Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,753 --> 00:00:05,923
[ Static ]
2
00:00:06,005 --> 00:00:08,795
♪♪
3
00:00:08,883 --> 00:00:13,933
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
4
00:00:14,013 --> 00:00:18,183
♪ Sometimes I wish the sun
would just explode ♪
5
00:00:18,685 --> 00:00:23,185
♪ When God comes
and calls me to His kingdom ♪
6
00:00:23,273 --> 00:00:27,743
♪ I'll take all
you sons of bitches when I go ♪
7
00:00:27,819 --> 00:00:31,029
♪ Let her blow ♪
8
00:00:31,114 --> 00:00:32,124
My turn.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,578
Hell no.
Hey, man, let me drive
10
00:00:33,658 --> 00:00:35,368
that thing, come on!
Do not touch the trim!
11
00:00:38,538 --> 00:00:41,958
All right, y'all. Next space up
for auction is number 37.
12
00:00:42,041 --> 00:00:44,631
Y'all go on home now.
This'n here ain't for sale.
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,301
No, uh, Early,
it actually is for sale.
14
00:00:47,380 --> 00:00:49,340
This thing ain't been open
or paid for
15
00:00:49,424 --> 00:00:51,344
in over 40 years.
16
00:00:51,426 --> 00:00:52,756
Go ahead, Jolly.
All right,
17
00:00:52,844 --> 00:00:54,144
let's start
the bidding now... Sold!
18
00:00:54,220 --> 00:00:56,310
Shh! Hush up, Early.
Over here! Me!
19
00:00:56,389 --> 00:00:57,719
Shh, shh, shh!
Knock it off.
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,307
Stop jibber-jabbering
those high numbers.
21
00:00:59,392 --> 00:01:00,732
Just give it to me.
It's mine.
22
00:01:00,810 --> 00:01:02,060
Stop jacking up
the price.
23
00:01:02,145 --> 00:01:03,395
You don't have
any money.
24
00:01:03,480 --> 00:01:05,020
Well, that's why
I need you to let me some.
25
00:01:05,106 --> 00:01:08,316
Ah, sorry, bitch. This one
belongs to the G-dog.
26
00:01:08,401 --> 00:01:10,111
Going twice.
Make it a third time.
27
00:01:10,195 --> 00:01:12,855
I'm out.
My financing fell through.
28
00:01:12,947 --> 00:01:14,867
Sold
to the pear-shaped fat boy!
29
00:01:14,949 --> 00:01:17,119
Yes! All right.
Let's open her up.
30
00:01:17,202 --> 00:01:19,452
Come on,
Victorian furniture.
31
00:01:19,537 --> 00:01:21,247
Antique coin collection.
Let's see.
32
00:01:21,331 --> 00:01:23,631
Oh, there ain't nothing
like that in there.
33
00:01:23,708 --> 00:01:25,708
I recall a lava lamp,
a hair dryer,
34
00:01:25,794 --> 00:01:27,344
the stuff
we stole from the neighbor.
35
00:01:27,420 --> 00:01:29,340
Wait,
you used to own this unit?
36
00:01:29,422 --> 00:01:31,972
Nah, we ain't own it.
We lived there.
37
00:01:32,050 --> 00:01:33,090
Squatted really.
38
00:01:33,176 --> 00:01:34,546
[ Rats squeaking ]
Oh!
39
00:01:34,636 --> 00:01:37,216
Oh, my God.
Oh, my God!
40
00:01:37,305 --> 00:01:39,675
Who says you can't
go home again?
41
00:01:39,766 --> 00:01:42,186
Screw this. I'm leaving.
Burn it down.
42
00:01:42,268 --> 00:01:44,398
Oh, no, Glenn,
I'm afraid you're the owner,
43
00:01:44,479 --> 00:01:46,359
so you're gonna have
clean it out.
44
00:01:46,439 --> 00:01:48,069
-God damn it!
-You've lived here, Daddy?
45
00:01:48,149 --> 00:01:51,949
That's right! It was
the summer of 19 and 81.
46
00:01:52,028 --> 00:01:54,358
Ga Ga and Granny
was pressing pause
47
00:01:54,447 --> 00:01:55,947
on their volatile marriage,
48
00:01:56,032 --> 00:01:58,872
so Ga Ga would rather live here
in this storage space
49
00:01:58,952 --> 00:02:01,502
than apologize
to that beeyotch.
