All language subtitles for URVRSP-072-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:21,340 --> 00:00:21,820
ใฏใใใผ
1
00:00:24,440 --> 00:00:27,170
ใใใซใใฆใ้จใจ้ขจใใใใฃใใใญ
2
00:00:29,240 --> 00:00:32,240
ๅคงๅใฎๅฐ้ขจใๆฅใใฎใ็ฅใฃใฆใใใฉ
3
00:00:32,240 --> 00:00:34,370
ใใใชใซๆฉใๆฅใใชใใฆๆใใชใใฃใใ
4
00:00:38,700 --> 00:00:40,650
ใใใพใใใงใใใฃใฆใญ
5
00:00:42,420 --> 00:00:47,370
ใใใฏ่ณๆใใชใใจใใกใงใใใไปไบใซใชใใชใใใใชใ
6
00:00:55,010 --> 00:00:55,670
ใจใใใใ
7
00:00:56,730 --> 00:01:01,260
่ณๆใ็กใใจ่ชฌๅพๅฝนใๆธใใกใใใใ ใใใใฃใใใใฆใใญ
8
00:01:09,150 --> 00:01:14,670
ใใใซใใฆใไปๆฅใฏๆใใ็ฅใฃใฆใใ็คพ้ทใใใงใใใฃใใใฉ
9
00:01:14,670 --> 00:01:18,540
ๆฌๆฅใ ใฃใใใใญใธใงใฏใใใๅคใใใใใใใฎใใจใชใใ ใ
10
00:01:20,020 --> 00:01:21,670
ใกใใใจๅใใฃใฆใใใงใใใใญ
11
00:01:30,540 --> 00:01:31,020
ๆฌๅฝใ
12
00:01:32,390 --> 00:01:36,650
ใใใใใใพใใใฃใฆใใๆฐๅนน็ทใ ใฃใฆ้ใซๅใฃใใใใใใชใใฎใซ
13
00:01:47,930 --> 00:01:51,170
ไปๆฅใซ้ใฃใฆใใธใงใซใฉใใ็ฉบใใฆใชใใ
14
00:01:52,470 --> 00:01:54,390
ใชใใไปๆฅๆฌๅฝ้ฃใใฆใชใใฃใใใญ
15
00:01:56,360 --> 00:01:57,590
ใงใใพใ
16
00:01:57,590 --> 00:02:02,420
ใใชใใ้ ๅผตใฃใฆใใฎใใใซๆขใใฆใใใใ
17
00:02:02,420 --> 00:02:03,140
ๆใจใใ
18
00:02:03,140 --> 00:02:06,230
ใพใ็จๆใใฆใใใใใใใใใฏ
19
00:02:06,230 --> 00:02:06,440
ใใใใจใญ
20
00:02:07,210 --> 00:02:08,230
ใใใใงๅฉใใฃใ
21
00:02:19,800 --> 00:02:23,160
ใใคใไปไบ็ฑๅฟใชใฎใฏใใใใ ใใฉ
22
00:02:23,160 --> 00:02:25,440
ใกใใฃใจๆใใฆใใจใใใใใใใใญ
23
00:02:26,340 --> 00:02:28,530
ใใใ ใๆฒปใฃใใใใใใ ใใฉ
24
00:02:29,770 --> 00:02:30,520
ใพใ
25
00:02:30,520 --> 00:02:32,890
็งใฎใใผใใใผใชใใ ใใ
26
00:02:32,890 --> 00:02:34,330
ใใฎใจใใใฃใใใใฆใใใ
27
00:02:40,530 --> 00:02:40,860
ใพใ
28
00:02:40,860 --> 00:02:46,920
็งใฎไบใฏๆฌ็คพใฎๆฉๆฌๅใไปไฝใฃใฆใใใฆใใใๆไธใๅบๆฅใใฟใใใ ใใ
29
00:02:46,920 --> 00:02:47,970
ใใใๆใฃใฆใใใพใใใ
30
00:02:50,420 --> 00:02:50,810
ใพใ
31
00:02:50,810 --> 00:02:59,030
ไปๆฅใฎใใจใฏๆใใจ่จใฃใฆใใพใ้ใใใใจใ ใใใใใใใชใใใใพใไปๆฅใฏใใฃใใไผใฟใพใใใใใญ
32
00:03:04,730 --> 00:03:05,000
ใใฆ
33
00:03:05,000 --> 00:03:06,770
ๅ้้ฃฒใใงใใ
34
00:03:16,840 --> 00:03:18,190
ไปๆฅใฏใใ้ฃฒใใง
35
00:03:19,350 --> 00:03:21,450
ๆฉใใซๅฏใฆๆๆฅใซๅใใพใใใใ
36
00:03:28,240 --> 00:03:30,070
ใใใไปๆฅใฏใ็ฒใๆง
37
00:03:30,550 --> 00:03:30,910
ใฏใ
38
00:03:30,910 --> 00:03:31,660
ไนพๆฏ
39
00:03:40,840 --> 00:03:43,540
ไปไบใฎๅพใฎใใผใซใฃใฆ็พๅณใใใใใญ
40
00:03:57,100 --> 00:03:58,300
