All language subtitles for Ozark.S04E06.NF.WEBRip

Unit one, tango's one klick out.

Roger, all units hot.

What happened? Did he see you?

I don't think so.
We should be out of view.

All right. Unit seven, take the runner.

All other units, move in.

Let's go, let's go, let's go!

- On your left.
- With me.

Be advised of possible hostile fire
from the cargo hold.

Police. Open the door.
Drop your weapons.

Open the door. Police.

No warm bodies.

- Get out of there!
- Go, go!

Your heart rate
and blood pressure are stabilizing,

but I'd like to test your cardiac enzymes
again this afternoon.

All I need is to take my son
out on the land for a walk.

I'm sure that he'd rather you rest up.

- Thanks, Doctor.
- Mm-hmm.

Don't you dare smile.

How's Zeke?

He's good.

He's with Jonah.

And Ruth's there too.

No.

Darlene, she just wants to help.

No, look at me.

She is the reason that I'm here,

going behind my back,
working with the Byrdes.

We cannot be in business with her anymore.

Uh... She's my family. I... I don't...

I am your family.

And Zeke.

I don't want her in our house again.

Do you hear me?

Yup. I hear ya. I hear ya.

So, we need room for what?

Fifty employees,

ten managers, five executives,

somewhere in the 5,000 square foot range?

Uh-huh.

Definitely outside
The Loop, right? Like, um...

West Town or Lincoln Park.

- Or you know, and north facing windows...
- North facing windows. I remember.

Yeah.

You know, they teach
that stuff in college. Biz ad.

Econ. You might like it.

Dad's having me look at offices
for the foundation.

Also, you know what?
Cubs make the playoffs

- you might even catch a game or two.
- Ah! Don't you dare jinx them.

Hey.

Where's Jonah?

Babysitting.

I think he spent the night
at Mrs. Snell's.

Hey, how'd it go?

I have four agents in critical condition.

That's how it went.

I thought we had a deal.
Why the fuck would Navarro do that?!

Call Navarro.

Uh... t-tell me what happened.

Truck arrives on time.

I call our team in. Truck explodes.

The seizure got bombed.

Maya, there is absolutely no way

that Navarro had anything to do with this.
Do you understand?

Um, he... he needs this to work
more than anyone.

The money seizure got bombed.

H-Hello? Did you hear me?

You are not safe right now.
If Javi suspects anything at all...

I will handle my nephew, Wendy.

Have our friend set up
a meeting with her bosses.

He targeted federal agents.
They're not gonna be willing to meet.

Wendy.

Now.

He wants to meet them right away.

Uh...

Um, Maya, I think that, uh,
Navarro might be ready to talk,

so can we move up the deal?

- Today if possible?
- The deal?

There's a man getting a piece of steel
removed from his brain as we speak.

Which is why we need to get this done.

Just please call... call Chicago.
See if they'll hear us out, at least.

He's down.

Only made it to number seven
on This Old Man.

I don't know how you do that.

I can't even figure out
his fucking sippy cup.

I guess I picked up
some stuff from my parents.

All I learnt from mine
was breaking and entering.

What, uh... What happened to your mom?

Uh...

She was, um...

...coming home from a late shift, and some

fucker hit and ran.

Probably drunk.

I was eight.

I'm sorry.

Yeah, well...

What was she like?

She used to say she liked being a Langmore

because her name was Lynn.

Give them H-E-double-L.

Always tried to turn something bad
into something good.

Hey.

How was she?

Better, still needs more tests, though.
Hey, thanks for staying here so late.

Sure, anytime.

I, uh... I better get to school.

Uh, I... I can come by later too.

No. It's all good. I got it.

What's wrong?

Well, she found out
you did the deal with Marty.

Why do you keep fucking around with him?

It was the right deal to make.

I earned double
on a batch Darlene already sold.

Once she has
that extra cash in her pocket,

it'll be all right,
just like the last time.

So, to what do I owe

the full Wendy Byrde charm offensive?

I just wanted to say thank you.

And we make a pretty great team.

The casino,

the foundation.

Uh-huh.

And...

I want to make this relationship official.

'Cause you're old fashioned at heart.