50
00:02:01,579 --> 00:02:04,499
Never give an inch.
I learned from the best.
51
00:02:04,582 --> 00:02:05,882
Yeah, I remember
my daddy saying
52
00:02:05,959 --> 00:02:07,499
y'all was living here.
53
00:02:07,585 --> 00:02:10,545
I slept right here on this stack
of urine-soaked Us Weeklys.
54
00:02:10,630 --> 00:02:13,170
[ Laughs ] Your daddy,
he wasn't none the wiser.
55
00:02:13,258 --> 00:02:14,428
[ Snoring ]
56
00:02:17,470 --> 00:02:20,220
The lights. My box fan.
My lava lamp.
57
00:02:20,306 --> 00:02:23,056
The Russians is taken down
the power grid!
58
00:02:23,143 --> 00:02:24,523
[ Pounding on door ]
59
00:02:24,602 --> 00:02:26,192
Sheriff's dad:
I know you're in there,
60
00:02:26,271 --> 00:02:28,521
and it's time to leave.
Ain't no one in here,
61
00:02:28,606 --> 00:02:30,276
and you're not none the wiser
to it.
62
00:02:30,358 --> 00:02:31,688
I heard you say that, Ga Ga.
63
00:02:31,776 --> 00:02:33,896
Damn these corrugated walls!
64
00:02:33,987 --> 00:02:37,567
You can't sleep in here, and you
can't run this extension cord
65
00:02:37,657 --> 00:02:39,077
off of Noodle Buddha.
66
00:02:39,158 --> 00:02:41,908
Stop plugging in your power cord
into our power socket!
67
00:02:41,995 --> 00:02:43,615
Come on, let's go.
68
00:02:43,705 --> 00:02:44,955
Let's leave here, boy.
69
00:02:45,039 --> 00:02:47,629
Just like
the sheriff told us.
70
00:02:47,709 --> 00:02:49,919
And you don't need to come
to check
71
00:02:50,003 --> 00:02:52,843
'cause we ain't gonna go
back in there once you leave.
72
00:02:52,922 --> 00:02:54,722
See that you don't.
73
00:02:56,843 --> 00:02:59,353
The fool!
We sleep here tonight.
74
00:02:59,429 --> 00:03:01,309
And that son of a bitch
ain't none the wiser.
75
00:03:01,389 --> 00:03:03,179
Early: We did sleep there
that night.
76
00:03:03,266 --> 00:03:06,266
That son of a bitch
wasn't none the wiser.
77
00:03:06,352 --> 00:03:08,402
Oh, right, now I 'member.
78
00:03:08,479 --> 00:03:10,609
We slept in jail that night.
79
00:03:10,690 --> 00:03:13,400
And it was the best damn sleep
we got all summer,
80
00:03:13,484 --> 00:03:15,114
'cause living
in that storage space
81
00:03:15,194 --> 00:03:17,614
was like living
in a living hell.
82
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
♪♪
83
00:03:19,240 --> 00:03:20,910
Goddamn Noodle Buddha!
84
00:03:20,992 --> 00:03:23,042
Unplugged my juicer again!
85
00:03:23,119 --> 00:03:24,289
Snip, snip, squid man.
86
00:03:24,370 --> 00:03:26,500
I cut your cable,
you power thief.
87
00:03:26,581 --> 00:03:28,581
[ Sighs ]
Grab a hammer, boy.
88
00:03:28,666 --> 00:03:31,956
I guess we're making
onion smoothies by hand now.
89
00:03:32,045 --> 00:03:33,755
Early:
I had to make my own fun.
90
00:03:33,838 --> 00:03:36,338
I'd invent games
like "Ring around the Rabies"...
91
00:03:36,424 --> 00:03:38,894
Red rover, red rover,
send possum right over.
92
00:03:38,968 --> 00:03:39,888
[ Hisses ]
Aaah!
93
00:03:39,969 --> 00:03:41,299
..."Name That Tune"...
94
00:03:41,387 --> 00:03:42,307
[ Singing indistinctly ]
95
00:03:42,388 --> 00:03:43,678
Stop me when you know it.
96
00:03:43,765 --> 00:03:45,805
[ Singing indistinctly ]
97
00:03:45,892 --> 00:03:47,812
Come on, boy.
Don't you like music?
98
00:03:47,894 --> 00:03:50,774
[ Singing indistinctly ]
99
00:03:50,855 --> 00:03:53,475
That's a good song, Daddy.
