Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,837 --> 00:00:06,417
[ Static ]
2
00:00:06,506 --> 00:00:11,466
♪ My dreams are all dead
and buried ♪
3
00:00:11,553 --> 00:00:16,433
♪ Sometimes I wish the sun
would just explode ♪
4
00:00:16,516 --> 00:00:20,976
♪ When God comes and calls me
to his Kingdom ♪
5
00:00:21,062 --> 00:00:26,282
♪ I'll take all you
sons of bitches when I go ♪
6
00:00:26,359 --> 00:00:27,899
Let her roll!
My turn.
7
00:00:27,986 --> 00:00:29,446
Hell no.
Hey, man, let me drive
8
00:00:29,529 --> 00:00:31,159
that thing, come on!
[ Mumbling indistinctly ]
9
00:00:34,367 --> 00:00:35,407
Early:
[ Muffled grumbling ]
10
00:00:35,493 --> 00:00:36,623
Censorship!
11
00:00:36,703 --> 00:00:37,913
BallMart is silencing
my daddy's
12
00:00:37,996 --> 00:00:39,616
freedom of speech,
daddy says!
13
00:00:39,706 --> 00:00:40,916
[ Muffled grumbling ]
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,289
Do not shop
at BallMart ever!
15
00:00:42,375 --> 00:00:44,745
Or until they let
daddy back in there,
16
00:00:44,836 --> 00:00:46,416
whichever comes first,
daddy says!
17
00:00:46,504 --> 00:00:49,474
Alright, y'all know you ain't
supposed to be out here.
18
00:00:49,549 --> 00:00:51,889
[ Muffled grumbling ]
Daddy says he knows his rights,
19
00:00:51,968 --> 00:00:54,138
you jerk-fruited bug!
[ Muffled grumbling ]
20
00:00:54,220 --> 00:00:56,140
Sorry.
Jackbooted thug.
21
00:00:56,222 --> 00:00:57,722
You do have
rights, Early.
22
00:00:57,807 --> 00:00:59,887
You got the right
to remain silent,
23
00:00:59,976 --> 00:01:02,436
and anything you grunt
and Rusty translates
24
00:01:02,520 --> 00:01:04,770
can and will be used
against you.
25
00:01:04,856 --> 00:01:06,776
Then I'll speak
for myself!
26
00:01:06,858 --> 00:01:09,358
Whoa, your voice
sounds different, Early.
27
00:01:09,444 --> 00:01:11,744
I'm exercising
my freedom of speech!
28
00:01:11,821 --> 00:01:14,031
I'm free to speech
however I choose,
29
00:01:14,115 --> 00:01:16,445
from now until
the end of the show!
30
00:01:16,534 --> 00:01:19,004
That's right, haters!
Get used to it!
31
00:01:22,624 --> 00:01:25,384
You want to tell everybody
what you said in BallMart
32
00:01:25,460 --> 00:01:26,540
that got you kicked out?
33
00:01:26,628 --> 00:01:28,338
They were perfect
conversations!
34
00:01:28,421 --> 00:01:29,961
This is America!
35
00:01:30,048 --> 00:01:33,298
He can talk as much shit as he
wants to whomever he wants!
36
00:01:33,384 --> 00:01:35,724
Well, let's just say
that not all speech
37
00:01:35,804 --> 00:01:38,394
is protected
by the constitution.
38
00:01:38,473 --> 00:01:39,893
Give me more free shrimp,
39
00:01:39,974 --> 00:01:42,774
or I'll show everyone
this picture of your junk!
40
00:01:43,770 --> 00:01:44,850
Nice try.
41
00:01:44,938 --> 00:01:47,898
My junk's got way
more warts than this.
42
00:01:47,982 --> 00:01:51,362
Well, I'll just say it's yours,
and people will believe me.
43
00:01:52,153 --> 00:01:54,533
Everybody's seen
my junk already.
44
00:01:54,614 --> 00:01:57,034
Don't you remember
the Christmas pageant?
45
00:01:57,116 --> 00:01:58,576
Damnit! If you don't
give me more shrimp,
46
00:01:58,660 --> 00:02:01,200
I'll blow this place
sky high!
47
00:02:01,663 --> 00:02:03,543
[ Screaming ]
48
00:02:03,623 --> 00:02:07,463
Oh, that's just a pack of
franks taped to a clock.