Should I have brought my pen?

Full-time job,

ours exclusively, starting now.

Why do I have the feeling this has
nothing to do with the foundation?

Feel free to fully exercise
your attorney-client privilege.

We launder money.

For the Navarro Cartel.

Ah, well... I knew you weren't building
casinos with tile money, but...

Navarro wants out.

We're about to draw up a deal with
the FBI. We want you there to oversee it.

I have this, uh, rule about not doing
work that could get me killed.

This will be a one-time thing.

Strictly legal.

Paperwork, really.

They probably wouldn't
even know your name.

Well, they seem to have known
your previous lawyer quite well.

Helen was his lawyer.

You would be ours,
solely, not the cartel's.

I don't see the distinction.

That's exactly
what this deal will correct.

I went to Wilkes looking for a king maker,

and I found you.

You're not gonna quit on me now, are you?

You got a little, uh...
bullshit in your teeth.

Hmm.

When you started all this,

what'd you think the odds were
you'd end up here?

Hmm, yeah.

What did you think the odds were you'd
end up on a private plane with Navarro?

You know, um, there's a position for you
at the foundation after all this,

um, and we do a lot of the same good,

less explosions.

I'm fine where I am.

Navarro had
nothing to do with the bomb.

Someone inside of the cartel
is... is setting him up.

In fact, his life is in danger.
And without Navarro,

everything that we have
worked for could be gone.

There is no "we" here, Mr. Byrde.

Your organization just targeted my agents.

As I told Agent Miller...

Please.

Uh, as I... as I was saying,
I assured Agent Miller that...

I'm sure you understand,

we can't act on your intel at this point.

That wasn't under my control.
What's under my control

is Navarro's cooperation.
I'm guaranteeing that.

I'm just gonna need some assurances
for my family, all right?

You're in no position to demand anything.

You guys have been chasing
Navarro for over a decade,

and I can deliver him to you now.

Between Navarro and Lagunas,

you could cripple
half of Mexico's drug trade.

Prove Navarro wasn't behind the bombing,

then we'll reconsider.

You gonna tell me who that was?

Don't worry about him.

Just give me your proof.

You come here to finish me off?

Oh, please.

I saved your life, Darlene.

You didn't want to.

I saw.

Why are you here?

I want you to let Jonah go.

And why should I do that?

Look where you are, Darlene.

Just a mention
of Ruth's deal with Marty, and...

Wyatt's friendship with Charlotte
put you in the hospital.

Now, are you sure you want
another Byrde in your life?

The way I see it,

he isn't a Byrde anymore.

He never would have gave Zeke away.

Someone who loves Zeke
as much as Jonah does,

he can stay with me
as long as he wants to.

We took your land for our casino.

We gave your heroin to our partners.

We can take everything else you have.

Now, are you prepared for that?

In your condition?

Let him go.

I am as strong as a bull.

You just had a heart attack.

My husband had a heart attack.

I lost my breath is all.

Oh.

Look after this one.

She's still a bit delicate.

What is it, Marty?

We need to give them Javi.

Tell them just showing my face
should be enough,

and if they want
any piece of what I have to offer,

to start showing some respect, Marty.

Well, that... that's not enough.
We need proof that this wasn't...

Fuck.

Can I have a minute, Father?

Javi. Come.

Coming.

The cash shipment, was it you?

Don't look at them, look at me.
Don't play dumb, was it you?

I just made
an educated guess. That's it.

You almost killed four Feds on US soil.

But I was right, wasn't I?

Someone is fucking us.

Tell me why you did it.

Because I wanted to know
who is fucking with us.

Who was snitching on us.

Listen, it was worth
the risk of angering the FBI.

If someone betrays our family,
our blood, we have nothing.

I would've done the same.

These are the kinds of decisions
you'll need to make, Javi.

And they're not easy.

What are you saying?

It's your turn, nephew.

It's time for your generation
to take over and...

and you should be their leader.

Are you okay? Is something going on?

- Can I help...
- No.

I've never been better, Javi.

I'll spend more time with my kids.

Yes.

With my dogs.

- The Byrdes built me a fortune and...
- No. No, no, no. No, no, no, no, no, no.

The Byrdes are not trustworthy.

Marty's agent was at the bust,

and that fucking hillbilly
is still operating.

Yes, I know. This is why
I'm getting my assets out now

and passing the torch to you.

While I still can.

And after that?

After that?

Yes. What happens after that?

And after that, the Byrdes are yours.

Blood over everything.

Blood over everything.

- Thank you.
- Mm-hmm.

I know it's not the deal
you would've made,

but it's still good for us,

partner wise.

Where's my son?

Ruth?

Ruth.

Don't do this, Wy.

Ruth, she just got back from the hospital.
She needs some fucking time.

If you don't stand up to her now,
she'll shut me out forever.

I would not let that happen.

Let's just go. You, me, and Three.

We got more money than we know
what to do with. We can go anywhere.

- And do what?
- I don't know.

You can still go back to college and get
your degree or whatever the fuck you want.

We're not our daddies.

We can get out of this fucking place.

Do you think that I don't know that?

Do you think that I slept
out on that trailer

because I wanted to stay here
for the rest of my life?

Then come with me.

It's not that simple anymore.

I know it sounds fucking crazy, but...

but Darlene and Zeke and I,

we're a family.

I'm your family.

You don't have to stay.

I want you to be happy too.

I got nowhere else to fucking go.

You're all I got.

We just need some time, okay?
Everything's going to be okay. I promise.

Aberdeen has more units
with thermochromic windows,

but Clark has bigger windows, but that's...

bad for energy,

uh, but more suites if you want to expand.

Why don't we just concentrate
on our classes for today, okay?

And buddy, did you not have
enough time yesterday

to finish your homework?

Or have you moved on to someone else's?

Is that what that is?

Some extra scratch?

I'm not moving back to Chicago.

Oh, but you are.

Yeah, your mom's right.

You should start thinking about
closing up shop. Okay?

And you'll babysit for Darlene Snell
over my dead body.

Um... yeah. Thank you. Off to school.

Go learn some things, and, um...

it's family dinner tonight. Okay?
Don't be late. Mom's making her chicken.

I think I have school stuff.

In case I still feel
like going to college.

Okay.

Hello?

Yes, I'm his sister.

Oh God. Yes.
That... that fits his description.

Paducah? Um...

Yes, I... I can be there in a couple hours.

All right. Thank... Thank you.

There's a dead man in Paducah
that looks like Ben.

I have to go.

It's not him.

Obviously.

Good morning.

Hola, Marty.

Hi.

What... What brings you to town?

Don't know if you heard,
but my uncle is stepping down.

I'm your new boss.

Congratulations.

I thought I should come
have a look at our finances.

Yeah, okay.

Mm-hmm. Yeah, good.

Let's, uh... Let's... Let's do that.

I want to think like a tech giant.

We provide services that power the world.

We should act like it.

Completely agree. Um...

Uh, you know, the... the...
The other casino, though,

uh, it's kind of a dump, honestly,

uh, and the... and the hotel,

uh, The Big Muddy...

...those are your uncle's, um,

and the horse farm,

you know, they're all clean.

Those are about to go away?

Mm-hmm. Yeah, yeah.

Technically they were never really part
of the organization to begin with, so um...

Right. Right, right, right. Technically.

Yeah, but... but this... this... this casino,

The... The Belle? She's... She's all yours.

And the strip club.

Great little gentlemen's club,
Lickety Splitz, does quite well, actually.

Uh, they are yours,

uh, and the funeral home, of course.

We should find you larger accounts.

Up your game.

Euros. Baht.

Patacas.

That could be great.

America's done anyway.
Just a street market now, really.

- Hmm.
- Big pharma included.

Just ask Clare.

We could move you to Macau.

Those casinos were built to clean cash.

I hear that it's beautiful.

Otherwise, what's the point?

Mm-hmm.

How's that agent of yours doing anyway?

She's fine.

Uh, I think. I don't know.

I haven't talked to her
in quite some time.

I haven't needed to.

Still confident she's loyal?

Oh, yeah.

Yeah. Yeah, very, very.
I, you know, I told you,

I vetted that whole
cash seizure situation,

and, uh, and... she's ours.

You'll have to put us in touch.

She still will only talk to me.

That will have to change.

Especially if you're in Macau.

Yeah, hey, your, uh, nephew
just showed up to brainstorm

when would be a great time
to kill me and my family.

You said you were gonna take care of him,

not give him the keys
to the fucking cartel.

Is he happy with everything, Marty?

The numbers? Yeah, they're great.

I mean, but you know, he...
he can tell something's off.

Yeah, well.

Tell them they can have it all.

The money, the routes, and the leadership.

"Them"? The FBI?

Sí.

Great. Good. Uh...

Good, uh, this... this includes
your nephew, right?

Seems like a pretty good move. No?

Yes, it does.

Uh, but you know, I still...

I need to get the proof
that he did the bombing.

Well he is in the Ozarks, isn't he?

Then go find it, Marty.

I told you not to work
for my parents anymore.

Now you're piling on too?

Pfft. Jesus.

Sorry, I didn't...
I didn't mean it like that.

It just never goes well
for their partners.

Or family.

Or anyone really.

Thanks.

So what are you gonna do now?

Don't know.

But you can keep cleaning for Darlene.

She'd love it.

Just to fuck with your mom.

I don't... I don't... think it feels right
working without you.

Oh. Don't worry about me.

You keep doing it
for as long as you want. Okay?

I'll go wherever you need me.

Ow.

Here.

Do it like this.

All right...

Stick to money laundering. Okay?

Well, drive safe.

Fuck.

You want to get a cup of coffee?

Charlotte's a senior.

She's going straight into business. She's...

working for us, actually, doing great,

and Jonah...

has a tiny rebellious streak.

Go figure.

He's so entrepreneurial.

Started his own company.
Several, actually.

Casinos and nudie bars. Right?

How's all that going?

Great.

No, our nonprofit just broke ground
on a new health facility.

We're moving back to Chicago to keep up.

Nice to sit with you anyway.

Wasn't sure
you were still capable of it.

It was good of you to drive all this way.

Well, the church thought
it was important that I come.

The church.

Makes sense.

Your son's body shows up,

but check with the congregation
to make sure it's worth the drive.

It wasn't him, though, was it?

Pastor Wells still your drinking buddy,
or did he finally kill himself?

Oh, he's well, thanks.

I see why Ben went missing.

Locking him up like that.

You never did understand
the world doesn't revolve around you.

You made that abundantly clear.

I tried putting sense into you,
is what I did, and you abandoned us.

I don't remember
you ever trying to stop me.

- What was I supposed to do?
- I don't know. Anything?

Yeah.

It was quieter with you gone.

You know...

don't worry.

I'm sure the church will think
you're an awesome father.

Drive safe.

Fucking junkies

and ATV cowboys.

Do you know how easy it is
for those low-lives to rat us out?

Don't ever go behind
the family's back again.

What fucking family? You put me on ice
since I've been out of the hospital.

The fucking captains
go right over my head now.

You know why?

Because when I say that Snell woman

and her business
aren't good enough for us,

everybody listens except you.

I cleared seven figures.

Is that not good enough for you?

From what I heard,
Little Orphan Annie did all the hard work.

That was my deal.

I got it done.

Nothing's yours.

Then give me something.

You're my boy.

That not enough for you?

I'm a 40-year-old man.

Fuck the captains.

Fuck you.

You get word?

No. Hey, listen, I'm curious.

If a minor gets hit with
a federal money laundering charge,

what happens?

Um, this Mike Fleming
we're talking about?

How bad would that be?

Well, um...

juvie, probation, service,

might make the news because it's weird,

but we could try to suppress it.

So we could have it wiped
when he turns 18, right?

Um, Wendy, nothing is ever really wiped,

but sure.

My DOJ people, your feds.

Mike Fleming does a lot better than your
average teenage white-collar criminal.

Now might this better be discussed

with a family therapist?

Welcome to being the family lawyer.

I see that you took my request to heart.

Yeah, uh, so that yeah, that's just it.

I was thinking about, uh, you know,

modernizing the cartel.

Beer?

Um, I was thinking about, uh,
consolidating, uh, while...

expanding, as... as you were saying. Uh...

