Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,120 --> 00:00:14,250
Selamat pagi semuanya.
2
00:00:14,250 --> 00:00:15,500
Selamat mendengarkan berita pagi.
3
00:00:15,830 --> 00:00:18,080
Hari ini adalah 23 Januari 2020.
4
00:00:18,080 --> 00:00:19,540
Tanggal 29 Desember kalendar pertanian.
5
00:00:19,870 --> 00:00:21,870
Besok adalah tahun baru.
6
00:00:22,160 --> 00:00:24,120
Pertama-tama, mari kita perhatikan berita musim semi.
7
00:00:55,910 --> 00:00:57,910
Waktu Beijing pukul 6.03.
8
00:00:57,910 --> 00:01:00,250
Kami akan menyiarkan informasi jalan terbaru.
9
00:01:00,700 --> 00:01:03,700
Terjadi kecelakaan di jembatan merah di daerah Yuanshan.
10
00:01:03,700 --> 00:01:05,500
Saat ini polisi lalu lintas telah menutup jalan.
11
00:01:05,500 --> 00:01:07,040
sedang dalam pertolongan darurat.
12
00:01:07,540 --> 00:01:09,080
Ingatkan harus arah barat ke arah timur.
13
00:01:09,080 --> 00:01:10,450
Teman-teman supir yang menyeberangi sungai.
14
00:01:10,450 --> 00:01:12,000
Putar jalan lain.
15
00:01:46,289 --> 00:01:46,950
Kebetulan sekali.
16
00:01:47,330 --> 00:01:47,789
Kakak ipar.
17
00:01:48,250 --> 00:01:48,700
Xu.
18
00:01:48,870 --> 00:01:49,700
Bagaimana kondisi pasien?
19
00:01:51,250 --> 00:01:52,080
Dia pengirim makanan.
20
00:01:52,660 --> 00:01:53,830
Jalan terlalu basah dan tergelincir.
21
00:01:53,830 --> 00:01:54,910
Sekarang kakiku hampir patah.
22
00:01:57,250 --> 00:01:58,660
Bisa mendengarku?
23
00:01:59,370 --> 00:02:00,790
Bisa mendengarku?
24
00:02:01,120 --> 00:02:02,290
Wang Kuang, siapkan tangkapan.
25
00:02:04,290 --> 00:02:05,200
Bentuk, periksa tanda-tanda.
26
00:02:05,200 --> 00:02:05,750
Baik.
27
00:02:11,540 --> 00:02:13,200
Tekanan darah 90 per 60.
28
00:02:13,370 --> 00:02:14,700
Kau bisa mendengarku?
29
00:02:15,290 --> 00:02:16,000
Halo.
30
00:02:16,370 --> 00:02:17,700
Dia bingung. Siapkan cairan.
31
00:02:17,870 --> 00:02:18,290
Baik.
32
00:02:25,200 --> 00:02:26,079
Siapa yang menghentikan pendarahannya?
33
00:02:26,160 --> 00:02:27,620
Tusuk begitu ketat, otot bisa rusak.
34
00:02:27,790 --> 00:02:29,120
Itu aku.
35
00:02:29,370 --> 00:02:29,950
Pembalut hemostatik.
36
00:02:30,120 --> 00:02:30,660
Baik.
37
00:02:41,790 --> 00:02:42,910
Wang Kuang, naik rak.
38
00:02:46,870 --> 00:02:47,829
Bagaimana dengan keluarganya?
39
00:02:47,950 --> 00:02:48,620
Sedang dihubungi.
40
00:02:48,950 --> 00:02:49,700
Orang itu adalah Zheng.
41
00:02:49,950 --> 00:02:50,370
Tanggung jawab penuh.
42
00:02:50,500 --> 00:02:51,450
Suruh dia ikut mobil.
43
00:02:56,750 --> 00:02:57,540
Detak jantung 180.
44
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Gejala fibrilasi atrium cepat.
45
00:02:59,450 --> 00:03:00,410
Suntikan vena.
46
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Sudah siap.
47
00:03:01,580 --> 00:03:02,080
Berikan oksigen.
48
00:03:04,950 --> 00:03:05,540
Cepat.
49
00:03:13,040 --> 00:03:14,120
Cepat ikat rambut.
50
00:03:16,160 --> 00:03:16,910
Ada yang salah.
51
00:03:16,910 --> 00:03:17,790
Tekanan kontraksi 70.
52
00:03:17,790 --> 00:03:18,870
Tekanan Shuzhang 45.
53
00:03:18,870 --> 00:03:19,829
Kenapa turun begitu banyak?
54
00:03:20,200 --> 00:03:20,790
Stetoskop.
55
00:03:28,250 --> 00:03:28,790
Lampu senter.
56
00:03:31,410 --> 00:03:32,000
Lampu senter.
57
00:03:35,790 --> 00:03:36,910
Kecederaan jantung traumatis.
58
00:03:37,079 --> 00:03:38,040
dan gagal jantung.
59
00:03:38,660 --> 00:03:39,329
Bagaimana ini?
60
00:03:39,620 --> 00:03:40,200
Tas penembus.
61
00:03:41,500 --> 00:03:43,040
Pak Zhang, hentikan mobilnya. Cepat.
62
00:03:43,040 --> 00:03:43,410
Baik.
63
00:03:43,410 --> 00:03:44,700
Tak ada ultrasound detak jantung.
64
00:03:44,700 --> 00:03:45,910
Risiko memakai buta terlalu besar.
65
00:03:45,910 --> 00:03:46,500
Aku tahu.
66
00:03:46,829 --> 00:03:48,120
Jika tidak mengikuti prosedur,
67
00:03:48,120 --> 00:03:49,579
semua tanggung jawab harus kita tanggung sendiri.
68
00:03:49,579 --> 00:03:50,500
Tidak ada waktu.
69
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
Bagaimana kalau aku mengemudi lebih cepat?
70
00:03:51,500 --> 00:03:52,410
Kita pikirkan cara lain lagi.
71
00:03:52,790 --> 00:03:53,950
Penyakit ini sangat berbahaya.
72
00:03:53,950 --> 00:03:55,410
Jika menunda waktu lagi,tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
73
00:03:56,079 --> 00:03:56,910
Risiko ini terlalu besar.
74
00:03:57,040 --> 00:03:58,500
Jika terjadi masalah, tanggung jawab ini kita...
75
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Jika ada masalah, aku akan bertanggung jawab.
76
00:04:01,410 --> 00:04:01,950
Tas penembus.
77
00:04:02,700 --> 00:04:03,410
Siap.
78
00:04:41,159 --> 00:04:41,540
Zhang.
79
00:04:41,909 --> 00:04:43,250
Kamu bawa sopir tabrak lari bayar.
80
00:04:46,290 --> 00:04:47,000
Apa yang terjadi?
81
00:04:47,790 --> 00:04:49,330
Kecelakaan mobil, patah kaki.
82
00:04:49,750 --> 00:04:50,950
Dia mengalami pendarahan.
83
00:04:51,200 --> 00:04:53,450
tapi dia mengalami cedera jantung traumatis.
84
00:04:54,620 --> 00:04:55,540
ECG.
85
00:04:55,620 --> 00:04:56,790
Aku sudah melakukan penembusan jantung.
86
00:04:57,000 --> 00:04:58,500
Penembusan?
87
00:04:58,500 --> 00:04:59,950
Ya, kondisinya kritis.
88
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
Jika tidak melakukannya,tidak bisa bertahan sampai rumah sakit.
89
00:05:02,290 --> 00:05:03,950
Hati-hati, pelan-pelan.
90
00:05:04,870 --> 00:05:06,790
Kau menyelamatkan nyawanya lagi.
91
00:05:08,830 --> 00:05:09,370
Lihatlah dirimu.
92
00:05:09,370 --> 00:05:10,870
apa pun bisa ditanggung sendiri.
93
00:05:11,040 --> 00:05:12,000
Masalah pertolongan darurat,
94
00:05:12,200 --> 00:05:13,410
Apakah itu hal yang bisa disembunyikan?
95
00:05:13,410 --> 00:05:14,290
Baiklah, serahkan kepadaku.
96
00:05:20,200 --> 00:05:20,700
Kakak Meng.
97
00:05:21,500 --> 00:05:22,830
Kita sudah boleh pulang, 'kan?
98
00:05:26,080 --> 00:05:26,870
Pulang kerja.
99
00:05:27,450 --> 00:05:27,870
Baik.
100
00:05:28,160 --> 00:05:30,040
Tahun ini kamu tidak pulang merayakan tahun baru.
101
00:05:31,540 --> 00:05:32,290
Sendirian sangat bagus.
102
00:05:32,950 --> 00:05:33,330
Oh ya.
103
00:05:33,330 --> 00:05:35,370
Aku harus menulis skripsi yang dikirim.
104
00:05:35,540 --> 00:05:37,790
Selamat tahun baru.
105
00:05:40,790 --> 00:05:42,500
Ada apa denganmu di mobil hari ini?
106
00:05:42,500 --> 00:05:44,040
Rambutmu harus diikat.
107
00:05:44,040 --> 00:05:45,620
Jika tidak, akan mempengaruhi pekerjaan.
108
00:05:45,909 --> 00:05:46,750
Kakak Meng.
109
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
Mulai besok, aku bukan urusanmu.
110
00:05:50,620 --> 00:05:51,250
Bagaimana jika kau...
111
00:05:51,250 --> 00:05:52,790
bagaimana jika pergi ke Kuil Shaolin untuk merekrut orang?
112
00:05:53,290 --> 00:05:54,120
Tidak hanya tidak ada rambut,
113
00:05:54,409 --> 00:05:55,080
tapi juga melawan.
114
00:05:56,540 --> 00:05:57,200
Kakak Meng.
115
00:05:57,409 --> 00:05:58,290
Kita semua manusia.
116
00:05:58,290 --> 00:05:59,370
bukan motor kekal.
117
00:06:00,200 --> 00:06:01,290
Lain kali kalau ada waktu,
118
00:06:01,290 --> 00:06:02,370
lebih banyak memikirkan diri sendiri.
119
00:06:03,870 --> 00:06:05,200
Aku pergi dulu, selamat tahun baru.
120
00:06:05,830 --> 00:06:06,790
Selamat tahun baru.
121
00:06:09,500 --> 00:06:11,160
Kenapa? Tidak rela?
122
00:06:11,580 --> 00:06:13,080
Siapa suruh kamu biasanya tidak lembut sedikit terhadap orang?
123
00:06:13,290 --> 00:06:13,950
Jangan omong kosong.
124
00:06:14,120 --> 00:06:15,290
Apakah masalah pembayaran sudah diselesaikan?
125
00:06:15,500 --> 00:06:16,160
Lapor, Pemimpin.
126
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Supir itu sangat senang.
127
00:06:17,700 --> 00:06:18,580
Tidak hanya membayar,
128
00:06:18,660 --> 00:06:19,410
tapi juga menjaganya.
129
00:06:19,660 --> 00:06:20,500
menunggu operasi selesai.
130
00:06:23,000 --> 00:06:24,370
Tahun baru juga tidak mudah.
131
00:06:25,700 --> 00:06:27,040
Semoga operasinya berjalan lancar.
132
00:06:28,540 --> 00:06:29,540
Kalau tidak aku juga pergi dulu.
133
00:06:30,160 --> 00:06:30,950
Pulang dan tidur sebentar.
134
00:06:31,290 --> 00:06:32,450
Pergi jemput putri di bandara.
135
00:06:34,159 --> 00:06:36,659
Hamba akan segera bertemu pemimpin.
136
00:06:37,620 --> 00:06:38,200
Bagaimana denganmu?
137
00:06:38,870 --> 00:06:39,830
Bagaimana persiapan untuk hamil?
138
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
Apakah tahun ini bisa masuk?
139
00:06:43,290 --> 00:06:44,540
Aku mengikuti takdir.
140
00:06:45,370 --> 00:06:46,790
Apa maksudmu?
141
00:06:47,790 --> 00:06:48,909
Anda sekarang masuk rumah sakit,
142
00:06:48,909 --> 00:06:49,870
Itu wanita hamil tua.
143
00:06:50,330 --> 00:06:52,080
Kita harus melalui saluran VIP hijau.
144
00:06:52,330 --> 00:06:53,909
Apakah kamu tidak ada urusan penting?
145
00:06:54,200 --> 00:06:55,750
Tidak ada urusan penting, aku carikan hal penting untukmu.
146
00:06:58,540 --> 00:06:59,290
Pinggang sakit.
147
00:06:59,659 --> 00:07:00,330
Sudah tua.
148
00:07:00,410 --> 00:07:01,080
Tidak tahan lagi.
149
00:07:01,080 --> 00:07:01,870
Ayo.
150
00:07:01,950 --> 00:07:02,700
Ayo.
151
00:07:02,950 --> 00:07:04,910
Selamat tahun baru.
152
00:07:08,370 --> 00:07:09,790
Kau jangan lupa, mobil itu akan dibunuh.
153
00:07:10,000 --> 00:07:11,290
Aku tidak bisa melupakannya.Aku akan pergi sekarang.
154
00:08:38,370 --> 00:08:39,789
Halo, suamiku.
155
00:08:39,789 --> 00:08:40,870
Sudah pulang kerja, istriku.
156
00:08:41,330 --> 00:08:42,370
Sudah pulang kerja malam.
157
00:08:43,000 --> 00:08:44,120
Bagaimana keadaanmu di sana?
158
00:08:44,370 --> 00:08:45,000
Jangan diungkit lagi.
159
00:08:45,160 --> 00:08:46,040
Kontrol pertahanan meningkat.
160
00:08:46,620 --> 00:08:47,750
Tahap pertahanan.
161
00:08:49,370 --> 00:08:50,290
Begitu parah?
162
00:08:50,290 --> 00:08:51,700
Benar, bagaimana dengan kalian?
163
00:08:51,790 --> 00:08:53,700
Kami di sini...
164
00:08:53,830 --> 00:08:54,950
Rumah sakit juga tidak tahu kenapa.
165
00:08:54,950 --> 00:08:56,160
tiba-tiba banyak orang.
166
00:08:56,450 --> 00:08:57,950
Istriku, kamu harus berhati-hati.
167
00:08:57,950 --> 00:08:59,250
Wabah kali ini sangat parah.
168
00:09:02,660 --> 00:09:03,250
Istriku.
169
00:09:04,950 --> 00:09:05,580
Istriku.
170
00:09:06,870 --> 00:09:07,450
Mana orangnya?
171
00:09:08,120 --> 00:09:09,160
Bicaralah, istriku.
172
00:09:09,160 --> 00:09:11,370
Bisakah kamu pulang lebih awal malam ini?
173
00:09:11,370 --> 00:09:12,540
Ada yang ingin kukatakan.
174
00:09:12,950 --> 00:09:14,370
Malam ini aku benar-benar tidak bisa pulang.
175
00:09:14,370 --> 00:09:16,000
Aku ada urusan di tim, tidak bisa pulang dari awal.
176
00:09:16,120 --> 00:09:17,200
Ada apa? Ada apa?
177
00:09:20,620 --> 00:09:21,370
Hal baik.
178
00:09:21,660 --> 00:09:22,830
Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
179
00:09:22,830 --> 00:09:24,040
Malam ini aku buatkan makanan enak untukmu.
180
00:09:24,200 --> 00:09:26,000
Baik, wabah ini sangat besar.
181
00:09:26,080 --> 00:09:27,580
asalkan jangan sakit, itu adalah hal yang baik.
182
00:09:28,790 --> 00:09:29,750
Sampai jumpa malam ini.
183
00:09:30,080 --> 00:09:30,660
Sampai jumpa malam ini.
184
00:10:08,450 --> 00:10:09,790
Halo, Li Meng.
185
00:10:10,160 --> 00:10:11,200
Aku Son Xiulan.
186
00:10:12,330 --> 00:10:13,120
Direktur Sun.
187
00:10:13,660 --> 00:10:14,500
Ada apa?
188
00:10:14,950 --> 00:10:16,540
Aku tahu kalian baru pulang kerja malam,
189
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Tapi sekarang kondisi wabah tidak jelas.
190
00:10:19,200 --> 00:10:20,580
Seluruh rumah sakit cuti sementara.
191
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
Jadi tolong segera hubungi tim.
192
00:10:23,290 --> 00:10:24,450
untuk bersiap di rumah sakit.
193
00:10:27,950 --> 00:10:28,750
Baik, baik.
194
00:10:28,910 --> 00:10:29,950
Aku tahu.
195
00:10:30,410 --> 00:10:31,370
Sudah bekerja keras.
196
00:10:52,120 --> 00:10:53,500
Li Meng, sudah menerima pemberitahuan kan?
197
00:10:54,450 --> 00:10:55,620
Aku tahu kalian baru saja turun larut malam,
198
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
tapi tim lain sudah dikirim.
199
00:10:57,080 --> 00:10:57,950
Benar-benar kekurangan orang.
200
00:10:58,000 --> 00:10:59,160
Aku baru saja mengirim pesan kepada mereka.
201
00:10:59,410 --> 00:11:00,870
Setelah mereka bertiga kembali,mereka akan segera pergi berobat.
202
00:11:01,160 --> 00:11:02,750
Tidak perlu menunggu lagi, belum berhasil pergi.
203
00:11:03,120 --> 00:11:04,750
Baru tiba di depan pintu langsung dihentikan oleh kantor rumah sakit.
204
00:11:07,790 --> 00:11:08,700
Lalu apa lagi?
205
00:11:09,830 --> 00:11:10,370
Berangkat.
206
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
Bagaimana persiapannya?
207
00:11:20,000 --> 00:11:20,790
Pemeriksaan peralatan selesai.
208
00:11:20,910 --> 00:11:21,580
Pemeriksaan mobil selesai.
209
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
Pasokan pertolongan darurat sudah selesai.
210
00:11:26,370 --> 00:11:27,410
Vila Xicheng, berangkat.
211
00:11:30,830 --> 00:11:31,330
Li Meng.
212
00:11:32,700 --> 00:11:34,290
Tim bantuan medis sudah dalam perjalanan.
213
00:11:34,660 --> 00:11:35,910
diperkirakan akan akan tiba jam 4 sore.
214
00:11:36,250 --> 00:11:37,160
Semuanya bertahan sebentar lagi.
215
00:11:37,790 --> 00:11:38,160
Sudah bekerja keras.
216
00:11:38,160 --> 00:11:38,500
Baik.
217
00:11:44,120 --> 00:11:46,000
Biar aku jelaskan kondisi pasien.
218
00:11:46,750 --> 00:11:48,080
Wanita hamil berusia 28 tahun.
219
00:11:48,290 --> 00:11:49,870
Tanggal kelahirannya adalah bulan depan.
220
00:11:50,080 --> 00:11:51,450
Ini darurat karena sakit perut.
221
00:11:51,700 --> 00:11:53,120
Orang ini sudah disiksa berkali-kali.
222
00:11:53,250 --> 00:11:54,540
Dua kelompok sebelumnya bergegas ke sana.
223
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Akhirnya tidak terjadi apa-apa.
224
00:11:56,790 --> 00:11:57,750
Tanggung jawab kami
225
00:11:57,750 --> 00:11:58,910
adalah pertolongan darurat.
226
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
Yang lain tidak perlu dipertimbangkan.
227
00:12:00,330 --> 00:12:01,290
Juga jangan ada posisi.
228
00:12:01,660 --> 00:12:03,160
Mengobati pasien harus melihat kasus.
229
00:12:03,620 --> 00:12:05,330
Informasi yang didapatkanoleh dua kelompok sebelumnya,
230
00:12:05,330 --> 00:12:06,290
juga merupakan tambahan untuk penyakit.
231
00:12:06,750 --> 00:12:07,790
Sebelumnya tidak apa-apa.
232
00:12:07,790 --> 00:12:09,950
belum tentu sekarang atau lain kali tidak apa-apa.
233
00:12:10,410 --> 00:12:11,290
Aku lanjutkan.
234
00:12:11,910 --> 00:12:13,830
Pasien mungkin melahirkan prematur,
235
00:12:13,830 --> 00:12:15,000
dan infeksi.
236
00:12:15,200 --> 00:12:17,250
Kita tidak bisa mengabaikan
237
00:12:17,410 --> 00:12:19,620
atau pendarahan.
238
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
Jadi kita harus
239
00:12:20,950 --> 00:12:21,790
persiapan dari berbagai aspek.
240
00:12:29,870 --> 00:12:31,790
Kalian pergi ke baris 6, lantai 4,
241
00:12:31,790 --> 00:12:32,830
ke rumah wanita hamil?
242
00:12:32,950 --> 00:12:34,160
Kenapa? Bisa menghitung?
243
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
Ini masih perlu dihitung?
244
00:12:36,290 --> 00:12:38,370
Kalian sudah gelombang ketiga.
245
00:12:38,870 --> 00:12:40,120
Ayo, depan.
246
00:12:40,450 --> 00:12:42,870
Di persimpangan kedua belok kiri dulu baru belok kanan.
247
00:12:43,080 --> 00:12:44,000
Rumah pertama adalah...
248
00:12:44,410 --> 00:12:45,450
Baik, terima kasih.
249
00:12:46,620 --> 00:12:47,290
Apakah ada orang?
250
00:12:48,160 --> 00:12:48,830
Ada orang?
251
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
Kakak Meng, tidak ada orang.
252
00:12:53,540 --> 00:12:54,950
Kau tidak berbohong, 'kan?
253
00:12:56,700 --> 00:12:57,370
Kakak Meng.
254
00:12:57,660 --> 00:12:58,790
Apa yang kalian lakukan?
255
00:12:59,290 --> 00:13:00,160
120 darurat.
256
00:13:01,250 --> 00:13:02,500
Apakah ini Nona Hong Ri?
257
00:13:02,660 --> 00:13:04,040
Apakah Anda yang menelepon 120 tadi?
258
00:13:04,870 --> 00:13:05,410
Aku yang menelepon.
259
00:13:05,870 --> 00:13:07,250
Tadi perutku sedikit sakit.
260
00:13:07,370 --> 00:13:08,290
Sekarang tidak sakit lagi.
261
00:13:08,660 --> 00:13:09,950
Kenapa kamu tidak membatalkannya?
262
00:13:11,500 --> 00:13:13,200
Kenapa aku harus membatalkannya?
263
00:13:13,450 --> 00:13:14,950
Untuk berjaga-jaga, mengerti?
264
00:13:16,120 --> 00:13:17,330
Dan kalian 120
265
00:13:17,330 --> 00:13:18,660
Bukankah ini pekerjaan kalian?
266
00:13:21,120 --> 00:13:21,870
Nyonya Hong.
267
00:13:22,160 --> 00:13:23,250
Bisakah kita masuk dulu?
268
00:13:23,250 --> 00:13:24,290
untuk memeriksamu,
269
00:13:24,500 --> 00:13:26,160
baru putuskan mau antar kamu ke rumah sakit atau tidak.
270
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Bagus.
271
00:13:28,200 --> 00:13:29,000
Masuklah.
272
00:13:29,950 --> 00:13:30,500
Ayo.
273
00:13:38,080 --> 00:13:39,250
Dokter wanita masuk saja.
274
00:13:39,250 --> 00:13:40,500
Untuk apa pria masuk?
275
00:13:41,200 --> 00:13:42,790
Saat melahirkan juga ada dokter pria.
276
00:13:42,790 --> 00:13:43,370
Kau tak mau melahirkan?
277
00:13:43,580 --> 00:13:44,750
Apa yang kamu katakan?
278
00:13:44,830 --> 00:13:45,620
Baik, baik, baik.
279
00:13:45,950 --> 00:13:47,290
Kalian tunggu di luar.
280
00:13:49,250 --> 00:13:50,830
Benar-benar.
281
00:14:05,040 --> 00:14:07,410
Berita mengatakan pewaris wabah ini
282
00:14:08,250 --> 00:14:08,830
Kalian...
283
00:14:09,200 --> 00:14:11,000
menularkan virus kepadaku?
284
00:14:12,290 --> 00:14:13,080
Kamu tenang saja.
285
00:14:13,910 --> 00:14:15,160
Mobil dan staf medis kami
286
00:14:15,160 --> 00:14:16,750
akan dibunuh sebelum berangkat.
287
00:14:17,500 --> 00:14:18,080
Berbaringlah.
288
00:14:18,580 --> 00:14:19,160
Napasmu rata.
289
00:14:19,160 --> 00:14:20,580
Jika tidak, hasilnya akan terpengaruh.
290
00:14:23,290 --> 00:14:24,120
Periksa jantung janin.
291
00:14:26,950 --> 00:14:27,660
Tekanan darah.
292
00:14:32,290 --> 00:14:33,000
Ukur suhu.
293
00:14:35,700 --> 00:14:36,500
Suhu tubuhnya normal.
294
00:14:38,750 --> 00:14:39,620
Tekanan darah juga normal.
295
00:14:41,540 --> 00:14:42,410
Jantungnya normal.
296
00:14:44,080 --> 00:14:44,790
Nyonya Hong.
297
00:14:45,660 --> 00:14:46,540
Kau dan bayimu
298
00:14:46,540 --> 00:14:47,700
sangat sehat sekarang.
299
00:14:48,910 --> 00:14:50,370
Masa kelahiranmu belum tiba.
300
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Istirahatlah dengan tenang.
301
00:14:53,160 --> 00:14:53,540
Ayo.
302
00:14:54,580 --> 00:14:55,660
Kalian jangan pergi.
303
00:14:56,000 --> 00:14:57,950
Kalau nanti perutku sakit lagi,
304
00:14:57,950 --> 00:14:59,000
aku masih harus menelepon 120.
305
00:14:59,250 --> 00:15:00,160
Itu sangat merepotkan.
306
00:15:00,410 --> 00:15:01,120
Kakak.
307
00:15:01,620 --> 00:15:03,250
Kami 120 adalah telepon darurat.
308
00:15:03,250 --> 00:15:04,620
Sumber daya masyarakat
309
00:15:04,830 --> 00:15:06,000
bukan untuk melayanimu sendiri.
310
00:15:06,000 --> 00:15:06,950
Apa yang kamu katakan?
311
00:15:06,950 --> 00:15:08,160
Percaya atau tidak, aku akan menuntutmu.
312
00:15:08,160 --> 00:15:09,000
Kamu pergi mengadu aku.
313
00:15:09,500 --> 00:15:09,950
Bentuk.
314
00:15:11,000 --> 00:15:11,580
Kamu keluar dulu.
315
00:15:14,160 --> 00:15:15,540
Astaga.
316
00:15:18,750 --> 00:15:19,370
Nyonya Hong.
317
00:15:19,950 --> 00:15:21,410
Kau sendirian di rumahmu?
318
00:15:21,620 --> 00:15:22,830
Benar.
319
00:15:22,950 --> 00:15:24,040
Pengasuh pulang merayakan tahun baru.
320
00:15:24,040 --> 00:15:25,250
Suamiku juga pergi dinas.
321
00:15:25,540 --> 00:15:26,830
Dia tak pernah hamil.
322
00:15:27,200 --> 00:15:28,250
Setelah dia menjadi ibu,
323
00:15:28,250 --> 00:15:29,540
dia akan tahu betapa pentingnya dirinya.
324
00:15:30,910 --> 00:15:33,500
Dan aku mengandung anak pertama.
325
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
Bayi pertama harus hati-hati.
326
00:15:36,120 --> 00:15:37,450
Kalian yang belum hamil,
327
00:15:37,450 --> 00:15:38,250
sama sekali tidak mengerti.
328
00:15:41,080 --> 00:15:41,870
Nyonya Hong.
329
00:15:42,790 --> 00:15:44,160
Apa kau gugup?
330
00:15:45,700 --> 00:15:46,620
Percayalah kepadaku.
331
00:15:47,290 --> 00:15:48,830
Dengan kondisi kesehatanmu sekarang,
332
00:15:48,830 --> 00:15:50,660
tidak perlu menelepon 120 setiap kali.
333
00:15:51,410 --> 00:15:52,450
Ini adalah sumber daya publik.
334
00:15:52,450 --> 00:15:53,580
Jangan sembarangan menggunakannya.
335
00:15:54,200 --> 00:15:56,620
Dan sekarang adalah masa kritis.
336
00:15:57,870 --> 00:16:00,120
Sumber darurat kami juga sangat tegang.
337
00:16:01,830 --> 00:16:04,290
Dan kamu juga bilang ini adalah masa kritis.
338
00:16:05,370 --> 00:16:07,120
Jika terjadi sesuatu padaku,
339
00:16:07,620 --> 00:16:09,410
aku dan bayi bagaimana?
340
00:16:20,830 --> 00:16:21,500
Kalau begitu...
341
00:16:22,450 --> 00:16:23,000
Begini saja.
342
00:16:23,700 --> 00:16:25,450
Kamu catat nomor telepon pribadiku.
343
00:16:26,120 --> 00:16:27,540
Jika ada masalah,
344
00:16:28,200 --> 00:16:29,790
kamu telepon aku dulu.
345
00:16:33,790 --> 00:16:34,250
Bentuk.
346
00:16:35,200 --> 00:16:35,830
Kakak Meng.
347
00:16:36,330 --> 00:16:37,750
Jika kau ingin mengajariku,
348
00:16:37,750 --> 00:16:38,620
berhentilah.
349
00:16:39,080 --> 00:16:40,290
Aku mengerti semuanya.
350
00:16:40,500 --> 00:16:41,870
Tapi bagi orang seperti Hongli,
351
00:16:41,870 --> 00:16:43,120
aku tidak ingin menahannya lagi.
352
00:16:43,290 --> 00:16:44,080
Mereka manusia.
353
00:16:44,200 --> 00:16:45,660
Apakah dokter kita bukan manusia?
354
00:16:45,870 --> 00:16:47,000
Paling-paling dia akan mengadukanku.
355
00:16:47,250 --> 00:16:48,370
Pokoknya hari terakhir aku bekerja,
356
00:16:48,370 --> 00:16:49,500
Aku tidak takut ada satu keluhan lagi.
357
00:16:50,580 --> 00:16:51,620
Sebenarnya aku ingin bilang,
358
00:16:51,790 --> 00:16:53,040
Perkataanmu tadi sangat bagus.
359
00:16:54,080 --> 00:16:55,660
Aku sudah menjadi dokter darurat selama bertahun-tahun.
360
00:16:55,790 --> 00:16:57,330
Sebenarnya yang paling menyebalkan
361
00:16:57,790 --> 00:16:59,410
juga orang yang menganggap 120
362
00:16:59,450 --> 00:17:00,910
sebagai perawatan pribadi.
363
00:17:01,660 --> 00:17:03,450
Tapi rumah sakit meminta kamiuntuk menerima perawatan.
364
00:17:03,450 --> 00:17:04,500
Kau tahu kenapa?
365
00:17:05,290 --> 00:17:06,619
Karena kita tidak berhak.
366
00:17:06,790 --> 00:17:08,500
Kami juga tidak bisa memprediksi lebih awal.
367
00:17:08,750 --> 00:17:10,040
Pesanan mana yang harus pergi?
368
00:17:10,040 --> 00:17:11,160
Pesanan mana yang boleh tidak pergi?
369
00:17:11,450 --> 00:17:12,660
Jadi dalam situasi seperti ini,
370
00:17:12,660 --> 00:17:14,079
kita harus sabar.
371
00:17:16,079 --> 00:17:16,700
Aku bilang,
372
00:17:17,200 --> 00:17:18,540
Waktu makan sudah lewat.
373
00:17:18,750 --> 00:17:19,619
Bentuk, cepat pesan makanan.
374
00:17:20,200 --> 00:17:21,160
Mataku jadi hijau karena lapar.
375
00:17:21,369 --> 00:17:23,160
Hijau bagus, sepanjang jalan lancar.
376
00:17:23,410 --> 00:17:24,660
Mau makan apa? Aku pesan.
377
00:17:25,410 --> 00:17:26,329
Aku masih seperti yang dulu.
378
00:17:27,250 --> 00:17:28,450
Seharusnya ada catatan di atasmu.
379
00:17:29,290 --> 00:17:29,870
Mengerti.
380
00:17:30,620 --> 00:17:31,370
Tidak perlu pesan untukku.
381
00:17:31,370 --> 00:17:32,250
Aku bawa nasi.
382
00:17:33,660 --> 00:17:34,950
Ikan rebus aku.
383
00:17:35,620 --> 00:17:36,910
Ganti jadi tumis sayur saja.
384
00:17:37,450 --> 00:17:37,870
Baik.
385
00:17:40,830 --> 00:17:41,620
Ada apa, Pemimpin?
386
00:17:41,700 --> 00:17:43,370
Tidak ada pedas, tidak suka menjadi giok kecil.
387
00:17:43,950 --> 00:17:45,580
Pemimpin ingin menenangkan emosi
388
00:17:46,160 --> 00:17:48,080
Kamu mengendarai mobilmu dengan baik.
389
00:17:48,540 --> 00:17:49,450
Baik, Pak.
390
00:17:50,500 --> 00:17:51,540
Kesalahan penilaian.
391
00:17:51,790 --> 00:17:52,790
Wanita jantan ini
392
00:17:53,580 --> 00:17:54,580
atau wanita sejati?
393
00:18:08,540 --> 00:18:09,580
Wang, kamu pergi ambil makanan.
394
00:18:10,000 --> 00:18:10,660
Aku akan mengawasinya.
395
00:18:12,540 --> 00:18:13,120
Baik.
396
00:18:14,950 --> 00:18:15,910
Aku ikut denganmu.
397
00:18:19,000 --> 00:18:19,580
Lihat tidak?
398
00:18:19,580 --> 00:18:20,250
Sedang bersembunyi darimu.
399
00:18:21,080 --> 00:18:22,410
Siapa suruh kamu selalu menyalahkannya?
400
00:18:23,910 --> 00:18:25,500
Dia tahu apa yang harus dia lakukan.
401
00:18:25,830 --> 00:18:27,660
Bunuh mobilmu.
402
00:18:38,200 --> 00:18:39,370
Kau pasti lelah.
403
00:18:41,370 --> 00:18:41,910
Presdir Do.
404
00:18:42,370 --> 00:18:43,200
Kau mau ke mana?
405
00:18:43,830 --> 00:18:45,000
Aku khusus datang mencarimu.
406
00:18:45,540 --> 00:18:46,250
Ada masalah?
407
00:18:46,580 --> 00:18:47,290
Aku dengar,
408
00:18:47,290 --> 00:18:48,660
Tangan berbentuk Liu di tim kalian
409
00:18:49,500 --> 00:18:50,290
mau mengundurkan diri.
410
00:18:50,660 --> 00:18:52,450
Bagaimana? Apakah cukup orang?
411
00:18:53,450 --> 00:18:54,500
Hari ini lumayan.
412
00:18:55,080 --> 00:18:56,750
Hari ini tugas terakhirnya.
413
00:19:02,290 --> 00:19:02,700
Li Meng.
414
00:19:02,700 --> 00:19:03,200
Dekan.
415
00:19:04,330 --> 00:19:05,120
Kau duluan.
416
00:19:06,160 --> 00:19:07,040
Anda katakan dulu.
417
00:19:08,250 --> 00:19:08,910
Sebenarnya,
418
00:19:09,250 --> 00:19:10,700
sekarang ada keadaan darurat,
419
00:19:10,700 --> 00:19:12,290
Aku harus memberitahumu langsung.
420
00:19:12,790 --> 00:19:13,750
Tim ambulans.
421
00:19:14,000 --> 00:19:14,870
Sudah ditemukan.
422
00:19:14,870 --> 00:19:16,500
yang diduga terinfeksi.
423
00:19:16,700 --> 00:19:18,870
Semua kontak sudah keluar dari jabatandan diisolasi.
424
00:19:20,080 --> 00:19:21,450
Saat ini masih belum dipastikan.
425
00:19:21,910 --> 00:19:23,290
Tapi itu berarti...
426
00:19:28,000 --> 00:19:28,660
Aku mengerti.
427
00:19:29,450 --> 00:19:30,160
Sepertinya
428
00:19:30,370 --> 00:19:32,250
tingkat serius wabah kali ini
429
00:19:32,250 --> 00:19:34,290
sudah jauh melebihi perkiraan kami.
430
00:19:36,120 --> 00:19:36,790
Aku tahu.
431
00:19:37,410 --> 00:19:38,750
kalian sudah terus bekerja,
432
00:19:38,750 --> 00:19:40,450
sudah belasan jam tidak istirahat.
433
00:19:41,080 --> 00:19:42,700
Aku tidak tega memikirkannya.
434
00:19:44,700 --> 00:19:45,290
Tidak apa-apa.
435
00:19:45,870 --> 00:19:47,370
Jika Anda benar-benar tidak tega,
436
00:19:47,830 --> 00:19:49,330
kamu bisa menyetujuinya untuk kami.
437
00:19:49,330 --> 00:19:50,250
cuti panjang dengan gaji.
438
00:19:50,450 --> 00:19:51,500
Jenis yang sangat panjang.
439
00:19:51,660 --> 00:19:53,540
Pilih saja tempat wisata.
440
00:19:54,620 --> 00:19:56,790
Baik, aku akan menyetujuinya sekarang.
441
00:19:57,000 --> 00:19:58,910
Jangan, aku hanya bercanda.
442
00:19:59,540 --> 00:20:00,080
Oh ya,
443
00:20:00,410 --> 00:20:02,540
Nanti aku suruh Huang
444
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
untuk kalian.
445
00:20:04,250 --> 00:20:06,250
Sekarang hanya tersisa satu anak tunggal kalian.
446
00:20:06,620 --> 00:20:07,870
Harus dijaga dengan baik.
447
00:20:08,750 --> 00:20:10,660
Cari aku jika ada kesulitan.
448
00:20:11,450 --> 00:20:13,080
Aku sudah minta izin ke atasan.
449
00:20:13,500 --> 00:20:15,410
suruh tim medis penyelamatsegera tiba.
450
00:20:15,410 --> 00:20:16,160
untuk menggantikan kalian.
451
00:20:16,700 --> 00:20:17,160
Baik.
452
00:20:17,910 --> 00:20:18,330
Oh ya.
453
00:20:18,450 --> 00:20:20,370
Apa yang ingin kamu katakan padaku tadi?
454
00:20:22,580 --> 00:20:23,160
Tidak apa-apa.
455
00:20:23,870 --> 00:20:24,910
Aku sudah bilang,
456
00:20:25,330 --> 00:20:27,250
semua orang belum sarapan dan makan siang.
457
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
Jangan kelaparan sebelum berangkat.
458
00:20:30,120 --> 00:20:32,040
Betul, betul, betul. Kalau begitu cepat makan.
459
00:20:32,290 --> 00:20:33,160
Kalau begitu kamu cepat pergi.
460
00:20:33,700 --> 00:20:34,290
Aku pergi dulu.
461
00:20:55,620 --> 00:20:56,330
Wang Kuang, cepat.
462
00:20:56,660 --> 00:20:57,870
Aku mengantuk sampai tidak ingin makan.
463
00:20:58,410 --> 00:20:59,790
Besok kamu istirahat saja.
464
00:21:00,370 --> 00:21:01,370
Bertahanlah sehari lagi.
465
00:21:02,370 --> 00:21:04,040
Siapa yang tidak menutup pintu?
466
00:21:05,580 --> 00:21:06,120
Kakak.
467
00:21:06,620 --> 00:21:07,500
Aku membukanya untukmu.
468
00:21:07,790 --> 00:21:08,580
Jangan bergerak.
469
00:21:09,450 --> 00:21:10,750
Proses pembasmian kuman.
470
00:21:11,080 --> 00:21:11,950
Sudah?
471
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
Lihat dirimu.
472
00:21:16,870 --> 00:21:17,950
Hal sekecil ini,
473
00:21:18,080 --> 00:21:19,750
selalu merepotkan pemimpin.
474
00:21:24,330 --> 00:21:25,160
Aku beritahu kalian,
475
00:21:25,540 --> 00:21:26,950
kalian semua jangan tidak sabar.
476
00:21:27,250 --> 00:21:28,410
Program sterilisasi ini,
477
00:21:28,660 --> 00:21:30,200
satu langkah pun tidak boleh ketinggalan.
478
00:21:31,750 --> 00:21:32,620
Cuci tangan.
479
00:21:32,620 --> 00:21:33,370
Tahu, tahu.
480
00:21:35,540 --> 00:21:36,410
Ada lagi.
481
00:21:36,790 --> 00:21:38,910
semua barang yang dibawa dari luar,
482
00:21:39,450 --> 00:21:40,870
semuanya harus dibunuh.
483
00:21:41,910 --> 00:21:43,040
Bersihkan dengan serius.
484
00:21:43,830 --> 00:21:44,910
Ingat.
485
00:21:46,950 --> 00:21:47,540
Kakak.
486
00:21:48,540 --> 00:21:50,660
Jika kamu menyemprot lagi, kak Zhang akan mengemudi dalam keadaan mabuk.
487
00:21:53,580 --> 00:21:54,250
Mengerti?
488
00:21:54,620 --> 00:21:56,370
Beberapa kelompok lainnya sudah mundur.
489
00:21:59,290 --> 00:22:00,080
Benarkah?
490
00:22:00,250 --> 00:22:00,830
Benarkah?
491
00:22:03,290 --> 00:22:04,290
Tadi aku bertemu Huang Dan.
492
00:22:04,290 --> 00:22:04,950
Dia yang memberitahuku.
493
00:22:05,250 --> 00:22:06,330
Dia memintaku membawa pakaian pelindungnya.
494
00:22:09,750 --> 00:22:10,450
Awalnya,
495
00:22:11,040 --> 00:22:12,750
aku berencana memberitahu kalian setelah makan.
496
00:22:13,910 --> 00:22:14,540
Kalau begitu aku sekarang
497
00:22:14,540 --> 00:22:15,580
rapat dengan kalian.
498
00:22:16,410 --> 00:22:17,160
Tadi...
499
00:22:17,660 --> 00:22:18,790
saat aku di koridor,
500
00:22:18,790 --> 00:22:20,080
sebenarnya sudah bertemu dengan Kepala Sun.
501
00:22:20,410 --> 00:22:21,750
Kondisi ini dia juga sudah memberitahuku.
502
00:22:22,500 --> 00:22:24,450
Sekarang tim kami
503
00:22:25,120 --> 00:22:26,200
satu-satunya
504
00:22:26,200 --> 00:22:27,410
satu-satunya pasukan vital.
505
00:22:28,040 --> 00:22:28,870
Jadi,
506
00:22:29,450 --> 00:22:31,620
pekerjaan pembasmian harus ketat.
507
00:22:31,870 --> 00:22:33,500
Jangan anggap enteng.
508
00:22:36,580 --> 00:22:37,120
Makan.
509
00:22:37,700 --> 00:22:38,750
Bukankah itu...
510
00:22:38,950 --> 00:22:40,290
nyawa kita akan segera hilang.
511
00:22:47,000 --> 00:22:47,660
Ayo makan.
512
00:22:48,540 --> 00:22:49,410
Kalau mengeluh,
513
00:22:50,540 --> 00:22:51,910
Kita bicarakan lagi saat bermimpi.
514
00:22:52,410 --> 00:22:53,200
Hanya ada satu mulut.
515
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
Cepat makan.
516
00:22:55,160 --> 00:22:56,870
Kalau tidak, nanti telepon berbunyi,
517
00:22:56,870 --> 00:22:57,580
tidak sempat makan,
518
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
harus keluar dengan perut lapar.
519
00:22:58,910 --> 00:23:00,370
Pemimpin, kamu jangan sembarangan bicara.
520
00:23:38,000 --> 00:23:38,580
Bentuk.
521
00:23:39,290 --> 00:23:40,040
Cepat makan.
522
00:23:42,080 --> 00:23:42,790
523
00:23:42,870 --> 00:23:43,660
Pakaian kuda Tiongkok.
524
00:23:43,660 --> 00:23:44,000
Zhongyi.
525
00:23:46,580 --> 00:23:47,290
Wang Kuang,
526
00:23:48,290 --> 00:23:49,450
Kamu biasanya pelit,
527
00:23:49,450 --> 00:23:50,700
Tidak masalah jika tidak mentraktir kami makan.
528
00:23:51,580 --> 00:23:53,120
Bukan, kenapa kamu bisa melewatinya sekarang?
529
00:23:53,410 --> 00:23:55,200
Setiap kali hanya menunggu makanan sisa.
530
00:23:56,330 --> 00:23:57,000
Kuberitahukan.
531
00:23:57,160 --> 00:23:58,200
tidak bisa menghemat menjadi orang kaya.
532
00:23:58,750 --> 00:23:59,450
Jangan bilang dia.
533
00:24:00,290 --> 00:24:01,910
Bukan bentuk, setiap hari pesan begitu banyak,
534
00:24:01,910 --> 00:24:02,830
dan tidak bisa makan.
535
00:24:03,120 --> 00:24:04,700
Aku bantu dia berbagi sedikit agar tidak sia-sia.
536
00:24:04,910 --> 00:24:06,540
Wang, kamu jangan dengarkan dia.
537
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
Kita sekarang ini namanya
538
00:24:08,290 --> 00:24:09,370
saling mencintai dan saling membantu.
539
00:24:09,660 --> 00:24:10,580
Saling membantu.
540
00:24:11,200 --> 00:24:12,160
Benar, benar.
541
00:24:13,450 --> 00:24:14,080
Baik, baik, baik.
542
00:24:14,080 --> 00:24:15,830
Kalian ada cinta, aku tutup mulut.
543
00:24:16,750 --> 00:24:17,500
Aku juga tidak makan ini.
544
00:24:17,500 --> 00:24:18,160
Makanlah.
545
00:24:19,450 --> 00:24:19,950
Baik.
546
00:24:24,620 --> 00:24:25,870
Jangan sampai telepon dari pusat.
547
00:24:27,290 --> 00:24:27,910
Halo.
548
00:24:28,450 --> 00:24:30,200
Mobil nomor 172 segera berangkat.
549
00:24:31,290 --> 00:24:31,870
Diterima.
550
00:24:33,330 --> 00:24:34,160
Sungguh tidak sanggup mengomel.
551
00:24:34,500 --> 00:24:35,160
Bersiap berangkat.
552
00:24:35,950 --> 00:24:36,410
Berangkat.
553
00:24:37,000 --> 00:24:37,870
Kontrol pertahanan meningkat.
554
00:24:37,950 --> 00:24:38,700
Pakai baju pelindung.
555
00:24:40,080 --> 00:24:41,410
Wang Kuang belum makan.
556
00:24:41,830 --> 00:24:42,870
Tidak apa-apa, aku tahan lapar.
557
00:24:42,870 --> 00:24:43,580
Nanti baru makan.
558
00:24:46,330 --> 00:24:47,160
Pasien adalah seorang nenek.
559
00:24:47,250 --> 00:24:47,910
77 tahun.
560
00:24:48,000 --> 00:24:48,620
koma.
561
00:24:48,750 --> 00:24:49,620
Ada riwayat penyakit kardiovaskular.
562
00:24:50,290 --> 00:24:51,410
Tinggal di Jalan Pekerja nomor 28.
563
00:24:51,870 --> 00:24:53,330
Bukankah itu gang?
564
00:24:53,330 --> 00:24:55,250
Ya, mungkin mobil tidak bisa masuk.
565
00:25:03,540 --> 00:25:05,330
Zhang, apa yang terjadi?
566
00:25:05,330 --> 00:25:06,540
Polisi di depan sedang menutup jalan.
567
00:25:10,410 --> 00:25:12,040
Sebelumnya Yang Quan bilang padaku di telepon,
568
00:25:12,040 --> 00:25:13,660
harus mengaktifkan pertahanan tingkat tertinggi.
569
00:25:13,830 --> 00:25:15,120
Sepertinya hari terakhirku
570
00:25:15,120 --> 00:25:16,580
mungkin tidak akan selesai.
571
00:25:18,200 --> 00:25:19,870
Zhang, ganti jalan.
572
00:25:19,870 --> 00:25:21,540
Sejak 23 Januari jam 10,
573
00:25:21,540 --> 00:25:23,450
bus umum seluruh kota
574
00:25:23,450 --> 00:25:26,660
MRT, feri, transportasi jarak jauh berhenti beroperasi.
575
00:25:27,160 --> 00:25:29,950
Warga tidak boleh meninggalkan kota ini tanpa alasan khusus.
576
00:25:30,450 --> 00:25:33,160
Bandara, stasiun kereta api dan tempat transportasi umum.
577
00:25:33,250 --> 00:25:34,200
ditutup sementara.
578
00:25:34,660 --> 00:25:36,790
Waktu pemulihan akan dilaksanakan lagi.
579
00:25:36,790 --> 00:25:37,500
Tidak bisa masuk.
580
00:25:37,660 --> 00:25:38,330
Turunlah di sini.
581
00:25:38,330 --> 00:25:38,870
Turun.
582
00:25:51,830 --> 00:25:52,830
Gendut Ying, cepat, cepat.
583
00:25:53,790 --> 00:25:54,830
Ini akan berubah.
584
00:25:56,000 --> 00:25:56,370
Cepat.
585
00:25:57,040 --> 00:25:58,000
Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
586
00:25:58,000 --> 00:25:58,790
Minggir, minggir.
587
00:25:59,120 --> 00:26:00,410
Perhatian, perhatikan persimpangan.
588
00:26:01,450 --> 00:26:03,080
Cepat, cepat.
589
00:26:04,290 --> 00:26:05,700
Hati-hati.
590
00:26:05,700 --> 00:26:06,370
Hati-hati.
591
00:26:08,790 --> 00:26:09,790
Permisi, Bibi.
592
00:26:10,000 --> 00:26:10,910
Jangan lihat lagi.
593
00:26:11,370 --> 00:26:12,410
Hati-hati di depan ada belokan.
594
00:26:13,290 --> 00:26:13,620
Cepat.
595
00:26:13,620 --> 00:26:14,120
Hati-hati.
596
00:26:14,700 --> 00:26:15,160
Cepat, cepat, cepat.
597
00:26:15,950 --> 00:26:16,830
Hati-hati dengan tanah.
598
00:26:17,450 --> 00:26:18,700
Cepat, di sini ada tangga, hati-hati.
599
00:26:19,450 --> 00:26:20,000
Cepat, cepat, cepat.
600
00:26:20,000 --> 00:26:21,200
Terima kasih, permisi.
601
00:26:21,200 --> 00:26:21,870
Hati-hati.
602
00:26:22,410 --> 00:26:23,700
Akhirnya kalian datang. Lewat sini.
603
00:26:24,040 --> 00:26:25,120
Bagaimana kondisi pasien sekarang?
604
00:26:25,250 --> 00:26:26,000
Aku tetangganya.
605
00:26:26,000 --> 00:26:27,160
Nyonya Chen masih koma.
606
00:26:27,410 --> 00:26:28,290
Baik.
607
00:26:28,290 --> 00:26:28,750
Cepat.
608
00:26:33,750 --> 00:26:35,160
Bibi, Bibi.
609
00:26:35,500 --> 00:26:36,660
Bisa dengar?
610
00:26:36,660 --> 00:26:37,200
Bibi bisa dengar?
611
00:26:37,200 --> 00:26:38,290
Bibi, bisakah kau mendengarku?
612
00:26:38,660 --> 00:26:40,450
Apakah Bibi bisa mendengarku?
613
00:26:40,450 --> 00:26:41,500
Bibi, bisakah kau mendengarku?
614
00:26:41,830 --> 00:26:42,410
Bibi.
615
00:26:42,950 --> 00:26:44,160
Bibi, bisakah kau mendengarku?
616
00:26:44,370 --> 00:26:45,500
Bisa mendengarku?
617
00:26:46,040 --> 00:26:46,700
Bibi.
618
00:26:48,250 --> 00:26:48,910
Bibi.
619
00:26:49,000 --> 00:26:51,830
Bibi, bisakah kau mendengarku?
620
00:26:52,790 --> 00:26:53,700
Dia tidak bernapas.
621
00:26:53,830 --> 00:26:54,790
Tidak ada denyut nadi.
622
00:26:55,290 --> 00:26:56,500
Tekanan darah 75 per 45.
623
00:26:56,580 --> 00:26:57,620
Ketekatan oksigen 75.
624
00:26:57,790 --> 00:26:58,700
CPR.
625
00:27:00,950 --> 00:27:02,120
Buka saluran pernafasan.Siapkan intubasi.
626
00:27:02,290 --> 00:27:02,790
Baik.
627
00:27:10,330 --> 00:27:11,370
Bersiap bernapas balon.
628
00:27:11,370 --> 00:27:12,040
Baik.
629
00:27:15,910 --> 00:27:17,040
Detak jantung menurun 20.
630
00:27:18,080 --> 00:27:19,080
1 mg adrenalin.
631
00:27:19,080 --> 00:27:19,620
Baik.
632
00:27:26,620 --> 00:27:27,540
Suntikan selesai.
633
00:27:27,540 --> 00:27:28,080
Baik.
634
00:27:29,620 --> 00:27:30,750
Detak jantung fibrilasi ventrikel.
635
00:27:31,580 --> 00:27:32,200
Siapkan defibrilator.
636
00:27:33,000 --> 00:27:33,700
Bersiap defibrilator.
637
00:27:39,830 --> 00:27:40,580
Defibrilator lagi.
638
00:27:48,450 --> 00:27:49,080
Bibi.
639
00:27:50,290 --> 00:27:50,790
Bibi.
640
00:27:51,830 --> 00:27:53,410
Nak.
641
00:27:54,290 --> 00:27:55,040
Bibi sudah bangun.
642
00:27:57,660 --> 00:27:58,750
Apa yang Bibi katakan?
643
00:27:59,080 --> 00:28:01,700
Siapa yang menyuruhmu kembali?
644
00:28:04,410 --> 00:28:07,410
Ada virus di luar.
645
00:28:07,910 --> 00:28:08,540
Bibi.
646
00:28:09,790 --> 00:28:10,580
Anda jangan bicara dulu.
647
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
Istirahat dulu.
648
00:28:12,290 --> 00:28:14,330
Kakak, bagaimana dengan keluarga orang tua?
649
00:28:14,410 --> 00:28:15,750
Ada seorang putra yang menikah.
650
00:28:15,750 --> 00:28:16,540
Tinggal di Nancheng.
651
00:28:16,540 --> 00:28:17,450
Tapi tidak tahu nomor teleponnya.
652
00:28:17,580 --> 00:28:19,450
Bibi, nomor anak Anda berapa?
653
00:28:19,750 --> 00:28:21,200
Nomor telepon anak.
654
00:28:22,000 --> 00:28:22,660
Jangan dipikirkan lagi.
655
00:28:22,750 --> 00:28:23,700
Dia putra yang tidak berbakti lagi.
656
00:28:23,950 --> 00:28:24,580
Tidak bisa diandalkan lagi.
657
00:28:24,660 --> 00:28:25,410
Jangan omong kosong.
658
00:28:25,750 --> 00:28:26,450
Cepat antar ke rumah sakit.
659
00:28:28,160 --> 00:28:29,370
Cepat, sebentar lagi akan hujan.
660
00:28:52,580 --> 00:28:53,040
Hati-hati.
661
00:28:55,370 --> 00:28:56,080
Cepat, cepat, cepat.
662
00:28:57,450 --> 00:28:57,870
Apa yang terjadi?
663
00:28:58,200 --> 00:28:59,620
Pasien mengalami gagal jantung dan paru-paru.
664
00:28:59,620 --> 00:29:00,950
Intubasi dan tekanan luar,
665
00:29:00,950 --> 00:29:02,080
Dua defibrilasi.
666
00:29:02,450 --> 00:29:03,120
Dia berhasil diselamatkan.
667
00:29:03,410 --> 00:29:04,750
tapi oksigen darahnya masih rendah.
668
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Data lainnya normal.
669
00:29:05,830 --> 00:29:07,330
Sekarang ada terlalu banyak pasien,sama sekali tidak ada tempat tidur.
670
00:29:07,450 --> 00:29:08,830
Pusat kontak, kita harus bawa ranjang.
671
00:29:09,000 --> 00:29:10,500
Tidak bisa. Keluarga pasien tidak ada.
672
00:29:10,500 --> 00:29:11,160
Bagaimana dengan depositnya?
673
00:29:11,160 --> 00:29:12,620
Bibi, berapa nomor telepon anak Anda?
674
00:29:12,620 --> 00:29:14,450
Ya, Bibi. Berapa nomor teleponnya?
675
00:29:14,790 --> 00:29:15,790
Haruskah kita menghubungi rumah sakit lain?
676
00:29:16,700 --> 00:29:17,910
Tidak, dengan kondisi pasien,
677
00:29:17,910 --> 00:29:18,750
waktu tidak diizinkan.
678
00:29:19,040 --> 00:29:19,950
Sekarang harus bagaimana?
679
00:29:19,950 --> 00:29:21,000
Bibi sudah tidak tahan lagi.
680
00:29:21,000 --> 00:29:22,540
Sudah terlambat, kalian cepat pikirkan cara.
681
00:29:23,200 --> 00:29:24,040
Aku akan membayar depositnya.
682
00:29:25,910 --> 00:29:26,750
Aku yang bayar deposit.
683
00:29:27,200 --> 00:29:28,120
Menyelamatkan orang lebih penting.
684
00:29:40,040 --> 00:29:40,540
Kamu pergi.
685
00:29:41,700 --> 00:29:42,200
Kamu pergi.
686
00:29:50,330 --> 00:29:51,000
Raja.
687
00:29:56,830 --> 00:29:57,540
Kerajaan.
688
00:29:57,870 --> 00:29:59,660
Aku akan menghubungimuuang sewa tempat tidur.
689
00:30:02,250 --> 00:30:02,830
Kakak Meng.
690
00:30:03,910 --> 00:30:04,910
Biarkan aku melakukannya kali ini.
691
00:30:06,040 --> 00:30:06,750
Wang.
692
00:30:07,410 --> 00:30:08,660
Ini tidak seperti gayamu.
693
00:30:12,450 --> 00:30:13,330
Benar, Wang Kuang.
694
00:30:13,620 --> 00:30:14,370
Kamu kenapa?
695
00:30:15,160 --> 00:30:16,620
Kenapa kau selalu khawatir?
696
00:30:34,910 --> 00:30:36,080
Saat ibuku pergi,
697
00:30:37,870 --> 00:30:38,910
aku berusaha sekuat tenaga bergegas ke rumah,
698
00:30:38,910 --> 00:30:40,450
juga tidak bisa melihat ibuku untuk terakhir kalinya.
699
00:30:42,580 --> 00:30:43,500
Aku tidak berani berpikir.
700
00:30:44,830 --> 00:30:46,290
Sebelum dia menutup mata,
701
00:30:48,200 --> 00:30:49,250
dia ingin aku menemaninya.
702
00:30:53,870 --> 00:30:54,790
Aku takut begitu aku mengingatnya,
703
00:30:54,790 --> 00:30:55,950
aku tidak bisa melupakannya saat itu.
704
00:30:57,580 --> 00:30:59,080
betapa sakitnya dan putus asa saat itu.
705
00:31:01,830 --> 00:31:03,040
Sebenarnya aku sangat membenci diriku sendiri.
706
00:31:03,040 --> 00:31:04,330
Waktu itu tidak bisa lari lebih cepat.
707
00:31:07,950 --> 00:31:08,750
Aku juga membenci ayahku.
708
00:31:13,000 --> 00:31:14,120
Aku tidak mengerti
709
00:31:14,120 --> 00:31:15,790
kenapa dia begitu egois.
710
00:31:17,080 --> 00:31:18,750
Jelas-jelas ada uang,
711
00:31:18,750 --> 00:31:20,620
tapi pada saat penyelamatan terakhir,
712
00:31:21,580 --> 00:31:23,250
aku menutup dompetku dan tidak memberikannya kepada ibuku.
713
00:31:27,410 --> 00:31:28,620
Jadi sekarang aku berpikir,
714
00:31:29,950 --> 00:31:31,250
setelah aku melunasi
715
00:31:31,250 --> 00:31:32,160
utang judinya,
716
00:31:34,160 --> 00:31:35,750
Juga termasuk membalas budi besarnya.
717
00:31:37,750 --> 00:31:39,120
Meskipun kelak aku mati kelaparan di luar,
718
00:31:40,370 --> 00:31:41,700
aku juga tidak akan meminta sepeser pun darinya.
719
00:31:43,910 --> 00:31:44,870
Jadi sekarang aku
720
00:31:45,700 --> 00:31:47,660
tidak bisa melihat orang tua menanggung penyakit.
721
00:31:51,450 --> 00:31:52,660
Aku selalu teringat ibuku.
722
00:31:57,120 --> 00:31:58,450
Jika saat itu...
723
00:32:01,120 --> 00:32:02,370
jika ada seseorang...
724
00:32:04,750 --> 00:32:05,450
seorang,
725
00:32:07,250 --> 00:32:08,580
bisa membantu ibuku.
726
00:32:09,540 --> 00:32:10,910
Dia tidak hanya menyelamatkan ibuku,
727
00:32:10,910 --> 00:32:12,870
tapi nyawa keluarga kita.
728
00:32:14,450 --> 00:32:15,410
Sekarang aku...
729
00:32:16,700 --> 00:32:18,250
Jika aku menahan perut,
730
00:32:18,250 --> 00:32:18,500
(Kuat 02)
731
00:32:18,500 --> 00:32:19,790
Tidak tahu harus bicara dengan siapa.
732
00:32:20,410 --> 00:32:21,620
Sudah mengumpulkan tenaga.
733
00:32:21,620 --> 00:32:21,830
"Panik".
734
00:32:22,700 --> 00:32:22,870
735
00:32:23,250 --> 00:32:23,410
Dua.
736
00:32:24,040 --> 00:32:24,160
Akan dicabut.
737
00:32:24,160 --> 00:32:25,660
Hanya ingin memegang tangan ibuku.
738
00:32:27,120 --> 00:32:27,910
Wang Kuang.
739
00:32:28,370 --> 00:32:29,830
Jika ibumu tahu kamu sekarang
740
00:32:29,830 --> 00:32:31,370
menjadi dokter menyelamatkan begitu banyak orang,
741
00:32:31,750 --> 00:32:33,500
dia pasti akan sangat senang.
742
00:32:41,410 --> 00:32:42,750
Urusanku, kenapa kamu menangis?
743
00:32:43,160 --> 00:32:43,830
Wang Kuang.
744
00:32:44,160 --> 00:32:45,500
Tidak disangka kamu begitu tidak mudah.
745
00:32:48,000 --> 00:32:49,040
Lama-kelamaan,
746
00:32:50,080 --> 00:32:51,080
juga tidak begitu sedih.
747
00:32:52,540 --> 00:32:53,370
Hanya saja tidak ingat
748
00:32:53,370 --> 00:32:55,330
rasa iga asam manis buatan ibuku.
749
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
Makan, makan.
750
00:33:18,250 --> 00:33:19,370
Kamu jangan buang.
751
00:33:19,950 --> 00:33:21,790
Nasiku belum bergerak.
752
00:33:23,910 --> 00:33:25,500
Awalnya tidak makan dua suap nasi.
753
00:33:26,870 --> 00:33:27,790
Lapar sekali.
754
00:33:27,790 --> 00:33:28,830
Tidak apa-apa, makan permen.
755
00:33:29,040 --> 00:33:29,830
Makan permen juga bisa menghilangkan lapar.
756
00:33:30,000 --> 00:33:31,200
Apakah bisa makan permen?
757
00:33:31,330 --> 00:33:33,000
Hari ini kamu tidak makan sesuap pun.
758
00:33:37,580 --> 00:33:38,500
Aku keluar sebentar.
759
00:33:39,120 --> 00:33:39,870
Aku akan segera kembali.
760
00:34:19,159 --> 00:34:20,159
Ibu.
761
00:34:24,659 --> 00:34:26,000
Sayang, kamu salah orang.
762
00:34:26,409 --> 00:34:27,330
Ini bukan ibu.
763
00:34:27,580 --> 00:34:28,250
Ibu bayi.
764
00:34:28,250 --> 00:34:29,500
juga seorang dokter darurat.
765
00:34:29,750 --> 00:34:31,500
Dia sudah lama lembur,tidak pulang ke rumah.
766
00:34:31,699 --> 00:34:32,620
Sayang salah mengenali orang.
767
00:34:32,620 --> 00:34:34,000
Maaf, maaf.
768
00:34:34,000 --> 00:34:35,040
Tidak apa-apa.
769
00:34:35,040 --> 00:34:36,290
Ada dokter darurat di sini.
770
00:34:36,290 --> 00:34:37,620
Tolong beri jalan.
771
00:34:37,909 --> 00:34:38,250
Tidak perlu.
772
00:34:38,250 --> 00:34:38,620
Ayo.
773
00:34:39,250 --> 00:34:40,290
Terima kasih, terima kasih.
774
00:34:41,250 --> 00:34:42,080
Terima kasih.
775
00:34:44,659 --> 00:34:45,250
Terima kasih.
776
00:35:12,750 --> 00:35:14,830
Wabah ini agak parah.
777
00:35:14,830 --> 00:35:16,120
Ada berapa kasus baru?
778
00:35:18,830 --> 00:35:20,250
Tidak tahu bagaimana kondisi putriku.
779
00:35:22,080 --> 00:35:23,500
Aku juga tidak tahu bagaimana keadaan orang tuaku.
780
00:35:23,500 --> 00:35:25,120
Selalu meneleponku, takut aku dalam bahaya.
781
00:35:26,750 --> 00:35:27,580
Aku sudah pulang.
782
00:35:28,580 --> 00:35:29,200
Makan.
783
00:35:29,910 --> 00:35:30,540
Tabib Wang.
784
00:35:31,450 --> 00:35:32,200
Kau pasti lapar.
785
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
Aku belum kenyang tadi.
786
00:35:34,660 --> 00:35:37,330
Terima kasih, Kakak Meng.
787
00:35:40,370 --> 00:35:41,450
Makan pelan-pelan.
788
00:35:41,580 --> 00:35:42,290
Wang Kuang, kamu makan pelan-pelan.
789
00:35:42,290 --> 00:35:42,950
Tidak ada yang berebut denganmu.
790
00:35:43,080 --> 00:35:44,080
Aku takut datang hidup lagi.
791
00:35:45,870 --> 00:35:47,290
Bertahan.
792
00:35:50,120 --> 00:35:51,410
Halo, aku Wang Kuang.
793
00:35:51,410 --> 00:35:51,790
794
00:35:51,790 --> 00:35:53,700
Pusat pengaturan memanggil mobil nomor 172.
795
00:35:53,700 --> 00:35:54,450
Duduk.
796
00:35:54,450 --> 00:35:55,080
Diterima.
797
00:35:55,830 --> 00:35:56,750
Silakan segera pergi.
798
00:35:56,750 --> 00:35:58,250
Gedung 35 Komunitas Yulin.
799
00:35:58,790 --> 00:36:00,040
Seorang gadis kecil yang mendaftarkan pertolongan darurat.
800
00:36:00,540 --> 00:36:01,580
Katanya kakeknya pingsan.
801
00:36:01,830 --> 00:36:02,500
Dia mungkin demam.
802
00:36:02,790 --> 00:36:03,660
Tolong jaga dia.
803
00:36:05,040 --> 00:36:06,370
Mengerti, mengerti.
804
00:36:08,580 --> 00:36:09,040
Berangkat.
805
00:36:09,620 --> 00:36:11,160
Akhirnya tahu apa maksudnya tidak berhenti.
806
00:36:12,250 --> 00:36:12,660
Ayo.
807
00:36:32,580 --> 00:36:33,370
Halo, Dokter Lee.
808
00:36:33,580 --> 00:36:34,540
Ini Hong Ri.
809
00:36:35,870 --> 00:36:36,540
Nyonya Hong.
810
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
Ada apa?
811
00:36:38,040 --> 00:36:39,370
Apakah perutmu sakit?
812
00:36:39,370 --> 00:36:40,200
Tidak.
813
00:36:41,000 --> 00:36:42,330
Aku hanya ingin bertanya,
814
00:36:42,410 --> 00:36:43,950
berapa yang kalian dapat sehari?
815
00:36:47,000 --> 00:36:48,120
Kenapa kau bertanya?
816
00:36:48,580 --> 00:36:49,450
Jangan salah paham.
817
00:36:50,290 --> 00:36:51,330
Tadi suamiku menelepon,
818
00:36:51,330 --> 00:36:52,250
dan bilang padaku,
819
00:36:52,250 --> 00:36:53,290
Katanya transportasi sudah ditutup.
820
00:36:53,290 --> 00:36:54,040
Dia tidak bisa masuk ke kota.
821
00:36:54,040 --> 00:36:54,790
Tidak bisa pulang.
822
00:36:55,040 --> 00:36:56,410
Begitu aku mendengarnya langsung panik.
823
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Kalau aku ada masalah apa,
824
00:36:58,120 --> 00:36:59,080
aku tidak bisa menanganinya.
825
00:36:59,700 --> 00:37:00,910
Bagaimana kalau begini?
826
00:37:02,000 --> 00:37:03,750
Aku akan menggandakan gaji kalian.
827
00:37:03,750 --> 00:37:04,540
Ada makanan dan tempat tinggal.
828
00:37:04,540 --> 00:37:06,160
Kalian ke sini untuk menjagaku.
829
00:37:06,160 --> 00:37:07,450
Aku tidak akan merugikan kalian.
830
00:37:07,700 --> 00:37:08,450
Nyonya Hong.
831
00:37:09,410 --> 00:37:11,330
Maaf kami tidak punya layanan ini.
832
00:37:12,330 --> 00:37:13,830
Tiga kali lipat, tiga kali lipat, bisa kan?
833
00:37:14,540 --> 00:37:15,080
Tiga kali lipat.
834
00:37:15,750 --> 00:37:16,410
Nyonya Hong.
835
00:37:16,410 --> 00:37:17,700
Jika kau baik-baik saja,
836
00:37:17,700 --> 00:37:18,620
tolong tutup teleponnya.
837
00:37:18,620 --> 00:37:20,000
Kami sedang pergi ke klinik.
838
00:37:20,620 --> 00:37:22,040
Tolong jangan mengganggu pekerjaan kami.
839
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
Siapa ini?
840
00:37:28,080 --> 00:37:28,750
Siapa?
841
00:37:29,080 --> 00:37:30,120
Orang kaya.
842
00:37:30,830 --> 00:37:32,080
Dia begitu kaya,
843
00:37:32,290 --> 00:37:33,790
kenapa tidak buka rumah sakit sendiri?
844
00:37:34,200 --> 00:37:35,410
Daripada merepotkan orang lain.
845
00:37:35,750 --> 00:37:36,370
Kakak Meng.
846
00:37:36,910 --> 00:37:37,750
Kau tak seharusnya...
847
00:37:37,750 --> 00:37:38,660
nomor pribadi kepadanya.
848
00:37:39,000 --> 00:37:39,660
Lalu bagaimana?
849
00:37:40,250 --> 00:37:41,620
120 adalah jalur kehidupan.
850
00:37:42,080 --> 00:37:43,500
Aku tidak bisa membiarkan dia mempengaruhi
851
00:37:43,500 --> 00:37:44,790
orang yang benar-benar membutuhkan pertolongan darurat.
852
00:38:05,410 --> 00:38:06,370
Hei.
853
00:38:06,950 --> 00:38:08,120
Tidak ada penjaga di sekitar sini.
854
00:38:08,500 --> 00:38:09,540
Nomor pelat juga tidak jelas.
855
00:38:09,620 --> 00:38:10,580
Mau cari ke mana?
856
00:38:10,750 --> 00:38:11,660
Aku telepon lagi.
857
00:38:20,200 --> 00:38:21,330
Teleponnya tidak bisa dihubungi.
858
00:38:21,330 --> 00:38:22,790
Seorang gadis kecil yang menelepon pertolongan darurat.
859
00:38:22,910 --> 00:38:24,250
Apa ini lelucon lagi?
860
00:38:28,080 --> 00:38:29,330
Bagaimana ini? Masih cari?
861
00:38:30,950 --> 00:38:31,500
Zhang.
862
00:38:31,950 --> 00:38:32,580
Berhenti.
863
00:38:32,870 --> 00:38:34,290
Kita turun mobil dan cari lagi.
864
00:38:50,790 --> 00:38:53,290
Dokter, aku di sini, aku di sini.
865
00:38:53,370 --> 00:38:55,160
Kalian cepat naik dan selamatkan kakekku.
866
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Ayo, ambil barang.
867
00:38:59,250 --> 00:38:59,790
Cepat.
868
00:39:06,620 --> 00:39:07,120
10-unit.
869
00:39:17,000 --> 00:39:17,540
Anak kecil.
870
00:39:17,830 --> 00:39:19,000
Apakah kamu yang menelepon 120?
871
00:39:19,410 --> 00:39:20,540
Kakek sakit.
872
00:39:20,620 --> 00:39:22,040
Dia bahkan tidak berbicara denganku.
873
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
Kalian cepat selamatkan kakekku.
874
00:39:24,290 --> 00:39:25,200
Jangan khawatir.
875
00:39:25,370 --> 00:39:26,040
Apa yang terjadi?
876
00:39:26,200 --> 00:39:27,620
Ponsel juga tidak ada uang.
877
00:39:27,870 --> 00:39:29,410
Kakek bilang di luar ada virus,
878
00:39:29,540 --> 00:39:30,830
aku tidak berani keluar.
879
00:39:31,040 --> 00:39:32,790
Aku hanya bisa menunggu kalian di balkon.
880
00:39:33,250 --> 00:39:34,160
Kakek di mana?
881
00:39:34,160 --> 00:39:34,870
Di dalam.
882
00:39:34,950 --> 00:39:35,370
Cepat.
883
00:39:38,950 --> 00:39:39,620
Di sini.
884
00:39:47,250 --> 00:39:48,040
Pak Tua.
885
00:39:48,450 --> 00:39:49,830
Bisakah kau mendengarku?
886
00:39:50,660 --> 00:39:52,330
Paman, apakah Anda bisa mendengarku?
887
00:39:52,330 --> 00:39:52,870
Paman.
888
00:39:53,370 --> 00:39:54,040
Paman.
889
00:39:56,540 --> 00:39:57,160
Ada kesadaran.
890
00:39:58,120 --> 00:39:58,830
Berikan oksigen dulu.
891
00:40:02,910 --> 00:40:03,450
Aku saja.
892
00:40:05,660 --> 00:40:07,120
Zhang, kamu kenapa?
893
00:40:07,330 --> 00:40:08,700
Mungkin aku berlari terlalu keras.
894
00:40:09,250 --> 00:40:10,330
Waktu tidak mengampuni orang.
895
00:40:21,830 --> 00:40:22,620
38,9 derajat.
896
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Pak Tua.
897
00:40:25,620 --> 00:40:27,200
Sudah berapa hari kau demam?
898
00:40:28,450 --> 00:40:30,370
Satu, dua, tiga.
899
00:40:31,330 --> 00:40:32,450
Hari keempat.
900
00:40:32,700 --> 00:40:34,950
Aku dan kakek setiap hari makan satu bungkus biskuit.
901
00:40:35,040 --> 00:40:36,580
Hari ini kakek tidak makan.
902
00:40:39,450 --> 00:40:41,000
Kenapa kalian hanya makan biskuit?
903
00:40:48,750 --> 00:40:49,330
Anak kecil.
904
00:40:49,790 --> 00:40:50,660
Di mana orang tuamu?
905
00:40:50,950 --> 00:40:52,330
Bekerja di luar kota.
906
00:40:52,660 --> 00:40:53,750
Masih belum pulang.
907
00:40:54,330 --> 00:40:55,540
Lalu kenapa setelah sekian lama
908
00:40:55,750 --> 00:40:56,870
baru menelepon kami?
909
00:40:57,200 --> 00:40:58,000
Kakek bilang,
910
00:40:58,200 --> 00:40:59,290
begitu dia masuk rumah sakit,
911
00:40:59,580 --> 00:41:02,120
hanya Xing yang tinggal di rumah.
912
00:41:04,290 --> 00:41:05,540
Wang Kuang, siapkan tangkapan.
913
00:41:06,870 --> 00:41:07,370
Tidak bisa.
914
00:41:08,160 --> 00:41:09,200
Tadi saat naik ke atas, aku sudah melihatnya.
915
00:41:09,620 --> 00:41:10,290
Koridor terlalu sempit.
916
00:41:10,500 --> 00:41:11,450
Transporter sama sekali tidak bisa turun.
917
00:41:12,250 --> 00:41:13,870
Tidak mungkin mencari orang untuk menghafalnya.
918
00:41:15,290 --> 00:41:15,790
Tidak bisa.
919
00:41:16,200 --> 00:41:17,370
Sekarang kadar oksigen darah kakek
920
00:41:17,370 --> 00:41:18,120
sangat rendah.
921
00:41:18,580 --> 00:41:20,120
Dan jika dia terinfeksi,
922
00:41:20,120 --> 00:41:21,200
fungsi jantung dan paru-paru pasti rusak.
923
00:41:21,200 --> 00:41:21,950
Tidak bisa menghafalnya.
924
00:41:22,250 --> 00:41:22,950
Bagaimana kalau...
925
00:41:23,790 --> 00:41:24,410
Bagaimana kalau memeluknya?
926
00:41:24,910 --> 00:41:25,870
Lantai yang begitu tinggi,
927
00:41:26,330 --> 00:41:27,290
Siapa yang bisa menggendongnya?
928
00:41:28,370 --> 00:41:28,910
Aku saja.
929
00:41:36,500 --> 00:41:37,120
Hati-hati.
930
00:41:37,620 --> 00:41:38,200
Pelan-pelan.
931
00:41:38,750 --> 00:41:39,330
Pelan-pelan.
932
00:41:42,580 --> 00:41:43,790
Bentuk, kita turun dulu.
933
00:41:43,790 --> 00:41:44,910
Kamu bantu anak pakai masker dengan baik.
934
00:41:44,910 --> 00:41:45,700
Cepat kemari.
935
00:41:45,700 --> 00:41:46,410
Baik.
936
00:41:49,750 --> 00:41:51,500
Kak Zhang, hati-hati tangga.
937
00:41:51,500 --> 00:41:52,160
Perhatian.
938
00:41:52,160 --> 00:41:53,040
Tidak masalah.
939
00:41:53,540 --> 00:41:54,370
Hati-hati.
940
00:41:54,580 --> 00:41:55,580
Bantu, bantu.
941
00:41:58,120 --> 00:41:59,660
Zhang, apakah kamu bisa?
942
00:42:00,250 --> 00:42:01,120
Tidak masalah, bisa.
943
00:42:02,040 --> 00:42:03,160
Wang Kuang, kamu jaga jalan.
944
00:42:03,160 --> 00:42:03,580
Sedang lihat.
945
00:42:03,580 --> 00:42:04,160
Hati-hati.
946
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
Barang ini terlalu banyak.
947
00:42:06,040 --> 00:42:06,870
Barang ini banyak.
948
00:42:08,120 --> 00:42:08,790
Perhatian.
949
00:42:11,750 --> 00:42:12,410
Pasien muntah.
950
00:42:12,410 --> 00:42:12,830
Apa?
951
00:42:19,500 --> 00:42:20,870
Cepat kurangi goyang.
952
00:42:20,870 --> 00:42:21,450
Cepat naik mobil.
953
00:42:21,750 --> 00:42:22,500
Diterima.
954
00:42:24,910 --> 00:42:25,620
Pelan-pelan.
955
00:42:26,700 --> 00:42:27,080
Pelan-pelan.
956
00:42:27,080 --> 00:42:27,660
Ayo kak.
957
00:42:29,790 --> 00:42:30,580
Pelan-pelan.
958
00:42:31,870 --> 00:42:32,700
Hati-hati tangga.
959
00:42:35,750 --> 00:42:36,620
Pelan-pelan.
960
00:42:37,330 --> 00:42:38,370
Jangan tertabrak.
961
00:42:56,450 --> 00:42:57,410
Semua indikator normal.
962
00:42:58,250 --> 00:42:58,950
Lanjutkan pengawasan.
963
00:42:59,750 --> 00:43:00,410
Zhang.
964
00:43:00,700 --> 00:43:02,160
Bajumu sudah dibersihkan?
965
00:43:02,870 --> 00:43:03,870
Sudah dibersihkan.
966
00:43:04,160 --> 00:43:06,830
Maaf, Kakek tidak sengaja.
967
00:43:07,750 --> 00:43:08,410
Tidak apa-apa.
968
00:43:10,080 --> 00:43:11,290
Tidak apa-apa, anak kecil.
969
00:43:11,620 --> 00:43:12,750
Paman tidak akan perhitungan.
970
00:43:21,450 --> 00:43:21,870
Tidak.
971
00:43:25,040 --> 00:43:26,250
Siapkan 1 mg adrenalin.
972
00:43:26,500 --> 00:43:26,830
Baik.
973
00:43:29,160 --> 00:43:29,830
Suntikan selesai.
974
00:43:32,910 --> 00:43:33,870
Tidak ada perubahan.
975
00:43:34,410 --> 00:43:35,580
Bersiap untuk bernapas balon.
976
00:43:46,080 --> 00:43:47,660
Zhang pergi ke rumah sakit terdekat.
977
00:43:47,910 --> 00:43:49,120
Kalau begitu rumah sakit kita saja.
978
00:43:58,080 --> 00:43:59,580
Tante, teleponmu.
979
00:43:59,580 --> 00:44:00,160
Biarkan saja.
980
00:44:00,290 --> 00:44:02,040
Masalah perawatan pribadi Dokter Li,
981
00:44:02,040 --> 00:44:03,290
apakah kamu ingin mempertimbangkannya lagi?
982
00:44:03,410 --> 00:44:04,700
Sudah selesai belum?
983
00:44:04,950 --> 00:44:05,870
Dia terus mengikutiku.
984
00:44:06,250 --> 00:44:07,620
Satu suntikan adrenalin lagi.
985
00:44:07,830 --> 00:44:08,620
Apa katamu?
986
00:44:08,620 --> 00:44:09,870
Aku tidak mengerti.
987
00:44:09,870 --> 00:44:10,500
Dokter Li.
988
00:44:11,080 --> 00:44:11,700
Dokter Lee.
989
00:44:14,500 --> 00:44:15,200
Dokter Lee.
990
00:44:15,700 --> 00:44:16,330
Dokter Lee.
991
00:44:17,950 --> 00:44:18,660
Dokter Li.
992
00:44:19,000 --> 00:44:19,700
Katakan sesuatu.
993
00:44:19,700 --> 00:44:20,540
Tutup teleponnya.
994
00:44:25,500 --> 00:44:26,500
Dia mengalami fibrilasi ventrikel.
995
00:44:26,500 --> 00:44:28,200
Siapkan defibrilator 200 joule.
996
00:44:28,200 --> 00:44:28,870
Siap.
997
00:44:28,870 --> 00:44:30,250
200 joule.
998
00:44:32,040 --> 00:44:32,700
Tidak ada reaksi.
999
00:44:33,790 --> 00:44:35,660
Siapkan defibrilator 300 joule.
1000
00:44:35,950 --> 00:44:36,750
Masih tidak bisa.
1001
00:44:37,200 --> 00:44:39,120
Siapkan defibrilator 360 joule.
1002
00:44:42,540 --> 00:44:43,370
360 joule.
1003
00:44:43,790 --> 00:44:44,660
Kekuatan terbesar.
1004
00:46:07,200 --> 00:46:10,370
Kakek! Kakek! Lepaskan aku!
1005
00:46:10,370 --> 00:46:12,290
Aku mau kakek.
1006
00:46:14,700 --> 00:46:15,410
Xing, patuh.
1007
00:46:16,080 --> 00:46:17,700
Kakek akan pergi ke tempat lain untuk pengobatan.
1008
00:46:18,870 --> 00:46:21,370
Kamu berbohong. Kakek sudah bilang,
1009
00:46:21,580 --> 00:46:24,410
dia akan berpisah dengan Xing begitu masuk rumah sakit.
1010
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
Semua salahku.
1011
00:46:25,790 --> 00:46:28,540
Aku tidak seharusnya membawa kakek ke rumah sakit.
1012
00:46:28,790 --> 00:46:31,450
Kakek tidak akan meninggalkanku.
1013
00:46:32,040 --> 00:46:33,290
Kakak tidak membohongimu.
1014
00:46:33,750 --> 00:46:34,620
Xing patuh.
1015
00:46:35,200 --> 00:46:36,790
Kakek baru bisa mengobatinya dengan tenang.
1016
00:46:40,750 --> 00:46:42,910
Kakek, Xing patuh.
1017
00:46:43,160 --> 00:46:45,540
Kamu harus segera sembuh.
1018
00:46:51,790 --> 00:46:52,790
Xing sekarang sudah
1019
00:46:52,790 --> 00:46:54,200
batuk dan demam.
1020
00:46:54,830 --> 00:46:55,830
Jadi aku curiga,
1021
00:46:55,910 --> 00:46:57,330
dia mungkin sudah terinfeksi.
1022
00:46:57,910 --> 00:46:59,160
Aku sudah meminta polisi
1023
00:46:59,160 --> 00:47:00,330
untuk menghubungi orang tuanya.
1024
00:47:00,620 --> 00:47:02,250
Tapi sekarang pengangkutan ditutup,
1025
00:47:02,540 --> 00:47:04,330
mungkin tidak bisa datang dalam waktu singkat.
