All language subtitles for Because.of.Love.E21.1080p.WEB-DL.x264-AY

♫ Proceeding and stopping, as if being stuck in a maze ♫

♫ Repeating my insincere words ♫

♫ Why do we feel pain when we own something? ♫

♫ Now, I have nothing ♫

♫ Maybe the sadness that has hidden itself away
has forgotten to tell me ♫

♫ That loneliness has penetrated my life ♫

♫ Life is just like a farce, falling into a vortex
and being stuck in the desert ♫

♫ How can we escape? ♫

♫ So I was a fool to trust fate ♫

♫ It has always forgotten to tell me that
understanding loves to splurge ♫

♫ From night till dawn, my decisive decisions have
resulted in nothing but loneliness ♫

♫ Is this right or wrong? ♫

♫ So what if I have it? ♫

♫ Who can understand my feelings? ♫

(Adapted from Fei Wo Si Cun's original novel "Because of You")

(Because of Love)

(Episode 21)

Stop waiting for me,
Nie Yusheng.

There's no need and no outcome for you to continue waiting.

We can no longer go back.

(We can no longer go back)

Are you drawing well, Pingping?

- I'll get the door.
- No, I'll go.

Hello.

Hello, you are...

I'm Dr. Dong from the hospital's
Cardiology Department.

I'm here to do a follow-up on Pingping.

No wonder you look familiar. Come in. Please come in.

Thank you. Sorry for disturbing you. Thanks.

Hello, Mr. Dong.

Hey there, Pingping.

- So, is he recovering well?
- Pretty good.

He must be recovering well, right.

All right. Let me take a look.

Let me see.

His surgical wound is healing nicely.

Okay, time to listen to your heart.

I'm going to listen to your heartbeat.
Don't move, okay?

Turn around. Good. Don't move, okay?

- He's recovering very well.
- That's great.

There's no problem. You're okay now. You can cover up now.

You can get up now.

Does he take his anticoagulants on time?

Yes.

Tan Jing told me the schedule for the medicine.

We never missed it once.

That's good.

Do you go to the toilet like normal?

It's normal.

Good.

Where's Pingping's mom?

Tan Jing was recently
fired by her company.

So she's looking
for a new job now.

But it's hard to find a job now.

You're right.

I'll get going, then.

Okay.

Bye-bye.

I'll see you to the door, then.

Dr. Dong, is Dr. Nie busy?

He was the one checking on me
at the hospital, then.

Dr. Nie has had a lot of surgeries
to perform lately.

After he's finished, he'll
come to visit you, okay?

Okay. I'll get going now.

Bye, Madam.

- Let me send you to the door, Dr. Dong.
- It's okay.

You don't have to send me.

It's okay. Let me see you off.

It's okay. No need to send me.

Just stay.

Okay, take care.

Bye-bye.

Thank you, Dr. Dong.

See you.

Bye-bye.

Bye-bye, Madam.

Go back inside.

How's Pingping?

He's pretty good.

He takes his medicine on time too.

His health and mental state are not bad.

Also, he has a great complexion

and even gained weight.

He...

Did he find anything strange
when you were there?

What's strange about doing a follow-up?

Oh, he asked about you.

What did he say?

I forgot.

How is it possible you forgot
when he just asked you?

I'm starving.

I forgot because I'm hungry.

Fine, I'll buy you a meal.

That's more like it.

Tell me.

What else can he ask?

He asked why
you didn't visit him.

He missed you.

I mean, look at you.

Since you're already here,

you could just go and see him.
Why all the trouble?

It's inconvenient.

What's inconvenient about that?

What else did he say?

That's all.

By the way, Madam told me

that Tan Jing had lost her job.

Do you know about this?

One day, it stopped out of a sudden.

In front of it, there's a little potato.

As the little mole held it in its hands,

it could feel

the little potato trembling slightly.

How amazing.

Look at this little potato.

"Perhaps I should end my life wandering about

and be a farmer."

The little mole stroked
the little potato gently.

For the first time,

it feels something belongs to him.

A little hope quietly
grows in its heart.

Are you sleepy?

Mom, Dr. Dong came to see me yesterday.

But Mr. Nie didn't
come to visit me.

Mr. Nie has many patients

waiting for him to treat.

How about this?

