Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,600
♫ Proceeding and stopping, as if being stuck in a maze ♫
2
00:00:06,600 --> 00:00:12,200
♫ Repeating my insincere words ♫
3
00:00:12,200 --> 00:00:17,800
♫ Why do we feel pain when we own something? ♫
4
00:00:17,800 --> 00:00:23,600
♫ Now, I have nothing ♫
5
00:00:23,600 --> 00:00:29,300
♫ Maybe the sadness that has hidden itself away has forgotten to tell me ♫
6
00:00:29,300 --> 00:00:34,800
♫ That loneliness has penetrated my life ♫
7
00:00:34,800 --> 00:00:42,800
♫ Life is just like a farce, falling into a vortex and being stuck in the desert ♫
8
00:00:42,800 --> 00:00:45,200
♫ How can we escape? ♫
9
00:00:45,200 --> 00:00:48,400
♫ So I was a fool to trust fate ♫
10
00:00:48,400 --> 00:00:57,400
♫ It has always forgotten to tell me that understanding loves to splurge ♫
11
00:00:57,400 --> 00:01:05,200
♫ From night till dawn, my decisive decisions have resulted in nothing but loneliness ♫
12
00:01:05,200 --> 00:01:10,800
♫ Is this right or wrong? ♫
13
00:01:10,800 --> 00:01:16,600
♫ So what if I have it? ♫
14
00:01:16,600 --> 00:01:20,700
♫ Who can understand my feelings? ♫
15
00:01:23,000 --> 00:01:24,700
(Adapted from Fei Wo Si Cun's original novel "Because of You")
16
00:01:24,700 --> 00:01:30,000
(Because of Love)
17
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
(Episode 25)
18
00:01:35,600 --> 00:01:39,300
(I was reluctant to go to Dongyuan Groupsince I was a child, )
19
00:01:39,300 --> 00:01:41,800
(especially his office.)
20
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
(It was probably)
21
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
(because he kept saying I should succeed it.)
22
00:01:47,400 --> 00:01:50,800
(Perhaps I always think this is the place)
23
00:01:50,800 --> 00:01:53,300
(that took my father away, )
24
00:01:53,300 --> 00:01:55,600
(took away my mother's smile, )
25
00:01:55,600 --> 00:01:57,200
(and even)
26
00:01:57,200 --> 00:02:00,500
(took away Tan Jing's lifetime happiness.)
27
00:02:00,500 --> 00:02:02,000
(But I'd have never expected)
28
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
(that there will come a day)
29
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
(I had to set foot into Dongyuan Group.)
30
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
(A dangerous move)
31
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
Time for class.
32
00:02:09,000 --> 00:02:12,700
So we have a new friend
joining us today, Sun Ping.
33
00:02:12,700 --> 00:02:14,600
You can call him Pingping too.
34
00:02:14,600 --> 00:02:15,800
Say hello to him.
35
00:02:15,800 --> 00:02:17,700
Pingping, hello.
36
00:02:17,700 --> 00:02:19,400
Pingping, greet your friends too.
37
00:02:19,400 --> 00:02:21,700
Hello, everyone.
38
00:02:21,700 --> 00:02:22,800
All right. Pingping, take your seat.
39
00:02:22,800 --> 00:02:24,400
Over there.
40
00:02:24,400 --> 00:02:27,500
Next, I'm going to tell you a story.
41
00:02:27,500 --> 00:02:30,200
- Thank you.- You're welcome.
42
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
(Kids Academy)
It's normal for parents not to get used to
43
00:02:31,600 --> 00:02:34,700
children entering kindergarten for the first time.
44
00:02:34,700 --> 00:02:38,100
How about you stay back for today?
45
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
It's okay.
46
00:02:39,100 --> 00:02:43,000
Actually, Pingping has been in poor health all this while.
47
00:02:43,000 --> 00:02:46,300
Now, he finally gets to attend the kindergarten he longed for.
48
00:02:46,300 --> 00:02:48,000
I'm just worried that he'll be
49
00:02:48,000 --> 00:02:50,500
too excited seeing so many friends all at once.
50
00:02:50,500 --> 00:02:51,600
Don't worry.
51
00:02:51,600 --> 00:02:54,000
I'm experienced in this aspect.
52
00:02:54,000 --> 00:02:55,500
How about we exchange numbers?
53
00:02:55,500 --> 00:02:57,400
It'll be easy for us to communicate, then.
54
00:02:57,400 --> 00:02:59,200
Okay. All right.
55
00:03:00,700 --> 00:03:02,400
This is my number.
56
00:03:06,900 --> 00:03:10,400
You still don't recognize me, Senior?
57
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
I'm your senior?
58
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
I'm Gu Jun, your junior at the university.
59
00:03:19,800 --> 00:03:22,000
Don't you recognize me, Senior?
60
00:03:23,300 --> 00:03:25,100
I've recorded the medical records here.
61
00:03:25,100 --> 00:03:27,600
Patient Bed 26 and Bed 28 can be discharged next week.
62
00:03:27,600 --> 00:03:29,800
I've also informed Senior
63
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
of the several patients scheduled for surgeries.
64
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
Call me anytime if there's anything.
65
00:03:38,100 --> 00:03:42,700
Many people spend much effort nurturing talent like you.
66
00:03:42,700 --> 00:03:43,800
But look at you.
67
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
You're hiding out at Dongyuan Group.
68
00:03:46,800 --> 00:03:48,900
I'm not hiding out.
69
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
I can understand that the hospital needs to investigate.
70
00:03:53,000 --> 00:03:55,600
Just let them investigate all they want.
71
00:03:55,600 --> 00:03:57,300
But don't forget
72
00:03:57,300 --> 00:04:00,000
that you're a surgeon.
73
00:04:00,000 --> 00:04:03,400
Can you handle the business world?
74
00:04:03,400 --> 00:04:07,800
Moreover, everyone knows that you're the disciple I value the most.
75
00:04:07,800 --> 00:04:11,400
Who's going to take your place after you leave?
76
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
My biggest wish in life
77
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
is to be a good doctor.
78
00:04:23,100 --> 00:04:25,200
But I think
79
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
my dad's condition...
80
00:04:27,200 --> 00:04:31,900
I know you have difficulties too.
81
00:04:31,900 --> 00:04:35,200
Since you're going,you must do a good job.
82
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
Just like performing a surgery,
83
00:04:37,200 --> 00:04:40,400
you must observe and make the right call.
84
00:04:40,400 --> 00:04:43,200
Don't shame your dad.
85
00:04:43,200 --> 00:04:45,500
This is a dangerous move.