ใใใญ
41
00:03:58,300 --> 00:04:02,650
ๆๆฅๆไธใง่ฒกๅธใๆใใใฟใใใชใ
42
00:04:03,640 --> 00:04:05,920
ใใชใใฉใใ่กใใใใจใใใจใใใ
43
00:04:10,050 --> 00:04:11,250
ๅๅคๅฑๅ
44
00:04:12,650 --> 00:04:19,700
ใใใใญ็ง่กใฃใใใจใใชใใฎใใญ็ขบใใใใๅๅคๅฑๅใงใ่กใฃใกใใ
45
00:04:24,610 --> 00:04:29,320
a ็ฑณๅณๅใซใใจใใใใใใจใใ้ฃในใฆ
46
00:04:30,250 --> 00:04:32,980
ใใฃใใใ ใใ็็ตใใกใใใพใใใใ
47
00:04:45,790 --> 00:04:46,000
ใพใ
48
00:04:46,000 --> 00:04:48,160
ใไน
ใใถใใซใ้
ใฎไธญใง
49
00:04:48,850 --> 00:04:50,110
็ฌใฃใฆใใกใใฃใใใ
50
00:04:53,160 --> 00:04:54,450
ใใคใญใญ
51
00:04:54,450 --> 00:04:56,100
ใใใชไธญใชใใงๆณฃใใชใ
52
00:04:56,940 --> 00:04:57,390
ใชใใ ใ
53
00:04:58,760 --> 00:05:01,940
ใใใคใคใใฃใใใฆใใ็ฉด็ฐใชใใง
54
00:05:08,160 --> 00:05:09,570
ๅ
จ้จๅ
จ้จๅ
จ้จ
55
00:05:13,670 --> 00:05:15,440
ใใใไธ้จใชใใ
56
00:05:17,040 --> 00:05:18,540
ใใใy ใญ
57
00:05:18,540 --> 00:05:18,930
ใใใใใ
58
00:05:20,520 --> 00:05:23,620
ใใฎ็ตตใฏใ
59
00:05:26,230 --> 00:05:29,050
็งใใกใง็ตใใ
60
00:05:29,050 --> 00:05:29,500
ใ้
ใฎใฏใญ
61
00:05:29,500 --> 00:05:30,820
ใใไธ็ทใซใชใฃใใใจใชใใใญ
62
00:05:32,110 --> 00:05:35,590
ๆฑบใพใฃใฆใใฉใใใใๆฎๆฎตใ้
้ฃฒใใฎ
63
00:05:38,110 --> 00:05:39,100
ใกใใฃใจใ ใ
64
00:05:42,540 --> 00:05:44,640
ใใใชใใ ใญ
65
00:05:46,270 --> 00:05:50,020
ใใฎใใงใจใฌใฏใ็ตใใฃใใๆใกไธใใใใ
66
00:05:51,780 --> 00:05:52,080
ๅนด
67
00:05:53,140 --> 00:05:54,400
้จใงใ ใช
68
00:05:59,000 --> 00:06:00,740
็งใพใ
69
00:06:00,740 --> 00:06:04,910
็งใฏใใชใๅใซใพใใใใชใซๅผทใใชใใใ
70
00:06:05,780 --> 00:06:07,400
i ใกใใฃใจไฝใชใใ ใใฉ
71
00:06:07,400 --> 00:06:08,810
ใใฎไธญไบใใฉใใ
72
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
ใชใใใๅฏฉๆปใๆฎใ
73
00:06:15,190 --> 00:06:17,260
ๅคงไฟฎ้คจใฏใชใใช
74
00:06:18,430 --> 00:06:18,790
ใญใใ
75
00:06:18,790 --> 00:06:20,110
่ฏใใใใ ใใญ
76
00:06:21,890 --> 00:06:22,220
ใใ
77
00:06:24,180 --> 00:06:25,170
ใใ
78
00:06:25,170 --> 00:06:26,610
ๅคงไธๅคซใ ใ
79
00:06:26,610 --> 00:06:28,080
ใชใใใใคใใใใชๆใใ
80
00:06:34,770 --> 00:06:36,420
ไผใ
81
00:06:38,180 --> 00:06:41,450
ๅใฃใฆใใใใใจใใใฃใฆ
82
00:06:42,260 --> 00:06:43,040
ใฏใผใซใฎ
83
00:06:46,570 --> 00:06:47,920
้ญๅฑใใ
84
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
ใใใชใใ
85
00:06:53,020 --> 00:06:53,410
ใธใ
86
00:06:54,380 --> 00:06:55,610
ใใใๅฎฃไผ
87
00:06:56,790 --> 00:06:58,920
ๆ่ฟใฏใชใใฃใฆใใจ