For instance, that, uh...

that seizure bombing that you did,

it was all over the news, you know, the...

the truck, the location,
seemed like your style.

What the fuck do you know about my style?

I... I just... I just...
I just know that it was brilliant.

You know, catching their hand
in the jar like that.

Can we get him any louder?

Uh, my... my thought is

do it again, but...

cap your burn.

You know, and... trucks and drivers,
those are very cheap to scale.

So why put so much risk on a single trip,

you know, double the trucks,
slash your payloads.

I mean, sure, you know,
a lot more get caught... Breakage.

But many, many more will get through.

Uh, like tech,

break big, win big.

This doesn't exactly fall
under your purview.

Best idea wins?

Uh, and...

your uncle

never would have hit the feds

like that.

Hmm?

It made sense.

Someone has to keep those fucks in check.

Next time, just do it cheaper. Right?

Send that to Chicago.

It's open!

You think you can fuck me
with the heroin, the rehabs,

and now you can go
behind my back to my son?

You're gonna settle up that 500 grand
for those rehabs right fucking now,

and every goddamn cent
my boy paid for your dope

you're giving back to me.

And then you can stay the fuck away
and stick with fucking up your own kid.

What kind of a mother packs
her kid's car seat full of heroin?

Who the fuck did you have to con
into giving you a baby?

Are you hearing me?

I will burn this place

and every unholy son of a bitch inside...

Wendy.

- Sam.
- Wendy.

Sam, it is so good to see you.

Wish I could say the same.

Oh, come on. You don't mean that.

You kicked me out of the Belle.

Exactly, for your own good.

And now look at you.
Look, you've landed this great new job.

Worked out better than I'd hoped.

Oh, I bet Ruth is so happy you're here.

Well...

she said she missed seeing me
around Lickety Splitz, so...

Of course she said that.

Hey Sam, I'm wondering
if you could do me a favor.

Um, Jonah left some school work here.

It's a very important project.

That would be a violation
of our guest policy.

You're in the hospitality business.

Would it be hospitable
to turn away a guest's mother?

You know, I really should
get his permission.

Oh. Oh, right, right. Of course.

Though he's not really a guest,

and you are the manager.

This is your place.

Huh.

Okay. Okay.

- One time.
- Okay.

Got everything you need?

I sure did.

And, uh...

maybe don't mention this to Jonah.

He just, he gets so embarrassed
when Mom has to help.

Teenagers, am I right?

Teenagers.

- Hey.
- Hey.

Who... Who is that?

That was Frank Cosgrove, Senior.

What the fuck did you do?

He was threatening us.

And he was unkind.

I... I need some air.

Are you okay?

She killed Frank Junior's Dad.

What the fuck?

Were you serious about leaving?

Let's get the biggest boat at Hurn's
and we take it up the Missouri.

Me, you, and Three
and we just keep fucking going.

All right, but g-go where?
Do what? Like, what?

I don't know.

Honestly, just... as far away
from here as fucking possible.

Okay.

Yeah.

Okay.

Okay.

Hi.

Hi. I'm looking for Mr. James Rettelsdorf.

You found him.

Oh. Wonderful.

Uh, I wanted to introduce myself.

Javier Emilio Elizondro Navarro.

Omar Navarro's successor.

You'll be working for me now.

I was very tight with
the Byrdes' last lawyer, Helen Pierce.

Oh, great woman.

I want to open
that line of communication again.

Everything the Byrdes know, I know.

Easy.

Oh, there may be some confusion here.

It sounds like Helen was your lawyer.

I'm the Byrdes'.

It's amazing how this country works.

One big LLC.

In Mexico it's like one big family.

I appreciate family,

very deeply,

but as a lawyer...

uh, representing the employer of a client,

that's a conflict of interest.

You seem like a smart man.

I think you'll figure out
what's in your best interest.

Well, uh...

...nothing to report right now,

but if you'd like to leave me your card.

Call anytime.

Every time.

Look at that.
What a beautiful thing.

Beautiful dog.

Yes. Hey, Nancy?

- Hi. Yes?
- Hi.

I... I'm... I'm calling about
a Miss Darlene Snell.