86
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
After investigating for a long time,
87
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
I only found this bit of information.
88
00:04:54,800 --> 00:04:58,300
I think we've been running around in circles.
89
00:04:58,300 --> 00:05:00,400
This is supposed to be very easy.
90
00:05:00,400 --> 00:05:03,500
I think there's someone
who's deliberately hiding.
91
00:05:03,500 --> 00:05:06,100
As long as we find this person,
92
00:05:06,100 --> 00:05:08,700
the truth will be revealed.
93
00:05:08,700 --> 00:05:11,800
I think this person is
also at Dongyuan Group.
94
00:05:13,700 --> 00:05:15,900
I hope he's still there.
95
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
Your dad must be thrilled now.
96
00:05:19,200 --> 00:05:22,000
But he's going to have a
headache after you leave.
97
00:05:22,000 --> 00:05:23,800
Just you wait.
98
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
Dongyuan Group indeed has many issues.
99
00:05:25,800 --> 00:05:26,900
Yes.
100
00:05:26,900 --> 00:05:29,600
The so-called getting family as a successor
101
00:05:29,600 --> 00:05:32,500
is no longer suitable for the modern enterprise.
102
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
I want to use this time
103
00:05:34,200 --> 00:05:38,300
to find a suitable professional manager
for Dongyuan Group
104
00:05:38,300 --> 00:05:40,700
so he can feel assured.
105
00:05:40,700 --> 00:05:43,000
Have you told Tan Jing about this?
106
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
What?
107
00:05:46,400 --> 00:05:47,900
I can't believe it.
108
00:05:47,900 --> 00:05:50,000
You didn't tell her?
109
00:05:50,000 --> 00:05:51,700
You know very well what Tan Jing is like.
110
00:05:51,700 --> 00:05:55,200
You better be honest to suffer less backlash.
111
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
The sooner, the better.
112
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
Mom!
113
00:06:10,400 --> 00:06:11,900
Pingping!
114
00:06:13,000 --> 00:06:14,200
My baby.
115
00:06:14,200 --> 00:06:16,000
How's your first day?
116
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
- How was it?- It's great.
117
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
Really?
118
00:06:18,600 --> 00:06:20,100
Senior.
119
00:06:20,790 --> 00:06:23,000
Take this book for Pingping to study.
120
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
Today, we've studied the second book.
121
00:06:25,100 --> 00:06:26,200
Pingping missed out on the first one,
122
00:06:26,200 --> 00:06:27,000
so he didn't fully understand the lesson.
123
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Okay.
124
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Also, Pingping behaves well today.
125
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
He ate and slept without any problems at all.
126
00:06:31,400 --> 00:06:32,200
He also had fun with his friends.
127
00:06:32,200 --> 00:06:37,600
Mister, I want to tell Mom this myself.
128
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Okay, tell your mom about your day.
129
00:06:39,600 --> 00:06:41,800
I'll see you tomorrow.
130
00:06:41,800 --> 00:06:43,000
- All right, then. - Thank you.
131
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Not at all. Bye-bye, Senior.
132
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
Bye. See you.
133
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
- Pingping. - Mom.
134
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Did you have a great time?
135
00:06:48,800 --> 00:06:50,800
In the afternoon...
136
00:07:08,200 --> 00:07:09,600
Do you want it too?
137
00:07:09,600 --> 00:07:11,600
No, it's too sour.
138
00:07:11,600 --> 00:07:13,200
Too sour?
139
00:07:13,200 --> 00:07:15,700
You see, it tastes delicious if you eat it together
140
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
with the braised fish with soy sauce.
141
00:07:17,400 --> 00:07:21,200
Well, I like apples and pears.
142
00:07:21,200 --> 00:07:23,800
Apples, pears, and bananas.
143
00:07:26,400 --> 00:07:31,300
My friend at the kindergarten ate all of the watermelons.
144
00:07:31,300 --> 00:07:33,300
Really? What did you eat, then?
145
00:07:33,300 --> 00:07:34,200
Do you need a pole?
146
00:07:34,200 --> 00:07:35,400
It's okay. I can reach it.
147
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
Can you?
148
00:07:37,000 --> 00:07:38,800
Just right.
149
00:07:39,600 --> 00:07:42,300
I have to use the pole every time.
150
00:07:45,200 --> 00:07:47,800
You don't need it with me around.
151
00:07:51,400 --> 00:07:55,400
I'm going to Dongyuan Group tomorrow.
152
00:07:59,200 --> 00:08:03,000
The hospital is investigating
me because of CM Program.
153
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
It's also because of my dad.
154
00:08:09,600 --> 00:08:12,600
He has been in thehospital all this time.
155
00:08:13,400 --> 00:08:16,200
I had to cover for him for a while.
156
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
The truth doesn't matter.
157
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Just like this.
158
00:08:33,600 --> 00:08:35,200
You're here.
159
00:08:36,300 --> 00:08:38,000
Pingping is here.
160
00:08:38,000 --> 00:08:43,700
It's nice to watch you play games together.
161
00:08:47,900 --> 00:08:51,100
Don't do anything for me that you don't like.
162
00:08:57,100 --> 00:08:58,900
Trust me.
163
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
(Tan Jing)(Go.)
164
00:09:20,000 --> 00:09:23,400
(I won't stop you from what you want to do.)
165
00:09:30,600 --> 00:09:33,900
(Dongyuan Group)
166
00:10:04,900 --> 00:10:08,300
When the company was first
established, there was only this floor.
167
00:10:08,300 --> 00:10:11,200
Now, the whole building is ours.
168
00:10:16,200 --> 00:10:19,900
Mr. Quan, what time is the board meeting?
169
00:10:20,800 --> 00:10:22,200
It'll start soon.
170
00:10:22,200 --> 00:10:24,200
(Conference Room)
171
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
There's no need for the introduction, right?
172
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
This is Mr. Nie's son, Nie Yusheng.
173
00:10:43,800 --> 00:10:45,900
Mr. Nie is still undergoing
his treatment at the hospital.
174
00:10:45,900 --> 00:10:50,600
From today on, Nie will
take over Mr. Nie's work.
175
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
Please welcome him.
176
00:11:12,400 --> 00:11:16,800
My father has always wanted me
to succeed Dongyuan Group.
177
00:11:16,800 --> 00:11:20,000
But because of some reasons, I didn't.
178
00:11:20,000 --> 00:11:22,900
It's time for me to come back.
179
00:11:22,900 --> 00:11:25,400
I want to learn more too.
180
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
During this time,
181
00:11:26,900 --> 00:11:30,600
thank you for watching
Dongyuan Group for my father.