What is it?
100
00:03:53,566 --> 00:03:55,276
I don't know.
101
00:03:55,360 --> 00:03:56,490
...and "Head Lice Olympics."
102
00:03:56,569 --> 00:03:57,819
Come on, man! Get after it!
103
00:03:57,904 --> 00:04:00,284
Come on, Lucky. You can do it.
Get your ass movin'!
104
00:04:00,365 --> 00:04:02,405
Feels like a real horse race
up there,
105
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
except for it's lice.
106
00:04:04,535 --> 00:04:07,365
I think that's where I developed
my vivid imagination.
107
00:04:07,455 --> 00:04:09,825
And this chronic
skin condition.
108
00:04:11,459 --> 00:04:12,839
Of course.
109
00:04:12,919 --> 00:04:15,509
Even the stolen shopping cart's
a piece of shit.
110
00:04:15,588 --> 00:04:19,048
Damn! Looks like old Ga Ga's
whip needs a tune-up.
111
00:04:19,133 --> 00:04:20,433
Ga Ga: There's my ride!
112
00:04:20,510 --> 00:04:22,890
Womarns can't resist
a hot set of wheels.
113
00:04:22,971 --> 00:04:25,011
You gonna get you
some strange today, Daddy?
114
00:04:25,098 --> 00:04:27,598
Nah, your mama's
strange enough for me.
115
00:04:27,684 --> 00:04:29,774
I'm gonna win
her heart back today.
116
00:04:29,852 --> 00:04:31,442
[ Hair dryer whirring ]
117
00:04:31,521 --> 00:04:34,321
[ Whirring stops ]
Goddamn Noodle Buddha son of a bitches!
118
00:04:34,399 --> 00:04:36,069
Plug back in my hair dryer!
119
00:04:36,150 --> 00:04:38,360
You steal the power again,
I calling the police!
120
00:04:38,444 --> 00:04:40,364
I really don't think Mama
wants you over there, Daddy.
121
00:04:40,446 --> 00:04:41,856
Remember when she shot you
in the back of the head
122
00:04:41,948 --> 00:04:44,238
and said,
"I don't want you over here"?
123
00:04:44,325 --> 00:04:46,655
Well, she'll come gliding out
on her own juices
124
00:04:46,744 --> 00:04:48,874
like a shuffleboard puck
when she hears
125
00:04:48,955 --> 00:04:52,205
the sweet nothings
from my silver tongue.
126
00:04:52,291 --> 00:04:53,671
Open up, woman!
127
00:04:53,751 --> 00:04:55,631
I want to live here,
not there!
128
00:04:55,712 --> 00:04:58,802
It's hot in there. There ain't
no power or running water!
129
00:04:58,881 --> 00:05:00,511
It reminds me of here.
130
00:05:00,591 --> 00:05:02,471
[ Siren chirps ]
Leave her alone, Ga Ga.
131
00:05:02,552 --> 00:05:05,102
She ain't here 'cause
she know'd you were coming.
132
00:05:05,179 --> 00:05:07,389
I'll shoot you in the front
of the head this time.
133
00:05:07,473 --> 00:05:09,103
Ruby, I asked you
to stay hidden.
134
00:05:09,183 --> 00:05:10,233
So you are here.
135
00:05:10,310 --> 00:05:12,940
You lyin' bruise-colored
skin blob!
136
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
I love you, Mama.
137
00:05:14,313 --> 00:05:16,233
Stay with Daddy, honey.
I'm enjoying my me time.
138
00:05:16,315 --> 00:05:18,895
You best not be in there
doing the horizontal boogie
139
00:05:18,985 --> 00:05:20,895
with Dewey Duvall Sr.
140
00:05:20,987 --> 00:05:22,067
He's not here.
141
00:05:22,155 --> 00:05:23,815
You can't fool my eyeballs.
142
00:05:23,906 --> 00:05:25,196
I see him right there.
143
00:05:25,283 --> 00:05:26,623
-Hey, Ga Ga.
-Hey, Dewey.
144
00:05:26,701 --> 00:05:28,951
-She said y'all was done.
-We are done.
145
00:05:29,037 --> 00:05:31,157
We're done
when I say we're done.
146
00:05:31,247 --> 00:05:33,037
I am
the smooth talker here.
147
00:05:33,124 --> 00:05:34,754
I say
we've never been better.
148
00:05:34,834 --> 00:05:37,004
Open this goddamn door!
