All language subtitles for Because.of.Love.E24.1080p.WEB-DL.x264-AY

♪ Proceeding and stopping ♪

♪ As if being stuck in a maze ♪

♪ Repeating my insincere words ♪

♪ Why do we feel pain ♪

♪ When we own something? ♪

♪ Now, I have nothing ♪

♪ Maybe the sadness ♪

♪ That has hidden itself away
has forgotten to tell me ♪

♪ That loneliness ♪

♪ Has penetrated my life ♪

♪ Life is just like a farce ♪

♪ Falling into a vortex ♪

♪ And being stuck in the desert ♪

♪ How can we escape? ♪

♪ So I was a fool to trust fate ♪

♪ It has always forgotten to tell me ♪

♪ That understanding ♪

♪ Loves to splurge ♪

♪ From night till dawn ♪

♪ My decisive decisions ♪

♪ Have resulted in nothing but loneliness ♪

♪ Is this right ♪

♪ Or wrong? ♪

♪ So what ♪

♪ If I have it? ♪

♪ Who can understand my feelings? ♪

(Adapted from Fei Wo Si Cun's original novel
"Because of You")

(Because of Love)

(Episode 24)

Let's break up.

But why?

What happened?

I'm going overseas,

but I'm not attending the school
we were planning to attend.

That school was too expensive for me.
I didn't register my name.

But now, for me and my father's sake,

I have to go.

Why didn't you tell me about it?

Don't worry.

We can overcome this together.

How?

You're penniless.

And you don't want to take
a single cent from your father.

That's not what you said before.

You said we shouldn't talk about money.

If we do so, our status will be unequal.

That was in the past.

Now, my mother is gone.

My father is getting old.

I have to do this.

But why must you break up with me?

Because your father gave me five million yuan.

In the past, I thought your family was wealthy.

I thought life would be much
easier if I become your girlfriend.

But now, with the five million yuan,

I can have the life I want.

Have you never loved me before?

I had never loved you.

Let go of me.

Let go of me!

Tan Jing!

(I Had Never Stopped Loving You)

So how should we approach his treatment then?

So that means, actually,
the last stimulation

was beneficial to him, right?

Yes, it means that he knows he's older.

So, in reality, it's reminding
him and it's pushing him forward.

I think this is a good opportunity for us

to bring him back to the present.

I suggest stimulation therapy.

Let's think of it in this way.
It's like a scene repetition.

It brings out the biggest
trauma that happened to him.

And it makes him face it.

It's what the Chinese people often say.

"If you're sick enough,
you can stand the stronger medicine".

If we adopt such drastic measures,

will it backfire on him?

It is possible for Nie Yusheng
to completely collapse.

Tan Jing.

Regarding Pingping's
treatment, I'll follow your will.

But regarding Yusheng's treatment,

you need to follow my will.

You don't need to intervene.

When you need to use
me, you push me forward.

When I'm useless to
you, you turn against me.

Regarding Nie Yusheng's condition,

we have to discuss it together.

My biggest mistake

was to let you treat Nie Yusheng.

Look at what you have done to him.

Did you see the result?

The result is just like what we have seen.

Do you think it's useful for
two enemies to argue about this?

The most important thing right now

is to treat his condition.

No. No.

I want nothing.

I want nothing now.

I would rather he live in the
beautiful past for the rest of his life.

Just like that.

I can support him.

I can hire 10 or even 20 caretakers.

I'll just support him like that.

I can afford it.

What if you're gone one day?

What if you leave this world one day?

Who will take care of him?

Who will protect him?

It's impossible for him to stay
in the beautiful past forever.

Can you bear to watch him live
in an illusion that doesn't exist

for the rest of his life?

Can you bear to do so?

I know what you mean now.

You still miss Yusheng.

You still think that he can continue to love

and protect you, am I right?

I think you're the most selfish person in here.

It's you.

I'm his father.

I don't need him to love me.

I just want him to be alive.

I just want him to live well.

Do you know something?

Do you know how much he suffered

when he suffered a relapse?

Three years!

For three years, he lost so much weight
that he didn't resemble a human anymore.

His face was distorted.

He was just like the zombies we saw in movies!

He didn't speak at all.

I knew he was suffering.

He tried his best to pull through!

But he didn't want to speak!

He didn't speak when I told him to speak!

What do you think was the cause?

It was you.

You were the cause of it.

Thank you.

Thank you for your help.

You can get out of the car now.

All these years,

because of Pingping,

I had no time to think about

Nie Yusheng.

I had to deal with petty affairs all day long.

To me, since he came
from such a wealthy family,

and he had such a great job,

I was sure that he was doing well in life.

I didn't expect him

to end up like that.

Jing,

why didn't you tell
him about the incident

back then?

Instead, you gave birth to Pingping yourself.

Back then, it had already happened.

I was too young back then.

There was no one I could consult.

I thought

that I should let it be.

I should let him

follow his own path.

I'd grant him freedom.

I wanted to bear all
the responsibilities myself.

But I didn't expect

the things I did seven years ago

to cause him such trauma.

It was imprinted deep within his heart.

And it's been so many years.

The trauma already became a part of his heart.

This time,

I must help him get rid of the trauma.

Since you've decided,
you should go ahead.

I can take care of Pingping.

We will back you up.

(Look at the bright side.)

(After it's stimulated, )

(it will increase the activity of this area.)

It will awaken his past memories.

But on the opposite side,

the memories might be buried deeper
into his subconscious.

As long as Nie Yusheng
is stern and strong enough,

stimulation therapy can work.

But he has to know that you're
there, waiting for him on his side.

I have something to do for the next few days.

You'll stay with Ms. Wang for the next two days.

During nighttime,

you can ask Ms. Ling to read The
Potato of The Mole for you, okay?

And you and Meimei shouldn't
watch cartoons for too long.

You need to take care of your eyes.

I heard from

Ms. Ling that you're going
to save Mr. Nie, am I right?

That's right.

Let me tell you a secret.

Sometimes, I can transform into Superwoman.

I can save others with my power.

Mom, I shall impart my powers to you.

Mom, have you received my powers?

I have.

I'll become Wonder Woman soon.

Mom, you are Wonder Woman.

Really?

Okay.

I will surely save Mr. Nie, okay?

(Tan Jing)

(Nie Yusheng, I'll wait for you
downstairs tonight.)

(See you there.)

It's raining.

Don't stand here.

Let's go inside.

Let's break up.

But why?

Did something happen?

Something happened

at my father's construction site.

Many people had died.

My father was dead as well.

All of them were saying that
it was my father's fault.

This is a huge matter.

Why did you only tell me by now?

Don't be afraid.

We will overcome this together.

Your father was in charge of this project.

Your father

is related to my father's death.

I understand now.

You hate me.

I don't hate you.

If so,

why are you breaking up with me?

It's because we're too young.

We can't overcome this.

I don't want your life to be
ruined because of this incident.

My life has already been ruined.

I would rather ruin my life

than give up on you.

Nie Yusheng.

I'll be able to overcome this

when I grow up.

Move on.

I'll be waiting for you in the future.

Have you never loved me before?

Have you

never loved me before?

I had never stopped loving you.

Never.

♪ Proceeding and stopping,
as if being stuck in a maze ♪

♪ Repeating my insincere words ♪

♪ Why do we feel pain when we own something? ♪

♪ Now, I have nothing ♪

♪ Maybe the sadness that has hidden itself away ♪

♪ Has forgotten to tell me that loneliness
has penetrated my life ♪

♪ Life is just like a farce ♪

♪ Falling into a vortex and
being stuck in the desert ♪

♪ How can we escape? ♪

♪ So I was a fool to trust fate.
It has always forgotten to tell me ♪

♪ That understanding loves to splurge ♪

♪ From night till dawn ♪

♪ My decisive decisions have
resulted in nothing but loneliness ♪

♪ Is this right or wrong? ♪

♪ So what if I have it? ♪

♪ Who can understand my feelings? ♪

Dr. Wen.

All signs are normal.

His hormone level, psychological reaction

and consciousness are doing fine.

I would like to announce
that Dr. Nie has fully recovered.

As for when you'll get back to work,

it depends on the will of Mr. Fang
and the hospital's office.

Thank you.

Thank you, Dr. Wen.

You're welcome.

I was just an assistant.

Tan Jing had made the largest
contribution to his recovery.

You guys can have a meal together.

Maybe next time.

Okay.

Okay, goodbye.

Okay, thank you.

Thanks.

Alright, you're fine now.

You see,

Dr. Wen is right.

You've done us a huge favor this time.

If not, Yusheng wouldn't have woken up
from his mental regression.

How about this?

The four of us should have a meal together today.

Let's celebrate his recovery,

okay?

Dad, I think you should forget it.

How about this?

I'll pick Pingping up first.

You guys can wait for me.

Okay.

(Medical Report)

Congratulations, Dr. Nie.

You're finally back.

Good.

I don't know what you like, so
I ordered some random dishes.

It's the same for Pingping.

I don't know what he likes.

I'll order your favorite dishes in the future

when I know what you guys like to eat,

okay?

It's not hot anymore.

You can drink it now.

Come.

This

isn't braised fish.

This is a special dish I had ordered.

This is Steamed Grouper.

Dad, you don't need to take care of him.

Pingping, you can do it yourself, right?

That's right. I can take care of myself.

I can take care of Grandpa as well.

Pingping, you're amazing.

You're feeding me?

Delicious!

Eat up.

Tan Jing,

I have something to say.

First,

I have to thank you.

Thank you for loving
Yusheng with all your heart.

Without your intelligence

and courage,

Yusheng wouldn't be where he is today.

I... I can't drink tea
or liquor right now.

With this water, I...

Thank you.

You flatter me.

Here.

Next,

what I would like to say is

that I admit

I had prejudices against you in the past.

I always

tried to stop you and Yusheng
from being together.

That was my fault.

Now,

I would like to apologize to you

with all my heart.

I hope you can forgive me.

I also hope

that with this toast,

we can forget about

our past feuds,

okay?

Mr. Nie,

our feuds can't be
resolved with just a toast.

I can't forgive you for
all the things you had done.

Today is a great day.

Let's drop that topic.

Okay.

Let's drop the topic.

Let's drop the topic.

Here.

That's right.

Let's drop the topic.

Okay.

Come, my son.

Don't just speak.

You should eat something.

Okay.

This contains

5% of the company's shares.

All of the transfer
information is inside.

You should go back and sign it.

I don't need this.

I only need my son, Pingping.

No, you misunderstood me.

That's not what I meant.

Since it has already come to
this, there's nothing to fight for.

This is just a token of my appreciation, okay?

I don't need this.

This isn't for you.

This is for Pingping.

We'll let Pingping decide
if he wants to accept it

after his 18th birthday.

Pingping,

I have a huge gift for you.

It's a huge gift. Do you want it or not?

Do you want it?

Okay.

Great!

Here.

Now, I will

give this to you.

Here, hold it properly.

Okay?

Don't forget,

tell your mother to sign it when you get back.

Do you remember that?

Pinky promise.

Good.

Here.

Do you want some carrots?

I do.

Okay, here.

Here you go.

Eat up.

Pingping.

We're home.

Okay.

Let's go.

Let's go.

I want a piggyback ride.

He loves it when you give him a piggyback ride.

Okay, come.

Alright.

Okay, sit tight.

You don't need to mind my father.

You don't need to think of how to deal with him.

Regarding your father's case,

I will surely give you an explanation.

No matter who's the culprit behind it,

I will get to the bottom of the case.

I trust you.

Last time, I was doing the same thing.

I was giving Pingping a piggyback ride.

You were walking beside me as well.

Wouldn't it be great if this can continue

forever?

Tan Jing called just now.

She said Nie Yusheng had fully recovered.

That's great to hear.

The four of us should have
a meal together one day.

Okay.

Mr. Nie can finally rest at ease now.

He's such a renowned entrepreneur.

Usually, he doesn't panic
even when he's in a tight spot.

But only when Nie Yusheng
was in trouble, I saw he was

unable to

hide his worries.

People say that there's a special bond
between mother and son.

I think they have a special
bond between them as well.

Does it look nice?

I think it looks great.

(Dongyuan Group)

Hello, Yusheng? What's the matter?

Dad, I want to join Dongyuan.

Why?

I thought

you would be happy about it.

What position do you want?

Do you want to take over my position?

Are you sure you can handle it?

Being interested is one thing.

Whether you're capable enough

is another thing.

I would be happy if you
told me this 10 years ago.

But now, you should forget about it.

Just do your part as a doctor.

I just wanted to help.

(To the head nurse:
Miss, you have children, right?)

(I wish to inquire about
the kindergartens for my child.)

(Selecting a kindergarten is a huge matter.)

(Are you planning to select
a public or private kindergarten?)

(I wish to know more about both.)

(For public kindergartens, )

(I suggest Xuexing Kindergarten)

(It has plenty of space for activities.
The teachers are well-trained as well.)

(For private kindergartens,
I suggest Adler Kindergarten.)

(They employ foreign teachers
for all of their classes.)

(But it's too expensive.)

(When it comes to selecting a kindergarten, )

(you must examine both conditions.)

(Okay, I've written them down.)

Dr. Nie is still as handsome
and as serious as ever.

He has a great sense of responsibility as well.

He's already a father though.

Please come again.

Pingping.

Dr. Nie.

- Mr. Nie.
- Jing.

You can finally get into the
kindergarten you had always dreamt of.

Where is it?

I'll tell you where it is later.

Okay.

It's over here.

You found it?

- I found it.
- When?

Over here.

I've gone through some of them.

I think this is the one.

Let me see.

Have a look.

Let's take a look together.

Look.

The teachers of this
kindergarten are excellent.

And I've gone to visit
the kindergarten personally.

The environment is great.

It's not too far away as well.
It's a convenient location.

I think this will be my choice.

Pingping, do you like it?

I do.

This will be your kindergarten then.

Okay.

But I was thinking about this.

Pingping just finished his operation
not long ago.

When he goes to kindergarten,

he'll play around with the
other children somehow.

Can his heart take it?

His condition is considered stable for now.

I think it won't be a huge problem
if we keep an eye on him.

It's 44 yuan.

Okay.

Just scan the QR code.

(Changpu Hospital)

Nie,

have some tea.

How long do I have left?

Tell me the truth. You don't need to lie.

It's meaningless.

If you're lucky,

you'll have six months to live.

If you're unlucky,

three months is your maximum.

Nie,

I'll think of a solution.

We can try out the best and most advanced
medical treatment we have over here,

okay?

No need for that.

We...

Let's not waste our energy on this.

I think I've lived

long enough.

Now that I don't have much time
left, I... I don't wish to waste it.

Let me live on proudly.

Okay.

The head is gone.

You should focus on driving.

The head is over here.

That means the legs are missing.

All of the legs are missing.

This toy is so fun.

Pingping, play with it yourself.

Why don't we go and buy more toys?

No. He has enough toys.

It's fine.

We can celebrate that he's going
to kindergarten soon.

Pingping, when you're in kindergarten,

you'll share your toys
with your friends, right?

He used to imagine the fun
he could have with those kids.

Now, his wish will finally be realized.

Okay.

This round is over.

Let's play another round.

One, two, go.

Okay.

Come on, steal the ball!

I can do it!

Yeah!

Yeah! I won!

- Pingping, you're amazing.
- Mom!

I won against Dad!

Mom, I won! Dad lost to me!

Dad lost to me! I won!

You're the best!

Hurry, continue your game.

Pingping, what did you say just now?

What did you call me just now?

Dad.

Dad, hurry and play with me.

Okay.

Hurry and play with me.

Let's continue.

Come.

Both of us will play
together with you, okay?

That's right.

We lost just now.

You were too good.

I had lost several rounds to you.

What was the score again?

Four to two, right?

I'm two goals behind.

- You're amazing.
- We can start now.

Both of us will play against you, - okay?
- Okay.

Are you afraid?

Are you afraid?

- He knows his mother is a pro.
- Come on.

Where should we kick the ball?

Over there.

You mean here?

Regarding your father's condition,

he has six months to live at most.

If he's unlucky, he'll only
have three months to live.

And your father has rejected
any medical intervention.

Here.

This is Dongyuan's financial report
for last season.

You should take a look.

Dongyuan is a mess now.

It's full of holes.

If you join Dongyuan now, you'll
have to rob Peter to pay Paul.

You'll have to patch up the company
one way or another.

You need to be mentally prepared.

And

you may start

from areas

that you're familiar with.

Dongyuan is planning to venture
into the medical sector.

That sector is your expertise.

I think

you can showcase your skill.

Remember,

develop the strong points
and avoid the weak points.

If you encounter any problem,

you should ask Mr. Quan, Tu,
and the rest for their opinions.

Did you buy this?

Do you like it?

Will you give it to me

if I like it?

No problem.

I've been thinking about this

ever since you said you wanted us
to get married suddenly

and said that it was a joke.

I should be the one

to do this.

That's why I bought this unit.

(Vicky, )

(I know)

(I'm not a good partner or lover.)

(There are many things
which I cannot provide to you.)

(I don't know how it feels like to have a family.)

(I don't know what it feels like)

(to be in love.)

(But only by being together with you)

(can I imagine how it feels like)

(to be happy.)

(What other people can do, )

(I can do it as well.)

(Will you marry me?)

(Promise me this)

(and I'll marry you.)

(Tell me.)

(Tell me your secrets.)

(Leave your black hole to me.)

(I won't request you to give me everything, )

(but at least)

(you need to do your best.)

(I promise you.)

♪ For many years ♪

♪ And for many things ♪

♪ We thought that was the end of them ♪

♪ Many words ♪

♪ Are not forgotten ♪

♪ Still flickering ♪

♪ Even though you remember them ♪

♪ You pretended not to ♪

♪ No one could tell ♪

♪ How fragile you are ♪

♪ Two people ♪

♪ On parallel lines ♪

♪ Doing our best to live our own lives ♪

♪ We can't escape ♪

♪ From God's right decision eventually ♪

♪ There's no need ♪

♪ To explain ♪

♪ The difficulties and misunderstanding ♪

♪ I knew we were right ♪

♪ I once felt sorry for you ♪

♪ That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment ♪

♪ Others' opinions don't matter ♪

♪ The moment when you suddenly left ♪

♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪

♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪

♪ Has never been away ♪