182
00:11:33,200 --> 00:11:34,800
Next,
183
00:11:34,800 --> 00:11:38,600
I'll carry the burden I should carry.
184
00:11:39,800 --> 00:11:42,100
I also urge everyone to bear with me
185
00:11:42,100 --> 00:11:44,100
and give me generous feedback.
186
00:11:53,600 --> 00:11:54,900
All right.
187
00:11:54,900 --> 00:11:57,400
Let's get to the subject.
188
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
(Dongyuan Group)
Lastquarter's financial statement...
189
00:12:01,000 --> 00:12:03,600
Nie, there's something I have to say.
190
00:12:03,600 --> 00:12:06,800
We can't analyze Dongyuan's crisis
191
00:12:06,800 --> 00:12:08,700
based on the financial statement only.
192
00:12:08,700 --> 00:12:10,600
Since everyone is here,
193
00:12:10,600 --> 00:12:13,800
let's get into the facts.
194
00:12:19,300 --> 00:12:20,900
I mean,
195
00:12:20,900 --> 00:12:25,300
how will you lead us out of the current dilemma?
196
00:12:25,300 --> 00:12:29,800
So what do you have in mind, Mr. Cheng?
197
00:12:29,800 --> 00:12:33,000
There are many rumors about us out there.
198
00:12:33,000 --> 00:12:35,100
Sometimes the public opinions
199
00:12:35,100 --> 00:12:36,800
are more ruthless than in the business world.
200
00:12:36,800 --> 00:12:40,200
Our competitors kept
spreading fake news about us.
201
00:12:40,200 --> 00:12:41,400
As for the public relations firm,
202
00:12:41,400 --> 00:12:43,000
they collect money from both sides,
yet they do nothing.
203
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
The individual stock investors
204
00:12:44,400 --> 00:12:47,400
are making a commotion
without knowing anything.
205
00:12:47,400 --> 00:12:49,800
What should we do about these?
206
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
First of all,
207
00:12:57,800 --> 00:13:00,800
I'd like to know if Dongyuan is not
208
00:13:00,800 --> 00:13:03,600
as problematic as discussed by people.
209
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
Nie, you might not understand
210
00:13:16,400 --> 00:13:19,700
the issues brought up during the meeting
211
00:13:19,700 --> 00:13:22,200
or how to solve them.
212
00:13:22,200 --> 00:13:23,000
Next time...
213
00:13:23,000 --> 00:13:26,700
I only want to know if there are
any issues within the company.
214
00:13:27,400 --> 00:13:31,400
We can only solve itif we find the cause.
215
00:13:31,400 --> 00:13:34,400
If it's fake news, like Mr. Cheng said,
216
00:13:34,400 --> 00:13:37,800
it'll be easier to prove our innocence.
217
00:13:37,800 --> 00:13:40,200
If there are lies lying within the truth,
218
00:13:40,200 --> 00:13:42,600
we'll have to solve the company's internal issues
219
00:13:42,600 --> 00:13:44,800
and take care of external issues.
220
00:13:46,400 --> 00:13:48,200
You're right.
221
00:13:49,300 --> 00:13:51,000
Mr. Quan, (Chairman's Office)
222
00:13:51,000 --> 00:13:54,300
I'd like to meet the department directors
privately this afternoon.
223
00:13:54,300 --> 00:13:55,800
Help me make the arrangement.
224
00:13:55,800 --> 00:13:58,400
All right. I'll get it done right away.
225
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
Thank you.
226
00:14:50,400 --> 00:14:53,900
It looks like a curve.
227
00:14:53,900 --> 00:14:55,400
I'm like...
228
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
Stand up. Stand up.
229
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
You're going to hit yourself.
230
00:15:02,000 --> 00:15:03,600
All right. Don't...
231
00:15:03,600 --> 00:15:05,300
All right.
232
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Change your shoes.
233
00:15:30,400 --> 00:15:31,700
Dad!
234
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
Who's there?
235
00:15:34,000 --> 00:15:35,800
Who's there?
236
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
My silly son.
237
00:15:39,600 --> 00:15:40,500
Wait for a while.
238
00:15:40,500 --> 00:15:43,100
Wash your hands and eat.
239
00:15:44,700 --> 00:15:45,400
Go and wash your hands.
240
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Put down your bag.
241
00:15:49,800 --> 00:15:51,300
Why are you back?
242
00:15:51,300 --> 00:15:53,000
Well, you were both not at home.
243
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
So I made some dishes
244
00:15:54,800 --> 00:15:56,700
in time for you to eat when you come home.
245
00:15:56,700 --> 00:15:59,100
Why did you buy so much yogurt?
246
00:16:00,000 --> 00:16:02,300
I had enough accumulated points
247
00:16:02,300 --> 00:16:03,800
for redemption, and I had a lot.
248
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
So I redeemed more.
249
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
Ha can't finish all of these.
250
00:16:07,400 --> 00:16:09,600
You can eat it too.
251
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
Just step aside. I'll cook.
252
00:16:16,600 --> 00:16:17,800
It's okay.
253
00:16:17,800 --> 00:16:19,600
The last dish is ready.
254
00:16:19,600 --> 00:16:21,000
Okay.
255
00:16:21,700 --> 00:16:23,500
All right, time to eat.
256
00:16:23,500 --> 00:16:24,300
Let me try it.
257
00:16:24,300 --> 00:16:27,000
Something seems to be missing from this.
258
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
Oh, no.
259
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
What's wrong?
260
00:16:32,300 --> 00:16:34,400
- I think I added too much salt.
- Is it too salty?
261
00:16:34,400 --> 00:16:36,500
I haven't cooked in a while.
I couldn't estimate.
262
00:16:36,500 --> 00:16:37,800
It's okay. Let me fix it.
263
00:16:37,800 --> 00:16:39,900
Give me the apron.
264
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
You play with Pingping.
265
00:16:48,100 --> 00:16:49,600
Pingping, try it.
266
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Try my Coca-Cola chicken wings.
267
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
- Take these chopsticks.
- Coca Cola chicken?
268
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
- Try it out. - Coca-Cola Chicken?
269
00:16:56,200 --> 00:16:57,000
Let's try it.
270
00:16:57,000 --> 00:16:58,100
What is this called?
271
00:16:58,100 --> 00:17:00,300
Is it a new dish you learned?
272
00:17:00,300 --> 00:17:02,500
I watched a video about this
273
00:17:02,500 --> 00:17:05,100
on my phone the other day.
274
00:17:12,300 --> 00:17:13,900
What do you think?
275
00:17:14,900 --> 00:17:17,700
It's pretty good. It's just...
276
00:17:18,700 --> 00:17:20,800
a bit salty.
277
00:17:20,800 --> 00:17:22,500
Salty?
278
00:17:22,500 --> 00:17:24,800
Well, just eat it, okay?
279
00:17:25,600 --> 00:17:27,400
Your mom is the one who can cook well.
280
00:17:27,400 --> 00:17:29,800
I don't know how to do anything.
281
00:17:33,200 --> 00:17:36,400
Dad, the braised fish in soysauce you make
282
00:17:36,400 --> 00:17:39,700
tastes exactly like the one Mom cooks.
283
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
Listen.
284
00:17:52,600 --> 00:17:55,800
The delivery company
285
00:17:55,800 --> 00:17:59,400
I'm working for is far from our house.
286
00:17:59,400 --> 00:18:02,200
So I had to wake up very early,
287
00:18:02,200 --> 00:18:03,600
and it was inconvenient.
288
00:18:03,600 --> 00:18:06,600
So I found a hostel nearby my workplace.
289
00:18:06,600 --> 00:18:10,000
After dinner, I'll move there.
290
00:18:15,200 --> 00:18:19,400
Dad, will you come back to visit me?
291
00:18:23,400 --> 00:18:26,700
Of course, I will.
292
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
You and your mom are at home.
293
00:18:28,400 --> 00:18:31,300
How could I not visit?
294
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Come here.
295
00:18:34,700 --> 00:18:36,400
It's not like
296
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
I'm going to space.
297
00:18:38,400 --> 00:18:41,300
I'll be nearby.
298
00:18:44,300 --> 00:18:45,800
Eat.
299
00:18:45,800 --> 00:18:48,000
Try this.
300
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
- What's wrong?- Sit down and eat.
301
00:18:52,600 --> 00:18:56,200
It's nothing. He said the
chicken wing was salty.
302
00:18:56,200 --> 00:18:58,800
You're moving?
303
00:19:08,600 --> 00:19:09,800
Give the thrash to me. I'll throw it out.
304
00:19:09,800 --> 00:19:12,600
It's okay. I can see you off while at it.
305
00:19:15,200 --> 00:19:17,800
Mengmeng, is that your boyfriend?
306
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
- Are you going out, Jing?
- Hello, Mengmeng.
307
00:19:24,500 --> 00:19:27,600
I think I've bought too much yogurt.
308
00:19:27,600 --> 00:19:28,800
There are more in the refrigerator.
309
00:19:28,800 --> 00:19:30,700
Let Pingping eat them.
310
00:19:30,700 --> 00:19:33,600
Otherwise, it'll be a waste if they expire.
311
00:19:33,600 --> 00:19:35,300
You're back.
312
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Also,
313
00:19:40,200 --> 00:19:42,200
I've checked the electricity meter.
It's a little low on voltage.
314
00:19:42,200 --> 00:19:44,000
Charge it in advance.
315
00:19:44,000 --> 00:19:46,600
Otherwise, there's no
electricitywhen you come home.
316
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
Jun, your hostel is not far from here.
317
00:19:50,800 --> 00:19:53,300
Drop by for a visit when you have time.
318
00:19:53,300 --> 00:19:56,700
Also, I won't change the lock.
319
00:19:56,700 --> 00:19:58,800
You have the keys too.
320
00:19:58,800 --> 00:20:01,300
This will always be your home.
321
00:20:09,600 --> 00:20:11,500
Stop frowning.
322
00:20:14,300 --> 00:20:15,500
I'm leaving now.
323
00:20:15,500 --> 00:20:17,200
Ride slowly.
324
00:20:40,805 --> 00:20:42,538
That won't do.
325
00:20:42,538 --> 00:20:44,765
You should talk to someone else.
326
00:20:45,565 --> 00:20:47,735
Wait.
327
00:21:09,685 --> 00:21:12,645
Where's Mr. Lei now?
328
00:21:12,645 --> 00:21:13,965
I know roughly of his whereabouts.
329
00:21:13,965 --> 00:21:17,965
But as for the exact location,
you'll have to find him yourself.
330
00:21:17,965 --> 00:21:21,405
Zhijun, you'll be staying here.
331
00:21:22,235 --> 00:21:25,095
You can use the blanket up here.
332
00:21:25,095 --> 00:21:27,305
The rent is due on the
fifth of every month.
333
00:21:27,305 --> 00:21:28,605
I'll pay for the previous utility bills.
334
00:21:28,605 --> 00:21:30,465
After this, we'll split it.
335
00:21:30,465 --> 00:21:31,925
Okay.
336
00:21:31,925 --> 00:21:34,135
No one is using this mattress, right?
337
00:21:34,135 --> 00:21:35,135
Yes, you can use it.
338
00:21:35,135 --> 00:21:36,235
All right.
339
00:21:36,235 --> 00:21:39,055
Help me move that box.
340
00:21:41,135 --> 00:21:42,875
I can't believe you.
You have a place to stay.
341
00:21:42,875 --> 00:21:44,235
But you had to squeeze into this place.
342
00:21:44,235 --> 00:21:46,135
I...
343
00:21:46,135 --> 00:21:47,615
I wanted to stay at home too.
344
00:21:47,615 --> 00:21:49,448
But my son
345
00:21:50,185 --> 00:21:51,725
is growing.
346
00:21:51,725 --> 00:21:53,455
My working schedule is chaotic.
347
00:21:53,455 --> 00:21:54,495
When the schedule is a mess,
348
00:21:54,495 --> 00:21:57,305
his mom said I was
affecting the child's resting.
349
00:21:57,305 --> 00:22:00,215
Here, this is my son.
350
00:22:00,215 --> 00:22:01,565
Your son looks handsome.
351
00:22:01,565 --> 00:22:02,545
Of course.
352
00:22:02,545 --> 00:22:04,515
He doesn't look like you.
353
00:22:04,515 --> 00:22:05,965
Nonsense.
354
00:22:05,965 --> 00:22:07,455
He looks like his mom.
355
00:22:07,455 --> 00:22:09,615
Don't you look like your mom?
356
00:22:09,615 --> 00:22:12,135
Of course, I look like my mom.
357
00:22:14,565 --> 00:22:16,155
All right. Get your things together, then.
358
00:22:16,155 --> 00:22:18,065
- I'm going to take a shower.- Okay.
359
00:22:18,065 --> 00:22:20,685
Where are my slippers?
360
00:22:20,685 --> 00:22:22,725
Dazhi, I need to talk
to you about something.
361
00:22:22,725 --> 00:22:24,615
- You see.
- I have to go somewhere for a couple of days.
362
00:22:24,615 --> 00:22:27,735
So can you lend me your motorcycle?
363
00:22:27,735 --> 00:22:30,185
I... I already have had
my scooter sent over here.
364
00:22:30,185 --> 00:22:31,185
So can you lend it to me?
365
00:22:31,185 --> 00:22:32,565
Sure, no problem.
366
00:22:32,565 --> 00:22:33,665
- I can?- Sure.
367
00:22:33,665 --> 00:22:36,565
I'm going to shower now. You can clean up.
368
00:22:56,620 --> 00:23:02,395
(Chairman)
369
00:23:02,395 --> 00:23:04,825
Mr. Wang. Mr. Cheng.
370
00:23:05,665 --> 00:23:07,275
Don't worry.
371
00:23:07,275 --> 00:23:08,955
With me around,
372
00:23:08,955 --> 00:23:10,115
nothing will go wrong.
373
00:23:10,115 --> 00:23:11,355
Please rest assured.
374
00:23:11,355 --> 00:23:13,676
I'll inform you if there's anything.
375
00:23:13,676 --> 00:23:16,185
- I'll leave it to you.- Okay. See you.
376
00:23:16,185 --> 00:23:17,718
See you.
377
00:23:40,895 --> 00:23:41,805
Hello.
378
00:23:41,805 --> 00:23:43,355
Please come in.
379
00:23:43,355 --> 00:23:45,335
Thank you.
380
00:23:47,255 --> 00:23:48,185
Pingping.
381
00:23:48,185 --> 00:23:50,018
Grandpa!
382
00:23:50,018 --> 00:23:51,325
Grandpa.
383
00:23:51,325 --> 00:23:54,275
Grandpa, you're finally here to see me.
384
00:23:54,275 --> 00:23:55,585
I missed you so much.
385
00:23:55,585 --> 00:23:56,755
Do you miss me?
386
00:23:56,755 --> 00:23:57,825
Of course, I missed you.
387
00:23:57,825 --> 00:23:59,985
How much did you miss me?
388
00:23:59,985 --> 00:24:01,225
Very, very much.
389
00:24:01,225 --> 00:24:03,585
How much is that?
390
00:24:05,155 --> 00:24:07,205
At six o'clock...
391
00:24:07,205 --> 00:24:09,935
I'll come home to make
dinner at six o'clock later.
392
00:24:09,935 --> 00:24:10,905
All right.
393
00:24:10,905 --> 00:24:12,438
Okay.
394
00:24:14,135 --> 00:24:17,155
If you missed me very much,
come and give me a kiss.
395
00:24:17,155 --> 00:24:18,788
Give me a kiss.
396
00:24:21,615 --> 00:24:22,545
Good.
397
00:24:22,545 --> 00:24:23,665
Oh,
398
00:24:23,665 --> 00:24:27,065
your mom said she'd come
back to make dinner at six o'clock.
399
00:24:27,065 --> 00:24:28,898
Are you...
400
00:24:32,195 --> 00:24:34,455
Grandpa, what are you doing?
401
00:24:34,455 --> 00:24:38,448
When a monkey asks if
you're hungry, they do this.
402
00:24:41,175 --> 00:24:42,966
- I'm hungry.- Are you hungry?
403
00:24:42,966 --> 00:24:45,925
- Yes.- Let's go out and
have something to eat, okay?
404
00:24:45,925 --> 00:24:47,215
Okay.
405
00:24:47,215 --> 00:24:50,435
Let's play in the house for a while.
406
00:24:50,435 --> 00:24:51,565
You still want to play?
407
00:24:51,565 --> 00:24:54,375
What do you want to
play? I'll play with you.
408
00:24:54,375 --> 00:24:55,395
- Let's play with Bumblebee.
- Play with Bumblebee.
409
00:24:55,395 --> 00:24:56,645
Okay, let's go.
410
00:24:56,645 --> 00:24:58,975
Help me up.
411
00:24:58,975 --> 00:25:00,585
Give me a hand and help me up.
412
00:25:00,585 --> 00:25:01,735
Help me up.
413
00:25:01,735 --> 00:25:03,205
Help me up. Again. Again.
414
00:25:03,205 --> 00:25:05,585
Use more strength. More strength.
415
00:25:05,585 --> 00:25:09,735
Are you going to lift this
lollipop or lift this car?
416
00:25:10,765 --> 00:25:12,305
Neither.
417
00:25:12,305 --> 00:25:15,175
Let's play with the car.
418
00:25:19,185 --> 00:25:20,818
This is right.
419
00:25:25,135 --> 00:25:28,055
I saw him go upstairs.
420
00:25:28,055 --> 00:25:30,185
He doesn't look okay.
421
00:25:30,925 --> 00:25:33,465
What kind of disease does he have?
422
00:25:33,465 --> 00:25:35,205
Liver cancer.
423
00:25:35,205 --> 00:25:36,845
Liver cancer?
424
00:25:36,845 --> 00:25:40,215
This disease will hurt a lot in the end.
425
00:25:42,155 --> 00:25:46,875
He looks pretty sincere
for coming here all the time.
426
00:25:46,875 --> 00:25:50,275
The child likes him too.
427
00:25:50,275 --> 00:25:53,975
It's inevitable because they're family.
428
00:25:56,135 --> 00:25:58,485
Do you really hate him that much?
429
00:26:00,445 --> 00:26:03,825
Whenever I see him playing with Pingping,
430
00:26:05,095 --> 00:26:07,305
I'd think of my dad.
431
00:26:10,995 --> 00:26:13,245
If my dad were still alive...
432
00:26:31,085 --> 00:26:32,295
Mom!
433
00:26:32,295 --> 00:26:34,705
Mom! Mom!
434
00:26:34,705 --> 00:26:37,285
Grandpa collapsed!
435
00:27:19,495 --> 00:27:20,925
Mom.
436
00:27:20,925 --> 00:27:23,905
Why is Grandpa still sleeping?
437
00:27:27,515 --> 00:27:29,795
He's sick.
438
00:27:29,795 --> 00:27:32,605
He needs proper rest.
439
00:27:32,605 --> 00:27:35,625
Pingping, let's go back and sleep.
440
00:27:35,625 --> 00:27:37,955
We'll come back again tomorrow, okay?
441
00:27:41,355 --> 00:27:44,335
No, I want to keep him company.
442
00:27:49,965 --> 00:27:51,515
He refused to go home with me.
443
00:27:51,515 --> 00:27:53,515
He said he wanted to stay.
444
00:27:54,685 --> 00:27:57,615
Dad, I want to accompany Grandpa.
445
00:28:06,255 --> 00:28:08,205
Let's go home.
446
00:28:09,085 --> 00:28:11,535
I want to keep Grandpa company.
447
00:28:27,385 --> 00:28:29,485
Lend me a stethoscope.
448
00:28:30,805 --> 00:28:32,438
Thanks.
449
00:28:38,445 --> 00:28:40,078
Pingping.
450
00:28:41,755 --> 00:28:44,615
Let's play a game.
451
00:28:44,615 --> 00:28:45,865
Look at this.
452
00:28:45,865 --> 00:28:47,025
Do you remember this?
453
00:28:47,025 --> 00:28:51,865
Yes. You used to have
this around your neck.
454
00:28:51,865 --> 00:28:53,498
Yes.
455
00:28:54,255 --> 00:28:56,215
Listen.
456
00:28:57,255 --> 00:28:59,425
What is this sound?
457
00:29:03,625 --> 00:29:04,456
Heartbeat.
458
00:29:04,456 --> 00:29:05,605
Dad, I can hear it.
459
00:29:05,605 --> 00:29:06,875
It's the sound of the heart beating.
460
00:29:06,875 --> 00:29:08,575
You heard it, right?
461
00:29:10,515 --> 00:29:12,365
Listen to this one.
462
00:29:16,565 --> 00:29:17,855
I can hear it.
463
00:29:17,855 --> 00:29:21,375
I can hear my heart beating.
464
00:29:21,375 --> 00:29:22,908
Yes.
465
00:29:23,945 --> 00:29:25,878
You see.
466
00:29:25,878 --> 00:29:28,255
Grandpa's heart is also still beating.
467
00:29:28,255 --> 00:29:30,255
So he's all right.
468
00:29:46,725 --> 00:29:48,358
So don't worry.
469
00:29:50,085 --> 00:29:51,618
Then
470
00:29:51,618 --> 00:29:53,495
let's go home.
471
00:29:54,425 --> 00:29:55,858
All right.
472
00:29:58,255 --> 00:30:00,085
I'll send you home.
473
00:30:00,085 --> 00:30:00,975
It's okay.
474
00:30:00,975 --> 00:30:03,295
I'll bring him home. You can stay here.
475
00:30:03,295 --> 00:30:04,295
It's all right.
476
00:30:04,295 --> 00:30:06,845
I'll come back after I send you back.
477
00:30:12,095 --> 00:30:14,425
Okay. Let's go.
478
00:30:22,685 --> 00:30:24,318
Thank you.
479
00:31:01,065 --> 00:31:02,398
It hurts.
480
00:31:05,685 --> 00:31:07,318
I'm here.
481
00:31:08,185 --> 00:31:09,718
Don't be afraid.
482
00:31:57,605 --> 00:31:59,338
Thank you.
483
00:32:00,055 --> 00:32:02,735
Luckily, you called in time.
484
00:32:02,735 --> 00:32:04,368
Or else...
485
00:32:06,305 --> 00:32:08,155
It's something I should do.
486
00:32:10,235 --> 00:32:11,868
Just now,
487
00:32:12,925 --> 00:32:15,175
Pingping asked if I was scared.
488
00:32:16,135 --> 00:32:17,875
I told him
489
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
that I wasn't.
490
00:32:20,665 --> 00:32:22,445
But to be honest,
491
00:32:23,605 --> 00:32:25,238
I'm scared.
492
00:32:27,875 --> 00:32:29,725
He said
493
00:32:30,665 --> 00:32:32,395
that if I'm scared,
494
00:32:32,395 --> 00:32:34,755
ask you to hug me.
495
00:32:34,755 --> 00:32:36,655
Then, I won't be scared anymore.
496
00:33:14,015 --> 00:33:16,015
I have to go back to the hospital.
497
00:33:17,395 --> 00:33:18,305
Get some rest.
498
00:33:18,305 --> 00:33:20,038
Wait.
499
00:33:29,045 --> 00:33:31,445
Eat some if you have time.
500
00:33:33,375 --> 00:33:34,808
Okay.
501
00:33:35,405 --> 00:33:37,055
I'll get going now.
502
00:34:49,650 --> 00:34:52,025
(Ward Area A. Ward Area B)
503
00:34:52,025 --> 00:34:54,375
I'm still in a state of denial.
504
00:34:57,075 --> 00:35:00,645
Back then, Mr. Nie was full of energy
505
00:35:00,645 --> 00:35:03,085
with smiles on his face all the time
506
00:35:03,085 --> 00:35:05,605
while making jokes with me.
507
00:35:10,735 --> 00:35:11,875
Now, he has fallen ill.
508
00:35:11,875 --> 00:35:14,195
It's the hardest on you.
509
00:35:14,195 --> 00:35:15,545
You had to commute from the
company to the hospital all the time
510
00:35:15,545 --> 00:35:17,745
and worry on both sides.
511
00:35:21,025 --> 00:35:23,105
I still have to hang on.
512
00:35:23,105 --> 00:35:25,465
The hospital is still okay.
513
00:35:25,465 --> 00:35:29,355
There are caretakers, Mr. Fang,
and the rest taking care of him.
514
00:35:29,355 --> 00:35:31,635
But you had to take over
515
00:35:32,535 --> 00:35:33,595
the company so suddenly.
516
00:35:33,595 --> 00:35:35,875
It's such a huge company.
517
00:35:36,735 --> 00:35:40,295
If Mr. Nie was conscious, he
could give you some pointers.
518
00:35:41,365 --> 00:35:44,765
Can you hold on now that
it has turned out like this?
519
00:35:44,765 --> 00:35:47,445
The management structure is there.
520
00:35:47,445 --> 00:35:51,585
As long as the management doesn't
panic and do their respective jobs,
521
00:35:51,585 --> 00:35:54,235
the company can still operate.
522
00:35:54,235 --> 00:35:56,168
Besides,
523
00:35:56,168 --> 00:35:58,885
the company still has
Mr. Quan and the rest.
524
00:35:58,885 --> 00:36:00,935
They're all veterans there.
525
00:36:00,935 --> 00:36:02,475
There shouldn't be a problem.
526
00:36:03,815 --> 00:36:05,815
It's okay as long as you
know what you're doing.
527
00:36:14,775 --> 00:36:17,025
There's one more thing
528
00:36:18,055 --> 00:36:20,405
I need to tell you first.
529
00:36:21,585 --> 00:36:23,318
What is it?
530
00:36:25,295 --> 00:36:29,065
Mark and I are getting married.
531
00:36:38,335 --> 00:36:40,365
Congratulations.
532
00:36:40,365 --> 00:36:42,665
You finally got what you wanted.
533
00:36:44,645 --> 00:36:46,975
When's the wedding?
534
00:36:46,975 --> 00:36:48,675
We haven't decided yet.
535
00:36:48,675 --> 00:36:50,955
I'll let you know after
we've decided on the date.
536
00:36:50,955 --> 00:36:54,925
I'll give you and Tan Jing the
invitation card when that time comes.
537
00:36:54,925 --> 00:36:56,675
That won't be a problem, right?
538
00:36:59,165 --> 00:37:01,115
I guess not.
539
00:37:03,365 --> 00:37:05,445
I guess I worried too much.
540
00:37:05,445 --> 00:37:08,745
Nie Yusheng took over very smoothly.
541
00:37:08,745 --> 00:37:10,475
I don't think so.
542
00:37:10,475 --> 00:37:11,506
You don't think so?
543
00:37:11,506 --> 00:37:13,405
You're not being objective.
544
00:37:13,405 --> 00:37:16,635
At least the company hasn't had
any problems since he took over.
545
00:37:16,635 --> 00:37:19,365
That doesn't mean the problems don't exist.
546
00:37:19,365 --> 00:37:22,195
It's just that the problems
haven't surfaced yet
547
00:37:22,195 --> 00:37:24,745
because Nie Dongyuan had just fallen ill.
548
00:37:25,535 --> 00:37:27,785
Seriously speaking, you
can't manage a company
549
00:37:27,785 --> 00:37:29,295
just by hiring several
professional managers.
550
00:37:29,295 --> 00:37:31,365
There's no such thing at all.
551
00:37:31,365 --> 00:37:32,535
I'll just be honest here.
552
00:37:32,535 --> 00:37:34,195
Nie Dongyuan
553
00:37:34,195 --> 00:37:36,545
is still a little old-fashioned in
his management of the company.
554
00:37:36,545 --> 00:37:41,505
The company is run
according to his decision only.
555
00:37:41,505 --> 00:37:43,545
He never let go of his
power from the beginning.
556
00:37:43,545 --> 00:37:44,975
Get it?
557
00:37:44,975 --> 00:37:50,115
This is also why he wants Nie
Yusheng to return and run the company.
558
00:37:53,875 --> 00:37:55,715
There's also another problem.
559
00:37:55,715 --> 00:37:59,365
Nie Dongyuan is too ambitious
and spreads himself too thin.
560
00:37:59,365 --> 00:38:00,645
Yes.
561
00:38:00,645 --> 00:38:02,605
It seems to be no problem
from the outside now.
562
00:38:02,605 --> 00:38:04,095
But actually,
563
00:38:04,095 --> 00:38:05,545
Dongyuan Group is now an empty shelf.
564
00:38:05,545 --> 00:38:07,645
It's all empty inside.
565
00:38:09,475 --> 00:38:11,105
I didn't know
566
00:38:11,105 --> 00:38:13,305
you knew Dongyuan Group so well.
567
00:38:15,015 --> 00:38:16,345
I study finance.
568
00:38:16,345 --> 00:38:22,775
If I didn't know a little more than
a cardiac surgeon with a scalpel,
569
00:38:22,775 --> 00:38:25,325
my years of education would be a waste.
570
00:38:29,745 --> 00:38:32,715
Yes, you're the most competent person.
571
00:38:32,715 --> 00:38:35,465
If you don't go against me and
belittle Nie Yusheng while at it,
572
00:38:35,465 --> 00:38:37,435
you won't get through
your days. Am I right?
573
00:38:37,435 --> 00:38:39,435
Remind Nie Yusheng to pay attention
574
00:38:39,435 --> 00:38:41,255
to Dongyuan Group's real estate investment.
575
00:38:41,255 --> 00:38:43,205
He'll find the problem there.
576
00:39:15,305 --> 00:39:16,535
(Stock market update.)
577
00:39:16,535 --> 00:39:18,585
(-Dongyuan Group is facing a crisis.)
- Here you go. Thank you.
578
00:39:18,585 --> 00:39:21,105
(It has hit the limit down
for three consecutive days.)
579
00:39:21,105 --> 00:39:23,405
(On the trend of stocks these days, )
580
00:39:23,405 --> 00:39:25,785
(we've invited two financial experts)
581
00:39:25,785 --> 00:39:29,775
(to discuss their views on
Dongyuan Group's future.)
582
00:39:29,775 --> 00:39:32,535
(Well, Dongyuan Group's
situation doesn't look optimistic, )
583
00:39:32,535 --> 00:39:33,785
(and it's mainly)
584
00:39:33,785 --> 00:39:35,395
(because their chairman, Nie Dongyuan)
585
00:39:35,395 --> 00:39:36,995
(suddenly falls into a coma, )
586
00:39:36,995 --> 00:39:38,785
(which led to no one
leading Dongyuan Group.)
587
00:39:38,785 --> 00:39:39,735
All right. Thank you.
588
00:39:39,735 --> 00:39:42,656
(Plus, their property investment, which
is generally favored by the industry, )
589
00:39:42,656 --> 00:39:44,206
- Okay.- (also has problems)
590
00:39:44,206 --> 00:39:47,255
- Is this the one you want?
- (resulting in a backlogin commercial properties.)
591
00:39:47,255 --> 00:39:50,745
The suppliers had watched the
news and heard some rumors.
592
00:39:50,745 --> 00:39:52,395
The payment isn't due yet.
593
00:39:52,395 --> 00:39:54,095
But they've started asking for payment.
594
00:39:54,095 --> 00:39:58,645
There's a payable payment
period to the suppliers.
595
00:39:58,645 --> 00:40:01,335
It's for about three months.
596
00:40:01,335 --> 00:40:05,345
Mr. Nie took advantage of this
cycle and used the time difference
597
00:40:05,345 --> 00:40:09,295
to use this fund to invest
in real estate temporarily.
598
00:40:09,295 --> 00:40:10,815
But the properties are not sold.
599
00:40:10,815 --> 00:40:13,165
So there's also a serious problem
with retrieving capital funds.
600
00:40:13,165 --> 00:40:16,025
They even threatened that
the factory would stop operating
601
00:40:16,025 --> 00:40:17,115
if we didn't pay right away.
602
00:40:17,115 --> 00:40:18,815
We're in the commercial industry.
603
00:40:18,815 --> 00:40:22,995
Factory rental, materials,
and the employees' salaries.
604
00:40:22,995 --> 00:40:25,536
- All of these need money.- You're right.
605
00:40:25,536 --> 00:40:28,535
If we're not careful and a
problem occurs at any stage,
606
00:40:28,535 --> 00:40:30,495
we're really going to fall.
607
00:40:30,495 --> 00:40:33,435
So we're urging for payments not
608
00:40:33,435 --> 00:40:35,305
because we want to
make things difficult for you.
609
00:40:35,305 --> 00:40:36,995
We just want to protect ourselves.
610
00:40:36,995 --> 00:40:38,775
It's nearly 300 million yuan.
611
00:40:38,775 --> 00:40:42,825
The company doesn't
have this amount of money.
612
00:40:42,825 --> 00:40:45,165
They're breaching the contract.
613
00:40:45,165 --> 00:40:46,698
Yes.
614
00:40:46,698 --> 00:40:49,155
But lawsuit takes time.
615
00:40:49,155 --> 00:40:53,305
Even if we won the lawsuit, the
company has already gone down.
616
00:40:54,025 --> 00:40:56,435
They behaved arrogantly because they knew
617
00:40:56,435 --> 00:40:57,435
we didn't dare to go against them.
618
00:40:57,435 --> 00:40:59,255
But the news got out
619
00:40:59,255 --> 00:41:00,915
that Dongyuan Group is out of funds.
620
00:41:00,915 --> 00:41:02,395
Our factory needs funds to run.
621
00:41:02,395 --> 00:41:04,985
I understand your dilemma.
622
00:41:06,205 --> 00:41:09,955
But Dongyuan Group was never
behind its payment to its suppliers.
623
00:41:09,955 --> 00:41:13,125
It never happened and will never happen.
624
00:41:13,875 --> 00:41:15,635
My dad always says
625
00:41:15,635 --> 00:41:18,575
business is all about reputation.
626
00:41:18,575 --> 00:41:21,925
This has always been Dongyuan
Group's aim and manner.
627
00:41:21,925 --> 00:41:23,885
It'll never change.
628
00:41:23,885 --> 00:41:26,575
We'll make the payment on time.
629
00:41:26,575 --> 00:41:29,825
Nie, what you said left no
room for further negotiation.
630
00:41:29,825 --> 00:41:31,545
We only have a few days left.
631
00:41:31,545 --> 00:41:33,055
How are you going to pay up?
632
00:41:33,055 --> 00:41:36,968
Mr. Nie, the sales directors
of all regions have arrived.
633
00:41:36,968 --> 00:41:40,225
Don't tell me you're
asking for money from them.
634
00:41:40,225 --> 00:41:42,015
The collection is also a lot of money.
635
00:41:42,015 --> 00:41:44,175
- Let them in.- Okay.
636
00:41:45,205 --> 00:41:47,605
Please rest assured.
637
00:41:47,605 --> 00:41:50,165
Your words are as
effective as your father's.
638
00:41:50,165 --> 00:41:51,785
About the collection,
639
00:41:51,785 --> 00:41:53,895
we'll do our best.
640
00:41:53,895 --> 00:41:58,775
Then how much can we
collect within this week?
641
00:41:58,775 --> 00:42:00,708
Well,
642
00:42:01,675 --> 00:42:04,505
I can collect five million yuan.
643
00:42:04,505 --> 00:42:08,955
Due to time constraints, I can
guarantee three million yuan the most.
644
00:42:15,975 --> 00:42:19,205
Why don't we contact
the banks for some loans?
645
00:42:19,205 --> 00:42:22,575
It's going to be a bit
difficult with the bank too.
646
00:42:22,575 --> 00:42:24,895
I thought you knew some bankers.
647
00:42:24,895 --> 00:42:26,605
It's better to get some
help from people we know.
648
00:42:26,605 --> 00:42:28,345
Quan,
649
00:42:28,345 --> 00:42:31,265
I'm sure you know our bank
has been doing business
650
00:42:31,265 --> 00:42:33,515
with Dongyuan Group for many years.
651
00:42:34,675 --> 00:42:37,165
Mr. Nie, you're not an outsider.
652
00:42:37,165 --> 00:42:39,395
Your father and I are good friends.
653
00:42:39,395 --> 00:42:42,155
I know your purpose here.
654
00:42:42,155 --> 00:42:44,955
I'll do my best to help if I can.
655
00:42:44,955 --> 00:42:48,265
But our branch has no means to help out.
656
00:42:48,265 --> 00:42:53,035
That's the maximum amount
of loans you can get now.
657
00:42:53,035 --> 00:42:55,295
There's nothing I could do.
658
00:42:55,295 --> 00:42:57,095
I hope you can understand.
659
00:43:14,570 --> 00:43:18,340
♪ For many years ♪♪ And for many things ♪
660
00:43:18,340 --> 00:43:22,860
♪ We thought that was the end of them ♪
661
00:43:22,860 --> 00:43:30,500
♪ Many words Not
forgotten Still flickering ♪
662
00:43:30,500 --> 00:43:38,790
♪ Even though you remember them
You pretended not to ♪
663
00:43:38,790 --> 00:43:45,480
♪ No one could tell ♪♪
How fragile you are ♪
664
00:43:45,480 --> 00:43:53,720
♪ Two people ♪♪ On parallel lines
♪♪ Doing our best to live our own lives ♪
665
00:43:53,720 --> 00:44:01,420
♪ We can't escape ♪♪ From
Heaven's right decision eventually ♪
666
00:44:01,420 --> 00:44:09,170
♪ There's no need ♪♪ To explain ♪♪
The difficulties and misunderstanding ♪
667
00:44:09,170 --> 00:44:15,750
♪ I knew we were right ♪
668
00:44:16,970 --> 00:44:24,570
♪ I once ♪♪ Felt sorry for
you.That's why I granted you your wish ♪
669
00:44:24,570 --> 00:44:31,750
♪ At this moment ♪♪
Others' opinions don't matter ♪
670
00:44:35,250 --> 00:44:43,100
♪ The moment when you suddenly left ♪♪ Has
taken away several years of my laughter ♪
671
00:44:43,100 --> 00:44:50,720
♪ As the rainy days come ♪♪
We wait for the sunny days' arrival ♪
672
00:44:50,720 --> 00:44:54,690
♪ The moment when you suddenly hugged me ♪
673
00:44:54,690 --> 00:44:58,550
♪ Is like what I've been waiting forafter
traveling billions of light-years ♪
674
00:44:58,550 --> 00:45:07,100
♪ The warm look in your eyes
♪♪ Has never been away ♪
47746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof