Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,250 --> 00:00:08,750
Czuj si臋 jak u siebie w domu.
2
00:00:09,450 --> 00:00:11,700
Jezus.
3
00:00:14,550 --> 00:00:17,150
Naprawd臋 musz臋 poprosi膰 Fury'ego o podwy偶k臋.
4
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
Kapitalizm to upadaj膮cy system, Natalia
5
00:00:21,620 --> 00:00:24,070
Jasne.
6
00:00:24,970 --> 00:00:27,920
Nauka nie ma znaczenia.
7
00:00:27,920 --> 00:00:30,900
Nie, tak naprawd臋 nauka jest naprawd臋 fajna.
8
00:00:33,250 --> 00:00:40,750
Opowiedz mi o swojej misji i mi艂o艣ci do Chrystusa.
Przesta艅 kr臋ci膰 Rs., brzmisz jak laska porno z Czech.
9
00:00:41,520 --> 00:00:45,420
Dobrze.
Maksymalny wysi艂ek.
10
00:00:46,200 --> 00:00:50,000
Wys艂ano mnie, 偶ebym odzyska艂a jeden z Kamieni Niesko艅czono艣ci.
11
00:00:50,000 --> 00:00:54,720
- Zosta艂 on przemycony do kraju przez rosyjskie si艂y zbrojne.
- Jordi Luckoff.
12
00:00:54,720 --> 00:00:58,270
Facet, kt贸ry mnie porwa艂.
Jakich kod贸w on szuka?
13
00:00:58,270 --> 00:01:00,800
Takich kt贸re nie powinny wygl膮da膰 tak jak kody startowe.
14
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
- Masz je?
- Zgadza si臋.
15
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Zgadza si臋.
16
00:01:06,720 --> 00:01:08,770
Dlaczego mnie 艣ledzi艂a艣?
17
00:01:10,170 --> 00:01:14,670
Bo Luckoff s艂ysza艂, 偶e Czarna Wdowa, czyli ja, by艂a na jego tropie.
18
00:01:14,670 --> 00:01:18,450
Wi臋c domy艣li艂am si臋,
偶e skoro jest idiot膮, to p贸jdzie za tob膮.
19
00:01:19,300 --> 00:01:22,700
Wi臋c pod膮偶aj膮c za tob膮,
wiedzia艂am, 偶e w ko艅cu do niego dotr臋.
20
00:01:22,970 --> 00:01:26,700
To nie ma 偶adnego sensu.
21
00:01:26,700 --> 00:01:31,870
Nie ma te偶 paradoksu czasowego w Avengers End Game,
ale to nie powstrzyma艂o Marvela przed udawaniem, 偶e tak jest.
22
00:01:31,870 --> 00:01:34,550
Trafi艂a艣.
23
00:01:34,550 --> 00:01:35,870
W ka偶dym razie.
24
00:01:35,870 --> 00:01:42,800
By艂am w stanie 艣ledzi膰 jego ostatnie ruchy za pomoc膮 absolutnie niewiarygodnego nanotechnologicznego trackera.
25
00:01:42,800 --> 00:01:46,150
Tu s膮 wsp贸艂rz臋dne.
Och, pieprzy膰 to.
26
00:01:46,150 --> 00:01:48,800
Jutro pojad臋 tam, by odzyska膰 kamie艅.
27
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
Jutro?
28
00:01:50,800 --> 00:01:54,850
Chod藕my ju偶. Jestem gotowa na pomp臋.
Chod藕my skopa膰 kilka ty艂k贸w.
29
00:01:56,070 --> 00:01:58,550
Przykro mi, ale mam plany na wiecz贸r.
30
00:01:58,550 --> 00:02:00,020
Co masz?
31
00:02:00,150 --> 00:02:06,220
Kochanie, jestem w domu i mam podw贸jny towar...
O cholera!
32
00:02:06,550 --> 00:02:09,100
Jest tu Jean Grey.
33
00:02:09,100 --> 00:02:12,250
Jak mnie nazwa艂e艣?
34
00:02:13,100 --> 00:02:19,520
- Nazwa艂 ci臋 Jean Grey poniewa偶 gra艂a艣 j膮 w ostatniej parodii.
- A to.
35
00:02:19,520 --> 00:02:24,120
Kochanie, to jest Natasha, druga Czarna Wdowa.
36
00:02:24,120 --> 00:02:27,500
Prawdziwa, Czarna Wdowa.
37
00:02:28,300 --> 00:02:32,820
Powa偶nie Alex, mamy ju偶 tylko talenty do powt贸rnego u偶ytku. Co dalej?
38
00:02:32,820 --> 00:02:38,650
- Przypadkowe sprowadzenie Kapitan Marvel, bo wydajemy tyle pieni臋dzy na kostiumy?
- Nie, oczywi艣cie, 偶e nie.
39
00:02:45,420 --> 00:02:47,250
W porz膮dku, ludzie.
40
00:02:47,250 --> 00:02:49,820
Zr贸bmy to, do cholery.
41
00:02:49,820 --> 00:02:52,270
Czytasz w moich my艣lach, ruda.
42
00:02:52,270 --> 00:02:55,120
Ale tym razem bez kondom贸w.
43
00:02:55,120 --> 00:02:59,250
Jeste艣 tak膮 艣wini膮 i wiesz,
偶e po艣piech nie uratuje 艣wiata.
44
00:02:59,250 --> 00:03:01,250
O rany.
45
00:03:01,250 --> 00:03:04,720
W porz膮dku, wchodz臋.
46
00:03:04,720 --> 00:03:07,350
Nie mo偶esz, bo moje auto ma dwa miejsca.
47
00:03:08,320 --> 00:03:11,170
M贸j nie ma.
48
00:03:25,520 --> 00:03:26,620
Nie藕le.
49
00:03:34,200 --> 00:03:36,950
Gotowi do skoku w nad艣wietln膮?
50
00:03:36,950 --> 00:03:40,150
Chyba pomyli艂a艣 parodie.
51
00:03:42,070 --> 00:03:45,570
Mam co do tego z艂e przeczucia.
52
00:03:48,470 --> 00:03:50,470
No co?
53
00:03:56,050 --> 00:03:57,650
Wi臋c...
54
00:03:58,920 --> 00:04:03,670
Czy kto艣 mo偶e mi powiedzie膰, jak Kapitan Marvel dosta艂a film przede mn膮?
55
00:04:04,850 --> 00:04:06,650
Czy widzia艂a艣 jej cycki?
56
00:04:06,650 --> 00:04:08,650
A jak mog艂am nie widzie膰.
57
00:04:15,220 --> 00:04:17,450
Przepraszam.
58
00:04:17,450 --> 00:04:19,850
- Co ty robisz?
- Przepraszam.
59
00:04:19,850 --> 00:04:22,250
To tylko pomaga mojemu strachowi przed lataniem.
60
00:04:25,970 --> 00:04:28,150
Przesta艅!
61
00:04:28,150 --> 00:04:32,050
To miejsce jest trudne do czyszczenia.
62
00:04:32,750 --> 00:04:36,450
Bo偶e, to b臋dzie d艂uga podr贸偶.
63
00:05:21,070 --> 00:05:22,350
Przepraszam.
64
00:05:22,920 --> 00:05:26,100
Jimmy John's to lodowe z艂e combo.
65
00:05:26,100 --> 00:05:29,270
- Fuu...Jeste艣 taki obrzydliwy.
- Wiem.
66
00:05:30,070 --> 00:05:31,270
Ciii...
67
00:05:31,270 --> 00:05:37,070
Przepraszam, ale w艂a艣nie wyl膮dowali艣my pieprzonym samolotem na parkingu. Czy naprawd臋 musimy szepta膰?
68
00:06:10,650 --> 00:06:13,350
Co to jest?
69
00:06:14,420 --> 00:06:17,920
Kamie艅 Duszy i ja si臋 nim zajm臋.
70
00:06:17,920 --> 00:06:21,420
O przepraszam, a kim ty kurwa jeste艣?
71
00:06:23,400 --> 00:06:27,100
No i prosz臋.
Kolejny kretyn, kt贸ry nie wie, 偶e mog臋 si臋 zregenerowa膰.
72
00:06:27,100 --> 00:06:29,750
Chcia艂bym, 偶eby艣cie wy,
藕li ludzie, czytali wi臋cej komiks贸w.
73
00:06:32,020 --> 00:06:35,550
To po prostu przyprawia mnie o b贸l g艂owy.
74
00:06:35,550 --> 00:06:40,820
To mnie denerwuje. Spr贸bujmy jeszcze raz.
Kurwa, co chcesz napisa膰 na swoim nagrobku?
75
00:06:40,820 --> 00:06:44,650
Zombie, Moon Knight czy Albinoska Czerwona Czaszka?
76
00:06:44,650 --> 00:06:47,500
Jego imi臋 to Taskmaster.
77
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Witaj dzieciaku.
78
00:06:51,970 --> 00:06:55,120
艁a艂, powa偶nie.
79
00:06:55,420 --> 00:06:58,650
Taskmaster?
Co to za pieprzone imi臋?
80
00:06:59,250 --> 00:07:01,300
Brzmi jak reklama w p贸藕nych godzinach nocnych.
81
00:07:01,300 --> 00:07:06,370
- Nowo艣膰, od ludzi, kt贸rzy stworzyli wegetaria艅skiego mistrza.
- Przekraczasz granic臋, kolego.
82
00:07:06,370 --> 00:07:09,870
Przekroczy艂e艣 granic臋,
gdy odr膮ba艂e艣 mi pieprzon膮 g艂ow臋.
83
00:07:09,870 --> 00:07:13,050
- Ghost Rider.
- Nie jestem tu, by walczy膰.
84
00:07:13,770 --> 00:07:16,820
Co oznacza, 偶e to twoja pieprzona szcz臋艣liwa noc.
85
00:07:19,070 --> 00:07:21,600
Znasz kogo艣 z brzydk膮 czaszkow膮 twarz膮...
86
00:07:21,600 --> 00:07:24,370
...na twarzy?
87
00:07:24,370 --> 00:07:27,950
- Jest pan cholernie zabawny.
- Powiedz mu.
88
00:07:27,950 --> 00:07:32,450
Wstrzykn膮艂 sobie SS***...
89
00:07:32,450 --> 00:07:36,220
...i wyszukan膮 modyfikacj臋 steroidu nadnerczy - kortyzolu.
90
00:07:36,220 --> 00:07:40,270
Zaprojektowany, aby odblokowa膰 potencja艂 pami臋ci proceduralnej umys艂u.
91
00:07:40,920 --> 00:07:42,200
Jasne.
92
00:07:43,270 --> 00:07:46,320
Rozumiesz to?
Bo ja na pewno nie.
93
00:07:47,120 --> 00:07:49,050
Po *polsku prosz臋.
94
00:07:49,050 --> 00:07:51,050
Ma fotograficzny refleks,...
95
00:07:51,050 --> 00:07:54,820
...co oznacza, 偶e mo偶esz zapamieta膰 wszystko, co robisz i natychmiast to powt贸rzy膰.
96
00:07:54,820 --> 00:07:58,870
Ka偶dy ruch, ka偶da umiej臋tno艣膰, cokolwiek potrafisz zrobi膰, on potrafi zrobi膰 to lepiej.
97
00:07:59,220 --> 00:08:03,250
- Och, naprawd臋.
- Tak, naprawd臋,
98
00:08:03,250 --> 00:08:05,250
Pachnie mi to bzdurami, tak偶e...
99
00:08:05,250 --> 00:08:08,220
...z za艂o偶enia nie ufam nikomu z brookly艅skim akcentem.
100
00:08:08,220 --> 00:08:10,220
Sprawd藕 mnie.
101
00:08:14,850 --> 00:08:18,970
Kto wie, 偶e nie mog臋 ju偶 d艂u偶ej wytrzyma膰, to nie jest k艂amstwo.
102
00:08:18,970 --> 00:08:24,700
Chc臋 ci臋 zobaczy膰 za tymi drzwiami, kochanie, pa pa pa pa.
103
00:08:26,750 --> 00:08:29,770
- Co do chuja?!
- Wiedzia艂em.
104
00:08:29,770 --> 00:08:32,750
- Wiedzia艂em, 偶e to b臋dzie wyzwanie dla ciebie.
- Wygl膮da dobrze.
105
00:08:32,750 --> 00:08:38,450
Taniec do 偶a艂osnej popowej piosenki nie jest umiej臋tno艣ci膮, kt贸r膮 jestem zainteresowany, aby przyswoi膰.
106
00:08:38,450 --> 00:08:41,500
Bo偶e, jeste艣 taki g艂upi.
107
00:08:41,500 --> 00:08:44,020
Numer jeden: Bye Bye Bye
108
00:08:44,020 --> 00:08:46,820
To pieprzone muzyczne arcydzie艂o.
109
00:08:46,820 --> 00:08:50,270
#2. Piosenka powsta艂a w 2000 roku
110
00:08:50,270 --> 00:08:53,100
#3. Jedz g贸wno.
111
00:08:53,100 --> 00:08:57,650
Wi臋c uprzejmie spierdalaj i przejd藕my do nieuniknionego tr贸jk膮ta, kt贸ry zako艅czy film na sz贸stk臋.
112
00:08:57,650 --> 00:09:00,300
Tak wiem.
113
00:09:00,300 --> 00:09:04,420
Jezu Wade! Czy mo偶esz chocia偶 raz nie by膰 takim pieprzonym dupkiem, prosz臋?
114
00:09:04,420 --> 00:09:07,950
Jeste艣my na wy艂膮czno艣膰.
115
00:09:08,400 --> 00:09:12,220
Replikuj臋 tylko te umiej臋tno艣ci, kt贸re s膮 przydatne.
Pieprzy膰 go.
116
00:09:12,220 --> 00:09:14,720
Chcesz przydatne, co powiesz na...
117
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
...to...
118
00:09:18,220 --> 00:09:20,550
To proste.
119
00:09:22,220 --> 00:09:25,620
艁a艂, jestem pod wra偶eniem.
120
00:09:26,420 --> 00:09:29,670
To znaczy, szczerze m贸wi膮c, my艣la艂em, 偶e wyci膮gniesz szkieletowego penisa,...
121
00:09:29,670 --> 00:09:32,100
...ale chyba by艂oby to troch臋 dziwne jak na porno.
122
00:09:32,100 --> 00:09:33,820
Wiesz, szczeg贸lnie z tym brzydkim pyskiem i w og贸le.
123
00:09:33,820 --> 00:09:40,050
Masz na my艣li mask臋, kt贸r膮 mog臋 usun膮膰 w ka偶dej chwili i wygl膮da膰 jak Freddy Krueger.
124
00:09:40,420 --> 00:09:44,900
To boli i musz臋 si臋 pochwali膰,
偶e jestem przyjacielski i pi臋kny w 艣rodku.
125
00:09:46,220 --> 00:09:53,620
Mo偶esz mie膰 wielkiego, pi臋knego, pulsuj膮cego kutasa.
126
00:09:53,620 --> 00:09:58,320
Seksowy akcent i cia艂o jak grecki b贸g.
127
00:09:58,320 --> 00:10:04,320
Ale czy mo偶esz wsadzi膰 t臋 rur臋 i rozbi膰 ni膮 mur?
128
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
Rozbi膰 co?
129
00:10:06,320 --> 00:10:08,870
Mo偶emy?
130
00:28:39,350 --> 00:28:40,720
Matt?
131
00:28:43,750 --> 00:28:46,350
To nie to na co wygl膮da.
132
00:28:46,350 --> 00:28:50,170
KONIEC
10746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof