All language subtitles for BECAUSE OF LOVE EPISODE 17 [VIKI]

♫ Proceeding and stopping, as if being stuck in a maze ♫

♫ Repeating my insincere words ♫

♫ Why do we feel pain when we own something? ♫

♫ Now, I have nothing ♫

♫ Maybe the sadness that has hidden itself away
has forgotten to tell me ♫

♫ That loneliness has penetrated my life ♫

♫ Life is just like a farce, falling into a vortex
and being stuck in the desert ♫

♫ How can we escape? ♫

♫ So I was a fool to trust fate ♫

♫ It has always forgotten to tell me that
understanding loves to splurge ♫

♫ From night till dawn, my decisive decisions have
resulted in nothing but loneliness ♫

♫ Is this right or wrong? ♫

♪ Or wrong? ♪

♫ So what if I have it? ♫

♫ Who can understand my feelings? ♫

[Adapted from Fei Wo Si Cun's original novel "Because of You"]

[Because of Love]

[Episode 17]

[We're the parents of our children,
not the children of archenemies]

These shoes...

I commute on foot often.

These shoes are too expensive.

I...

I can't wear them.

Have you tried them?

Yes,
they are not the right size.

Is the size too big or small?

I can change them.

It's just not right.

No matter how hard you try, it's useless.

Thank you.

- Send this out for me later. - Sure, Mr. Sheng. Mr. Sheng.

- Mr. Nie told me this teapot...
- I need you to sign this.

The teapot was from an old artisan.

Instead of letting it collect dust, it's better to give it to someone who knows tea.

That's why Mr. Nie asked me
to deliver this to you.

That's generous of him.

Thank Mr. Nie for me.

I'll visit and thank him in person some other day.

Okay. Miss Shu, goodbye, then.

Take care.

[Shengmei Group]

I've told Nie Yusheng to tell his dad about this fast.

It won't happen again.

I thought you liked wine. I didn't know you liked tea too.

If you knew, you should have told me.

My grandpa left me some things.

It's much better than those things just now.

I don't know about tea. Stop overthinking.

Mr. Nie is in poor health now.

They're also not on good terms. I just don't want to cause any trouble.

Take this.

I wanted to give you the other day.

Stop waiting downstairs like a fool.

Remember, you're the one who gives this to me.

You have to watch out. I'll make room inspections.

- So you can check mine, and I can't check yours?
- Of course

Of course, you can.

Aren't you checking it now?

I only found out about someone
by the name of Liu Qunsong,

who was one of the top management of Dongyuan.

He suffered and was taught a lesson by your dad.

So after he left the company, he built a large company.

I trust this guy won't be partial towards your dad.

Thank you. Please come again.
[Delicious Cake. Gifting Each Other. Sweet Moments]

- This is the place.
- It smells so good.

I heard this new bakery
has good reviews.

- Let's go in.
- Okay.

This is for you.

Thank you for coming. Please come again.

Hello, it's a total of 24 yuan. You can scan this code.

Installing an exhaust fan
and releasing oil fume every day.

Stop blocking our entrance.

We're trying to run a business here.

[Delicious cake. Exquisite pastry.
Discount Promotion]

[Maiwei Cake Shop]

- Over here.
- Take out for No. 58.

Okay, please wait for a moment.

[Dessert & Mille Crepe]
It's 12 yuan. Just scan this code.

Check the tracking number.

Mom?

Why are you here?

I came back from the market and passed by.

Liang, you're pretty smart.

I learned it from someone.

I'm going home now.

Mom,
Meimei's favorite egg yolk pastry is almost ready.

I'll send it over after it's ready.

See you.

Pingping, drink some water.

Mr. Nie, you're here.

Have a seat here.

You can carry on with your work.

- Okay.
- Leave here to me.

You can go too.

Pingping,

what are you thinking?

What are you thinking?

My plan of making money.

Plan of making money?

Have you figured it out yet? Tell me about it.

Mr. Liang didn't visit me lately
because he's busy.

I can't even stock up any goods.

You're still thinking about this?

How about this? You can ask me.

I can invest in your business.

We need capital to start a business. My money isn't here.

It's in my piggy bank.

That's impressive. You even know about capital.

You're truly talented.

Why don't I invest
in your business?

After you make money,
you'll get a 70% profit

and I'll get 30%.

Mom said I couldn't accept things
from other people.

I'm not other people.

I'm your grandpa.

You're Mr. Nie. I can't accept your money.

Why don't we do this instead?

I...

I have a headache now.

If you help me massage it, I'll pay you a salary.

You can take this salary as your capital.

Is that okay?

My head hurts.

- Massage it for me. - Mr. Nie.

Does it really hurt?

Yes, it hurts.

Yes, that's it.

It's so comfortable.

Pingping is good at this.

Nice. As a reward,

I'll invest in you.

Okay? I'll add more investment.

No.

Why? Are you scared your mom will scold you?

You're an elderly man. I can massage you for free.

Good boy.

What a good boy.

It's hurting again.

Put on more pressure. More pressure.

More pressure.

Mr. Sheng, the Legal Department has gone through these two contracts.

- Please sign after checking there's no error.
- Okay.

Daisy,

sit.

How's Pingping doing lately?

He's still the same. He's... He's doing okay.

It's not easy to raise a child alone.

There are times when unexpected things happen.

When you can't handle it, you can tell me.

Thank you.

I'm telling you this not because I think I'm a capable person.

You can say that a bystander can see things more objectively.

Moreover, I have money, experience, and connections.

Whether as your superior or your friend,

I'm happy knowing that I can help you when you're in trouble.

Thank you, Mr. Sheng.

You're always this courteous.

All right, you can go back to work.

We'll put aside the grudge between Nie and me.

Speaking objectively,
Nie is overbearing, bossy,

and even unscrupulous.

But it wasn't his idea when it came to this matter.

At the time, Dongyuan was ready to get publicly listed.

It was a sensitive time.

It was published in the papers
and worsened the public opinions.

During the executive meeting, he scolded the PR's person in charge.

He said they're stupid for not knowing how to solve problems gradually.

There was no need to do that.

Dongyuan was also a victim.

Everything can be done
according to the procedures.

Nie even broke a glass, and the tea splashed all over me.

That's why I remember it vividly.

Do we still need to continue?

No need. Just coffee.

Just coffee.

That's not what I'm talking about.

Everything we found
out is related to your dad.

Do we need to continue investigating? Just let it go.

Just let it go.

Is there something you're not telling me?

No, I...

I was thinking.

If we find something on your dad, what are you going to do?

He's your dad, after tall. No matter what,

you're still father and son.

It's a relationship that you cannot sever.

Don't humans have to have
some affection and love?

What about what's right and wrong?

I never wanted to do this.

In this matter,
it is what it is.

I can see that both
of you are stubborn.

It's not that. I'm not saying I don't trust our hospital.

About Pingping's disease,
why do you...

Why do you keep delaying the surgery?

You said you're observing his condition.

How long are you going to observe him?

Listen. If you don't perform the surgery,

If you don't perform the surgery,

I've contacted the best hospital in Beijing.

He can undergo surgery next month.

Nie Yusheng will go too.

Are you a fool?

The child is not going for the surgery

because his condition doesn't allow it.

He has pulmonary hypertension.

Forget about going to Beijing.

It's useless even if you go to the moon.

You have no common sense at all.

Do you know more about this than I do?

Yes, you know it all.

It's my fault. I'm sorry, okay?

I was just... I'm just...

I'm just anxious.

I can't wait. Do you know how that feels? Do you?

Fang, I'll leave this to you,
okay?

Watch him carefully.

The moment he can undergo surgery, schedule it right away.

It doesn't matter where or how much it costs, I'm willing to spend it.

Okay, I will.

You must not delay it even for a moment.

Okay. I can do this for you.

Come on.

I...

Mom.

Did you bring any food?

You two eat first.

I need to talk to Dr. Nie about something.

If someone comes to see Pingping or tries to take him away,
you need to watch them.

If there's anything, call me, okay?

Okay.

Enjoy your meal, darling.

What's wrong?

Look at him.

These big eyes.

The nose is adorable.

Adorable, right?

Just like your nose.

Of course.

He's my son. Of course, he looks like me.

He looks pretty similar to you.

You're so annoying.

This is after feeding.

He has different expressions. He's even smiling.

Yes, look.

The nose really looks like yours.

What do you mean by that? He's my son.

You know very well
if he's my grandson.

I just don't get it.

Why did you have to let him suffer along with you instead of living a good life?

Why can't you tell me
what happened back then?

If you tell me,
we can face this together.

You wouldn't have to live this kind of life.

There are times a
bystander can see

things more objectively.

I'm happy knowing that I can help you.

He sure makes a lot of different expressions.

He's more on the chubby side.

He's a newborn. He's going to grow.

He cried.

It's about my son Pingping.

Do you need money?

His grandfather found him.

He said he wanted to take him away for treatment.

What does Pingping's father think about it?

All these years,

I've been raising my son alone.

I wasn't living with my son's father.

His family is wealthy.

They can find the best doctor for him

and provide a better life for him.

But if that happens,

Pingping will have to leave me.

From the legal point of view,

he may be Pingping's grandfather,
but

he can't take Pingping away.

But... I'm afraid this matter will be brought to court.

They're wealthy and powerful.

I have no power
to go against them.

Do you mind telling
me who they are?

Nie Dongyuan.

The owner of Dongyuan Group.

I'm sorry, Mr. Sheng.

- Do you know each other?
- Yes.

But from business dealings.

So you're saying Dr. Nie is the father of the child.

Yes.

I really want to know
what kind of past you have with Nie Yusheng.

Daisy,

I told you this morning
that you can trust me.

You can just be frank with me.

The time I spent with him was

the happiest days of my life.

Tell me.

The child suffers so much the moment he's born.

It's so heartbreaking.

As for the surgery,

it's been put on hold until today.

They kept delaying until now.

And Tan Jing doesn't do anything about it.

You too,
are you not going to leave it be?

I never intend to ignore it. I know what I'm doing.

You kept saying that. Then discuss with her

and try to get joint custody of the child.

It doesn't matter what his last name is.

You're his biological father.

You have the right to do this.

As long as we get joint custody,

we can approach him openly

to see and visit him. Am I right?

I know what I'm doing.

You, on the other hand,
stop getting involved.

Anything from changing
wards and treatments,

just let me talk to her, okay?

As long as you don't let my grandson suffer

and I could see him every day,

I don't care about your affairs.

Be quick about it.

I'll get going now.

When I think about it,

I wish

I had never known Nie Yusheng at that time.

But have you ever
thought how unfair

this is to Nie Yusheng?

I know it's unfair to him.

But I had no choice at the time.

I was too young.

There was no one around me

who could discuss these things with me and teach me what to do.

I thought leaving him was the best protection for him.

And considering what happened to my father,

I can't accept him.

From what I see,
if you accept this fact

and raise Pingping with the Nie family.

It's the most rational approach.

After all, Nie Yusheng is the child's father.

He has the right.

It's impossible.

I still mind.

I can't face my late father.

All right, then.

Based on my understanding of Nie Dongyuan,

he will never give up.

Daisy,
be prepared to fight a hard battle.

In the present condition,
if I'm right,

they won't come to you and bring up the child's custody.

and bring up the child's custody.

They'll be nice, kind,
and polite to you.

After that, they'll request to see Pingping more,

care about his life,

get involved in his treatment,

cover his medical treatment
and living expenses.

Even give you and your children some of their assets.

Of course,
these actions seem friendly.

But the truth

is they are trying to appease you.

They're laying a foundation to fight

for the child's custody in the future by taking these steps.

Would Nie Yusheng allow them to do this?

I don't know if he would.

Nie Dongyuan

will.

Hello?

Hello, is this Tan Jing?

Yes, I am.

We're calling from Shengda Law Firm.

Mr. Nie Yusheng wishes to transfer a house under his name to you.

May I know when you'll have time to sign the agreement?

I don't need it. I don't need anything. Thank you.

Let's see

what will happen next.

What should I do next?

Just do what's necessary.

They don't know what we're up to,

so there's no need for us to alert them.

If Nie Yusheng tries to appease you, you can be nicer to him.

Just take it as dealing with him.

So I need to lie and
hurt him a second time?

Do you want Nie Yusheng

or Pingping?

Tan Jing,
I don't have to tell you

how strong a woman can
become for her children.

You know it better than I do.

Believe in yourself
that you can do it.

- Go! Go! Go!
- Go!

Yay! He scored!

Yay! He scored, Pingping.

Did you see that?

Dr. Nie.

Do you want to play too?

No, Mom said I mustn't run.

[Relevant Law of Provisions]

Do you like Bumblebee as well?

Why?

Because Bumblebee is the most powerful
and inspiring.

Do you know what's the best about Bumblebee?

Its engine is the most powerful.

A car can move and fly
because of the engine.

You also have one.

But yours has a small problem.

After we've fixed your engine,

you can play soccer too.

You can be as good as them.

How do you know?

Because

I'm good at it too.

I can teach you how.

Come, Pingping,

let me see your robot.

This robot is powerful.

When did these two hands grow?

It happens when it's transforming.

At this moment?

What kind of special skills does it have
at this time?

It can launch missiles at this time?

It's that impressive?

Braised fish in soy sauce.

Tomato with scrambled
eggs and stir-fried spinach.

Okay, please wait for a moment.

Eating spinach strengthens
the immune system.

Okay.

Thanks.

- I have something...
- I have something...

You go first.

Okay.

I don't want your house.

I chose this path myself.

You don't have to feel guilty

or try to compensate me.

The only thing I want now

is to cure Pingping

and give him a healthy future.

I have no other wishes.

That's great.

I mean,
it's great for you to tell me

what you want.

You can do this next time.

Just tell me what you think.

I'll be honest with you too.

Let's stop

hiding and hurting each other

for each other's sake.

Do you have anything to tell me?

I...

My dad said

he wants joint custody.

He wants to take more responsibility

for raising the child.

He wants

to get close to the child.

His intention is right.

But I know you can't accept it now.

I understand that.

Also,

you said

nothing can change

the fact that we're the children of archenemies.

I thought about it for a long time.

This isn't right.

We're not the children
of the enemies,

but Pingping's parents.

Excuse me, your vinegar.

These behaviors may seem friendly.

But the truth

- Here's the vinegar.
- Okay.

is that they're appeasing you.

They're laying a foundation to fight

for the child's custody in the future

by taking these steps.

Shu Qin.

Dr. Nie,

Are you here to deliver food again?

I'm here to visit Mr. Nie.

I don't want him to miss me too much.

By the way,
Mr. Nie sent someone to the office

and gifted me a tea set.

Should I gift him something back?

Gift him back?

No need.

You deliver so much food for him.

He's eating them for free.

Tell Mr. Nie about it nicely.

Don't get anxious.

Okay.

Worse comes to worst,

tell him that I have a boyfriend.

Mark and I are back together.

Mark is Sheng Fangting, right?

How did you know?

I guessed when we had lunch together that day.

I don't even know what kind of relationship I'm having with him.

Guess what? I gave him
my house keys to him.

He didn't mention a thing about his house keys.

Just ask him directly.

It's not good to doubt each other.

This was what I told Tan Jing today.

I... I thought I knew her

and kept thinking for her sake.

In fact, I don't even know

what exactly she's thinking.

So you should ask him directly.

Be brave.

- It's going to be over soon.
- Here.

- Okay, thank you.
- Hold it down.

All done.

Ling'er, go home.

You've been here all day.

I still need you to be here tomorrow.

Okay. I have to come here tomorrow anyway.

Are you not feeling well?

It's nothing serious.

I'll tell you later.

Okay. Lie down.

You, on the other hand,

why are you not happy again?

You don't have to tell if you don't want to.

I've been in a daze all day.

But I can still read your expression.

Since I met you,

there was never a day you were truly happy.

When you're ready to tell,

you can talk to me anytime.

Okay.

Get some rest, okay?

Get some sleep too. Bye-bye.

- Bye-bye.
- Bye-bye.

Sleep.

We're not the children
of the enemies.

But Pingping's parents.

[How to fight for custody.
Legal provisions on child custody]

Mr. Nie.

Mr. Nie.

Based on my understanding of Nie Dongyuan,

he will never give up.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Time to give presents.

Present time.

Let's take a picture.

Is this yours?

That's awesome!

[Ward 617]

Miss,
where's Sun Ping of Bed 39?

Sun Ping?

The children are in the activity room for a birthday celebration. Go find him there.

- Activity room?
- Yes.

Mr. Nie, which engine is the best?

Why are you looking for an engine?

Dr. Nie says my engine
has a small problem.

I'll be fine after it's fixed.

Don't worry.

I'll ask Dr. Nie
to fix your engine

as if it's new, okay?

Don't worry, okay?

Look at this toy car.

When we have an engine,

we'll install the engine here.

After that, this car can...

Dad!

- Dad!
- Pingping.

Dad, the beans sprout today.

You really came.

Whether the beans sprout or not, I have to come and see you.

It's okay. I'll bring the bean sprouts home later.

- We'll eat them later, okay?
- Come here.

Come to me, Pingping.

- Why are you here?
- Come up here.

- Come to me.
- Stay put first.

I have to go over there.

Come here.

Mr. Nie, stop.

- What are you doing here?
- Get up.

- Why are you here?
- Mr. Nie... Mr. Nie.

Come. Cover your ears.

- Mr. Sun.
- Let him go. Let him go.

- Mr. Nie.
- Jun.

What's your problem?

- Mr. Sun!
- What are you doing?

Sun Ping's last name is Sun. He's my son.

I'll be straight with you now.

No matter how much money you pay,
I won't give up my family.

Do you hear me?

When did you take care of him?

How long have you taken care of him?

I raised him!

When did you raise him? Call the security!

- No, don't.
- Don't be scared.

You're a fake dad. Who gives you the right to speak?

What did you say?

- Mr. Nie.

He's not related to you!

This is my son! What do you even know?

- The kid is still here.
- You called me...

If you... Don't point at me!

Jun.

Mr. Nie, please go back first. Go back first.

Don't mix with this guy! Do you know who he is?

He's Jing'er's enemy!

Stop talking nonsense.

- Mr. Nie! Mr. Nie!
- Don't hurt the child!

Mr. Nie, please go back first.

- You should go back first!
- Don't speak nonsense!

Just live your life like that! You still live because I let you!

- No, no need!
- Call the security!

Call them! Call the security! Call the police!

Let him go!

Let go!

Take him away!

- Pingping.
- Let go!

- Pingping! Pingping!
- Jun!

Pingping! Pingping!

Are you okay? Call the doctor!

Pingping, breathe. Pingping, breathe.

- Pingping!
- Breathe. Breathe.

Breathe, Pingping.

[Comprehensive ICU]

Dr. Nie, he's stable now.

Why are you angry with him?

He's nothing but a lowlife.

Who does he think he is?

What did he instill the kid with?

See how he scared the child.

He's a lowlife. Why did you have to pay attention to him?

Is it worth it?

Call Mr. Qiao to
speed things up.

- Okay.
- It's been days, but there's no news at all.

You're right about that. He hadn't been in touch with us for several days.

- Quickly.
- Okay.

- Hurry up!
- I'll call him right away.

Okay.

Thank you.

Judging from Pingping's lung infection,

After the treatment, it shows signs of remission

and no signs of infection of the aortic valve too.

So the moment the
inflammation is gone,

he can undergo surgery.

How long?

Based on optimistic estimation,

it'll be between three to four weeks.

That's great.

As long as there's hope.

I want

Mr. Fang to perform this surgery.

Timing and Subtitles brought to you by
#💖Love is number #1 Team💖 @Viki.com

♪ For many years ♪♪ And for many things ♪

♪ We thought that was the end of them ♪

♪ Many words ♪♪ Not forgotten ♪♪ Still flickering ♪

♪ Even though you remember them ♪♪ You pretended not to ♪

♪ No one could tell ♪♪ How fragile you are ♪

♪ Two people ♪♪ On parallel lines ♪♪ Doing our best to live our own lives ♪

♪ We can't escape ♪♪ From Heaven's right decision eventually ♪

♪ There's no need ♪♪ To explain ♪♪ The difficulties and misunderstanding ♪

♪ I knew we were right ♪

♪ I once ♪♪ Felt sorry for you.
That's why I granted you your wish ♪

♪ At this moment ♪♪ Others' opinions don't matter ♪

♪ The moment when you suddenly left ♪♪ Has taken away several years of my laughter ♪

♪ As the rainy days come ♪♪ We wait for the sunny days' arrival ♪

♪ The moment when you suddenly hugged me ♪

♪ Is like what I've been waiting for
after traveling billions of light-years ♪

♪ The warm look in your eyes ♪♪ Has never been away ♪