She's a... a foster mother
in your jurisdiction,

and she's a widow and she just...

She just suffered a terrible heart attack.

I know,

I know. It's so sad.

It's so, so sad.

Well, that's just it.
Just a couple of local kids that I'd...

hardly call professional childcare.

Oh, no, I'd... I'd be mortified

if she knew that I'd called.

Maybe you could just...
just check in on her.

Great.

Oh, great, Nancy. Thank you.

Thank you. Thank you so much. Okay.

Bye-bye.

Illinois just amended
its riverboat gambling act.

It's open season
for new casinos on the water.

Good stuff.

I'll take your word for it.

Did you ask Wyatt to tell Darlene
to take those posters down?

What do you want to do in Chicago?

I could focus on the hospitality side of...

No. Not work.

You.

Personally.

Be home.

Safe.

Start fresh again.

With us?

Of course.

We should get you
an apartment, in the city.

A roommate or two.

Could be your version of college.

What about Jonah?

Oh, he'll live with us.

I mean, I guess he could live with you.

- If you don't think he'd cramp your style.
- Mom.

He's... He's not gonna come.

Yes, he is.

You need to call your dad.

No, I can't. He'll kill me.

Yeah, well, maybe worry about that

after you keep yourself
out of federal fucking prison.

Look. Listen to me.

The same thing
happened to me at the Belle.

He can fix this.

He doesn't want me doing this.

Yeah, but he's still your dad.

What... What if the FBI comes here?

I... I mean, I have to move everything.

I'm gonna need all
your account numbers and passwords

and any sort of records you got.

What if they find the other accounts?

- I still have to off-shore $600,000.
- Account numbers and passwords.

Please, let's do it.

Sorry.

Um... now, was there
any spike in the deposits,

uh, or did you, uh...
did you... did you repeat an account

in the transfer chain?

No.

No, I... I wouldn't do that.

Okay, I mean, you didn't designate

too many trustees from, uh,

foreign jurisdictions, did you?

I don't know.
I don't know. I don't know!

Um, I don't... I don't think so. Can I...

Can I go to prison for that?

Um... no, you can't, but you can
for what you're trying to hide here.

- Shit!
- Calm down.

Shit! Shit!

Okay, first things first,

we're going to terminate
the scheduled transfers,

and then we're gonna...
slide the assets over

to a, uh... dummy numbered account,

and then we're going to reverse the...

...deposit chain.

Once the, uh, dummy account
starts to draw down,

then you close it, and...

...no trace.

Okay?

Is... Is that it?

Yeah, but let me just, um...

- Huh.
- What?

- What?
- You were right.

You didn't do anything wrong.
The flag came from an outside party.

Outside party?

Who... Who would even know?

Um... I... I don't know. I don't know.

There's... There's lots
of watch dogs out there.

You know, it's probably just some
overzealous FDIC regulator,

but don't worry about it.
We're closing the account.

Okay?

Are... Are you sure?

Yeah, don't worry.

It's over.

Uh, now listen, tonight, uh, um, I...

would love it if you had
some dinner at the house.

We would all love that.

What do you think?

- Yeah. Okay.
- Yeah?

Um, I... I should...

I should... I should re-encrypt
my server and backup drives, right?

- Just to be safe.
- That's fine.

But I'll...

I'll be home after that.

Good.

Do what you gotta do.

See you in a bit.

What I love about you, Darlene,
is also what scares me.

You're so...

strong, and...

so brave and... proud, and...

I realize that I'm none of those things,

and that scares me.

Dude, you can't say that.

"It's not me, it's you" never works.

Of course, it's Darlene.

It's always Darlene.

You just got to be straight up with it,
like I was with Stacey.

You guys broke up? Why?

I don't know. Summer.

Well that's Stacey, though.

Darlene is not Stacey.

You gotta be... stronger,

like Ruth.

But less cussing.

Darlene, we need to talk.

Well, what's the buy-in?
Six figures still?

- No, it's gotta be at least six.
- At least six?

- Six-forty.
- One-thirteen, I think.

Oh, hey.

What the fuck are you doing here?

Um...
I need to talk to you.

What's up?

Alone.

Oh, shit. He knocked you up,
didn't he?