49
00:02:07,544 --> 00:02:10,384
That's it! You're banned
from Ballmart, Early!
50
00:02:10,463 --> 00:02:12,343
For life!
Oh, come on, Bobby!
51
00:02:12,423 --> 00:02:15,593
Let me go! Help!
Bart Simpson! Help!
52
00:02:15,677 --> 00:02:17,717
Don't have a cow, man!
53
00:02:18,763 --> 00:02:20,223
Huh, that's weird.
54
00:02:20,306 --> 00:02:22,556
You had that new voice
in the past, too?
55
00:02:22,642 --> 00:02:24,142
I was just
workshopping it.
56
00:02:24,227 --> 00:02:26,557
Squids don't talk in real life.
You know that, right?
57
00:02:26,646 --> 00:02:27,606
You need to move on.
58
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
Everything, uh,
cool here?
59
00:02:28,982 --> 00:02:31,282
Yes, Glenn, I've got it
under control.
60
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
Yeah, I'm The Banisher now.
61
00:02:33,152 --> 00:02:35,242
People see this,
they know what's up.
62
00:02:35,321 --> 00:02:37,821
What's up is this is
a private business, Glenn.
63
00:02:37,907 --> 00:02:40,407
No guns.
I'm gonna need you to leave.
64
00:02:40,493 --> 00:02:42,753
[ Chuckles ] Where have
I heard that before?
65
00:02:42,829 --> 00:02:44,579
Oh, yeah, my wife.
66
00:02:44,664 --> 00:02:47,174
Alright, the Tuff Lads
will stand back,
67
00:02:47,250 --> 00:02:49,250
but we will also stand by.
68
00:02:49,335 --> 00:02:50,705
Hey, Chief,
could you hold this
69
00:02:50,795 --> 00:02:52,295
while I pick up
some hydrangeas real quick?
70
00:02:52,380 --> 00:02:55,510
Ellis! A Tuff Lad never
surrenders his firearm!
71
00:02:55,592 --> 00:02:57,932
Fine, I'll make
two trips I guess.
72
00:02:58,011 --> 00:02:59,471
All right come on, y'all.
Let's go.
73
00:02:59,554 --> 00:03:02,854
See you, Early.
Hate to be ya! [ Laughs ]
74
00:03:02,932 --> 00:03:03,982
You too, Granny.
What?
75
00:03:04,058 --> 00:03:05,388
Rusty.
Wait, but I just
76
00:03:05,476 --> 00:03:06,436
go in there to loiter.
77
00:03:06,519 --> 00:03:07,899
It's air conditioned
in there!
78
00:03:07,979 --> 00:03:09,359
Well, I guess you'll
have to find some
79
00:03:09,439 --> 00:03:10,769
mom and pop store.
80
00:03:10,857 --> 00:03:13,567
But BallMart drove the mom
and pops out of business!
81
00:03:13,651 --> 00:03:16,531
So where am I gonna get
diet pineapple soda?
82
00:03:16,613 --> 00:03:19,073
And my morning-after pills?!
83
00:03:19,157 --> 00:03:21,117
Welcome to
Dan's Lucky Buck!
84
00:03:21,200 --> 00:03:24,830
Where the speech is free,
and everything else is a dollar!
85
00:03:24,913 --> 00:03:27,463
Free peach?
You giving away peaches?
86
00:03:27,540 --> 00:03:30,130
Fresh produce? No.
But try this.
87
00:03:30,209 --> 00:03:33,459
Irregular hot dog bun-halves.
They're half off!
88
00:03:33,546 --> 00:03:35,796
Do y'all sell meat to put
inside the bun-halves?
89
00:03:35,882 --> 00:03:37,472
We sell Halloween candy!
90
00:03:37,550 --> 00:03:40,510
Milk Bubs. Cranch bars.
Humbums.
91
00:03:40,595 --> 00:03:42,675
All your
almost-favorites.
92
00:03:42,764 --> 00:03:44,974
One-sided printer paper?
93
00:03:45,058 --> 00:03:47,768
Look, it disappears
when you flip it over!
94
00:03:47,852 --> 00:03:49,482
Is this BVB player
really a dollar?
95
00:03:49,562 --> 00:03:52,612
Yes, and it comes with this
straight-to-BVB
96
00:03:52,690 --> 00:03:54,530
Dilf Pilgrim
action thriller.
97
00:03:54,609 --> 00:03:57,029
Because it won't come out
of the machine.
98
00:03:57,111 --> 00:04:00,031
Dilf Pilgrim
is Croatia's Dolph Lundgren.
99
00:04:00,114 --> 00:04:02,744
This store has everything
but quality.
100
00:04:02,825 --> 00:04:05,785
And I can say whatever I want
to whomever I want to.
101
00:04:05,870 --> 00:04:07,410
Right, you stupid
shithead?
102
00:04:07,497 --> 00:04:09,287
My abusive threats
and borderline racist
103
00:04:09,374 --> 00:04:11,384
musings are finally
protected.
104
00:04:11,459 --> 00:04:13,669
Just all four fathers
intended.
105
00:04:13,753 --> 00:04:15,673
Yeah, yeah, go ahead,
prattle away.
106
00:04:15,755 --> 00:04:20,085
We're just happy to prey on you,
one dollar at a time.
107
00:04:20,885 --> 00:04:25,345
Look, I jacked a whole ream of
one-sided printer paper.
108
00:04:25,431 --> 00:04:27,311
I just flipped it over and...
109
00:04:27,392 --> 00:04:28,522
Oh, no.
110
00:04:28,601 --> 00:04:29,891
Hell, I don't want to
loiter in there.
111
00:04:29,978 --> 00:04:31,518
At least BallMart
had air conditioning.
112
00:04:31,604 --> 00:04:33,694
And morning-after pills!
113
00:04:33,773 --> 00:04:37,033
These lemon humbums
ain't gonna kill nothing.
114
00:04:37,610 --> 00:04:39,360
BallMart ain't gonna let us
back in, Granny.
115
00:04:39,445 --> 00:04:40,775
We're banned for
life, remember?
116
00:04:40,863 --> 00:04:44,083
Oh, they ain't gonna know
we're here.
117
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
Whoa!
118
00:04:52,917 --> 00:04:54,537
Good afternoon, sir.
119
00:04:54,627 --> 00:04:57,877
I'm new in town,
a trench-coated
120
00:04:57,964 --> 00:04:59,224
gentleman -- singular --
121
00:04:59,298 --> 00:05:02,638
just looking to purchase
some diet pineapple soda
122
00:05:02,719 --> 00:05:05,849
to wash down
my morning-after pills.
123
00:05:06,222 --> 00:05:08,392
[ Snores ]
124
00:05:08,474 --> 00:05:09,774
Rusty: He's asleep,
let's go.
125
00:05:09,851 --> 00:05:12,061
Wake up!
Want to see my ding-a-ling?
126
00:05:12,145 --> 00:05:13,475
No, don't!
Whoa!
127
00:05:13,563 --> 00:05:15,573
Helicopter!
Whooo-whooo!
128
00:05:15,648 --> 00:05:18,028
You are banned!
129
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
Goddamnit, I knew
I shoulda been the head.
130
00:05:19,652 --> 00:05:23,912
Sorry, Rusty, I got my wacky
trench coat gags confused.
131
00:05:23,990 --> 00:05:25,740
You get older,
and all the classics
132
00:05:25,825 --> 00:05:28,445
just start
blending together.
133
00:05:28,536 --> 00:05:30,656
Early: Attention,
Lucky Buck shoppers,
134
00:05:30,747 --> 00:05:33,247
George Soros
is a kimono dragon!
135
00:05:33,332 --> 00:05:34,792
I've seen the pictures!
136
00:05:34,876 --> 00:05:37,296
That's why the deep state
has injected us with microchips
137
00:05:37,378 --> 00:05:39,458
so that Bill Gates can...
Bill Gates can track us
138
00:05:39,547 --> 00:05:41,127
on Windows 95.
139
00:05:41,215 --> 00:05:42,755
Yes, yes,
you've mentioned that.
140
00:05:42,842 --> 00:05:44,552
And what is 95 backwards?
141
00:05:44,635 --> 00:05:46,755
It's 69! [ Chuckles ]
142
00:05:46,846 --> 00:05:49,516
Which is when the woman flips
around and mutually pleasures --
143
00:05:49,599 --> 00:05:51,519
Okay, okay.
Please, please.
144
00:05:51,601 --> 00:05:53,101
I know I said you could vent
your moronic
145
00:05:53,186 --> 00:05:57,226
opinions here, but do you
plan to buy anything?
146
00:05:57,315 --> 00:05:59,145
I need to try
before I buy.
147
00:05:59,233 --> 00:06:00,823
Where's your free
scrump girl?
148
00:06:00,902 --> 00:06:04,282
Oh, you mean shrimp?
This is a dollar store.
149
00:06:04,363 --> 00:06:06,783
What, do you think
you're at BallMart?
150
00:06:06,866 --> 00:06:09,536
Diet pineapple soda,
and...
151
00:06:09,619 --> 00:06:11,829
I'm not buying this much
birth control.
152
00:06:11,913 --> 00:06:13,163
I'll look like a whore.
153
00:06:13,247 --> 00:06:15,457
Well, I guess the book
will match its cover.
154
00:06:15,541 --> 00:06:18,251
Now get as much of those
pills as you can carry.
155
00:06:18,336 --> 00:06:19,836
Please, Tammi?
156
00:06:25,134 --> 00:06:26,094
Gah!
What's with all this
157
00:06:26,177 --> 00:06:29,217
diet pineapple there,
Tammi?
158
00:06:29,305 --> 00:06:30,805
You doing
a fancy wedding?
159
00:06:30,890 --> 00:06:34,520
Well, you know how much
I love your diet pineapple soda.
160
00:06:34,602 --> 00:06:37,112
And who doesn't?
Oh, I know who.
161
00:06:37,188 --> 00:06:41,188
Every single other person
in this town except the squids.
162
00:06:41,275 --> 00:06:43,685
Here, have a swig.
On the house.
163
00:06:43,778 --> 00:06:45,028
Since you love it so much.
164
00:06:45,113 --> 00:06:47,993
Oh, okay, yeah.
[ Chuckles ]
165
00:06:49,742 --> 00:06:51,292
Mm-hmm. Mmm!
166
00:06:51,369 --> 00:06:53,039
Swallow it.
167
00:06:55,206 --> 00:06:56,326
[ Coughs ]
I knew it!
168
00:06:56,415 --> 00:06:57,995
You're secret shoppin'
for them squids!
169
00:06:58,084 --> 00:06:59,674
Well, guess what!
You're banned, too!
170
00:06:59,752 --> 00:07:01,672
[ Camera shutter clicks ]
Sheriff get over here!
171
00:07:01,754 --> 00:07:04,844
Come on, Denny!
Hold on! Uh-oh.
172
00:07:04,924 --> 00:07:06,474
Bobby: Stop farting around
on that elliptical!
173
00:07:06,551 --> 00:07:07,841
Hide that, Denny.
We're heading over, Bobby.
174
00:07:07,927 --> 00:07:09,257
We're on it, Bobby.
175
00:07:09,345 --> 00:07:12,805
From now on, Tammi,
you are Persona Au Gratin!
176
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
I'm a person
with cheese?
177
00:07:14,684 --> 00:07:16,394
You don't even know
what that means, do you, Bobby?
178
00:07:16,477 --> 00:07:18,517
Hey, don't get
all high Fallujah with me.
179
00:07:18,604 --> 00:07:20,774
We went to
the same public school!
180
00:07:20,857 --> 00:07:22,147
Sorry, Tammi.
181
00:07:22,233 --> 00:07:25,573
Well, goes to show ya,
never send a whore
182
00:07:25,653 --> 00:07:27,743
to do a horse's job.
183
00:07:27,822 --> 00:07:29,032
[ Typing ]
184
00:07:29,115 --> 00:07:30,235
Neeeeiiiiigh!
185
00:07:30,324 --> 00:07:32,624
Morrrning-Aaaaafter pills,
pleeeease!
186
00:07:32,702 --> 00:07:36,332
You ain't supposed to be here,
Ruby Jean. You know this.
187
00:07:36,414 --> 00:07:39,544
Nooooo, I'm a taaaalking
hoooorsy!
188
00:07:39,625 --> 00:07:41,585
And I got coooouuupons!
189
00:07:41,669 --> 00:07:43,089
Don't patronize me.
190
00:07:43,171 --> 00:07:44,801
I know a dollar store
horse costume when I see one.
191
00:07:44,881 --> 00:07:47,721
No, no.
Family size jar please!
192
00:07:47,800 --> 00:07:49,430
Sure is a lot of
morning after pills.
193
00:07:49,510 --> 00:07:52,560
I didn't know you had
that many mornings left in you.
194
00:07:54,682 --> 00:07:56,272
You ain't supposed
to be here!
195
00:07:56,350 --> 00:07:58,020
Granny! Granny!
Our cover's blown!
196
00:07:58,102 --> 00:07:59,562
Get the pills!
We got to go!
197
00:07:59,645 --> 00:08:01,355
Come on, get going!
Aaah!
198
00:08:04,650 --> 00:08:06,530
Stop that horse!
199
00:08:06,611 --> 00:08:09,161
Ya! Ya!
200
00:08:09,488 --> 00:08:12,658
I told y'all, no Cuylers
in BallMart!
201
00:08:12,742 --> 00:08:14,162
Lifetime ban!
202
00:08:14,243 --> 00:08:15,623
Stop that horse!
203
00:08:15,703 --> 00:08:17,463
He burgled my scrumps!
204
00:08:17,538 --> 00:08:19,668
A second, separate horse?
205
00:08:19,749 --> 00:08:21,209
It's a stampede!
206
00:08:21,292 --> 00:08:23,212
Every man for himself!
207
00:08:23,294 --> 00:08:24,924
Early: Neigh! Neigh!
208
00:08:25,004 --> 00:08:27,014
What sounds
do horses make?
209
00:08:29,592 --> 00:08:32,432
Uh, these
samples are good.
210
00:08:32,511 --> 00:08:34,641
I might come back and buy some.
I don't know.
211
00:08:34,722 --> 00:08:35,852
I'll take it
from here, Bobby.
212
00:08:35,932 --> 00:08:38,102
Well, look who showed up.
213
00:08:38,184 --> 00:08:39,444
Hey, you want me
to cuff him
214
00:08:39,519 --> 00:08:41,689
while you finish off
my fiesta mix?
215
00:08:41,771 --> 00:08:43,271
It's from
the free samples.
216
00:08:43,356 --> 00:08:45,266
Sealed tubs are not
free samples.
217
00:08:45,358 --> 00:08:46,938
You think I don't know
my own store?
218
00:08:47,026 --> 00:08:48,686
Alright,
let's go, Cuyler.
219
00:08:48,778 --> 00:08:49,948
No, no, wait!
220
00:08:50,029 --> 00:08:52,699
I'm sorry, Bobby.
I've learned my lesson.
221
00:08:52,782 --> 00:08:55,662
Free speech is meaningless
without free shrimp.
222
00:08:55,743 --> 00:08:58,043
But you stripped me
of my freedom of shrimp,
223
00:08:58,120 --> 00:09:00,620
the most important
freedom of all.
224
00:09:00,706 --> 00:09:03,826
And that's why I'm gonna blow
this place sky high
225
00:09:03,918 --> 00:09:05,038
with my hot dog clock!
226
00:09:05,127 --> 00:09:08,047
No, Early.
Put them hot dogs down.
227
00:09:08,130 --> 00:09:11,090
Now the Constitution does not
allow you to spew threats
228
00:09:11,175 --> 00:09:13,635
or hate speech or vulgarity
in a private business.
229
00:09:13,719 --> 00:09:16,009
And there ain't no
freedom of shrimp neither.
230
00:09:16,097 --> 00:09:17,637
Denny's right.
231
00:09:17,723 --> 00:09:20,433
But let's hope there's a free
shrimp amendment in the works.
232
00:09:20,518 --> 00:09:21,768
[ Chuckles ] Right Bobby?
233
00:09:21,852 --> 00:09:23,232
[ Laughs ]
234
00:09:23,312 --> 00:09:24,902
Yeah, you think
everything's free
235
00:09:24,981 --> 00:09:26,321
'cause you got
a badge.
236
00:09:26,399 --> 00:09:27,819
Whoa, why am I
catching shrapnel?
237
00:09:27,900 --> 00:09:30,440
And while we're at it,
there's also no freedom
238
00:09:30,528 --> 00:09:32,778
to take Tom Clancy novels
off the shelf
239
00:09:32,863 --> 00:09:35,663
and read them in the bathroom
one dump at a time.
240
00:09:35,741 --> 00:09:38,161
That's a lie!
I-I would never do that.
241
00:09:38,244 --> 00:09:40,254
Well, these fiesta mix
fingerprints
242
00:09:40,329 --> 00:09:42,249
tell a different story,
don't they?
243
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
Lifetime ban!
244
00:09:44,292 --> 00:09:45,582
I hear someone getting
banned over here?
245
00:09:45,668 --> 00:09:47,458
You need some help
from the Banisher?
246
00:09:47,545 --> 00:09:49,835
Who invited
the midlife-crisis militia?
247
00:09:49,922 --> 00:09:51,762
You talking smack
about the Tuff Lads?
248
00:09:51,841 --> 00:09:54,471
You wanna throw hands?
Stay out of this, Banisher.
249
00:09:54,552 --> 00:09:56,352
Ellis, give me
my low-T shot.
250
00:09:56,429 --> 00:09:57,849
Yeah.
I don't know, man.
251
00:09:57,930 --> 00:10:00,520
I have my pants down, and now
I look stupid, Ellis.
252
00:10:00,599 --> 00:10:01,889
Sorry, bro,
I got to bolt.
253
00:10:01,976 --> 00:10:03,346
Ellis, you took the oath!
254
00:10:03,436 --> 00:10:04,726
I hit you with the cereal!
255
00:10:04,812 --> 00:10:07,192
So you're the one who opened
this Frooty Puffz.
256
00:10:07,273 --> 00:10:08,363
Lifetime Ban!
257
00:10:08,441 --> 00:10:10,481
Uh, you don't ban
The Banisher.
258
00:10:10,568 --> 00:10:13,528
The Banisher is the one
who bans.
259
00:10:14,322 --> 00:10:15,822
You know this has
happened before?
260
00:10:15,906 --> 00:10:17,986
1942, a little country
called Germany.
261
00:10:18,075 --> 00:10:20,365
No, it's nothing
like the holocaust, Glenn.
262
00:10:20,453 --> 00:10:21,623
Come on.
263
00:10:22,330 --> 00:10:26,080
Yeah, I guess was radicalized
online after my divorce.
264
00:10:26,167 --> 00:10:30,297
But you have no idea what white
guys go through in this country.
265
00:10:30,379 --> 00:10:32,549
[ Sighs ] It just feels good to
be heard, you know?
266
00:10:32,631 --> 00:10:34,091
I do hear you, Glenn.
267
00:10:34,175 --> 00:10:36,835
'Cause at Dan's Lucky Buck,
we have freedom of speech.
268
00:10:36,927 --> 00:10:39,677
And don't forget, we recently
added the inalienable
269
00:10:39,764 --> 00:10:41,314
right to free shrimp...
270
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
...ish!
271
00:10:42,475 --> 00:10:44,595
We be pimpin'
Shrimpish, y'all!
272
00:10:44,685 --> 00:10:46,265
Mmm! Tastes just
like chicken!
273
00:10:46,354 --> 00:10:48,114
Yeah, that's 'cause it's
chicken nuggets
274
00:10:48,189 --> 00:10:49,729
cut out
with a shrimp stencil.
275
00:10:49,815 --> 00:10:50,975
Don't -- don't
eat them all!
276
00:10:51,067 --> 00:10:52,567
One per customer!
One!
277
00:10:52,651 --> 00:10:54,991
Uh, do you guys
sell assault rifles?
278
00:10:55,071 --> 00:10:56,991
For a dollar?
[ Chuckles ]
279
00:10:57,073 --> 00:10:58,373
How about a laser pointer?
280
00:10:58,449 --> 00:11:00,199
Red dot!
Get the red dot!
281
00:11:00,284 --> 00:11:01,414
-Get the dot!
-Look at the dot!
282
00:11:01,494 --> 00:11:02,794
Look! It's in
the parking lot now!
283
00:11:02,870 --> 00:11:04,080
It's getting away!
284
00:11:04,163 --> 00:11:05,923
It's hiding in
the sewer drains!
285
00:11:05,998 --> 00:11:07,918
Down, down you go!
286
00:11:09,668 --> 00:11:12,298
It's the only way to get them
out of the store.
287
00:11:12,348 --> 00:11:16,898
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