1026
00:47:04,540 --> 00:47:05,040
Mengerti.
1027
00:47:05,040 --> 00:47:05,580
Selain itu,
1028
00:47:06,000 --> 00:47:06,700
Sekarang tidak bisa
1029
00:47:06,700 --> 00:47:08,080
mengikuti prosedur normal lagi.
1030
00:47:08,370 --> 00:47:09,250
Saranku,
1031
00:47:09,250 --> 00:47:10,660
segera isolasi Xing.
1032
00:47:11,040 --> 00:47:11,580
Tenang saja.
1033
00:47:11,910 --> 00:47:13,200
Kepala Sun sudah mengaturnya.
1034
00:47:13,580 --> 00:47:14,160
Diobati dulu.
1035
00:47:14,500 --> 00:47:15,290
Aku akan memperbaiki prosedurnya nanti.
1036
00:47:15,540 --> 00:47:16,410
Bagus sekali.
1037
00:47:17,120 --> 00:47:17,790
Li Meng.
1038
00:47:18,160 --> 00:47:19,200
Tim medis penyelamat.
1039
00:47:19,200 --> 00:47:20,450
Tiba-tiba terjadi sedikit masalah.
1040
00:47:20,450 --> 00:47:21,450
Tidak bisa tiba tepat waktu.
1041
00:47:21,450 --> 00:47:22,950
Tapi sekarang sudah dalam perjalanan.
1042
00:47:23,250 --> 00:47:24,540
Sekarang kalian memanfaatkan kesempatan ini
1043
00:47:24,540 --> 00:47:25,410
untuk beristirahat.
1044
00:47:27,750 --> 00:47:28,700
Sisanya serahkan pada kami.
1045
00:47:33,540 --> 00:47:34,370
Serahkan padaku.
1046
00:47:36,750 --> 00:47:38,330
Xing, ikut denganku.
1047
00:47:39,500 --> 00:47:40,620
Aku tidak mengenalmu.
1048
00:47:40,950 --> 00:47:41,950
Aku tidak pergi denganmu.
1049
00:47:44,330 --> 00:47:44,910
Xing.
1050
00:47:45,290 --> 00:47:46,750
Apa yang kamu janjikan tadi?
1051
00:47:50,290 --> 00:47:51,830
Harus bekerja sama dengan dokter.
1052
00:47:52,620 --> 00:47:54,160
untuk mengobati penyakit.
1053
00:47:54,950 --> 00:47:56,000
Apa yang harus dilakukan
1054
00:47:56,330 --> 00:47:57,660
apa yang harus dilakukan?
1055
00:48:00,910 --> 00:48:01,700
Kakak.
1056
00:48:02,200 --> 00:48:03,160
Ini adalah hadiah ulang tahun
1057
00:48:03,160 --> 00:48:04,830
yang kakek belikan untukku.
1058
00:48:05,410 --> 00:48:07,120
Kamu bantu aku bawakan ke dia.
1059
00:48:07,540 --> 00:48:08,660
Kamu kasih tahu dia.
1060
00:48:08,910 --> 00:48:10,330
Xing sangat patuh.
1061
00:48:10,830 --> 00:48:12,330
Suruh dia juga harus patuh.
1062
00:48:15,200 --> 00:48:16,910
Bibi, ayo kita pergi.
1063
00:50:04,950 --> 00:50:05,830
Li Meng,
1064
00:50:06,910 --> 00:50:08,000
menurutmu penampilanmu hari ini
1065
00:50:08,000 --> 00:50:09,540
termasuk dokter yang memenuhi syarat?
1066
00:50:10,830 --> 00:50:11,790
Bentuk? Apa maksudmu?
1067
00:50:12,790 --> 00:50:13,410
Tidak apa-apa.
1068
00:50:14,500 --> 00:50:15,330
Biarkan dia bicara.
1069
00:50:17,330 --> 00:50:18,120
Jawablah.
1070
00:50:19,750 --> 00:50:21,290
Saat kamu meninggalkan nomor teleponnya,
1071
00:50:21,500 --> 00:50:22,450
tidak disangka dia adalah
1072
00:50:22,450 --> 00:50:23,830
yang egois dan tidak masuk akal?
1073
00:50:24,500 --> 00:50:26,120
Kamu berani bilang kondisi kamu di mobil hari ini
1074
00:50:26,120 --> 00:50:27,700
tidak terpengaruh oleh telepon ini?
1075
00:50:27,790 --> 00:50:28,750
Liu formasi, kamu keterlaluan.
1076
00:50:28,750 --> 00:50:29,540
Aku keterlaluan?
1077
00:50:30,660 --> 00:50:32,830
Pertolongan darurat di depan halaman,ini menyangkut nyawa.
1078
00:50:33,450 --> 00:50:34,290
Bukankah ini kata-kata
1079
00:50:34,290 --> 00:50:35,540
mengajari kita?
1080
00:50:36,080 --> 00:50:36,750
Sekarang?
1081
00:50:38,450 --> 00:50:39,250
Kematian kakek Xiao Xing,
1082
00:50:39,250 --> 00:50:40,830
kamu dan dia pasti ada hubungannya.
1083
00:50:45,120 --> 00:50:46,000
Kita semua terus bekerja,
1084
00:50:46,000 --> 00:50:47,120
lebih dari 20 jam.
1085
00:50:48,200 --> 00:50:49,290
Tekanan setiap orang sangat besar.
1086
00:50:50,410 --> 00:50:51,330
Saat ini,
1087
00:50:51,580 --> 00:50:52,540
Siapa pun yang bicara,
1088
00:50:54,250 --> 00:50:55,200
jangan dimasukkan ke dalam hati.
1089
00:50:57,660 --> 00:50:59,290
Itu bentuknya. Jangan banyak bicara.
1090
00:50:59,580 --> 00:51:00,500
Kakak Meng juga tidak mudah.
1091
00:51:00,830 --> 00:51:01,660
Dia tidak mudah.
1092
00:51:02,000 --> 00:51:03,250
Aku mudah, oke?
1093
00:51:04,080 --> 00:51:05,830
Hari ini adalah hari terakhirku bekerja.
1094
00:51:06,000 --> 00:51:07,620
Sebenarnya aku tidak perlu datang.
1095
00:51:07,910 --> 00:51:09,290
Aku bisa pulang merayakan tahun baru.
1096
00:51:11,080 --> 00:51:12,660
Aku hanya memikirkan saat-saat terakhir,
1097
00:51:13,160 --> 00:51:14,330
Aku, Liu Xing, harus bertanggung jawab...
1098
00:51:14,330 --> 00:51:15,750
pakaian yang aku pakai ini.
1099
00:51:20,580 --> 00:51:21,580
Sekarang wabah sudah datang,
1100
00:51:22,000 --> 00:51:23,750
semua orang merasa dirinya mungkin akan mati.
1101
00:51:24,500 --> 00:51:25,410
Tapi aku tidak takut.
1102
00:51:26,250 --> 00:51:27,500
Aku tidak takut mengikuti kalian.
1103
00:51:27,500 --> 00:51:29,160
mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan orang.
1104
00:51:29,290 --> 00:51:30,830
Aku takut aku mempertaruhkan nyawaku
1105
00:51:30,830 --> 00:51:32,080
untuk menyelamatkan orang.
1106
00:52:19,450 --> 00:52:20,450
Kakak Meng...
1107
00:52:21,540 --> 00:52:22,290
Dia hamil.
1108
00:52:30,410 --> 00:52:30,790
Liang Zhu dari China.
1109
00:52:30,910 --> 00:52:31,620
Pingmo, China.
1110
00:52:39,040 --> 00:52:39,620
Masalah sebesar ini,
1111
00:52:39,620 --> 00:52:40,540
kenapa kamu tidak bilang dulu?
1112
00:52:40,870 --> 00:52:41,750
Jika kamu mengatakannya,
1113
00:52:41,750 --> 00:52:43,000
kami akan membantumu.
1114
00:52:49,040 --> 00:52:49,700
Hari ini...
1115
00:52:49,700 --> 00:52:50,370
Kakak Meng.
1116
00:52:51,160 --> 00:52:52,370
Aku sudah mengisi formulir cuti.
1117
00:52:52,700 --> 00:52:53,750
Aku bantu kamu serahkan.
1118
00:52:54,290 --> 00:52:55,080
Kamu istirahat dengan baik.
1119
00:52:56,000 --> 00:52:57,080
Wang Kuang, jangan pergi.
1120
00:53:00,660 --> 00:53:01,910
Sekarang tim darurat
1121
00:53:02,750 --> 00:53:04,120
hanya tersisa kita satu.
1122
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
juga harus bertahan sampai
1123
00:53:09,450 --> 00:53:10,620
tim penyelamat datang.
1124
00:53:20,290 --> 00:53:21,370
Kirim ke sana.
1125
00:53:21,370 --> 00:53:22,200
Cepat.
1126
00:53:22,700 --> 00:53:23,950
Dan kamu, cepat.
1127
00:53:31,750 --> 00:53:32,910
Liu Xing...
1128
00:53:35,080 --> 00:53:35,870
Ada apa?
1129
00:53:37,620 --> 00:53:39,540
Apakah Xing baik-baik saja?
1130
00:53:40,450 --> 00:53:41,620
Sudah selesai pemeriksaan.
1131
00:53:41,620 --> 00:53:43,200
Tapi hasilnya belum keluar.
1132
00:53:43,830 --> 00:53:44,410
Oh ya,
1133
00:53:44,580 --> 00:53:46,870
aku dengar kamu akan segera mengundurkan diri.
1134
00:53:49,700 --> 00:53:51,700
Hari ini Li Meng masih memujimu.
1135
00:53:51,830 --> 00:53:53,250
bahwa kemampuan bisnismu hebat.
1136
00:53:53,250 --> 00:53:54,580
bekerja dengan sepenuh hati,
1137
00:53:59,200 --> 00:54:00,160
Apa gunanya?
1138
00:54:00,540 --> 00:54:01,290
Jika terjadi sesuatu,
1139
00:54:01,290 --> 00:54:02,540
Kakak Meng harus menanggungnya.
1140
00:54:04,580 --> 00:54:05,160
Kakak Meng.
1141
00:54:06,580 --> 00:54:07,200
Dekan.
1142
00:54:07,660 --> 00:54:09,370
Kapan tim medis akan tiba?
1143
00:54:10,080 --> 00:54:12,250
Tidak ada batasnya memperlakukan orang seperti keledai.
1144
00:54:13,040 --> 00:54:15,200
Kamu ini benar-benar berani mengatakan apapun.
1145
00:54:15,620 --> 00:54:17,080
Aku sudah mendesaknya berkali-kali.
1146
00:54:17,370 --> 00:54:18,200
Tapi tim medis
1147
00:54:18,200 --> 00:54:20,000
tiba-tiba datang dari luar provinsi.
1148
00:54:20,250 --> 00:54:21,910
Paling cepat juga harus sampai di pagi hari.
1149
00:54:24,790 --> 00:54:25,660
Sudah merepotkan Anda.
1150
00:54:26,330 --> 00:54:27,410
Sebenarnya aku merasa
1151
00:54:27,410 --> 00:54:29,370
kamu dan Li Meng sangat baik.
1152
00:54:29,790 --> 00:54:31,660
Dia sangat kuat.
1153
00:54:31,660 --> 00:54:32,910
Mulutnya tidak mengampuni orang.
1154
00:54:33,620 --> 00:54:36,120
Ini sangat mirip denganmu.
1155
00:54:36,870 --> 00:54:37,620
Biasanya,
1156
00:54:37,620 --> 00:54:39,120
dia tidak peduli nyawa saat bekerja.
1157
00:54:39,120 --> 00:54:41,120
Ada kamu yang menjaganya, aku cukup tenang.
1158
00:54:42,080 --> 00:54:43,000
Tapi,
1159
00:54:43,160 --> 00:54:44,580
sekarang kamu sudah mau pergi.
1160
00:54:45,620 --> 00:54:47,200
aku merasa sangat menyesal.
1161
00:54:48,580 --> 00:54:50,120
Ke mana pun kita pergi,
1162
00:54:50,580 --> 00:54:51,500
semuanya baik-baik saja.
1163
00:54:55,910 --> 00:54:56,540
Pemimpin
1164
00:54:57,870 --> 00:54:59,370
Kamu bilang kamu hamil,
1165
00:55:00,080 --> 00:55:01,290
jika terjadi sesuatu,
1166
00:55:01,750 --> 00:55:02,410
di usiamu ini,
1167
00:55:02,410 --> 00:55:03,580
sulit untuk hamil lagi.
1168
00:55:04,000 --> 00:55:05,250
Kenapa kau menyembunyikannya?
1169
00:55:05,500 --> 00:55:06,370
Ya, Kakak Meng.
1170
00:55:07,000 --> 00:55:08,040
Itu berbahaya.
1171
00:55:08,700 --> 00:55:09,410
Aku tahu.
1172
00:55:13,250 --> 00:55:14,160
Tapi kamu lihat.
1173
00:55:16,120 --> 00:55:16,750
Wang Kuang.
1174
00:55:18,200 --> 00:55:19,120
Perut tidak bagus.
1175
00:55:19,620 --> 00:55:20,700
Hari ini sampai sekarang,
1176
00:55:23,750 --> 00:55:25,370
tidak pernah makan makanan yang serius.
1177
00:55:25,660 --> 00:55:26,370
Zhang, kamu...
1178
00:55:27,950 --> 00:55:29,160
Kamu begitu merindukan putrimu,
1179
00:55:31,450 --> 00:55:32,660
bukankah juga selalu menemani kami?
1180
00:55:32,660 --> 00:55:34,080
Tidak bisa diangkat menjadi anak perempuan?
1181
00:55:36,750 --> 00:55:37,660
Masih ada bentuk.
1182
00:55:38,290 --> 00:55:40,120
Sebenarnya bentuk sudah mengundurkan diri.
1183
00:55:40,330 --> 00:55:41,580
Dia tidak perlu datang hari ini.
1184
00:55:44,120 --> 00:55:45,580
Tapi dia sudah bertahan sampai sekarang.
1185
00:55:48,790 --> 00:55:49,910
Kalian bertiga ada di sini.
1186
00:55:51,950 --> 00:55:53,370
aku pasti tidak bisa pergi.
1187
00:55:55,830 --> 00:55:56,540
Tapi kamu...
1188
00:55:58,160 --> 00:55:58,910
Aku saja, aku saja.
1189
00:56:02,370 --> 00:56:03,040
Diterima.
1190
00:56:04,410 --> 00:56:05,250
Datang kerja lagi.
1191
00:56:07,160 --> 00:56:07,700
Ayo.
1192
00:56:09,790 --> 00:56:10,620
Hanya kita bertiga.
1193
00:56:11,620 --> 00:56:12,540
Tunggu bentuknya lagi.
1194
00:56:13,870 --> 00:56:14,830
Gadis kecil bermuka tebal.
1195
00:56:15,330 --> 00:56:16,500
dan mengatakan kata-kata yang begitu berat.
1196
00:56:16,950 --> 00:56:17,750
Suruh dia atur dulu.
1197
00:56:18,700 --> 00:56:18,750
C.
1198
00:56:19,910 --> 00:56:21,120
Jika hanya kita bertiga,
1199
00:56:21,950 --> 00:56:22,660
apakah kalian masih bisa?
1200
00:56:23,250 --> 00:56:24,160
Pasti tidak masalah.
1201
00:56:24,950 --> 00:56:25,790
Aku juga tidak masalah.
1202
00:56:26,910 --> 00:56:27,370
Berangkat.
1203
00:56:27,790 --> 00:56:28,200
1204
00:56:28,620 --> 00:56:29,080
Ada apa?
1205
00:56:29,200 --> 00:56:29,660
Kamu ini...
1206
00:56:31,040 --> 00:56:31,660
Aku hamil.
1207
00:56:31,660 --> 00:56:32,790
Aku tidak lumpuh.
1208
00:56:32,950 --> 00:56:33,410
Berangkat.
1209
00:56:35,910 --> 00:56:37,700
Zhang, Jalan Jianshe nomor 58.
1210
00:56:37,700 --> 00:56:38,200
Baik.
1211
00:56:38,950 --> 00:56:40,120
Wang Kuang, cepat naik mobil.
1212
00:56:44,000 --> 00:56:44,580
Berangkat.
1213
00:56:53,700 --> 00:56:54,450
Apa yang terjadi?
1214
00:56:54,700 --> 00:56:55,330
Bentuk.
1215
00:56:59,660 --> 00:57:00,370
Bentuk.
1216
00:57:00,750 --> 00:57:01,750
Benar-benar kamu.
1217
00:57:02,120 --> 00:57:02,950
Aku sudah kembali.
1218
00:57:02,950 --> 00:57:04,450
Kamu jangan merampas sarang burung murai di sini lagi.
1219
00:57:05,620 --> 00:57:06,250
Baik.
1220
00:57:06,500 --> 00:57:07,410
Kembali ke wakil pilot kamu.
1221
00:57:20,290 --> 00:57:20,950
Bentuk.
1222
00:57:24,540 --> 00:57:25,200
Terima kasih.
1223
00:57:27,700 --> 00:57:28,750
Aku katakan dulu,
1224
00:57:29,410 --> 00:57:30,750
Aku tidak ingin minta maaf padamu.
1225
00:57:31,410 --> 00:57:32,580
Kamu juga jangan bilang ajari aku.
1226
00:57:34,830 --> 00:57:35,370
Mengerti.
1227
00:57:49,620 --> 00:57:50,250
Kamu lihat.
1228
00:57:52,700 --> 00:57:53,290
Bagus tidak?
1229
00:57:54,910 --> 00:57:56,040
Kamu potong rambut.
1230
00:57:56,750 --> 00:57:57,700
Kapan?
1231
00:57:58,200 --> 00:57:59,790
Tadi sekumpulan perawat memotong rambut di sana.
1232
00:58:00,120 --> 00:58:00,870
Aku pergi menggosoknya.
1233
00:58:01,120 --> 00:58:01,750
Sangat bagus.
1234
00:58:02,410 --> 00:58:03,000
Sangat bersemangat.
1235
00:58:07,160 --> 00:58:09,290
Aku merasa rambut panjang cantik.
1236
00:58:09,290 --> 00:58:09,910
Pulang.
1237
00:58:10,450 --> 00:58:11,660
Jika kamu berkata seperti itu lagi,
1238
00:58:12,250 --> 00:58:13,500
aku akan menyesal.
1239
00:58:13,870 --> 00:58:14,910
Menyesal memotong rambut.
1240
00:58:16,700 --> 00:58:17,700
Menyesal.
1241
00:58:19,120 --> 00:58:19,950
Tidak mengundurkan diri lagi.
1242
00:58:27,290 --> 00:58:27,950
Kenapa?
1243
00:58:28,620 --> 00:58:29,750
Setelah mengatakan sesuatu kepada pemimpin,
1244
00:58:30,080 --> 00:58:31,080
Pemimpin tidak menginginkanku lagi.
1245
00:58:32,450 --> 00:58:33,000
Tidak.
1246
00:58:35,410 --> 00:58:36,500
Sebenarnya aku
1247
00:58:40,870 --> 00:58:42,160
merasa kamu seorang gadis kecil,
1248
00:58:44,250 --> 00:58:46,160
menjadi dokter darurat sungguh sangat sulit.
1249
00:58:58,750 --> 00:59:00,160
Kalian sebagai ibu,
1250
00:59:00,370 --> 00:59:01,580
sangat sentimental.
1251
00:59:02,120 --> 00:59:02,950
Aku jelas-jelas...
1252
00:59:02,950 --> 00:59:04,330
Kau akan cuti melahirkan.
1253
00:59:04,580 --> 00:59:06,200
Aku mengambil kesempatan untuk merebut kekuasaan.
1254
00:59:06,370 --> 00:59:07,290
Semuanya lihatlah.
1255
00:59:07,870 --> 00:59:09,700
calon kepala departemen darurat,
1256
00:59:11,950 --> 00:59:12,950
Rebut saja.
1257
00:59:13,370 --> 00:59:14,250
Direktur Bentuk.
1258
00:59:18,040 --> 00:59:18,580
Kakak Meng.
1259
00:59:21,330 --> 00:59:21,910
Maaf.
1260
00:59:33,000 --> 00:59:34,040
Habislah.
1261
00:59:34,410 --> 00:59:36,040
Pemimpin benar-benar jatuh cinta.
1262
00:59:36,330 --> 00:59:38,410
dikalahkan oleh seorang gadis kecil.
1263
00:59:38,410 --> 00:59:39,830
Hati-hati mengemudi.
1264
00:59:46,290 --> 00:59:47,500
Mobil nomor 172.
1265
00:59:47,500 --> 00:59:48,950
Pusat memanggil mobil nomor 172.
1266
00:59:49,870 --> 00:59:51,450
Mobil nomor 172 terima, terima.
1267
00:59:51,450 --> 00:59:52,200
Aku Wang Kuang.
1268
00:59:52,450 --> 00:59:53,660
Tim penyelamat sudah tiba.
1269
00:59:53,950 --> 00:59:55,000
Kalian sudah boleh istirahat.
1270
00:59:56,580 --> 00:59:57,450
Sudah pulang kerja.
1271
00:59:58,200 --> 00:59:58,830
Bagus sekali.
1272
01:00:04,290 --> 01:00:05,080
Akhirnya bebas.
1273
01:00:06,450 --> 01:00:07,620
Telepon putrimu.
1274
01:00:09,000 --> 01:00:09,790
Bagus sekali.
1275
01:00:12,000 --> 01:00:12,790
Lelah sekali.
1276
01:00:14,250 --> 01:00:15,830
Kebahagiaan datang tiba-tiba.
1277
01:00:16,330 --> 01:00:16,950
Iya.
1278
01:00:30,040 --> 01:00:31,290
Jawab teleponnya.
1279
01:00:40,080 --> 01:00:41,120
Halo, Nyonya Hong.
1280
01:00:41,120 --> 01:00:42,790
Dokter Lee, aku...
1281
01:00:44,250 --> 01:00:45,540
Aku hampir mati.
1282
01:00:46,120 --> 01:00:47,790
Cepat, cepat selamatkan aku.
1283
01:00:49,160 --> 01:00:49,750
Cepat.
1284
01:00:51,410 --> 01:00:52,370
Halo, Nyonya Hong.
1285
01:00:53,700 --> 01:00:54,450
Nyonya Hong.
1286
01:00:55,120 --> 01:00:55,830
Ada apa?
1287
01:00:56,620 --> 01:00:57,410
Nyonya Hong.
1288
01:00:58,580 --> 01:00:59,330
Apa yang terjadi?
1289
01:01:01,790 --> 01:01:02,410
Tidak benar.
1290
01:01:02,700 --> 01:01:03,830
Sepertinya tidak palsu.
1291
01:01:04,160 --> 01:01:05,500
Aku juga merasa kali ini benar.
1292
01:01:07,620 --> 01:01:08,160
Panggil Zhang.
1293
01:01:08,660 --> 01:01:09,250
Kak Zhang.
1294
01:01:10,200 --> 01:01:10,870
Zhang.
1295
01:01:12,790 --> 01:01:13,330
Ada apa?
1296
01:01:13,540 --> 01:01:14,910
Sepertinya ada masalah dengan Nyonya Hong.
1297
01:01:14,910 --> 01:01:16,080
Ayo ke rumahnya.
1298
01:01:16,540 --> 01:01:17,410
Sudahlah, tidak bicara denganmu lagi.
1299
01:01:18,410 --> 01:01:19,000
Wang Kuang.
1300
01:01:19,540 --> 01:01:20,330
Pusat panggilan.
1301
01:01:20,790 --> 01:01:21,830
Minta untuk online lagi.
1302
01:01:22,120 --> 01:01:22,580
Diterima.
1303
01:01:36,620 --> 01:01:37,160
Ada apa ini?
1304
01:01:37,160 --> 01:01:38,000
Kenapa pintunya terbuka?
1305
01:01:40,370 --> 01:01:41,000
Hong-ri.
1306
01:01:41,870 --> 01:01:42,660
Hong Li.
1307
01:01:44,120 --> 01:01:45,120
Ayo masuk.
1308
01:01:45,750 --> 01:01:46,500
Nyonya Hong.
1309
01:01:47,200 --> 01:01:48,000
Nyonya Hong.
1310
01:01:48,370 --> 01:01:49,330
Hong Ri.
1311
01:01:52,370 --> 01:01:53,290
Di balkon.
1312
01:01:58,620 --> 01:01:59,120
Hong Ri.
1313
01:02:00,410 --> 01:02:00,830
Cepat.
1314
01:02:01,540 --> 01:02:02,200
Nyonya Hong.
1315
01:02:02,660 --> 01:02:03,290
Nyonya Hong.
1316
01:02:03,370 --> 01:02:04,080
Kau bisa mendengarku?
1317
01:02:04,080 --> 01:02:05,330
Kau bisa mendengarku, Hong-ri?
1318
01:02:05,500 --> 01:02:07,000
Hong-ri, kau bisa mendengarku?
1319
01:02:07,000 --> 01:02:07,500
Hong-ri.
1320
01:02:07,500 --> 01:02:08,500
Kau mendengarku?
1321
01:02:08,750 --> 01:02:09,450
Dokter Lee.
1322
01:02:10,950 --> 01:02:12,290
Tolong aku.
1323
01:02:15,160 --> 01:02:15,830
Hong Ri.
1324
01:02:16,950 --> 01:02:17,620
Hong Ri.
1325
01:02:17,750 --> 01:02:18,290
Nyonya Hong.
1326
01:02:18,290 --> 01:02:18,950
Hong Ri.
1327
01:02:22,540 --> 01:02:24,040
Sepertinya pendarahan akibat tenaga luar.
1328
01:02:24,040 --> 01:02:25,040
menyebabkan kelahiran prematur.
1329
01:02:25,500 --> 01:02:26,500
Suhu tubuh 38,5 derajat.
1330
01:02:26,830 --> 01:02:28,000
Suntikkan saline.
1331
01:02:28,120 --> 01:02:29,410
Perhatikan pendarahannya.
1332
01:02:29,410 --> 01:02:30,290
Baik.
1333
01:02:33,250 --> 01:02:34,120
Adik kecil.
1334
01:02:35,660 --> 01:02:36,540
Aku terjatuh.
1335
01:02:37,250 --> 01:02:38,540
Jika ada bahaya,
1336
01:02:39,040 --> 01:02:40,370
selamatkan anak itu dulu.
1337
01:02:40,660 --> 01:02:41,200
Nyonya Hong.
1338
01:02:41,540 --> 01:02:42,870
Kami akan melakukan yang terbaik.
1339
01:02:43,160 --> 01:02:44,410
Kita harus menjaga anak-anak orang dewasa.
1340
01:02:48,080 --> 01:02:48,910
Tidak bisa menunggu lagi.
1341
01:02:49,500 --> 01:02:51,200
Bersiaplah untuk memperluas cairan.
1342
01:02:51,330 --> 01:02:52,500
10 unit menyusut.
1343
01:02:52,870 --> 01:02:53,410
Wang Kuang.
1344
01:02:53,870 --> 01:02:54,830
Telepon Kepala Sun.
1345
01:02:54,830 --> 01:02:55,790
Minta diterima.
1346
01:02:55,870 --> 01:02:56,660
Baik.
1347
01:03:35,410 --> 01:03:36,080
Dekan.
1348
01:03:36,080 --> 01:03:36,830
Aku adalah Wang Li.
1349
01:03:36,830 --> 01:03:38,120
Kami sedang menyelamatkan seorang wanita hamil.
1350
01:03:38,200 --> 01:03:39,250
Dia mengalami pendarahan parah.
1351
01:03:39,330 --> 01:03:40,160
Mungkin melahirkan prematur.
1352
01:03:40,500 --> 01:03:41,450
Wang.
1353
01:03:42,120 --> 01:03:43,370
Aku akan mengatur orang
1354
01:03:43,370 --> 01:03:45,750
untuk membangun ruang isolasi sementara.
1355
01:03:46,160 --> 01:03:47,500
Berapa lama kalian bisa datang?
1356
01:03:48,080 --> 01:03:48,750
Berapa lama bisa sampai?
1357
01:03:49,040 --> 01:03:49,620
20 menit.
1358
01:03:50,290 --> 01:03:50,910
20 menit.
1359
01:03:52,250 --> 01:03:53,120
Masih sempat.
1360
01:03:53,580 --> 01:03:54,450
Kalian kemarilah.
1361
01:03:55,000 --> 01:03:55,790
Beritahu Li Meng.
1362
01:03:56,040 --> 01:03:56,660
Tenanglah.
1363
01:03:56,660 --> 01:03:57,200
Kakak Meng.
1364
01:03:57,700 --> 01:03:59,000
Kepala Sun suruh kamu tenang.
1365
01:03:59,580 --> 01:04:00,370
Diterima.
1366
01:04:06,040 --> 01:04:07,160
Hong Li, kamu baik-baik saja?
1367
01:04:10,750 --> 01:04:11,250
Kakak Zhang.
1368
01:04:12,080 --> 01:04:12,580
Kak Zhang.
1369
01:04:12,580 --> 01:04:13,950
Wang Kuang, ada apa dengan Zhang?
1370
01:04:13,950 --> 01:04:14,660
Kakak Meng.
1371
01:04:15,000 --> 01:04:15,950
Kakak Zhang pingsan.
1372
01:04:16,200 --> 01:04:17,500
Dia merasa sesak dada hari ini.
1373
01:04:17,580 --> 01:04:18,830
Mungkin jantungnya bermasalah.
1374
01:04:19,500 --> 01:04:20,540
Kakak Meng, tolong bantu.
1375
01:04:21,250 --> 01:04:21,910
Jaga Hong Li.
1376
01:04:22,790 --> 01:04:24,120
Aku akan turun dan melihatnya.
1377
01:04:26,700 --> 01:04:27,040
Kakak Meng.
1378
01:04:27,040 --> 01:04:27,330
Biar aku saja.
1379
01:04:28,200 --> 01:04:29,250
Zhang, Zhang.
1380
01:04:29,790 --> 01:04:30,910
Ayo, bantu aku.
1381
01:04:32,580 --> 01:04:33,120
Zhang.
1382
01:04:33,500 --> 01:04:34,250
Zhang, kamu tidak apa-apa?
1383
01:04:35,250 --> 01:04:35,830
Kak Zhang.
1384
01:04:36,450 --> 01:04:38,080
Cepat, infark jantung, cepat papah dia keluar.
1385
01:04:38,080 --> 01:04:38,540
infark jantung.
1386
01:04:39,290 --> 01:04:39,950
Aku saja, aku saja.
1387
01:04:42,410 --> 01:04:43,040
Zhang.
1388
01:04:45,410 --> 01:04:46,000
Kakak Meng.
1389
01:04:47,580 --> 01:04:48,200
Zhang.
1390
01:04:48,410 --> 01:04:49,580
Kakak Meng.
1391
01:04:52,160 --> 01:04:52,750
Zhang.
1392
01:04:53,370 --> 01:04:54,500
Ada apa denganku?
1393
01:04:54,750 --> 01:04:55,410
Kau mengalami infark jantung?
1394
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
Kakak Meng.
1395
01:04:57,290 --> 01:04:58,290
Kakak Meng.
1396
01:04:58,620 --> 01:04:59,500
Aku akan memeriksanya.
1397
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Kakak Meng.
1398
01:05:03,540 --> 01:05:04,200
Apa yang terjadi?
1399
01:05:04,660 --> 01:05:05,750
Dia mengalami pendarahan besar.
1400
01:05:06,330 --> 01:05:06,950
Berikan oksigen.
1401
01:05:11,540 --> 01:05:12,080
Tabib Wang.
1402
01:05:12,580 --> 01:05:13,080
Ada apa?
1403
01:05:13,370 --> 01:05:14,200
Kamu bisa menyetir?
1404
01:05:14,790 --> 01:05:15,660
Aku tidak bisa.
1405
01:05:16,700 --> 01:05:17,200
Bentuk.
1406
01:05:17,620 --> 01:05:18,410
Panggil mobil, cepat.
1407
01:05:19,870 --> 01:05:20,580
Dengarkan aku.
1408
01:05:21,040 --> 01:05:21,700
Tarik napas dalam-dalam.
1409
01:05:22,450 --> 01:05:23,120
Kalau tidak,
1410
01:05:23,450 --> 01:05:24,200
Biar aku yang mengemudi.
1411
01:05:24,450 --> 01:05:25,540
Jangan berlagak kuat.
1412
01:05:25,620 --> 01:05:26,160
Zhang.
1413
01:05:26,580 --> 01:05:27,410
Kamu duduk diam di sini.
1414
01:05:28,160 --> 01:05:28,830
Bantu dia naik.
1415
01:05:29,370 --> 01:05:30,330
Kamu cepat naik dan duduk.
1416
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
Santai, santai.
1417
01:05:34,040 --> 01:05:34,660
Dokter.
1418
01:05:36,450 --> 01:05:37,790
Bentuk, cepat.
1419
01:05:37,910 --> 01:05:39,750
Tidak ada mobil, wabah sialan ini.
1420
01:05:40,080 --> 01:05:40,700
Dokter.
1421
01:05:42,660 --> 01:05:44,580
Berhenti.
1422
01:05:48,790 --> 01:05:49,370
Santai, santai.
1423
01:05:50,250 --> 01:05:50,700
Kenapa?
1424
01:05:50,700 --> 01:05:52,450
Cepat, cepat, di sini, cepat.
1425
01:05:52,620 --> 01:05:53,870
Xiao Zhang, tunggu aku di mobil.
1426
01:05:55,540 --> 01:05:56,410
Ada apa ini?
1427
01:05:57,330 --> 01:05:58,000
Yang Quan.
1428
01:05:58,580 --> 01:05:59,200
Istriku.
1429
01:05:59,700 --> 01:06:01,000
Jangan bengong lagi, cepat pergi menyetir.
1430
01:06:01,000 --> 01:06:01,870
Ini menyangkut nyawa.
1431
01:06:02,080 --> 01:06:02,540
Baik.
1432
01:06:03,620 --> 01:06:04,160
Ke mana?
1433
01:06:04,660 --> 01:06:05,410
Rumah sakit kami.
1434
01:06:06,200 --> 01:06:06,750
Xiao Zhang.
1435
01:06:06,870 --> 01:06:07,750
Kembali ke tim dan tunggu aku.
1436
01:06:08,950 --> 01:06:09,830
Dengarkan aku.
1437
01:06:15,200 --> 01:06:15,870
Hati-hati.
1438
01:06:16,200 --> 01:06:17,330
Tolong aku, Dokter.
1439
01:06:17,450 --> 01:06:18,830
Dokter, tolong aku.
1440
01:06:20,870 --> 01:06:22,000
Kau harus mengaturnya.
1441
01:06:22,500 --> 01:06:24,040
Aku akan mengoperasinya sendiri.
1442
01:06:24,250 --> 01:06:25,660
Aku akan segera masuk.
1443
01:06:26,830 --> 01:06:28,290
Terima kasih, Dekan.
1444
01:06:40,910 --> 01:06:42,500
Akhirnya dia selamat.
1445
01:06:44,160 --> 01:06:45,160
Kakak Meng.
1446
01:06:45,660 --> 01:06:47,410
Kakak ipar sangat tampan.
1447
01:06:48,250 --> 01:06:50,160
Apa yang kamu bicarakan?
1448
01:06:50,410 --> 01:06:51,540
Anak kalian berdua,
1449
01:06:51,540 --> 01:06:53,500
Bagaimana kalau panggil mobil Yang?
1450
01:06:53,750 --> 01:06:54,910
Ibu urus ambulans.
1451
01:06:54,910 --> 01:06:56,120
Ayah mengendarai mobil polisi.
1452
01:06:56,410 --> 01:06:57,040
Astaga.
1453
01:06:57,040 --> 01:06:58,620
Bukan satu keluarga tidak masuk satu rumah.
1454
01:06:58,620 --> 01:06:59,790
Kamu sedikit serius.
1455
01:07:00,700 --> 01:07:01,660
Kamu mau ke mana?
1456
01:07:01,660 --> 01:07:02,830
Aku pergi lihat Zhang.
1457
01:07:02,830 --> 01:07:04,250
agar dia tidak kesepian.
1458
01:07:19,870 --> 01:07:20,410
Kak Zhang.
1459
01:07:20,410 --> 01:07:22,200
Lain kali jika kamu tidak enak badan, katakan lebih awal.
1460
01:07:26,750 --> 01:07:27,410
Bagaimana?
1461
01:07:27,660 --> 01:07:28,120
Kakak ipar.
1462
01:07:28,370 --> 01:07:29,660
Hari ini sungguh merepotkanmu.
1463
01:07:30,410 --> 01:07:30,910
Sudah seharusnya.
1464
01:07:31,040 --> 01:07:31,700
Terima kasih Yang.
1465
01:07:31,910 --> 01:07:33,200
Hari ini untung ada kamu.
1466
01:07:33,500 --> 01:07:34,790
Jika tidak, akan terjadi masalah besar.
1467
01:07:35,040 --> 01:07:36,830
Tadi kamu sangat berbahaya.
1468
01:07:37,330 --> 01:07:38,750
Bagaimana kondisimu sekarang?
1469
01:07:38,910 --> 01:07:39,450
Tidak apa-apa.
1470
01:07:40,000 --> 01:07:40,580
Tidak apa-apa.
1471
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
Zhang, kamu harus jaga kesehatan.
1472
01:07:42,620 --> 01:07:43,370
Jangan terlalu lelah.
1473
01:07:44,120 --> 01:07:44,700
Tenang saja.
1474
01:07:45,200 --> 01:07:46,660
Baik, kalau tidak apa-apa, aku kembali ke tim.
1475
01:07:46,910 --> 01:07:47,660
Ini serahkan pada kalian.
1476
01:07:48,040 --> 01:07:48,660
Terima kasih Kak Yang.
1477
01:07:48,660 --> 01:07:49,040
Sudahlah.
1478
01:07:50,200 --> 01:07:50,580
Omong-omong,
1479
01:07:50,580 --> 01:07:51,660
Mobil ini belum disiapkan.
1480
01:07:51,660 --> 01:07:52,540
Aku harus membereskan mobilnya.
1481
01:07:53,580 --> 01:07:54,330
Sudahlah, aku saja.
1482
01:07:54,700 --> 01:07:56,290
Kamu bawa dia pergi istirahat.
1483
01:07:56,290 --> 01:07:57,410
Kakak Zhang, ikut denganku.
1484
01:07:57,410 --> 01:07:58,200
Kakak Meng bilang...
1485
01:07:58,200 --> 01:08:00,000
kau harus beristirahatsetelah pulang kerja.
1486
01:08:14,580 --> 01:08:15,200
Istriku.
1487
01:08:15,580 --> 01:08:16,950
Ambulans diserahkan kepada rekan kerjamu.
1488
01:08:17,040 --> 01:08:17,750
Sedang membunuh.
1489
01:08:18,290 --> 01:08:19,500
Aku segera kembali ke tim.
1490
01:08:22,410 --> 01:08:23,080
Jangan terlalu lelah.
1491
01:08:24,000 --> 01:08:25,040
usahakan pulang lebih awal.
1492
01:08:25,120 --> 01:08:26,160
Istirahatlah dengan baik.
1493
01:08:26,250 --> 01:08:27,370
Ini Tahun Baru Imlek,
1494
01:08:27,750 --> 01:08:29,200
kita berdua tidak mungkin kelelahan sampai tertidur.
1495
01:08:37,410 --> 01:08:38,330
Selamat tahun baru.
1496
01:09:05,370 --> 01:09:06,290
Sudah melahirkan.
1497
01:09:29,290 --> 01:09:30,250
Sudah pulang kerja.
1498
01:09:30,910 --> 01:09:31,950
Sudah lelah, kan?
1499
01:09:34,830 --> 01:09:36,120
Aku lihat kamu masih tidak lelah.
1500
01:09:36,790 --> 01:09:37,660
Sudah pulang kerja masih capek apa?
1501
01:09:37,660 --> 01:09:38,500
Zhang.
1502
01:09:39,250 --> 01:09:40,500
Meskipun laporan pemeriksaan sudah keluar,
1503
01:09:40,500 --> 01:09:41,000
tidak ada masalah,
1504
01:09:41,000 --> 01:09:41,950
Tapi harus lebih memperhatikan istirahat.
1505
01:09:42,410 --> 01:09:43,370
Tidak apa-apa.
1506
01:09:44,200 --> 01:09:45,660
Kamu lihat masih menganggap enteng.
1507
01:09:45,660 --> 01:09:46,700
Dia benar.
1508
01:09:48,330 --> 01:09:49,580
Kemarin Hongli melahirkan.
1509
01:09:50,200 --> 01:09:51,450
melahirkan prematur, adalah seorang anak.
1510
01:09:51,450 --> 01:09:52,410
Ibu dan anak selamat.
1511
01:09:52,950 --> 01:09:54,040
Apakah itu Dokter Li Meng?
1512
01:09:54,910 --> 01:09:55,790
Kamu adalah...
1513
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
Aku putra Nyonya Chen...
1514
01:09:57,000 --> 01:09:57,910
yang kalian selamatkan kemarin.
1515
01:09:59,330 --> 01:10:00,540
Bukankah kau tak bisa menghubunginya?
1516
01:10:01,660 --> 01:10:02,330
Aku merasa malu.
1517
01:10:02,950 --> 01:10:03,870
Bukankah ini wabah?
1518
01:10:04,540 --> 01:10:06,040
Ibuku juga tidak mengizinkanku pulang.
1519
01:10:06,450 --> 01:10:07,290
Untung ada kalian.
1520
01:10:07,580 --> 01:10:08,160
Jika tidak,
1521
01:10:08,540 --> 01:10:09,120
aku tidak tahu
1522
01:10:09,120 --> 01:10:09,790
terjadi masalah sebesar ini.
1523
01:10:10,330 --> 01:10:11,250
Terima kasih banyak.
1524
01:10:11,750 --> 01:10:12,540
Tidak apa-apa.
1525
01:10:13,750 --> 01:10:14,500
Tidak apa-apa.
1526
01:10:15,370 --> 01:10:16,790
Saat ibuku sakit,
1527
01:10:17,580 --> 01:10:18,250
aku berharap ada seseorang
1528
01:10:18,250 --> 01:10:19,370
bisa meneleponku.
1529
01:10:21,160 --> 01:10:22,500
Dengan begini aku juga bisa menemaninya.
1530
01:10:28,120 --> 01:10:29,200
Bagaimana keadaan ibumu?
1531
01:10:29,540 --> 01:10:30,540
Apakah dia sudah pulih?
1532
01:10:30,790 --> 01:10:31,540
Sudah jauh lebih baik.
1533
01:10:32,000 --> 01:10:32,700
Dokter bilang,
1534
01:10:32,950 --> 01:10:33,910
dua hari lagi sudah bisa keluar rumah sakit.
1535
01:10:34,370 --> 01:10:35,040
Bagus sekali.
1536
01:10:35,660 --> 01:10:36,290
Baik, baik.
1537
01:10:36,580 --> 01:10:37,540
Jangan hanya berterima kasih.
1538
01:10:37,750 --> 01:10:38,580
Uang jaminan kamu
1539
01:10:38,580 --> 01:10:40,040
dibayar oleh Saudara Wang untukmu.
1540
01:10:40,040 --> 01:10:42,330
Kamu ini benar-benar...
1541
01:10:42,580 --> 01:10:43,620
Lihat otakku.
1542
01:10:44,000 --> 01:10:44,750
Terima kasih, terima kasih.
1543
01:10:45,540 --> 01:10:46,500
Tidak apa-apa.
1544
01:10:48,580 --> 01:10:50,040
Kalau begitu kamu cepat pergi jaga ibumu.
1545
01:10:50,790 --> 01:10:51,500
Baik, baik.
1546
01:10:51,500 --> 01:10:52,000
Sampai jumpa.
1547
01:10:52,080 --> 01:10:53,200
Sudah bekerja keras, sampai jumpa.
1548
01:10:54,790 --> 01:10:56,290
Kamu jaga diri baik-baik.
1549
01:10:56,870 --> 01:10:57,370
Baik.
1550
01:11:07,410 --> 01:11:08,580
Berita wabah terbaru.
1551
01:11:08,830 --> 01:11:09,660
Sampai hari ini,
1552
01:11:09,870 --> 01:11:11,040
kontrol wabah dalam negeri
1553
01:11:11,040 --> 01:11:12,870
telah memenangkan tahap kemenangan.
1554
01:11:25,000 --> 01:11:26,120
Sudah selesai?
1555
01:11:28,750 --> 01:11:29,370
Kakak.
1556
01:11:30,290 --> 01:11:31,700
Kau cuti melahirkan besok.
1557
01:11:32,620 --> 01:11:34,620
Ada beberapa hal jika aku tidak mengatakannya, sudah terlambat.
1558
01:11:35,660 --> 01:11:36,500
Ada apa?
1559
01:11:38,660 --> 01:11:39,370
Besok,
1560
01:11:39,950 --> 01:11:40,870
aku akan berhenti.
1561
01:11:42,620 --> 01:11:43,450
Kenapa?
1562
01:11:46,660 --> 01:11:46,790
1563
01:11:47,000 --> 01:11:47,160
1564
01:11:47,160 --> 01:11:47,790
Kakak Meng.
1565
01:11:47,790 --> 01:11:48,080
1566
01:11:48,370 --> 01:11:48,410
1567
01:11:48,370 --> 01:11:48,410
12 tahun.
1568
01:11:49,250 --> 01:11:50,080
Tesis aku sudah lulus.
1569
01:11:50,870 --> 01:11:51,750
Besok aku juga tidak mau kerja lagi.
1570
01:11:52,330 --> 01:11:52,950
Wang Kuang.
1571
01:11:53,660 --> 01:11:54,290
Itu...
1572
01:11:54,540 --> 01:11:55,910
Putriku selalu mengkhawatirkanku.
1573
01:11:56,620 --> 01:11:57,450
Aku tidak akan bekerja besok.
1574
01:12:00,620 --> 01:12:02,700
Kenapa? Apa yang terjadi?
1575
01:12:03,700 --> 01:12:07,450
Besok temani kamu pergi periksa kandungan.
1576
01:12:21,000 --> 01:12:21,250
Li Hongwang, Wang Chunyan. Yang Fu Qiao, Chen Yan Wangsering melihat Guo Gacheng, Chen Ze.
1577
01:12:21,250 --> 01:12:21,500
Kakak, Niuniu Wang Xinjie, Zhang Guoqing, Zhongyuan. Yu An Fu, Chen Guo, Cheng Col Shen.
1578
01:12:21,620 --> 01:12:21,830
Menteri Shang, Liu Xuefen, Chen Yonglin, Yang, Cheng Zhang Chen, Jiang Xiaochen, Wang Zihao
1579
01:12:21,830 --> 01:12:22,160
Paman Li Chang Long cerdas,Huwen, Yi... menguntungkan rakyat Li Ji Liang.
1580
01:12:22,330 --> 01:12:22,500
Anggota negara menyatukan rumput, Xu Ye, Qiu Shi.
1581
01:12:22,620 --> 01:12:22,830
Zheng Ting, Wulan Mu Ren, Qing, berusaha keras untuk mencapai matahari yang cerah.
1582
01:12:23,290 --> 01:12:23,540
Tim manajemen Sun Qian.
1583
01:12:25,290 --> 01:12:25,500
Tim agen Zheng Weili.
1584
01:12:26,620 --> 01:12:26,870
Tim Manajer Gong Xiaojun.
1585
01:12:28,290 --> 01:12:28,540
Tim Manajer Zhang Xingtian.
1586
01:12:30,000 --> 01:12:30,120
Jadwal karyawan.
1587
01:12:30,660 --> 01:12:30,870
Tim sutradara.
1588
01:12:40,330 --> 01:12:40,500
Tim pencahayaan.
1589
01:12:43,330 --> 01:12:43,500
Tim rekaman.
1590
01:12:44,950 --> 01:12:45,160
Tim Guan.
1591
01:12:48,330 --> 01:12:48,500
Tim pakaian.
1592
01:12:51,620 --> 01:12:51,870
Tim produksi.
1593
01:13:02,000 --> 01:13:02,080
I.U.R. s...o. [Joo]
1594
01:13:02,830 --> 01:13:03,160
Joo.
1595
01:13:09,290 --> 01:13:09,540
Y UM MUSIC.
1596
01:13:12,160 --> 01:13:12,540
Produksi efek visual.
1597
01:13:13,660 --> 01:13:13,830
ARTS.
1598
01:13:13,660 --> 01:13:13,830
CONVERGEVISUAL.
1599
01:13:13,950 --> 01:13:14,160
Perjalanan Huiyi.
1600
01:13:18,660 --> 01:13:18,790
ae.
1601
01:13:19,700 --> 01:13:19,750
SCENEFCNE.
1602
01:13:20,620 --> 01:13:20,870
Sangat berterima kasih.
1603
01:13:22,330 --> 01:13:22,660
Komite Manajemen Area Industri Logistik Ningbo Meishan
1604
01:13:22,660 --> 01:13:22,830
Rumah Sakit Binhai Xincheng, Distrik Beixin Kota Ningbo
1605
01:13:22,870 --> 01:13:23,200
Pangkalan Film modern Body (Ningbo)
1606
01:13:23,700 --> 01:13:23,750
Pekerja BOD
1607
01:13:24,580 --> 01:13:24,910
Pangkalan Film modern Body (Ningbo)
1608
01:13:25,290 --> 01:13:25,500
Body (Ningbo) Film dan Culture Co., Ltd.
1609
01:13:25,620 --> 01:13:25,950
Kota Podi Shadow.
1610
01:13:26,000 --> 01:13:26,160
Zhejiang Xiangshan Film City.
1611
01:13:27,700 --> 01:13:27,790
Jalan penglihatan bergetar.
1612
01:13:28,250 --> 01:13:28,540
XIANGSHAN. TV&FILM.
1613
01:13:31,290 --> 01:13:31,540
Taomeng Film.
1614
01:13:34,290 --> 01:13:34,500
Wu Jingyou ada di Li Yanping, Huang Shulu.
1615
01:13:34,500 --> 01:13:34,870
Pangeran, Liu Jinlu, Li Cheng,Fan Peng, Cheng, Zhang Chi.
1616
01:13:35,950 --> 01:13:36,370
Pengumuman eksklusif.
1617
01:13:37,040 --> 01:13:37,120
Khusus.
1618
01:13:42,950 --> 01:13:43,250
Perusahaan produksi.
1619
01:13:43,290 --> 01:13:43,500
Beijing Movie Film, Ltd.
1620
01:13:45,330 --> 01:13:45,540
Tao, Film Mimpi.
1621
01:13:45,700 --> 01:13:45,790
TMENG PICTURFS.
1622
01:13:46,290 --> 01:13:46,500
Maggie Film Culture Development (Suzhou), Ltd.
1623
01:13:48,620 --> 01:13:49,000
Produk bersama.
1624
01:13:48,950 --> 01:13:49,160
Shenzhen Wanyi Entertainment Investment Co., Ltd.
1625
01:13:49,450 --> 01:13:49,950
Fei 8V70.000 Ye Li Hua.
1626
01:13:50,910 --> 01:13:51,160
Perusahaan Film Xiamen (Xiamen) pada abad Xinhai.
96688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