When I see Mr. Nie,
I'll talk to him

and see when he can come to see you. Is that okay?

What about Grandpa?

When is Grandpa coming to see me?

Mom, my engine is repaired.

From now on,
I can protect you like Superman.

Dear, I owe you a ring for now.

I'll put on a real one on you in the future.

(Changpu Hospital)

(Hot News. Medical Company Colludes
with Immoral Hospital)

(Increase Patient's Surgical Risk!)

Outrageous!

This is malicious slander!

When CM Program was introduced,

it went through a set of argumentation
by all the hospital's experts.

I guarantee this with my years of reputation.

We've never received any commissions in this.

We have a clear conscience.

(CHANGPU HOSPITAL)

Fang,
there you go losing your temper again.

The organization believes you.

But this news is raging online now.

The higher-ups have
set up a task force.

I hope everyone will cooperate
in this investigation

to prove your innocence as soon as possible.

It wasn't wrong to begin with.

Why do we need to prove our innocence?

Well, I have a question.

You can investigate.

But why did you have to suspend Nie Yusheng?

What did he do wrong?

Doctor, it's like this.

CM's cardiac repair
materials and pacemakers are

solely distributed in China
by Qingsheng Pharmaceutical.

It belongs to the public
listed Qingsheng Group.

And Qingsheng Group is

Dongyuan Group's
second-largest shareholder.

Everyone knows Nie's
connection to Dongyuan Group.

There's a conflict of interest here.

Nonsense.

Be gone with the connection you're making.

You need to be reasonable, show us facts,

and bring out the proof.

If that's the case,

I'm also Nie Dongyuan's old
high school classmate.

Does that mean we have
some kind of personal interest too?

We're not really suspecting Nie.

But it's the time to select
the top 100 hospitals.

We can't let Changpu Hospital's
reputation be ruined

in our hands.

Let's just say we're giving Nie a few days off

and let him get some rest at home.

Our own hospital doesn't question

what's right or wrong

and doesn't protect its doctors.

This should be ruining Changpu
Hospital's reputation.

Mr. Liu,

I'll accept the suspension for investigation

as the hospital wishes.

Nie Yusheng,

what are you doing?

Do you think doing this will protect

the Cardiology Department?

There's no need for you to worry about it.

I'm the Head of the Cardiology Department.

I strongly disagree with his suspension

unless you suspend me first!

Fang, calm down.

Mr. Fang,

you asked me the most
important thing I had learned

after ten years of studying medicine

when I started working here.

I was stunned at the time.

I said

skills are the most important thing.

Yet, you told me

the patients are the most important thing.

The Cardiology Department can be without me.

But not you.

I've already handed over the doctor's advice.

Watch the patients closely.

I'll have to leave the work to you now.

Sorry about that.

Senior Nie, no need to be formal with me.

Senior Nie, you should just think

who you had offended.

How could someone do this to you?

Senior Nie, don't worry.

You have our utmost trust.

(Duty Room)

All right. I'll get going, then.

Just go and don't worry. Leave your child to me.

Mom,

all is well.

Mr. Nie is the biological father.

He'd naturally have parental rights

and duty for child support.

But Miss Tan, the fact that
you deliberately kept

this child's birth a secret had caused

Mr. Nie to be unable to fulfill his obligation.

So we'll put forward
three of our demands.

First,
change Sun Ping's custody to Nie Yusheng.

Sun Ping will change his name to Nie Ping.

Second,
Tan Jing can visit her son once a week.

The visiting time shall not
be less than eight hours.

As for the time and venue,

it'll be based on mutual agreement.

Third,

since Tan Jing has been raising Sun Ping
for the past six years,

Nie Yusheng will pay

a lump sum of three million yuan

for the child support and medical expenses

for the past six years.

We don't agree with that.

First of all, when my litigant,
Tan Jing was suffering

from physical and mental trauma

due to a major change in her family,

she had to break up with Nie Yusheng

at the request of his father,
Nie Dongyuan.

She found out she was
pregnant after the breakup.

However, she could not inform
Nie Yusheng of this matter

due to Mr. Nie Dongyuan's request.

Secondly,
my litigant has been raising Sun Ping

from the moment of his birth.

Both mother and son have a deep bond.

A sudden change in the upbringing
environment is detrimental

to the child's physical and mental health.

Since you've brought up the child's health,

let me ask you this, then.

Miss Tan is jobless.

She has no income and no assets.

How does this benefit
the children's physical and mental health?

The child has congenital heart disease.

Miss Tan could not pay for the surgery,

which led to him being too weak

to study at the kindergarten.

Mr. Nie was the one who paid
for the operation later

to restore the child's health.

Mr. Nie holds a double doctorate from Belgium,

he is a cardiac surgeon at Changpu Hospital

as the backbone of the young doctors

with a stable income.

Tell me,

who can provide a better growing
environment for the child?

The upbringing environment is not just
about economic conditions.

There are many overall factors to consider.

Economic conditions may be measured.

But a mother's love for
her child is immeasurable.

Besides, my client just doesn't have

a stable income for the time being.

This doesn't mean she won't
have any in the future.

It doesn't mean she's incapable
of raising her child.

You're right that love is immeasurable.

But as a mother,
her words and behavior play

a vital role in the
growth of children.

Miss Tan said

she approached Mr. Nie because of money.

Do you think such values are conducive

to the growth of the child?

She was also detained at
the police station for assault

and had contacts with Sun Zhijun,

who's jobless and idle.

Stop.

Enough with the cliché-ridden speech,
okay?

Everyone is here to discuss

the ways to give
Pingping a better future.

We'll go into the terms directly.

My term is, first,

I want Pingping's custodial rights.

Second,
Pingping is the successor

of Dongyuan Group.

I can't allow him stranded out there.

His last name must be Nie.

Okay?

These are my terms.

What are your terms? Tell me.

(Don't say a word.)

First, pay my client,
Tan Jing five million yuan

in child support and medical expenses

from Sun Ping was born.

As well as emotional damages

from being abandoned for many years.

Second, you said

Sun Ping is the successor of Dongyuan Group.

So,
please grant Sun Ping a five percent stake

of Dongyuan Group in your name,

which is a total of 67452 shares.

Tan Jing,

you seem to be quite ambitious.

You're asking too much

with no sincerity in negotiation.

You don't seem sincere either.

Didn't you say to make to negotiate the terms?

Let's negotiate, then.

Negotiation isn't a joke.

Everyone knows the
market value of listed shares

of Dongyuan Group exceeds 10 billion yuan.

You wanted five percent.

That's at least 500 million yuan.

Tell me,
do you think we'll agree to this term?

If you don't accept it,
Sun Ping's custody belongs

to my client, Tan Jing.

I'll give it to you.

Listen,

I'll give it to you.

Mr. Nie, are you sure?

I always keep my word.

Change the contract.

Add this condition to it.

Tan Jing,

sign it now.

I'll transfer everything
you want to your account

in five working days.

No! I don't want your money!

I...

This is not my intention.

Why didn't you discuss this with me?

What else do you want?

I raised Pingping for six years.

He's my son.

Who gives you the right to
come and take him away?

You're too greedy!

Pingping has been with for six years.

I've always been his mother.

Stop being so greedy!

You appeared asking for his
custody out of a sudden.

Don't threaten me with Pingping!

I won't give my child to you.

I never wanted the money.

Do you think Pingping is your golden goose?

I don't need your money.

Miss Tan, calm down.

Let's get married.

This is the only way.

I don't want Pingping

to be caught in between this dispute.

He needs a complete family.

He needs a mother and a father.

After we're married,

it will be best for Pingping.

Nie Yusheng.

Dad, I'm serious.

Didn't you want the child's custody?

After we're married,

we'll both have legal joint custody.

Won't the problem be solved, then?

Nie Yusheng, just think clearly!

What nonsense is this?

Sir. Sir.

Sir. Sir!

Sir! Sir!

So everyone's here, huh?

Sun Zhijun,
what are you doing here?

If I don't come,

the child will change to his last name, right?

What does this have to do with you?

Everyone, I...

All of you follow the law, right?

Let me tell you a true story.

I'll let you understand

the true colors of some people.

I... I'm Sun Ping's father.

I have the right to speak.

This is my master,

Tan Shaohua.

He's Tan Jing's father.

My master had been
upright all his life

and had never done anything unethical.

He ended up dead

because of unscrupulous businessmen.

His lifetime reputation is ruined.

Get the security.

His reputation is ruined.

Stop talking nonsense!

His family was destroyed!

Take him away now.

I'm going to find proof

and let them pay for my master's death!

Drag him out!

Master.

Take him away!

Master, don't worry.

You're Pingping's only maternal grandpa.

He has no paternal grandpa.

Hello?

They don't deserve you!

Get him out!

Pingping is missing?

(Sun Ping, Age: 6, Male)

(Missing Person, Sun Ping, Age: 6, Male)
Did you receive this message?

Yes, I saw it.

I saw it.

(Missing Person)

Where could Pingping go?

We always thought he didn't know anything.

Actually, he knows.

He asked me

why you didn't visit him.

He also asked me

about your father.

He asked

why I didn't allow him to
spend time with his grandpa.

Let's search nearby the house.

Okay.

Let me see if anyone replies.

What now?

I don't know either.

We've been to the
places I used to bring him.

Try and think about the
places he could go to.

I don't know.

Where... Where do
you think he could go?

These are the only places I always bring him.

We've already searched all of it.

Could he be...

Wait.

One second.

Hello?

Isn't he over there? Right over there.

Thank you.

Pingping!

Pingping!

Pingping!

Pingping!

Why are you sitting here?

Mom.

Why did you come here by yourself?

That's right.

It's okay.

Let's go home, okay? It's cold outside.

Let's go home.

Hello?

What?

Where did you find him?

This brat.

All right. He's all right, then?

I'll be back right away, then.

Okay.

Let's listen to the Three Little Pigs, okay?

Okay.

Sleep if you're sleepy.

I was serious.

I really want to protect you

and give you and Pingping a family.

Let's get married.

Pingping is the only kindred family

I have in this world.

The most important thing

for me now is

♪ For many years, and for many things ♪

to keep my child with me.

♪ We thought that was the end of them ♪

♪ Many words are not forgotten,
still flickering ♪

Yes, that's it.

♪ Even though you remember them ♪

♪ You pretended not to ♪

♪ No one could tell how fragile you are ♪

♪ Two people, on parallel lines ♪

♪ Doing our best to live our own lives ♪

I've kept this ring with
me for a long time now.

♪ We can't escape
from Heaven's right decision eventually ♪

It doesn't matter if there's any answer,

♪ There's no need to explain
the difficulties and misunderstanding ♪

it belongs to you.

♪ I knew we were right ♪

♪ I once felt sorry for you ♪

♪ That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment, others'
opinions don't matter ♪

♪ The moment when you suddenly left ♪

♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪

♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪

♪ Has never been away ♪

Yes, Chubster.

♪ I once felt sorry for you ♪

What is it?

♪ That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment, others'
opinions don't matter ♪

I owe you a ring now.

I'll put on a real one for you in the future.

♪ The moment when you suddenly left ♪

♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪

♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪

♪ Has never been away ♪

But it slowly approached the fence

and put its chin on the fence.

(OBSERVATORY. EMERGENCY ROOM)

Remember to watch him.

Doctor, how's my son?

It's mainly external injury for now.

But don't worry about it too much.

Let him stay in ER for a night.

I'll transfer him to the Surgical
Department tomorrow

for more extensive tests.

Can I go in and see him?

I'm sorry. Not at the moment.

(OBSERVATION ROOM)

How about returning
to your room?

Go home and get some rest.

You've been out all day.

I'm fine.

I know what I'm doing.

There's a caretaker here.

So, go home.

Okay.

I'll come again tomorrow.

Why are you looking at me instead of eating?

Mom, aren't you angry at me?

You ran off without
telling Ms. Wang,

and everyone couldn't find you.

I was not angry, but worried.

Mom, I'm sorry.

It's okay.

Here.

Eat this egg.

I made your favorite carrot patties.

What's wrong?

Mom,
I haven't seen Mr. Nie for a long time.

I wanted to see if there's a soccer game.

Maybe Mr. Nie was there.

Your soy milk is cold now.

Let me warm it up for you, okay?

Eat your egg.

Really?

I didn't expect

he'd use his shares for the child's custody.

What I want is Pingping's custody.

He must not leave me.

Now,

there's so much on my mind.

I don't know what's the future outcome.

It feels like I'm waiting

for something to happen.

What would happen to me, then?

I...

I have no idea at all.

From this meeting,
Nie Dongyuan is dying

for Pingping's custody.

Don't worry and stay calm first.

As long Pingping is still in your hand,

you have the upper hand.

He'll hold back from doing anything to you.

Just wait some more.

Let's see what other terms he's offering.

Okay.

Thank you, Mr. Sheng.

All is well.

We hope all is well.

Send him away quickly.

I've never loved you.

Yusheng,

you're finally awake.

(VIP Ward)

Thank god you're finally awake.

That's great.

Dad.

Alright.

Excuse me, call the doctor.

Okay.

Hurry.

What's wrong?

Dad, I'm thirsty.

Wait, I'll get you some water.

Here.

Drink this.

So do you feel uncomfortable?

Hey, slowly.

What's wrong?

Any water left?

Okay, let me pour it for you.

Dad,
where's my phone and backpack?

Mr. Quan has kept them for you.

Here.

Dr. Nie.

Dr. Chen.

How is he?

Do you feel uncomfortable anywhere?

Not really.

Just a little headache.

There shouldn't be a problem.

I've seen the X-ray.

There's no head injury.

Dr. Nie, you're truly lucky.

Otherwise, the Cardiology
Department will lose

their cardiac surgeon.

Get some rest.

He can take walks.

It would be better for his recovery.

Okay.

I'll take my leave, then.

Okay, thank you.

Thank you very much.

Bye-bye.

Are you hungry?

Do you want to eat something?

What do you want? I'll ask them to buy it for you.

Spicy hot pot.

Spicy hot pot?

It's been a long time
since you take anything spicy.

Why do you want to eat it again?

Don't eat that.

The spiciness of the dish
will aggravate your wound.

You should know this better than I do.

Dad,

did you agree?

Agree to what?

Agree that I...

- Spicy hot pot?
- Agree...

Why are you looking at me?

If you want something
delicious, I'll ask the cook

to deliver it here for you,
okay?

You see?

It's so nice taking a stroll under the sun.

When you have time,

you should do some exercise.

Stop getting cooped up at the office
and the operating room.

Was I in the operating room for a long time?

My injury doesn't seem to be that serious.

Of course, you were in there for a long time.

We were so anxious waiting outside.

Dad, if you're okay with it,

I've decided to continue my postgraduate
in Belgium this time.

Tan Jing also passed her IELTS.

She wants to go too.

What did Tan Jing tell you again?

What... What nonsense
are you talking about?

Stop changing the subject.

This is my decision.

Tan Jing is willing to go with me too.

What's wrong with you?

Why do you keep talking about the past?

Nie.

Are you okay?

Mr. Fang,

it's been a while.

Judging from the CT scan result,

his brain doesn't suffer any damage.

But after further test
through functional MRI,

the microvessels near
his brain cells were blocked

during the impact.

This causes the blood flow in this area

to have no time to replenish
the oxygen it consumes.

This causes transient amnesia.

But Nie's symptom doesn't seem

like transient amnesia to me.

I think it's more likely
psychological regression.

Regression? What do you mean by that?

Well, regression happens

when a person suffering from frustration,

anxiety, or distress

chooses to give up the coping skills and methods

he has learned.

He'll return to behavior

of an earlier developmental stage.

Simply put,
Nie's current cognitive age is not

his current actual age.

It should have been reverted
to his university days.

Are you...

Are you saying he's
living in his past?

You can say that.

That period of his life should be

safe and happy for him.

When he suffered a huge blow

and this brain trauma,
he returned to that time

to escape the current conflict.

Then...

Will he be able to recover?

♪ For many years ♪

♪ And for many things ♪

♪ We thought that was the end of them ♪

♪ Many words ♪

♪ Not forgotten ♪

♪ Still flickering ♪

♪ Still flickering ♪

♪ You pretended not to ♪

♪ No one could tell how fragile you are ♪

♪ Two people, on parallel lines ♪

♪ Doing our best to live our own lives ♪

♪ We can't escape from Heaven's
right decision eventually ♪

♪ There's no need to explain
the difficulties and misunderstanding ♪

♪ I knew we were right ♪

♪ I once felt sorry for you ♪

♪ That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment, others'
opinions don't matter ♪

♪ The moment when you suddenly left ♪

♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪

♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪

♪ Has never been away ♪