Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,770 --> 00:00:08,270
WICKED COMIX PREZENTUJE:
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,900
BLACK WIDOW XXX
AN AXEL BRAUN PARODY
3
00:00:13,900 --> 00:00:17,250
Napisy by:
.:艢wiersczyk69:.
4
00:00:17,250 --> 00:00:22,470
Wi臋cej napis贸w dla doros艂ych tutaj:
https://www.avsubtitles.com/index.php
5
00:00:42,850 --> 00:00:46,520
My艣l臋, 偶e jeste艣 ni膮.
6
00:00:47,670 --> 00:00:50,870
Wiesz dlaczego tu jete艣my?
7
00:01:06,070 --> 00:01:08,750
I to od bardzo dawna.
8
00:01:18,020 --> 00:01:20,950
Wyjmij jej to z ust.
9
00:01:27,900 --> 00:01:30,050
A艂, osto偶nie.
10
00:01:30,050 --> 00:01:33,750
Cze艣膰 wam, to naprawd臋 bola艂o.
11
00:01:33,750 --> 00:01:38,320
W艂a艣nie za艂o偶ono mi dwie nowe plomby i jestem pewna, 偶e je uszkodzi艂e艣.
12
00:01:39,600 --> 00:01:43,200
Tam, gdzie b臋dziesz,
nie b臋dziesz potrzebowa艂a z臋b贸w.
13
00:01:47,000 --> 00:01:49,470
Bardzo przepraszam.
14
00:01:49,970 --> 00:01:51,850
Nie m贸wi臋 po w艂osku.
15
00:01:51,850 --> 00:01:54,850
Ale uwielbiam Olive Garden,...
16
00:01:54,850 --> 00:01:58,900
...szczeg贸lnie kurczaka alfresco z sosem 艣mietanowym...
17
00:01:58,900 --> 00:02:03,900
...troch臋 ci臋偶ki ale m贸j Bo偶e, warto.
18
00:02:18,350 --> 00:02:20,470
Nie jeste艣my W艂ochami.
19
00:02:21,170 --> 00:02:24,970
W艂a艣nie przyjechali艣my z Sant Petersburga.
20
00:02:26,050 --> 00:02:33,400
O m贸j Bo偶e, ty te偶 si臋 tam urodzi艂e艣?
Urodzi艂am si臋 w Orlando, ale przeprowadzi艂am si臋 do Wichita, KS, kiedy mia艂am dwa lata, wi臋c nie pami臋tam zbyt wiele.
21
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
Ale kocham pla偶臋 w Saint Pete.
22
00:02:35,800 --> 00:02:40,470
Mia艂am ch艂opaka ze studi贸w, babci臋, kt贸ra mieszka艂a w Clearwater...
23
00:02:40,470 --> 00:02:42,850
A piasek by艂 taki bia艂y.
24
00:02:58,870 --> 00:03:00,220
O m贸j Bo偶e!
25
00:03:00,220 --> 00:03:03,270
Co do...spoliczkowa艂e艣 mnie!
26
00:03:03,270 --> 00:03:07,250
To naprawd臋 nie jest fajne, ch艂opaki.
Jedyna rzecz, aby by膰 realistycznymi...
27
00:03:07,250 --> 00:03:10,650
...ale to jest absolutnie nie do przyj臋cia.
Dobrze.
28
00:03:10,650 --> 00:03:13,270
Po prostu mnie wypu艣cie i po sprawie.
29
00:03:13,270 --> 00:03:15,720
I chc臋 odzyska膰 moje pieni膮dze.
30
00:03:15,720 --> 00:03:18,750
Zwrot pieni臋dzy,
o czym ty kurwa m贸wisz?
31
00:03:18,750 --> 00:03:21,470
艁o艂, uwa偶aj na j臋zyk.
32
00:03:21,470 --> 00:03:23,200
Pieni膮dze...
33
00:03:23,450 --> 00:03:25,650
...za m贸j depozyt na ten escape room...
34
00:03:25,650 --> 00:03:31,600
Nikt mi nie powiedzia艂, 偶e to b臋dzie udawane porwanie,
ale chyba dzi臋ki temu ca艂e to do艣wiadczenie jest bardziej wiarygodne.
35
00:03:31,600 --> 00:03:34,450
Ale zdecydowanie nie bicie.
36
00:03:34,450 --> 00:03:37,020
Nie ma mowy o tym.
37
00:03:40,670 --> 00:03:44,650
W porz膮dku, dosy膰 tych bzdur Natasha.
38
00:03:45,120 --> 00:03:47,770
Wiemy, 偶e masz kody.
39
00:03:48,750 --> 00:03:51,120
Przepraszam.
40
00:03:51,120 --> 00:03:57,520
Nie, nie otrzyma艂am 偶adnych kod贸w rabatowych,
pr贸bowa艂am nawet na Grouponie i powiedzieli, 偶e promocja wygas艂a....
41
00:03:57,520 --> 00:04:01,400
...dzie艅 wcze艣niej.
Je艣li mnie pytasz, uwa偶am, 偶e to jego w艂asny ma艂y szkic.
42
00:04:01,500 --> 00:04:03,600
Kim jest ta Natasha?
43
00:04:03,600 --> 00:04:06,370
Przesta艅 gra膰 g艂upi膮 Czarna Wdowo!
44
00:04:06,950 --> 00:04:10,820
Nazywasz si臋 Natalia Alianova Romanova.
45
00:04:10,820 --> 00:04:13,750
Znana r贸wnie偶 jako Natasha Romanoff.
46
00:04:13,750 --> 00:04:21,500
Poniewa偶 jestem t艂umokiem w Marvelu,
nie wiedzia艂em, 偶e rosyjskie nazwiska rodowe maj膮 r贸偶ne ko艅c贸wki dla kobiet i m臋偶czyzn.
47
00:04:24,270 --> 00:04:30,150
OK, ale mam m臋tlik w g艂owie,
to Natasha czy Natalia?
48
00:04:30,150 --> 00:04:33,300
Natasha to skr贸t od Natalia.
49
00:04:34,950 --> 00:04:36,670
Ale to nie ma 偶adnego sensu.
50
00:04:36,670 --> 00:04:38,950
Oba maj膮 7 liter.
O m贸j Bo偶e!
51
00:04:38,950 --> 00:04:44,920
Prosz臋, nie bij mnie znowu!
Mam delikatn膮 sk贸r臋, a o siniaki jest bardzo 艂atwo!
52
00:04:44,920 --> 00:04:48,400
Tak mi przykro.
Tak mi przykro.
53
00:04:48,400 --> 00:04:51,900
Nie mog臋 wam pom贸c z tym, czego szukacie.
54
00:04:51,900 --> 00:04:56,950
Nie jestem Natash膮, Nathani膮,
czy jakkolwiek chcecie j膮 nazwa膰.
55
00:04:56,950 --> 00:05:00,600
Nazywam si臋 Nancy Ruschman.
56
00:05:00,600 --> 00:05:03,320
Jestem nauczycielk膮 w szkole...
57
00:05:03,320 --> 00:05:05,900
...i mam okres pr贸bny.
58
00:05:05,900 --> 00:05:10,800
Prosz臋, dajcie mi odej艣膰, nie powiem nikomu,
chc臋 tylko wr贸ci膰 do domu.
59
00:05:10,800 --> 00:05:14,250
M贸j m膮偶 martwi si臋 teraz o mnie.
60
00:05:14,250 --> 00:05:16,920
Mamy jutro pop quiz.
61
00:05:16,920 --> 00:05:21,850
Nie, to znaczy, 偶e Judy b臋dzie zast臋powa膰,
Judy g艂osowa艂a na Trumpa w programie nauczania.
62
00:05:21,850 --> 00:05:24,750
Nie zas艂uguje na to.
63
00:05:24,750 --> 00:05:27,050
Judy.
64
00:05:33,720 --> 00:05:35,800
Jeste艣 pewien, 偶e masz w艂a艣ciw膮 dziewczyn臋?
65
00:05:56,500 --> 00:05:58,350
Ty pieprzony idioto.
66
00:06:08,250 --> 00:06:09,800
Zadzwo艅 do niego...
67
00:06:11,500 --> 00:06:13,450
...i powiedz mu, 偶e nie mamy kod贸w.
68
00:06:19,770 --> 00:06:23,020
Bo偶e, to m贸j m膮偶.
69
00:06:23,020 --> 00:06:28,150
Prosz臋 dajcie mi odpowiedzi膰.
Powiem mu, 偶e si臋 sp贸藕ni臋 i 偶eby si臋 nie martwi艂.
70
00:06:28,150 --> 00:06:33,170
Prosz臋 mam dzieci.
71
00:06:35,120 --> 00:06:38,470
- S艂ucham.
- Nat, gdzie jeste艣?
72
00:06:38,800 --> 00:06:39,750
Sp贸藕niasz si臋.
73
00:06:40,820 --> 00:06:45,250
Tak, kochanie. Ju偶 prawie sko艅czy艂am.
Mam tylko ma艂e...
74
00:06:45,700 --> 00:06:47,650
...k艂opoty w szkole.
75
00:06:47,650 --> 00:06:51,270
Nied艂ugo wr贸c臋 do domu
i prosz臋 uca艂uj dla mnie dzieci.
76
00:06:51,270 --> 00:06:54,620
Dzieci?
Co ty palisz?
77
00:06:54,620 --> 00:07:00,750
Czekaj, m贸wisz, 偶e ta sprawa ze sterylizacj膮 i wiekiem Ultrona to bzdura.
78
00:07:01,250 --> 00:07:04,170
- Ju偶 dobrze, kochanie.
- Okej?
79
00:07:04,170 --> 00:07:09,670
Nie, to nie jest w porz膮dku.
Wszyscy tu czekamy na tw贸j ty艂ek, s膮 kurwa twoje urodziny.
80
00:07:09,670 --> 00:07:13,600
O cholera, zupe艂nie o tym kurwa zapomnia艂am!
81
00:07:53,670 --> 00:07:55,750
Dobrze, dobry ch艂opiec.
82
00:07:55,750 --> 00:08:01,600
W艂a艣nie spieprzy艂e艣 moje urodziny,
wi臋c lepiej, 偶eby艣 mia艂 dla mnie wielk膮 niespodziank臋.
83
00:08:03,620 --> 00:08:08,670
Czekaj?
Czarne Wdowy zabijaj膮 m臋偶czyzn臋 podczas seksu, tak?
84
00:08:08,670 --> 00:08:12,150
Wi臋kszo艣膰 m臋偶czyzn
wydaje si臋 by膰 zadowolona z tego powodu.
85
00:08:12,200 --> 00:08:15,570
Aktywny skok na twarz samicy.
86
00:08:15,570 --> 00:08:18,370
To si臋 nazywa kopulacyjne samob贸jstwo.
87
00:08:20,120 --> 00:08:22,320
Nie zabij臋 ci臋.
88
00:08:24,370 --> 00:08:26,700
Chyba, 偶e mnie nie zadowolisz.
89
00:09:30,320 --> 00:09:34,020
- Mo偶na do艂膮czy膰?
- Dawaj, dawaj.
90
00:25:52,100 --> 00:25:55,200
Dzi臋ki ch艂opcy.
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
7484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof