All language subtitles for Ghost.Doctor.E10.220201-NEXT-VIU

I'm still here.

Inside your dear cousin's body.

Yes. You're right.

I'm Cha Young Min.

Why? Are you perplexed that I confessed so readily?

Are you angry?

How dare bargain with a patient's life in my OR?

Is a patient's life that trivial and meaningless to fools like you?

How on earth can this...

It doesn't matter how.

So, what'll you do now that you know?

Go and tell everyone.

I'll be a ghost, and you will be a lunatic.

I'm a ghost, so I don't care.

But what happens to lunatics?

Aren't you already cornered?

Do the math.

You love to do that.

You did it often with Jang Min Ho.

Do you think I'm some psychopath?

Professor Cha is an asset to our hospital.

Why would I hurt a robot who brings in a lot of money for me?

Then why don't you do your math again?

Let me know when you're done.

You said you're not a psychopath.

You said I'm an asset to the hospital.

If you know that,

you'd better not think of harming me.

You need me to get up to make you more money.

Here's a warning.

If you touch any of my patients again,

I'll just!

Haven't you done more than enough harm?

Don't try to do any more and sit tight and wait.

Until I come and see you in person.

(Operating Unit)

Have you gone mad? How could you tell him that?

Well, I tried to hold back,

but I lost control for a split second and...

He sounded like he already knew.

He finally caught on.

You should've denied it.

Can't you think for yourself? Do you have anger management issues?

- What were you thinking? - Those punks...

They used Dr. Jang to get to me.

What should I do, then? Go back and say I lied?

Is that all you can say?

Watch it. Sorry.

But I tried to sound really cool.

So, what do you think he'll do next?

I don't know, but even Han Seung Won...

will be scared if he's a human being.

He knew of my conversation with Jang Min Ho.

It had been just the two of us,

but Cha Young Min heard it all.

He was watching us.

Did he really say that?

That he's Cha Young Min?

Are you teasing me? How many times?

If this is for real, Young Min knows everything.

Who would he have the biggest grudge against?

Me? No.

It's you. The pupil who betrayed his professor.

How could something like this be?

He's not even dead so how...

And why Seung Tak of all people?

Those two never saw eye to eye.

What will you do now?

Are you asking me that?

Is he behind you right now?

Darn it...

Gosh.

They'll be out of their minds, then.

Anyway, I don't think they'll take us on too easily.

I scared him real well.

Good going.

It was pretty good going on my part.

The surgery went well, right?

Of course it did. Even in this situation, I'm good.

Fine, then.

The damage is done. Let's not stress about it.

It takes away from the tough surgery we pulled off.

Right now, let's focus on the patient.

On their recovery.

(ICU)

Han Seung Won seems to know you see ghosts.

He talked about you being sick as a child and seeing stuff.

So he knows.

I knew it.

That's why he caught on and believed you too.

When you were young,

what on earth happened to you?

Is that private too?

It was scary when I was a kid.

I got scared too.

I was only eight years old.

I almost died in an accident. And when I woke up,

I started seeing things other people couldn't see.

And it took me a very long time until I realized they were ghosts.

I was scared.

So I came to the hospital more often on purpose.

I wanted to check whether or not I could still see them.

What...

I wished that I would stop seeing them.

But I ran away out of fear when I saw them.

I wondered how I could have a normal life like that.

I even thought about ending my life.

I had all sorts of thoughts when I was a kid.

But later on, I came to the hospital because I wanted to live.

I tried to put myself through seeing scary ghosts.

And I also trained myself, pretending not to see ghosts.

This is no fun.

I thought I could live a normal life after doing that for ten years.

But I was stuck when it came to this.

All right. Everyone, pay attention.

Ko Seung Tak, open him up.

If you open me up with that,

will it hurt?

Hey, Ko Seung Tak!

No. I won't do it.

- Where are you going? - Where are you going?

"I won't be able to do it myself."

I could never do it myself,

but I could lend my body to you.

And I thought it wasn't a bad deal.

I'm not performing surgery,

but I'm still a part of it.

When I wake up, you have to last four years without my help.

How are you going to do that?

On top of that, Han Seung Won found out about us.

It's not like I'm going to be a doctor for the rest of my life.

Make some progress, so we can wrap this up soon.

Wake up, and perform surgery with your own hands.

Until then, I'll try my best to stay at this hospital.

People did tell me about him.

But I thought he wouldn't be that good. He's only a first-year.

Did you know that Dr. Ko was that good?

How...

Is that even possible?

Professor Cha accidentally touched...

the cannula during the surgery for sarcoma.

And the air went in.

So the patient's BP dropped, which could've been really bad.

What? When did I do that?

Professor Cha.

Any progress with Professor Cha?

I know you're impatient, but say hello to her first.

Don't forget your manners.

You already asked me that several times just today.

And my answer hasn't changed. Not yet.

The patient woke up.

Is it because he's stressed?

I'm sorry if you're stressed.

I didn't know you were in surgery.

What?

You were in the operating theater.

You should apologize too. I yelled at her earlier.

Why would I...

I rarely do that.

My apologies for yelling at you earlier.

No. Don't worry about that.

What on earth was going on earlier?

Earlier?

Just tell her you were playing.

And let's leave right away. Make sure to say goodbye first.

I was just playing.

Then here's my goodbye.

How did you know?

Pardon? What do you mean?

Not even Lim Bo Mi's doctor...

or her mother knew about the nosebleed.

Oh, that...

I heard it from her.

Are you joking me...

Well, I must have found out in my dream.

How do you know the patient?

I don't think you two were friends.

We have a mutual friend.

Nice!

Gosh. This guy is super clever when it comes to excuses.

But why were you observing my surgery earlier?

I was told to deliver the contract for extending my time here.

I wasn't going to stay for long.

But as you can see, my stay has been extended unexpectedly.

And once your contract is up, will you go back?

I'm not sure. I haven't decided that yet.

(PICU)

Gosh. That startled me.

What is he doing in there?

Is that Ko Seung Tak or Cha Young Min?

What's going on? Why is she asking me so many questions?

She extended her contract.

It means that we bought time.

You can wake up before the contract matures and ask her to stay.

By the way, what do you mean you were playing?

You said you were playing around.

Why would you play around in the OR?

(VIP Suite)

I'm on my way.

I didn't observe anything unusual about the patient during surgery.

If I pull everything out, what will happen?

There are so many things I would like to find out.

And of all things, one thing stands out the most.

Why on earth are you going this far?

Why?

(Eunsang University Medical Center)

Gosh.

The morning sun feels great today.

- Hey, Ko Seung Tak! - Good morning, Crystal!

What was that?

Why is he rushing into...

Is something wrong?

The medical staff at the hospital is in awe of Seung Tak's skills.

He's improving day by day. It's so impressive that...

there's even a rumor that he's possessed by a ghost or something.

Goodness. What's that called? Is that what you have?

An out-of-this-world doctor?

Oh, my. Are we going to have a genius doctor in our family?

Let's be honest. You don't get along with Professor Cha.

Did you threaten him?

Or did you cut a deal with him?

So what are you giving him in return?

Why don't I offer you a deal?

If you admit to what you did and repent on your crimes...

before Cha Young Min wakes up,

I can be lenient with you.

I don't want to see my only cousin...

going through a difficult time.

Was that why you exposed only half?

Did Professor Cha say he'd expose the rest once he woke up?

We'll see when the time comes.

What if Professor Cha dies?

We'll see that as well when the time comes.

Dr. Ko?

Why are you checking in here?

I came to see if he was well overnight...

and wished him good morning.

Where's Dr. Jang?

She has surgery this morning.

It should start soon.

That's right.

Just a minute.

Bo Mi, wake up soon after your surgery...

and finish your thesis, okay?

The others already finished and got their PhDs.

It's fine. You'll catch up in no time.

Of course. You're my daughter.

Just wake up.

I'll help with everything.

Just wake up, okay?

Let's go.

Hey. What's with the mood in here?

They say you'll wake up if the surgery goes well.

Think about the complicated stuff later.

Just wake up first.

Let's go. Let's not wait here. Let's get over there.

Yes. She just went into surgery.

We have to wait. They say it'll take a couple of hours.

We're not that close enough for long goodbyes,

so let's...

split now.

Take care.

Have a good life.

Gosh. That punk.

Be understanding, okay? You know how it is.

You may go back in the middle of the surgery if it goes well.

He doesn't want to see you disappear while he's with you.

You have to stay right here, okay?

You know what I mean, right?

Make sure to take up.

Female, age 29, meningitis and EVD patient.

Estimated time of surgery, an hour and a half.

We'll need a drill and a catheter.

- Is that correct? - Yes.

Then let's begin.

Scalpel please.

Are you here to see the patient or the doctor?

Both.

What about you?

Me? Why?

See? You're the one who creates trouble,

but I have to clean up after you.

Did I create trouble? What?

Who was it? Who's the jerk?

To think I couldn't eat or sleep...

because of someone like you.

Doctor.

What are you doing here?

Whom were you talking to?

What? Me? Who?

There's no one here.

Whom were you talking to?

It wasn't me.

Anyway, what are you doing here?

You shouldn't be walking around like this.

Let's go. I'll take you back.

(Restricted)

Why is it so unusually quiet?

Like the still before a storm.

Let's go.

Brother. You need to keep a closer eye on your patients.

Seung Jo. Did you go out again?

I told you not to do that.

Go back. Your mom must be looking for you.

Yes, doctor.

Hey, no running!

That little twerp never listens.

Is anything up?

And strange rumors?

Rumors? Like what?

People always talk about me whenever they're gathered.

Seung Tak.

I don't care whether you're a ghost or an alien.

So let's take this all the way.

What?

How do I put it?

No matter how I think about it, it looks like you protected me...

from the evil forces.

So let's take this all the way.

Take what where? Go without me and don't come back.

Should I have said he was a k-zombie?

She went in, right?

She did.

That's good.

This is happy news. It's so great.

What is?

Why are you so startled? Have you never seen a ghost before?

Didn't you go back in?

All they did today was put a tube in my head.

They'll inject antibiotics directly into my brain through it...

and see if it works. If it does,

I may get better. There's hope.

From the look on the doctor's face, I think the surgery went well.

This is just the beginning, so don't be too disappointed.

That was what he explained to me.

Well... She didn't seem to know the details.

Plus, that's part of my job as a doctor.

Weren't you a doctor before?

What's gotten into him lately? I can't get used to it.

Don't be like that.

He found a way to cure Bo Mi and got her the surgery.

That's right. I should've talked to you sooner.

Thank you for finding a way for me.

What's the rush that you ran over right after your surgery?

You'll get sick at that rate.

Ms. Min and I will take turns here, so get some rest.

Go out and get some fresh air and sunshine.

Don't you feel suffocated?

There's plenty of fresh air and sunlight here too.

This is good enough.

He's been like this for months too.

(Patient: Cha Young Min, Doctor: Jang Se Jin)

It's been a while since I've seen the sun.

Who asked?

He's acting close just because of that one thing.

Gosh. What's wrong with you? We didn't rent out the place.

I know. It's good to sunbathe together.

The sun feels good today. It's lifting up my mood.

People really need to get some sun.

That's why we established the Sunshine Policy.

The Sunshine Policy.

Did you wake up already?

Listen to him talk.

Seriously.

What's so funny?

I know.

I was trying to make you laugh.

You're all professors,

but you use a resident...

to get your numbers up because you can't do it.

Strictly put, this is fraud.

Do you realize that?

My gosh. Please don't say that.

The main surgeon performed the surgeries...

and received a little help from the assisting surgeon.

It is not a problem legally.

The resident operated on his own without anyone named...

as the main surgeon...

in one case.

The abdominal aortic aneurysm.

What happened then was,

I was running at the speed of light when I got the call,

but the patient was critical and on the brink of death.

You must've colluded to keep your mouths shut,

but I won't let it slide now that I know.

This can become a huge problem.

Professors.

Should I call a disciplinary hearing for all of you?

Hello. I'm back.

What's the favor this time?

From now until this evening, I'm to stay here...

and defend and protect Professor Cha Young Min.

What? You're to do what?

Hello.

Seung Tak told me to drop by every hour...

to check on Professor Cha...

Professor.

Professor, it's me, Jae Won!

I'm sorry for not visiting.

I heard you're getting better.

You'll get up soon, won't you? You must!

Poor you...

Dr. Jang, I heard you took half the day off.

Good for you. You should go now.

Me? I took the afternoon off?

Spend the next half day away from the hospital.

It's fall and the sun and breeze is lovely.

Thank you for caring about me, but I'm fine.

I have nowhere to go anyway.

You do have somewhere to go.

This person is a huge star,

and Professor Cha is a huge fan.

A fan?

He's a fan?

It's weird, isn't it?

You should've seen it.

Actually, when she was young, she was Professor Cha's patient.

She was back for a redo,

and she left it for when he woke up.

It's a long story, but the summary is,

if you'll go instead, Professor Cha will...

be very happy, I think.

(Jessica's Concert)

You said watching her concert clips makes you happy.

Seeing her in person might be double.

There's no time, so let's make some progress.

Making progress is all good,

but how can I...

Are you saying...

I guess this is why I dressed up today.

This is a limited edition, so watch what you do at all times.

Don't put your hands in the pockets as that will ruin the fit.

And you can't do stuff like this.

If you make me hold such things, we're done.

Oh, my goodness.

It's right for me to be surprised, but why are you surprised?

Oh, I'm surprised because...

I didn't think you'd come.

You're the one who sent me.

What's going on?

Someone sent me here as well.

You see... Yes, Jessica. Jessica...

Her name as a patient was Lee Ji Woo.

I was her surgeon.

I'm here as her doctor in case of any medical mishaps.

Hello.

Since you're all here for me, there's something I must confess.

Not too long ago,

I had heart surgery.

My doctor freaked out and said...

I shouldn't perform yet,

so today, I must sing sitting down.

I hope you don't mind.

(Be happy, Jessica)

(I love you most)

I woke up in the morning

I can't open my eyes

There are boogers in my eyes

I cried so much because of you

My face is all puffed up

How am I to put on my makeup?

(We love you, Jessica!)

It's nice to be out after so long. The evening air is nice.

The streets are pretty too.

CS is exhausting, isn't it?

I saw as an intern that you almost live at the hospital.

In my day, yes.

You say "in my day",

but younger people these days choose easier majors.

Can I ask why you chose CS?

Because I promised a girl.

That I'd major in CS, and she'd major in Neurosurgery.

Young Min. Let's live like this later on.

And conquer a hospital together.

You run CS, I'll run NS.

How's that? Wouldn't that be cool?

We were to live together later on...

and conquer a hospital together.

You should have dinner.

No. I'll go back to the hospital.

You should eat while you're out...

It's fine. I'm not hungry.

Then let's have something other than rice.

Why won't he pick up? I haven't seen him all day either.

I'm getting worried now.

(Emergency Medical Center)

Hey, Ko...

(Emergency Medical Center)

Why's she getting out of his car?

Why is he making that face?

(ER)

Shoot.

Thanks for the fresh air and break.

Me too.

Bye.

[VIU Ver] tvN E10 'Ghost Doctor'
"No Reason to Hide"
-♥ Ruo Xi ♥-

Did it end well?

Did you get a lot of happy hormones?

Thanks to you, there were a lot of them.

I'm doing a lot of things I never did. It's so worth...

What's this?

You said yourself that the next favor is walnut cakes.

When will you do me a favor?

Oh, the favors...

Let's get right to it. I want walnut cakes.

Oh, sure. The next favor is walnut cakes. Right.

I just blurted out...

Even if you blurted it out, it's still a promise,

and I dealt with it today to save you the trouble.

What a show-off. You still used my body.

Hi, brother.

Seung Tak, it's bad.

What's bad?

Is it Professor Cha?

- Seung Jo! - Seung Jo is missing.

He can't keep doing this.

You scared me just then.

He'll be hiding somewhere.

Seung Jo?

Did you check the waiting area?

I'll look around downstairs.

I'm sorry I went on my own.

Let's go together next time.

The two of us, together.

Oh, right.

Dr. Ko got this saying you'd like it.

Dr, Ko...

knows a lot about you.

He's just like you.

(Intensive Care Unit)

He should grow up to be a doctor.

And meet a patient just like himself.

Yes. He should train hard in CS.

Oh Seung Jo.

Don't you know what time it is?

Children should be in bed by 9pm.

Let's go. I'll take you.

Doctor!

(To be continued)

Doctor, are you here to see me?

Seung Jo. You...

Hey, kid. Kid, open your eyes.

Hey.

What is this? What happened?

Someone told me to check here. When I came here, he was passed out.

Did you come alone? What about Professor Cha?

- Hey. You... - Let's save the kid first.

Is he next to you? Professor Cha.

Yes! What?

He's here.

Switch hands with him and help me. Now.

Check his rhythm.

He's back.

Intubate him first. And see if he wakes up.

What? Okay.

How long have you known? Since when?

Probably the day when you found out.

Then you knew from the get-go.

How come you didn't say anything? Why did you pretend not to know?

You never told me what you were doing...

with Professor Cha and asked me for my opinion.

That line sounds pretty familiar.

Gosh. How could you...

You made it super obvious. How could I not notice it?

Is he still here?

Professor Cha.

Hey. She can't see me, can she?

First of all, stop calling me Intern Oh.

Professor Cha, you're the only one who calls me that.

And Seung Tak calls me Crystal.

How could you even fail to keep a simple title consistent?

Who addresses an intern like that?

Gosh. What's her deal?

Besides, when you do surgery,

please stop massaging your wrists.

Professor Cha, I bet it's your habit.

Are you trying to expose your identity?

Gosh. What?

You've been doing that the whole time?

Listen. That's my habit.

It's like a ritual. A routine I have to do. You get that, right?

It's amazing that you didn't get caught.

You two can sort out the consistency.

And we can go back to what we've been doing. I'm on board.

But why are you so dressed up today?

Oh, me? I had somewhere to be today.

- Where? - Jessica's concert.

Concert? With whom?

- With Dr. Jang. - Why?

It's a part of my plan.

But that's not important right now.

You must have all the time in the world.

Look at you going on a date.

Good for you.

Gosh. I see.

Has she always been pro-fantasy?

I get that it's obvious, but how can she just believe that?

Well, she does have an open mind about supernatural stuff.

Was I that obvious?

Hey.

Is it good?

Is it bad?

What do you not like about it? Be descriptive.

It's pretty good.

What? It's "pretty good"? Gosh. That can't be.

Be honest. Isn't it too sweet?

Isn't it dry?

Right. Who bought this?

How was the shop? Was it at a nice location?

How about foot traffic there?

Did you see customers at the shop?

I'm not sure about the location.

Foot traffic seemed high. And as for customers,

there weren't a lot.

I see.

Right. Do you want to try it? Tell me how it is.

I don't eat street food like that.

He's even talking to us now.

Two doctors ran to him.

But you couldn't save a kid?

Gosh. Both of them are blatantly glaring at me now.

Did you get caught?

Gosh. You did keep up the act longer than I expected.

You should have been careful.

You've been at my hospital for so long.

Given how long you stayed, you should start paying rent.

Gosh. You used to be a kid, this tall.

You're all grown up now.

Time flies.

Right. You've been here to watch that kid become a doctor.

Do you have any other place to go? Should I look into it?

Gosh. You and your manners.

You used to be so sweet when you were a kid.

The older you get, the ruder you are becoming.

You haven't changed since the day I first saw you.

I should address you properly now.

But how come you haven't left, sir?

Usually, ghosts disappear quickly once they die.

Goodness. That took you long enough.

I bet you've been curious about that for 20 years.

Everyone has a story they bury in their hearts.

We all have a story, don't we?

When I was young,

our eyes met several times.

I know that you saw me.

But how come you pretended that you didn't see me for 20 years?

Well,

you pretended not to see me.

Why would I pretend to see you, punk?

Gosh. So cool.

I like that mindset.

Then I have an urgent matter I must attend to. Excuse me.

I'll see you around.

Goodness. That brat.

He grew into a fine man.

How's Seung Jo?

The other ghosts took him.

He can't run into his mother.

Did the talk go well?

Yes. Sort of.

Gosh. How did I miss that?

You practically grew up in this hospital.

And that man, Tes, has been here for 20 years.

Not knowing about you would've been odd.

He'll wake up, right?

Of course.

I'll make sure of it.

Kim Jae Won will take...

a head MRI and a heart CT at dawn.

You should go and get some sleep. I'll keep an eye on Seung Jo.

I get Seung Tak could have asked her to join him at the concert.

But why would Dr. Jang go with him?

Does a neurosurgeon have that much time on her hands?

Even I never got to go with him.

(Perm Hair Salon)

Wait.

Did something happen when they were looking after Professor Cha?

Gosh. No. What on earth am I thinking?

(Perm Hair Salon)

Mom, I'm here.

You've been coming home late. You used to get off work on time.

I was hanging out with my friends after work.

Gosh. Spending time with them is more exhausting.

Saeggi, I'm home.

I can't believe your friend.

How could he name it Saeggi? That sounds offensive.

Maybe, he wanted to make sure that Saeggi eats three meals a day.

Oh, I see. So Saeggi means "meal", not "jerk"?

No wonder. It seems to eat three meals a day.

But why won't he take it back?

I thought it was just for a couple of days.

He'll take it soon.

He's been busy lately.

Hey, Soo Jung. My eyes have been dry these days.

Can you take a look?

- What? Me? - Yes.

You've been an intern in ophthalmology for a month.

Can't you examine them?

Right. Let me take a look.

You've been nice to your professors, right?

You said it was hard to get into ophthalmology.

You should leave a nice impression during your internship.

That way, they will pick you as their resident.

Of course. I'm doing a great job there.

The air might be dry in here. Your eyes seem dry.

Gosh. Even I can come up with that.

Are you really working in ophthalmology?

Of course, I am. I'm an intern in ophthalmology.

Something is off with you.

You're not doing Emergency Medicine,

Cardiothoracic Surgery, or Neurosurgery, right?

I wouldn't go to such tough departments.

You promised.

Ophthalmology, ENT, dermatology. Only those three.

Otherwise, you can't be a doctor.

I won't let you live like your grandfather.

I know.

Mom. Let me take a look again.

(Eunsang University Medical Center)

Hi. Did you sleep?

A little.

- How's Seung Jo? - Still nothing.

Who's his doctor?

Professor Han.

What's the cause?

I found it.

I heard he had been running around a lot recently.

The patient ran around after receiving an RVOT replacement...

and a CABG,

which caused the RVOT to press on the mammary artery,

reducing hepatic artery blood flow and causing the heart to stop.

Thankfully, the patient was found right away and given CPR,

so the heart is functioning again.

He hasn't regained consciousness,

but the MRI shows no brain damage.

Thus, we should monitor for now.

The problem is the right ventricle outflow tract. Look here.

This is the heart CT taken this morning.

You see this between the RVOT and the mammary artery?

This should be spacious normally,

but running increased blood flow, causing it to be blocked.

Did you do this while I was sleeping?

Should I have bummed around instead?

Focus. This is the solution.

We have to increase the gap between them,

which means we need to operate...

and move the RVOT over here.

He needs surgery right away to reposition...

the right ventricle outflow tract.

Please operate right away today, Professor Han.

What?

Well... I'm booked solid today, so I can't do it.

Then someone with some free time.

I'll assist you.

You know what that means, right?

What's with everyone today?

- Chief Ban? - What?

Me?

Me? Well... So, the thing is...

It's a child and there's a problem with the coronary artery,

and he had two surgeries already.

There's a risk of complications during surgery.

To be blunt, he's not even awake yet.

We can operate after we make sure he's cognitively sound.

We should wait a few days...

The doctor who operated initially should operate again.

I mean, since Dr. An Tae Hyun is gone and all...

As you know, I helped Dr. An Tae Hyun...

during the surgery.

Since you've brought it up,

you don't need to help with the surgery on Tuesday.

Me too. Hwang Young Shik will be assisting...

with the CABG surgery next week.

Me too. The descending aorta and the MVR...

Lee Seon Ho will be assisting me.

The higher-ups.

(Eunsang University Medical Center)

Was it you?

Are you alone? Or is he with you?

No. Seung Tak?

Young Min? Wear a name tag, will you?

I asked if you blocked me from operating.

You make it sound like you're the one operating.

Why? Tell me the reason.

I'm doing my job as the administrative deputy director.

A resident operating instead of the main surgeon...

is not accepted practice.

It'll be a pain in the neck if word gets out.

That's not the only reason.

Obviously not.

I was curious.

Why is Professor Cha possessing you...

and operating?

I know I won't get a straight answer even if I ask.

That's why I'm going to stop him...

to see what happens.

I can't kill or save him,

but I can do this much.

He's a child. He's unconscious right now.

Let me operate.

I can't do that. I've warned the professors already.

One exception destroys authority and order.

Is your authority more important than a child's life?

Is the kid's life important to you?

Let's be honest.

Professor Cha isn't the only one who benefits from him operating.

You're doing it to help yourself too.

Am I wrong?

I won't let that happen.

If you're that worried about the kid,

do it without Professor Cha.

Operate yourself...

without Professor Cha.

You punk. I warned you.

People really don't change.

Especially evil scumbags. That lowlife.

Hey, let me use your hands. I'll throw him out the window.

Why are you all spaced out?

Where's Seung Jo?

A calf is sitting on a roof

And crying

Mommy

Mommy

My butt is hot

As you can see, he's fine. He's having fun.

He's such a cheerful kid. He's too cheerful.

Thank goodness he's a kid.

You're so cute. Hey.

At home or at a hospital, you need to have a kid around.

That's why I want to have several kids.

As many as I can.

How long do you think it'll be a good thing?

Who knows?

For as long as we can say thank goodness they're here?

How about hide-and-seek?

- Let's go. - Come on. Okay.

- Let's go. - Hide well, okay?

Hide well so I can't see you.

- Can you take the kid soon? - What?

You said you needed to have a kid around.

You didn't hear what I said afterward.

The most you can handle with a kid is three hours.

You try playing hide-and-seek 27 times.

Where is he now?

He's sleeping right there as you can see.

What?

- Oh no. - Is that number 28?

We're coming.

Hide well...

so I won't find you.

You're dead once I find you.

Maybe I shouldn't have kids.

Seung Jo, where are you?

Professor Cha isn't the only one who benefits from him operating.

You're doing it to help yourself too.

Am I wrong?

Please, sir. I'm begging you.

At least the child's surgery.

Let us all work together and receive Dr. Ko's help.

He's still unconscious.

Why would you operate when he isn't even awake?

It would be a bigger problem if he didn't wake up after surgery.

I understand.

I know your policy is to avoid high-risk surgeries.

How is there no other professor who can do the surgery?

If you don't think you can do it, transfer him to another hospital.

That scumbag.

We can't really transfer him now...

because of the medical bills.

Professor Cha is sponsoring him,

so we'd have to pay...

Who cares about the medical bills?

Is something the matter?

The donation.

That was only up to Professor Cha's surgery.

This wasn't in the budget, so it doesn't apply.

Professor Cha didn't sign off on it.

Pardon? He didn't sign off...

on it?

I'll review and approve the use of Professor Cha's donations.

He's not here anyway, so the hospital will claim it.

I wondered how we'd fund the VIP warn upgrades.

This works out.

That louse.

Seung Jo. Come back to Mom soon.

I'm waiting for you.

(Intensive Care Unit)

Mom!

Mom?

Mom.

Mom?

Seung Jo is back.

Doctor.

What's wrong with my mom?

Seung Jo.

It's hard, isn't it?

Come back to Mom soon.

Brother, did you mean what you said? Is it still valid?

What? What did I say?

Whether I'm an alien or a ghost, that you'll stay with me.

What do you want this time?

Okay. Let's do it.

Still, sending the kid away now would be a bit...

Yes.

He can't afford another operation.

He does need surgery.

Don't just talk and talk and make up your minds!

Think, people! what do doctors do?

Hippocrates! A calling!

Should we make a patient wait for a doctor?

Quit tiptoeing around.

Should the pleasure of making money come before that of saving a life?

You all really are true doctors.

There's no way you could eat when a patient's struggling.

Especially you, Chief Ban.

When you saved an eight-year-old 20 years ago,

- that's how you felt. - What?

Me?

You were so brave back then.

That bravery is what got you where you are now.

It did.

Your title is so you can do more.

When a patient's in danger,

you must do the right thing to save them.

Dr. Ko?

He wants you to eat.

He is very concerned.

Oh, my goodness.

I promised a girl.

That I'd major in CS, and she'd major in Neurosurgery.

We were to live together later on...

and conquer a hospital together.

(Eunsang University Medical Center)

- How much time is left? - Fifteen minutes.

Did you not fall asleep?

I drank coffee all night.

My heart's racing.

My hand's shaking.

It's the caffeine.

Can I manage?

Brother. You're the best.

Have confidence.

Right. Confidence.

How much time is left?

About ten minutes?

Not Jae Won. You.

About 20 hours?

What resident is proud of that?

I'm managing because I'm a resident.

I never did any hard work in my life.

I was always the upper...

Hey. Are you ignoring me?

Where are you going? Don't ignore me.

(Restricted)

Seung Jo.

You know who I am, right?

Yes, I'm Cha Young Min.

The best doctor in this hospital.

And I'm whose doctor?

You're Seung Jo's doctor.

That's right. I promise that...

I'll send you back to your mom.

So be brave and wait here for a while.

- Can you do that? - Yes.

Gosh, he's making up for it this way?

It's getting passed down.

Mr. Han. What brings you here on a weekend?

Professor Han and Kim Jae Won decided to operate on the kid...

on their days off.

I came to support them.

You can skip that. It'll spoil them.

- Which OR is it? - I'm not sure.

Which is it?

Did they switch or are they still waiting?

As you see, preparation for the surgery's going well.

This surgery is very tricky and risky.

Yes, and since it's tricky,

we shouldn't bother them.

That's right. Let's go.

Five, four, three,

two, one. Ding.

That's me off now.

(Eunsang University Medical Center)

Ko Seung Tak.

What are you doing in there?

I'm here to operate.

Why are you in there?

You want to watch?

Chief Ban.

Well, the truth is,

Jae Won stayed up all night to care for another patient,

and he fulfilled his full 80-hour shift...

and did 8 more hours making it a total of 88 hours.

Professor Han.

I called all the other residents,

and they're all in the same situation.

Dr. Ko was the only one available.

Thanks to someone, I couldn't work,

so I have lots of time to kill. About 20 hours?

Oh, did we just use up ten minutes?

Isn't there a 5,000-dollar fine if you overwork the residents?

You had to pay that once already.

You can't treat residents like slaves in this day and age.

If we're caught doing it again, there won't just be a fine.

We might have to cut down our resident quota.

We're already short-staffed, so we had no choice but to...

Shall we begin, then, Professor Han?

Yes, shall we?

Cha Young Min?

(Psychiatrist Lee Min Sook)

You called me yesterday?

I'm Jang Se Jin.

Thank you for sparing time out of your busy schedule.

- Suction. - Suction.

Forceps and bovie.

What are you doing?

I apologize. Suction.

Lift the Army-Navy retractor.

Army-Navy retractor.

Oh, dear.

What's wrong with him?

I don't know. He was never like this.

What's going on, Ko Seung Tak?

Hand me the Army-Navy retractor again.

(Ghost Doctor)

Did something happen in the OR?

Keep a close eye on your body from here on out.

Are you having fun, letting me use your body for surgeries?

You should take a break.

It could ruin someone's life.

I want you to stop coming in unless you need something.

Is something bothering you?

I'm dying, right?

How can you be sure...

that what happened to him wouldn't happen to you?

One of these two things probably happened.

Waking up or dying.

Actually, that wasn't me. It was Professor Cha.