88
00:07:04,100 --> 00:07:04,730
ใใใชใใ
89
00:07:09,280 --> 00:07:11,590
ใใใชใฎๅฎถ่ฆใใชใใใ ใๅ่ญฒใ
90
00:07:13,510 --> 00:07:14,170
ใใ
91
00:07:15,250 --> 00:07:16,030
ใใใชใใ
92
00:07:16,030 --> 00:07:16,840
ใใใชใใจ
93
00:07:19,430 --> 00:07:19,790
ๅ
94
00:07:27,080 --> 00:07:27,680
ๅฑฑไธใใ
95
00:07:30,040 --> 00:07:33,970
็งไธญใ้
้ฃฒใใจๅฏใใใชใฃใกใใใใ ใ
96
00:07:36,400 --> 00:07:37,660
ใใใ
97
00:07:38,890 --> 00:07:45,400
ๆฎๆฎตใฎใใชใใไปไบใใฆใใใๆดใใใใใใ้ขจใซๆใใใใชไบใใใฟใใใ ใใฉ
98
00:07:47,150 --> 00:07:50,060
ใชใใ้ๅใญใชใใใใใชใใจใชใใ
99
00:07:52,270 --> 00:07:55,360
ใชใใ็ใใใๆใ ใฃใฆใใใฎใซใใ
100
00:07:55,360 --> 00:07:59,170
ใชใใใใใพใใใใใตใใซใชใใใฟใใชใใใ่ฆใใชใใใ ใใฉ
101
00:08:00,540 --> 00:08:02,010
็งใฃใฆใ
102
00:08:03,880 --> 00:08:07,180
ใใใพใ้ญ
ๅใจใใชใใฎใใช
103
00:08:11,850 --> 00:08:12,510
ใฏใ
104
00:08:12,510 --> 00:08:13,110
ใฉใใ
105
00:08:29,230 --> 00:08:32,590
ๅใฎ็งใฎใใจใใฎใๆใฃใฆใใใฎ
106
00:08:41,530 --> 00:08:42,400
ใใใใ
107
00:08:44,520 --> 00:08:44,790
ใใ
108
00:08:44,790 --> 00:08:47,280
ใใใ็ ็ฉถใใ้กใใฆใใฎ
109
00:08:49,640 --> 00:08:49,970
ใญใ
110
00:08:49,970 --> 00:08:51,590
ใใญใใญใใฆใใใงใใใ
111
00:08:55,540 --> 00:08:56,140
ใใ
112
00:09:05,580 --> 00:09:06,870
ไฝใๆ
ใฆใฆใใฎ
113
00:09:08,600 --> 00:09:09,110
ใใ
114
00:09:10,970 --> 00:09:13,370
็ง่ถ็ฃๅฐใฃใฆใญในใใฆ็ฎใ
115
00:09:16,970 --> 00:09:17,420
ใใ
116
00:09:17,420 --> 00:09:20,000
ใชใใงๅคงๆบๆใใชใใใงใใ
117
00:09:21,250 --> 00:09:21,760
ไธ
118
00:09:22,450 --> 00:09:22,810
ใญใ
119
00:09:22,810 --> 00:09:23,860
ใใใงใใใ
120
00:09:25,550 --> 00:09:25,700
ใใ
121
00:09:32,690 --> 00:09:33,500
ใใ
122
00:09:33,500 --> 00:09:36,800
ใกใใฃใจใชใใง็งใใๅซใชใฎ
123
00:09:40,050 --> 00:09:40,890
ใกใฌใ
124
00:09:42,230 --> 00:09:42,710
ใใ
125
00:09:54,860 --> 00:09:57,230
ไธไบบใฏ็ใพใใฆใใ่ไธญใฎ
126
00:09:59,810 --> 00:10:00,200
ใใฎ
127
00:10:05,100 --> 00:10:05,430
ใใ
128
00:10:16,480 --> 00:10:16,750
ใ
129
00:10:19,440 --> 00:10:19,860
ใใ
130
00:10:27,430 --> 00:10:27,730
ใใ
131
00:10:31,870 --> 00:10:32,170
ใ
132
00:10:32,170 --> 00:10:34,030
ไปๅใๅ
ฅใใใใญ
133
00:10:36,240 --> 00:10:38,010
็ตถๅฏพpeach ไพฟ
134
00:10:39,110 --> 00:10:39,770
ใฏใ
135
00:10:42,870 --> 00:10:43,980
ๅฎคๅ
z
136
00:10:47,040 --> 00:10:49,170
ๆ่ฟใฎๆฆใใญ
137
00:10:57,270 --> 00:10:58,200
ใใญใใญใใชใ
138
00:11:01,300 --> 00:11:04,450
็งใฏ็ตๆงๅฅฝใๆใใใฆใใใ ใใฉใช
139
00:11:07,920 --> 00:11:08,760
ไผใฃใฆใฟใฆ
140
00:11:12,260 --> 00:11:13,040
ใใใ
141
00:11:16,740 --> 00:11:17,190
ใใ
142
00:11:17,190 --> 00:11:18,720
ใกใใฃใจใ ใๆใใใฆใใฎ
143
00:11:23,890 --> 00:11:24,970
ใใใใฃใ
144
00:11:27,770 --> 00:11:28,490
ใใใใ
145
00:11:29,120 --> 00:11:29,510
ใใ
146
00:11:29,510 --> 00:11:30,380
ใใๆญณใกใใฃใ
147
00:11:46,090 --> 00:11:48,310
ใชใใง่ชๅใใ่งฆใฃใฆใ
148
00:11:50,240 --> 00:11:50,840
ใใใใ
149
00:11:52,420 --> 00:11:53,140
่ณชใฎ
150
00:12:13,470 --> 00:12:14,490
ใชใใ
151
00:12:15,960 --> 00:12:16,650
ใฏใ
152
00:12:16,650 --> 00:12:17,190
ๅใง
153
00:12:18,860 --> 00:12:19,370
่ฅใ
154
00:12:34,270 --> 00:12:34,600
ใใ
155
00:12:40,620 --> 00:12:42,750
ใใใชๆใฎ่ธใใใ ใใงใใ
156
00:13:01,080 --> 00:13:01,800
ใใใใใ
157
00:13:17,230 --> 00:13:18,160
ใจ้่ญใฎ
158
00:14:14,240 --> 00:14:14,420
ใใ
159
00:14:22,640 --> 00:14:23,750
ใใฆใใใใฎ
160
00:14:52,740 --> 00:14:54,270
ใใ ใใใ ใใ
161
00:14:55,550 --> 00:14:56,240
ๅคงไฝๅ
162
00:22:01,280 --> 00:22:02,090
่ๅฅฎใใกใ
163
00:22:02,140 --> 00:22:02,440
ใฏใ
164
00:24:13,610 --> 00:24:14,330
ใชใใปใฉ
165
00:24:16,200 --> 00:24:16,800
ใใฎ
166
00:24:58,520 --> 00:24:59,750
่ฑใใใกใใใญ
167
00:25:16,320 --> 00:25:17,250
ไฝ้ ใใ
168
00:25:20,730 --> 00:25:21,780
ใซใใฆใ
169
00:25:28,360 --> 00:25:29,050
ไธใฎ
170
00:25:32,310 --> 00:25:34,410
ใใณใใซๆใฟไปใใกใใฃใฆใใ
171
00:25:45,250 --> 00:25:46,720
ๆฐใๆใฟไปใใกใใฃใฆใ
172
00:26:03,620 --> 00:26:05,420
็ใใณใใณใซใชใฃใฆใ
173
00:26:12,340 --> 00:26:13,360
ใใฎ่ฆใใฆ
174
00:26:17,640 --> 00:26:18,210
ไป็คพใใ
175
00:26:42,500 --> 00:26:43,010
ใใใงใ
176
00:26:51,770 --> 00:26:56,720
ใใใชใฎ่ฆใฆใใฎ
177
00:27:00,150 --> 00:27:00,330
ใญ
178
00:27:43,700 --> 00:27:45,860
ใกใใฃใจ่ใใฆใชใใๅ
ใซ่ใใชใฃใ
179
00:28:35,300 --> 00:28:35,750
็ง
180
00:40:04,940 --> 00:40:05,450
ใใใใ
181
00:40:05,730 --> 00:40:05,940
ใใ
182
00:41:14,840 --> 00:41:15,080
ใ
183
00:41:26,290 --> 00:41:26,590
ๅ
184
00:45:51,820 --> 00:45:52,210
็ง
185
00:46:00,060 --> 00:46:00,870
ใใใใใใใชใ
186
00:46:02,300 --> 00:46:02,510
ใ
187
00:46:02,510 --> 00:46:03,080
่ชญใใง
188
00:48:41,820 --> 00:48:42,120
ใ
189
00:48:51,380 --> 00:48:51,890
ๅบใใ
190
00:48:56,750 --> 00:48:56,990
็
191
00:49:00,170 --> 00:49:00,680
้ใกใใ
192
00:49:03,860 --> 00:49:04,130
ใงใ
12315