149
00:05:37,086 --> 00:05:39,796
We've never been more
in love.
150
00:05:39,881 --> 00:05:41,761
[ Siren chirps ]
She'll come around...
151
00:05:41,841 --> 00:05:44,221
when I come around
and threaten her more.
152
00:05:44,302 --> 00:05:45,602
That's enough back there.
153
00:05:45,678 --> 00:05:47,468
Oh, I've got more.
I'm sure you do.
154
00:05:47,555 --> 00:05:48,925
This is your fault, boy.
155
00:05:49,015 --> 00:05:51,595
She don't wanna date
someone that's got a child.
156
00:05:51,684 --> 00:05:53,024
So, uh...
157
00:05:53,102 --> 00:05:55,152
where you stayin'
these days, Ga Ga?
158
00:05:55,229 --> 00:05:58,439
Staying out of my business,
where you ought to be a-staying.
159
00:05:58,524 --> 00:06:00,784
So the storage space.
160
00:06:00,860 --> 00:06:02,450
I ain't living over there.
161
00:06:02,528 --> 00:06:04,408
So where do you want me
to drop you?
162
00:06:04,489 --> 00:06:06,119
Right here's good.
163
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
This is the storage space,
dumb ass. Ha ha.
164
00:06:10,369 --> 00:06:12,829
I got you again.
Hold up, Early.
165
00:06:12,914 --> 00:06:16,004
I know your daddy's got y'all
living in that storage unit,
166
00:06:16,084 --> 00:06:17,924
and there ain't much
I can do for him
167
00:06:18,002 --> 00:06:19,092
but look the other way.
168
00:06:19,170 --> 00:06:20,800
Goddamn Noodle Buddha!
169
00:06:20,880 --> 00:06:22,300
You unplugged
my fish tank!
170
00:06:22,381 --> 00:06:23,721
You stop stealing our power!
171
00:06:23,800 --> 00:06:26,390
But you ain't got
to suffer, too.
172
00:06:26,469 --> 00:06:29,469
Early: Your daddy tried
to help me. He truly did.
173
00:06:29,555 --> 00:06:33,595
But childhood trauma
had already set me on my path.
174
00:06:33,684 --> 00:06:36,854
Hey, Sharif, how about you
show my pal Early here
175
00:06:36,938 --> 00:06:38,438
how to play pirate?
176
00:06:38,523 --> 00:06:39,653
Aye, aye, Captain.
177
00:06:39,732 --> 00:06:42,822
Avast, ye scurvy dog.
178
00:06:42,902 --> 00:06:45,152
Daddy, my baseball cards
are gone.
179
00:06:45,238 --> 00:06:46,988
What the hell?
My gun.
180
00:06:47,073 --> 00:06:48,323
He took that, too.
181
00:06:48,407 --> 00:06:50,197
And Mama's necklace.
182
00:06:50,284 --> 00:06:51,414
I done brought us a gun,
183
00:06:51,494 --> 00:06:52,954
a necklace,
and some toilet paper.
184
00:06:53,037 --> 00:06:55,577
Put the toilet paper over there,
next to the toilet,
185
00:06:55,665 --> 00:06:57,665
which is
that upright piano.
186
00:06:57,750 --> 00:06:59,590
Well, why don't we use
the toilet for the toilet?
187
00:06:59,669 --> 00:07:01,629
I'm using the toilet
for a chair.
188
00:07:01,712 --> 00:07:03,462
So why don't we use
the chair for the chair?
189
00:07:03,548 --> 00:07:05,678
You don't sit
where you shit, son.
190
00:07:05,758 --> 00:07:07,508
Ain't you ever heard
that spression?
191
00:07:07,593 --> 00:07:09,353
Can I shoot my new gun
at the piano?
192
00:07:09,428 --> 00:07:10,808
No. Shoot the chair.
193
00:07:10,888 --> 00:07:14,268
The chair is the target,
and the piano is the toilet.
194
00:07:14,350 --> 00:07:16,190
Don't make me
go through this again.
195
00:07:16,269 --> 00:07:17,479
[ Gunshot ]
Lobba! Lobba! Lobba!
196
00:07:17,562 --> 00:07:19,812
There we go.
Now you're getting it.
197
00:07:19,897 --> 00:07:22,317
Lobba. Lobba. Lobba.
Focus. Do me proud.
198
00:07:22,400 --> 00:07:24,610
There you go, son.
Lobba. Lobba. Lobba.
