Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,500 --> 00:00:15,550
Więc... Możemy już iść?
2
00:00:18,950 --> 00:00:21,800
Wiesz, że nie.
3
00:00:22,770 --> 00:00:25,970
Nie robiłabym tego!
4
00:00:27,620 --> 00:00:30,270
Ładny strój,...
5
00:00:30,270 --> 00:00:34,320
...skurczył się w praniu,
czy po prostu zabrakło im materiału?
6
00:00:34,320 --> 00:00:38,470
Bardzo śmieszne,
amerykański humor, jak sądzę.
7
00:00:38,470 --> 00:00:41,970
- Moje imię...
- Wiem kim jesteś Yelena Belova.
8
00:00:41,970 --> 00:00:46,720
Wyszkolona w Moskwie jako moja zastępczyni i wysłana tutaj, by mnie zamordować.
9
00:00:46,720 --> 00:00:49,700
A więc wiesz.
10
00:00:49,700 --> 00:00:54,050
Że masz mnie na oku?
Tak.
11
00:00:54,050 --> 00:00:57,520
Dziwię się tylko, że Czerwony Pokój jest nadal otwarty po tym skandalu seksualnym.
12
00:00:58,470 --> 00:01:02,700
Seks może sprawić, że instytucja się zachwieje, ale nigdy nie rozpadnie.
13
00:01:02,700 --> 00:01:06,300
Słuszna uwaga,
wystarczy spojrzeć na Kościół katolicki.
14
00:01:08,600 --> 00:01:15,070
Ale tak, Czerwony Pokój jest nadal aktywny
I tak, nadal jesteś największą legendą, Natalia Romanova.
15
00:01:15,070 --> 00:01:19,720
Jestem w pracy.
Nazywaj mnie Czarną Wdową.
16
00:01:19,720 --> 00:01:22,700
Myślę, że jesteś w błędzie.
17
00:01:22,700 --> 00:01:25,770
To ty możesz nazywać mnie Czarną Wdową.
18
00:01:25,770 --> 00:01:27,770
Tak, jasne.
19
00:01:29,220 --> 00:01:31,550
Żegnaj Rosjaninie.
20
00:01:31,550 --> 00:01:36,220
Bez względu na wszystko, nie zabijesz mnie,
nie dopóki nie dowiesz się więcej o mojej misji,...
21
00:01:36,220 --> 00:01:42,300
...która najwyraźniej nie polegała na tym, żeby cię zamordować, bo mogłam zrobić to 10 minut temu, kiedy wrzeszczałaś jak hiena podczas rui.
22
00:01:42,970 --> 00:01:44,670
Prawda.
23
00:01:44,670 --> 00:01:47,250
Chodźmy do mnie.
24
00:01:59,700 --> 00:02:01,220
Wejdźmy na dach.
25
00:02:02,300 --> 00:02:04,120
Weźmy mój samochód.
26
00:02:21,420 --> 00:02:22,900
Łał.
27
00:02:22,900 --> 00:02:26,520
Więc KGB ma większy budżet, co?
28
00:02:26,520 --> 00:02:29,850
Nie, to jest mój prywatny pojazd.
29
00:02:32,420 --> 00:02:34,250
Sugar daddy?
30
00:02:35,370 --> 00:02:37,950
Onlyfans.
31
00:02:45,320 --> 00:02:50,050
Jedź 110 na północ, muszę zrobić pit stop.
32
00:02:50,050 --> 00:02:52,050
Mam w domu toaletę.
33
00:02:53,250 --> 00:02:58,570
Boże, powiedziałam pit stop, a nie siusiu.
34
00:02:58,570 --> 00:03:00,950
OK, dobra, nieważne.
35
00:03:09,270 --> 00:03:11,420
To numer 2, prawda?
36
00:03:26,700 --> 00:03:29,750
W porządku, zaraz wracam.
Nigdzie się nie wybieraj.
37
00:03:29,750 --> 00:03:32,500
Słuchaj, myślę, że powinnaś okazać szacunek...
38
00:03:32,500 --> 00:03:35,700
...nie jestem twoim osobistym kierowcą,
jestem prawdziwą...
39
00:03:38,350 --> 00:03:39,820
Suka!
40
00:04:03,070 --> 00:04:04,970
Witaj, Petra.
41
00:04:05,570 --> 00:04:07,470
Natalia.
42
00:04:07,470 --> 00:04:10,400
Co cię tu znowu sprowadza?
43
00:04:10,400 --> 00:04:12,400
- Yelena Belova.
- Co?
44
00:04:12,400 --> 00:04:15,420
Jest na zewnątrz w samochodzie.
45
00:04:17,600 --> 00:04:23,050
Spokojnie, ona nie wie, że tu jesteś, jeszcze.
46
00:04:25,300 --> 00:04:31,650
Byłam jej przyjacielem, Natalia.
Ona zna Generała Tiszczenkę, który wysłał mnie abym zabiła Storkowskiego.
47
00:04:31,650 --> 00:04:33,650
Oczywiście, że wiem.
48
00:04:33,650 --> 00:04:38,070
Ale nie tylko Genco nie żyje, a ty zrobiłaś z niego idealnego kozła ofiarnego.
49
00:04:38,320 --> 00:04:42,300
Wiesz, jesteś dominatorką i w ogóle.
50
00:04:43,250 --> 00:04:45,200
Czego chcesz?
51
00:04:45,200 --> 00:04:48,600
Chcę, żebyś podłożyła nam ogon.
52
00:04:49,670 --> 00:04:57,250
Ona ma misję, a ja się w nią wtrącę.
A jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz mógła ją wyciągnąć.
53
00:04:57,250 --> 00:05:01,520
Potrzebuję wsparcia,
ale nie chcę angażować w to Fury'ego.
54
00:05:01,520 --> 00:05:04,400
Nie chcę, żeby myślał,
że ona jest lepsza ode mnie.
55
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
- A jest?
- Kurwa, nie, jest tylko...
56
00:05:07,600 --> 00:05:12,170
...wyższa i tyle.
57
00:05:14,950 --> 00:05:16,720
Jasne.
58
00:05:25,400 --> 00:05:27,250
Weź ten nadajnik.
59
00:05:30,670 --> 00:05:35,100
A co jeśli nic nie pójdzie źle?
60
00:05:35,100 --> 00:05:43,070
Po tym, jak dostanę to, czego potrzebuję. Możesz zrobić wszystko, co chcesz.
61
00:05:43,070 --> 00:05:47,020
To bardzo wielkoduszne z twojej strony.
62
00:05:48,350 --> 00:05:54,050
Cóż, co mogę powiedzieć?
Mam urodziny i jestem w nastroju do obdarowywania.
63
00:06:04,620 --> 00:06:08,870
Pomyślałam o twoich urodzinach.
64
00:06:13,120 --> 00:06:19,700
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
65
00:06:22,000 --> 00:06:27,820
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
66
00:06:29,950 --> 00:06:33,920
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
67
00:06:36,250 --> 00:06:39,850
Nie powiedziałam, że możesz dotknąć!
68
00:06:40,920 --> 00:06:45,400
A teraz bądź grzeczna i rozpakuj swój prezent.
69
00:26:20,200 --> 00:26:22,550
Uważaj na Yelenę.
70
00:26:23,950 --> 00:26:26,020
Jest niebezpieczna.
71
00:26:51,500 --> 00:26:54,100
Czarna Wdowa w moim tyłku.
5653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