Manny, come on.

Junior is back.

Dick.

Crazy motherfucker.

What's up?

Hey, come on.

What's up?

Your dad

went up the hill to see Darlene, and...

and he's not coming down.

Ever.

What?

I'm sorry.

No... No one else knows.

I know it wasn't good
between your daddy and you,

but I... I... but I didn't want you
to have to wonder what happened.

You deserve to know.

And I...

I lost my dad last year.

And that never goes away.

But...

but... but you'll be okay.

Trust me.

You know, you...

Give me tomorrow to...
square everything away,

and... and then you do
whatever you need to do to Darlene.

Hey, I thought I saw your dad earlier,
but he didn't come and say hi.

Oh, yeah. He was helping me
with something for school,

but he had to go.

Everybody's pitching in today, huh?

No. What do you mean?

Oh, shoot. Yeah, your mom
told me not to say anything. Um...

Well, you're lucky.
My mom never helped me with school.

Darlene, we need to talk.

What's wrong?

Social services...

is coming for Zeke, end of the week.

What? They can't do that.

Those monsters can do
whatever they please.

It's gonna be okay, I promise.

Wyatt, I can't lose him.

Come here.

Mmm.

Oh.

What... What...

What if there's a father?

What?

Darlene.

I'll always be here for you and Zeke.

Okay?

Will you?

Yes.

♪ No compromise ♪

♪ But willing to sacrifice ♪

♪ Believe what you want ♪

♪ Go on and be who you are ♪

♪ Go out and get what you want ♪

♪ Full of life ♪

♪ The stone is thrown
It's coming fast ♪

♪ The next thing you know
It's crashing through the glass ♪

♪ Now we're down on our knees
Picking up the scraps ♪

♪ Whatever it takes
We're gonna build it back ♪

♪ If you don't speak out ♪

♪ We can't hear it ♪

♪ Our love is always here ♪

♪ Here in spirit ♪

♪ And all those who came before ♪

♪ Here in spirit ♪

♪ Here in spirit ♪

♪ And don't you know you can call on me? ♪

♪ Here in spirit ♪

♪ And don't you know you can call on me? ♪

♪ Here in spirit ♪

♪ And don't you know you can call on me? ♪

♪ Here in spirit... ♪

I'll set the table.

How was your day?

Day was fine. Just waiting on the, uh...

response from the FBI. How was the morgue?

Fine.

It wasn't him.

Hi.

Ah. I knew you couldn't resist my cutlets.

It was you, wasn't it?

What are you talking about?

You planted the red flag on my account.

- Jonah, this is an important lesson.
- I could have gone to jail!

Jesus Christ, Wendy.

You don't give a shit what happens to me.

All I think about is what happens to you.

- If you need help...
- Dad already fixed it.

Jonah. Hey.

Hey, Jonah?

Have you lost your fucking mind, Wendy?

He told Darlene
that he saw us with Nix's body.

This is not some aimless teen rebellion.

And you thought... you thought
arresting him might help.

I mean, you can't throw a kid
into a burning building, Wendy,

and watch him running back
into your arms and pretend it's love.

- But what did he do, Marty, huh?
- Please.

He came running right to ya!

And while you get to play
fucking father of the year...

Which by the way,
where's the united front on that, huh?

"United"?
You tried to send our kid to jail.

We both know he would not do
a minute of jail time.

I am trying

to keep this family, a family.

Is this the family
you want him to return to?

Because I'll tell you what,
I'm not going to fucking stand by

and watch you try to turn our children
into one of your goddamn conquests.

In fact, when we get back
to Chicago, Wendy,

when we get back to that town,

- you and I...
- What?

What do you think's
waiting for you there, huh?

Our old life?

Because that was a big fucking lie.

I don't care, Wendy.

I just want our kids out of this. Okay?

Hello?

Jesus, how could she do that?

Well, it's Mom.

Jonah... I know things
have gotten really messed up, but...

you're coming to Chicago, right? I mean...

You have to.

Yeah. Yeah, no, I... I understand.

Uh, thank you.

Bye.

Uh, we are delivering Omar Navarro
to the FBI in 12 hours.

Jonah's gone.