199
00:07:24,694 --> 00:07:25,784
[ Beethoven's
"Moonlight Sonata" plays ]
200
00:07:25,862 --> 00:07:27,612
Hey, look,
it still plays.
201
00:07:27,697 --> 00:07:29,697
[ Music continues ]
202
00:07:29,782 --> 00:07:31,582
[ Sour note plays, music stops ]
203
00:07:31,659 --> 00:07:33,199
Ah.
[ Note playing ]
204
00:07:33,286 --> 00:07:36,286
This key's a little muted.
205
00:07:36,372 --> 00:07:37,502
Ah, gross.
206
00:07:37,582 --> 00:07:39,832
The one thing
I thought I could save.
207
00:07:39,917 --> 00:07:42,207
You sure you don't want
these bones in the corner?
208
00:07:42,295 --> 00:07:44,375
Free bones.
No, no, that's okay.
209
00:07:44,463 --> 00:07:46,133
You can keep the bones.
210
00:07:46,215 --> 00:07:50,795
I'll be busy pressure washing
the inside of my new piano.
211
00:07:50,887 --> 00:07:52,887
Ha ha ha!
212
00:07:52,972 --> 00:07:56,352
The damn fool! He done throwed
the bathwater and left the baby.
213
00:07:56,434 --> 00:07:57,734
Hey, what in the hell
are we gonna do
214
00:07:57,810 --> 00:07:58,900
with a bunch of animal bones?
215
00:07:58,978 --> 00:08:00,398
Ol' Ga Ga had a saying --
216
00:08:00,479 --> 00:08:03,319
"You give a man a fish,
and he eats for a day."
217
00:08:03,399 --> 00:08:05,229
"But give a man
a large collection
218
00:08:05,318 --> 00:08:07,198
of random animal bones,
219
00:08:07,278 --> 00:08:09,858
and he'll rip off
this stupid Chinese restaurant."
220
00:08:09,947 --> 00:08:12,827
Scuse me, sir. I got a bone
to pick with this meal.
221
00:08:12,909 --> 00:08:14,079
Here we go.
222
00:08:14,160 --> 00:08:15,910
This long bone here
with a head on it.
223
00:08:15,995 --> 00:08:17,825
Looks like it comes
from a bat. Uh-huh.
224
00:08:17,914 --> 00:08:19,624
This don't look like
the menu picture.
225
00:08:19,707 --> 00:08:20,917
Not at all.
226
00:08:21,000 --> 00:08:22,590
What is the meaning of this?!
[ Slurps ]
227
00:08:22,668 --> 00:08:25,088
I didn't order no sweet
and sour bat skulls.
228
00:08:25,171 --> 00:08:26,511
Is this
how y'all do business?
229
00:08:26,589 --> 00:08:28,419
I'm never coming back here
again...
230
00:08:28,507 --> 00:08:29,627
till tomorrow.
231
00:08:29,717 --> 00:08:31,467
And you better
still have this policy
232
00:08:31,552 --> 00:08:32,932
where you give me
a free meal
233
00:08:33,012 --> 00:08:34,932
if I find a bat skull
in it.
234
00:08:35,014 --> 00:08:37,274
Whoa, whoa, whoa!
Wait, wait.
235
00:08:37,350 --> 00:08:38,270
I'm a collector.
236
00:08:38,351 --> 00:08:40,391
No! Bones go in trash.
237
00:08:40,478 --> 00:08:43,688
Hey, boy, go plug this
in that outlet over there.
238
00:08:45,608 --> 00:08:47,738
You bring me some chow mein,
you hear me?
239
00:08:47,818 --> 00:08:50,738
And it better not have one
of these bones in it.
240
00:08:50,821 --> 00:08:52,451
The Bone Man,
they called him.
241
00:08:52,531 --> 00:08:54,701
He got away with it
for quite some time.
242
00:08:54,784 --> 00:08:58,374
But then he got lazy,
started mailing it in.
243
00:08:58,454 --> 00:09:01,214
Is this why you call
this Peking duck?
244
00:09:01,290 --> 00:09:04,130
I see a bunch of possum bones
"peeking" out of it.
245
00:09:04,210 --> 00:09:07,380
They are duck bones.
Part of the duck.
246
00:09:07,463 --> 00:09:09,093
So it is.
247
00:09:09,173 --> 00:09:11,183
I suppose
this is how y'all do here.
248
00:09:11,259 --> 00:09:14,259
Yes, this is how we do here.
249
00:09:14,345 --> 00:09:16,255
I see.
250
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
Run, boy!
251
00:09:18,391 --> 00:09:22,191
Early, you're not thinking of
pulling your daddy's old hustle.
252
00:09:22,270 --> 00:09:25,480
Hell nah. I ain't playin'
that old man's game.
253
00:09:25,564 --> 00:09:27,614
I'm taking it
to the next level.
254
00:09:27,692 --> 00:09:29,782
Look here. I found
a possum pelvis
255
00:09:29,860 --> 00:09:32,820
in all four of these
steel-belted radials.
256
00:09:32,905 --> 00:09:33,855
Say it.
257
00:09:33,948 --> 00:09:34,988
What is the meaning
of this?!
258
00:09:35,074 --> 00:09:36,374
There ya go.
259
00:09:36,450 --> 00:09:39,370
And you expect me to pay
for an unlimited data plan
260
00:09:39,453 --> 00:09:40,963
with a rat carcass in it?
261
00:09:41,038 --> 00:09:42,328
I refuse!
262
00:09:42,415 --> 00:09:43,495
And I want
this wireless headset.
263
00:09:43,582 --> 00:09:44,882
Is this
how y'all do here?
264
00:09:44,959 --> 00:09:46,589
I'm not usually the one
to complain,
265
00:09:46,669 --> 00:09:49,799
but I was trying on these here
crisp new boot-cut sparkle jeans
266
00:09:49,880 --> 00:09:51,590
and I found a bat skull
in the pocket.
267
00:09:51,674 --> 00:09:53,094
Varmints in the garments --
268
00:09:53,175 --> 00:09:55,045
That's what I'm gonna be tellin'
everybody about this store.
269
00:09:55,136 --> 00:09:58,136
I also found animal bones
in these summer cargo shorts.
270
00:09:58,222 --> 00:10:00,812
And the breast pocket
of this hot-ass rodeo shirt.
271
00:10:00,891 --> 00:10:02,351
Is this how y'all do?
272
00:10:02,435 --> 00:10:05,555
Sir, step away from
that hot-ass rodeo shirt.
273
00:10:05,646 --> 00:10:08,106
Sorry, guys.
Uh, health code violation.
274
00:10:08,190 --> 00:10:09,860
There must be an infestation
or something
275
00:10:09,942 --> 00:10:11,242
around Dougal County.
276
00:10:11,319 --> 00:10:12,609
We just had to shut down
Noodle Buddha.
277
00:10:12,695 --> 00:10:14,445
But I got a lunch appointment
there today.
278
00:10:14,530 --> 00:10:16,160
Oh, you
don't want to eat there.
279
00:10:16,240 --> 00:10:18,700
I heard somebody found a bat
skull in his cashew chicken.
280
00:10:18,784 --> 00:10:20,164
That was me.
We did it.
281
00:10:20,244 --> 00:10:21,664
All you gotta dois put a bone in something,
282
00:10:21,746 --> 00:10:23,036
and then they'll give itto you.
283
00:10:23,122 --> 00:10:24,172
You get that?
284
00:10:24,248 --> 00:10:26,828
Loud and clear.
Take 'em down.
285
00:10:26,917 --> 00:10:28,957
Wait, Sheriff.
There's plenty of this
286
00:10:29,045 --> 00:10:30,125
to go around...
287
00:10:30,212 --> 00:10:32,212
for those
who can stay silent.
288
00:10:32,298 --> 00:10:33,628
Can I cut a deal if
I flip on him?
289
00:10:33,716 --> 00:10:35,716
Nunh-unh.
He's the one who done it.
290
00:10:35,801 --> 00:10:38,011
He made me do it.
You can see it. No, you lie!
291
00:10:38,095 --> 00:10:40,555
All these bones in the cell.
292
00:10:40,639 --> 00:10:42,059
Is this how y'all do things?
293
00:10:42,141 --> 00:10:43,931
I ain't giving you shit.
294
00:10:44,018 --> 00:10:51,568
♪♪
295
00:10:51,650 --> 00:10:59,200
♪♪
296
00:10:59,283 --> 00:11:06,923
♪♪
297
00:11:08,000 --> 00:11:10,090
♪ Made in Georgia ♪
298
00:11:10,169 --> 00:11:11,879
Whoo-hoo!
299
00:11:11,929 --> 00:11:16,479
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof