advocaat, oké?
2019
01:23:25,671 --> 01:23:27,869
Ik bedoel dat niet op een seksistische manier, maar het is waar.
2020
01:23:27,911 --> 01:23:28,919
Het is zo dom.
2021
01:23:28,961 --> 01:23:33,629
En hoe trok ze als advocaat een hele confrontatie aan?
2022
01:23:33,671 --> 01:23:34,929
met de verdediging en de eiser
2023
01:23:34,971 --> 01:23:35,762
midden op straat?
2024
01:23:35,804 --> 01:23:39,199
Ik bedoel, dit is geen verdomd middeleeuws duel.
2025
01:23:39,241 --> 01:23:40,379
Oke? Het is belachelijk.
2026
01:23:40,421 --> 01:23:42,469
En dan iedereen, iedereen behalve mijn karakter
2027
01:23:42,511 --> 01:23:45,349
heeft een soort morele boodschap die ze hebben geleerd.
2028
01:23:45,391 --> 01:23:48,229
Dus hoe werkt een film die waarheidsgetrouw probeert te zijn?
2029
01:23:48,271 --> 01:23:49,909
in het onthullen van leugens,
2030
01:23:49,951 --> 01:23:51,739
een leugen op zich worden?
2031
01:23:51,781 --> 01:23:55,299
Dat kan ik je zeggen, mijn vriend, dat is makkelijk.
2032
01:23:55,341 --> 01:23:56,909
Omdat het gemakkelijk is.
2033
01:23:56,951 --> 01:24:01,219
Het is makkelijker om een blije leugen te verdragen dan een trieste waarheid.
2034
01:24:01,261 --> 01:24:04,959
Kijk naar 'Memento', 'Shutter Island', 'Inception', toch?
2035
01:24:05,001 --> 01:24:07,179
Of Pretty Woman," ja.
2036
01:24:07,221 --> 01:24:09,849
Denk je dat ware liefde de prostitutie overtreft?
2037
01:24:09,891 --> 01:24:11,019
Ga verdomme hier weg.
2038
01:24:11,061 --> 01:24:12,159
Dat is makkelijk te verkopen.
2039
01:24:12,201 --> 01:24:13,439
Dat is een agent eruit.
2040
01:24:13,481 --> 01:24:14,689
Oke?
2041
01:24:14,731 --> 01:24:16,619
Dit is het.
2042
01:24:16,661 --> 01:24:17,459
Wil je een antwoord?
2043
01:24:17,501 --> 01:24:19,479
Wil je een moraal aan het verhaal?
2044
01:24:19,521 --> 01:24:21,929
Er zijn geen leugens. Er is geen waarheid.
2045
01:24:21,971 --> 01:24:23,339
Het is allemaal naar de klote, oké?
2046
01:24:23,381 --> 01:24:24,259
Het is allemaal grijs.
2047
01:24:24,301 --> 01:24:25,936
Het kwam rond de cirkel.
2048
01:24:25,978 --> 01:24:28,489
En het sloeg ook nergens op.
2049
01:24:28,531 --> 01:24:29,329
Dus dat is het.
2050
01:24:29,371 --> 01:24:31,339
Dat is het, de film is afgelopen, het einde.
2051
01:24:31,381 --> 01:24:33,134
Dat is niet het einde.
2052
01:24:34,251 --> 01:24:35,929
Hoe zijn jullie hier binnengekomen?
2053
01:24:35,971 --> 01:24:38,539
Je hebt mijn personage de sleutels gegeven, weet je nog?
2054
01:24:38,581 --> 01:24:39,929
Dat heeft geen zin.
2055
01:24:39,971 --> 01:24:41,129
Weet je wat niet logisch is?
2056
01:24:41,171 --> 01:24:43,019
Je belooft ons de laatste bewerking te geven,
2057
01:24:43,061 --> 01:24:45,239
maar hier ben je het einde aan het wijzigen.
2058
01:24:45,281 --> 01:24:46,072
Nee, dit is niet het einde.
2059
01:24:46,114 --> 01:24:48,639
Dit is een postscriptum.
2060
01:24:48,681 --> 01:24:50,224
Zeker niet in het script.
2061
01:24:51,821 --> 01:24:52,871
Dat is heel slim.
2062
01:24:54,331 --> 01:24:56,189
In tegenstelling tot dat lasterbericht ding
2063
01:24:56,231 --> 01:24:59,268
die jullie hebben toegevoegd, jij en Crystal, om me er slecht uit te laten zien.
2064
01:24:59,310 --> 01:25:01,689
Ik kan er niets aan doen dat uw voorrecht
2065
01:25:01,731 --> 01:25:03,839
voorkomt dat u het kunt begrijpen.
2066
01:25:03,881 --> 01:25:05,129
Hé, luister, oké...
2067
01:25:05,171 --> 01:25:06,359
Hé, welk voorrecht?
2068
01:25:06,401 --> 01:25:07,551
Ik bedoel, ik begrijp het.
2069
01:25:08,671 --> 01:25:10,199
Hmm.
2070
01:25:10,241 --> 01:25:13,939
Luister, ik hou er niet van dat mensen denken dat ik een leugenaar ben, oké?
2071
01:25:13,981 --> 01:25:15,059
Dit gaan we dus doen.
2072
01:25:15,101 --> 01:25:16,779
We laten iedereen zitten, jij, Crystal,
2073
01:25:16,821 --> 01:25:18,259
iemand anders die erbij wil zijn
2074
01:25:18,301 --> 01:25:20,189
en we kijken de film.
2075
01:25:20,231 --> 01:25:22,449
En we zullen zien of het krachtiger is met of zonder
2076
01:25:22,491 --> 01:25:23,324
het nieuwe einde.
2077
01:25:24,441 --> 01:25:25,274
Welke?
2078
01:25:26,108 --> 01:25:26,941
Precies.
2079
01:25:38,511 --> 01:25:39,344
Staat dit aan?
2080
01:25:44,061 --> 01:25:45,699
Oké, dat is het.
2081
01:25:45,741 --> 01:25:47,359
We zullen wat nep-tegoeden toevoegen,
2082
01:25:47,401 --> 01:25:49,509
mijn vriend, hij is een componist, hij heeft dit geweldige nummer gemaakt.
2083
01:25:49,551 --> 01:25:51,444
Het is niet te snel, lekker zacht.
2084
01:25:52,341 --> 01:25:54,460
Het wordt geweldig, ik heb gewoon geen tijd gehad
2085
01:25:54,502 --> 01:25:56,524
om het er nog in te zetten, dus.
2086
01:25:59,531 --> 01:26:00,579
Nou, Cynthia, ik bedoel, je had gelijk.
2087
01:26:00,621 --> 01:26:03,709
Ik begreep niet wat we net zagen.
2088
01:26:03,751 --> 01:26:05,149
Niemand zal het begrijpen.
2089
01:26:05,191 --> 01:26:07,249
Het is te verdomde meta om enige zin te hebben.
2090
01:26:07,291 --> 01:26:08,609
En het feit dat het de aandacht trekt
2091
01:26:08,651 --> 01:26:09,704
om zichzelf meta te zijn,
2092
01:26:11,201 --> 01:26:13,399
die grap wordt echt muf, behalve zoals,
2093
01:26:13,441 --> 01:26:14,879
misschien in de laatste scène.
2094
01:26:14,921 --> 01:26:17,039
Die laatste toespraak moet je eigenlijk weglaten, denk ik.
2095
01:26:17,081 --> 01:26:18,289
Jezus Christus, goed.
2096
01:26:18,331 --> 01:26:19,539
Hoe denk je dat je het gaat weten?
2097
01:26:19,581 --> 01:26:20,689
wat een publiek wil horen?
2098
01:26:20,731 --> 01:26:22,059
Je weet niet eens wat je wilt.
2099
01:26:22,101 --> 01:26:23,529
We willen gewoon dat je de waarheid vertelt.
2100
01:26:23,571 --> 01:26:25,966
Ja, zoals een paar goede mannen.
2101
01:26:26,008 --> 01:26:29,224
En verwijder alle goedkope referenties uit de film.
2102
01:26:30,491 --> 01:26:32,320
Dus dat is wat je wilt? Wil je de waarheid?
2103
01:26:32,362 --> 01:26:33,249
Ja.
2104
01:26:33,291 --> 01:26:34,199
Jullie willen allemaal de waarheid?
2105
01:26:34,241 --> 01:26:35,074
Ja.
2106
01:26:36,921 --> 01:26:38,509
Oké, wil je de waarheid?
2107
01:26:38,551 --> 01:26:40,989
De waarheid is, als ik alle leugens in deze film weghaal,
2108
01:26:41,031 --> 01:26:42,019
er komt geen film.
2109
01:26:42,061 --> 01:26:42,852
Wat vind je ervan?
2110
01:26:42,894 --> 01:26:44,524
Geweldig. Geen film is het.
2111
01:26:47,401 --> 01:26:49,154
Oké, geen film.
2112
01:27:00,841 --> 01:27:02,742
David, hoe was dat? Was dat goed?
2113
01:27:02,784 --> 01:27:05,849
Dat was geweldig jongens, jullie hebben het vermoord.
2114
01:27:05,891 --> 01:27:06,836
Dank je, kerel.
2115
01:27:06,878 --> 01:27:09,099
Het is een solide verdomde film.
2116
01:27:09,141 --> 01:27:11,629
Uitdagend, maar makkelijk te volgen.
2117
01:27:11,671 --> 01:27:12,539
Goed gedaan.
2118
01:27:12,581 --> 01:27:14,369
Dank u.
2119
01:27:14,411 --> 01:27:16,832
Jezus, Claire, de camera's draaien nog steeds.
2120
01:27:16,874 --> 01:27:18,285
Oh, zijn ze nu.
2121
01:27:18,327 --> 01:27:19,118
Oh!
2122
01:27:19,160 --> 01:27:21,099
Doet iemand dat in het echte leven?
2123
01:27:21,141 --> 01:27:23,489
Hé, wat is er met de boobyshots gebeurd?
2124
01:27:23,531 --> 01:27:24,869
Gebruiken we die nog steeds?
2125
01:27:24,911 --> 01:27:28,364
Wacht, die waren alleen voor de producer's cut, toch?
2126
01:27:29,211 --> 01:27:30,229
Nee, nee, ze zijn daarbinnen.
2127
01:27:30,271 --> 01:27:32,149
Ik zet ze achter een tijdelijke aanduiding voor de aftiteling.
2128
01:27:32,191 --> 01:27:33,164
Stoppen.
2129
01:27:33,206 --> 01:27:35,114
Ik wilde gewoon niet dat het ongemakkelijk zou zijn
2130
01:27:35,156 --> 01:27:36,219
voor iedereen hier.
2131
01:27:36,261 --> 01:27:39,904
Ja, ik begrijp hoe dit ongemakkelijk kan zijn.
2132
01:27:40,831 --> 01:27:42,179
Jongens, het was geweldig, serieus.
2133
01:27:42,221 --> 01:27:44,039
We moeten rennen en naar een show gaan,
2134
01:27:44,081 --> 01:27:45,609
maar het was erg leuk
2135
01:27:45,651 --> 01:27:47,419
en hopelijk kunnen we jullie allemaal weer tegenkomen
2136
01:27:47,461 --> 01:27:48,619
als dit in de bioscoop komt, weet je,
2137
01:27:48,661 --> 01:27:50,546
doe de rode loper behandeling en al dat soort dingen.
2138
01:27:50,588 --> 01:27:51,813
Heel erg bedankt, David
2139
01:27:51,855 --> 01:27:53,139
- Ik waardeer het echt. - Bedankt jongens, pas op.
2140
01:27:53,181 --> 01:27:54,181
Doei.
2141
01:27:55,618 --> 01:27:56,409
Slechte leugenaar.
2142
01:27:56,451 --> 01:27:57,242
Laten we gaan.
2143
01:27:57,284 --> 01:27:58,851
We leiden je naar buiten.
2144
01:28:07,853 --> 01:28:08,686
En knippen.
2145
01:28:46,358 --> 01:28:47,279
Oké, wat moet ik doen?
2146
01:28:47,321 --> 01:28:49,229
Ik laat ze gewoon zien?
2147
01:28:49,271 --> 01:28:50,419
Ja, doe gewoon je badjas uit
2148
01:28:50,461 --> 01:28:51,252
en schud ze rond.
2149
01:28:51,294 --> 01:28:52,521
Doe waar jij je goed bij voelt.
2150
01:28:52,563 --> 01:28:53,354
Oke.
2151
01:28:53,396 --> 01:28:56,492
En kleed je uit.
2152
01:28:56,534 --> 01:28:58,779
Markeer het, neem 9.
2153
01:28:58,821 --> 01:28:59,654
Markering.152174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof