Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,549 --> 00:00:12,469
(THEME SONG PLAYING)
2
00:01:43,895 --> 00:01:46,313
(HUM OF COMPRESSOR)
3
00:01:47,524 --> 00:01:49,817
You were right.
Forensics has signed off on him.
4
00:01:49,984 --> 00:01:51,860
The body can be released.
5
00:01:52,028 --> 00:01:55,114
Phil, why don't you wait
until they fix him up over there?
6
00:01:55,281 --> 00:01:58,784
I promised our mother
I'd see him like we knew him, Jimmy.
7
00:01:58,952 --> 00:02:01,203
Before they put on
all that pancake and shit.
8
00:02:20,557 --> 00:02:22,307
Oh, for Madonna santa.
9
00:02:22,475 --> 00:02:26,270
Your funeral director's car is here.
I'll go down and meet them.
10
00:02:33,319 --> 00:02:35,571
John, how long I gotta wait?
11
00:02:35,738 --> 00:02:38,365
Tony Soprano left to his own device...
12
00:02:38,533 --> 00:02:40,993
...is never gonna give up
that fucking animal Blundetto.
13
00:02:41,786 --> 00:02:44,371
- Philly.
- An eye for an eye?
14
00:02:58,011 --> 00:02:59,595
This is kind of fun.
15
00:02:59,762 --> 00:03:04,516
But if I was you, I'd dump this job.
16
00:03:04,684 --> 00:03:07,019
I'd go to Italy.
17
00:03:10,106 --> 00:03:12,608
This is no way for a caretaker to live.
18
00:03:13,985 --> 00:03:16,820
Well, a few things
have to settle down first.
19
00:03:16,988 --> 00:03:19,198
My cousin will send me funds
to go through Canada.
20
00:03:19,407 --> 00:03:22,117
Italy, wow. Nice cousin.
21
00:03:33,087 --> 00:03:38,884
Oh, hey, thanks for that massage.
My toe doesn't hurt hardly at all now.
22
00:03:39,093 --> 00:03:40,302
(DOOR CLOSING)
23
00:03:43,681 --> 00:03:45,140
Watch the windows.
24
00:03:47,352 --> 00:03:48,352
Ho!
25
00:03:48,811 --> 00:03:51,396
Excuse me. How you doing?
26
00:03:51,814 --> 00:03:53,815
- You're Joanne, right?
- Who are you?
27
00:03:54,150 --> 00:03:55,651
Well, we're friends of your son's.
28
00:03:56,527 --> 00:03:58,320
My son doesn't live with me.
29
00:03:58,446 --> 00:04:01,531
We're from Alcoholics Anonymous.
30
00:04:02,533 --> 00:04:04,409
- What's your name?
- Well, we're anonymous.
31
00:04:05,703 --> 00:04:07,287
I see his car's out front.
32
00:04:07,455 --> 00:04:09,539
He went to California or Vegas.
I don't know.
33
00:04:09,707 --> 00:04:12,626
California or Vegas. When did he leave?
34
00:04:12,794 --> 00:04:14,086
Sorry, I have to go to work.
35
00:04:14,212 --> 00:04:16,046
- Where the fuck is he?
- Phil...
36
00:04:16,214 --> 00:04:18,173
Leave me alone.
37
00:04:18,341 --> 00:04:19,841
I had a brother your son's age.
38
00:04:20,426 --> 00:04:22,010
Please, let go of my hand.
39
00:04:22,178 --> 00:04:24,221
Where the fuck is he, you fucking cunt?
40
00:04:24,389 --> 00:04:27,599
I'll take that Discman
and I'll ram it up your box.
41
00:04:27,767 --> 00:04:31,019
Philly, Philly, please. Please.
42
00:04:31,229 --> 00:04:34,648
It's the guy's mother, Phil.
It's the guy's mother.
43
00:04:40,697 --> 00:04:43,949
Oh, man, those jocks are juicers.
They'll do it just for the free brew.
44
00:04:44,117 --> 00:04:45,325
You're still here?
45
00:04:45,493 --> 00:04:47,953
I'm driving to school.
I don't have to leave as early.
46
00:04:48,121 --> 00:04:49,955
He'll bring some cool people.
47
00:04:50,123 --> 00:04:52,541
- Hey, what are you doing up?
- Snow blower.
48
00:04:53,251 --> 00:04:55,919
Seems to me you are not
sleeping that well, period.
49
00:04:57,338 --> 00:04:59,256
- Look at you.
- Told A.J. to fix this leak...
50
00:04:59,465 --> 00:05:01,967
...while I was still living at my mother's.
51
00:05:05,471 --> 00:05:06,763
What's going on with him?
52
00:05:06,889 --> 00:05:09,850
Every time I go by the room,
he's flopped on the bed, on the phone.
53
00:05:10,059 --> 00:05:12,060
I am so sick of nagging him.
54
00:05:12,228 --> 00:05:15,981
If he thinks he's gonna get into East
Stroudsburg State, he's sadly mistaken.
55
00:05:22,280 --> 00:05:25,157
Now, look at this kid out there,
the gardener's son.
56
00:05:25,575 --> 00:05:28,910
- Can't ask this one to take out the trash.
- Poverty is a great motivator.
57
00:05:35,209 --> 00:05:37,669
- You think we gave A.J. too much?
- Then look at Meadow.
58
00:05:37,837 --> 00:05:40,297
Same house, same everything.
She's doing great.
59
00:05:40,506 --> 00:05:41,923
She takes after you, maybe.
60
00:05:42,091 --> 00:05:43,925
Don't do that. He's my son too.
61
00:05:44,677 --> 00:05:46,219
(DOOR OPENING)
62
00:05:46,637 --> 00:05:50,307
Well, I got that appointment with
his coach today. Maybe he's got a clue.
63
00:05:50,516 --> 00:05:53,393
- Hello?
- In here, Dad.
64
00:05:54,687 --> 00:05:58,857
Hey, there's my little amaretto cookie.
65
00:05:59,025 --> 00:06:01,526
Clear a place
so we can take a look at these.
66
00:06:01,736 --> 00:06:03,487
They're only preliminary drawings.
67
00:06:03,654 --> 00:06:05,447
I've got scones if anybody wants.
68
00:06:05,615 --> 00:06:08,241
Meadow! Take a look at the house
your mother's gonna build!
69
00:06:08,368 --> 00:06:09,868
Well, and Grandpa, of course.
70
00:06:10,036 --> 00:06:15,248
Tony, Ignatz is responsible for those
Normandy chateaus up on Tisch Drive.
71
00:06:15,833 --> 00:06:19,544
Wow, look at that entry.
What is that, like three stories high?
72
00:06:22,006 --> 00:06:23,590
(DOOR OPENING)
73
00:06:32,100 --> 00:06:35,685
(PHONE RINGING)
74
00:06:41,734 --> 00:06:43,860
- T?
- Christopher, hi. It's Carmela.
75
00:06:44,028 --> 00:06:45,695
- Is Adriana there?
- No.
76
00:06:45,863 --> 00:06:49,282
I was just wondering what was going on.
I stopped by Fortunoff.
77
00:06:49,409 --> 00:06:52,994
She was supposed to get back to them
with a decision about her china pattern.
78
00:06:53,162 --> 00:06:56,665
And she hasn't returned their calls.
Is everything all right?
79
00:06:58,543 --> 00:07:00,752
We broke up.
80
00:07:00,920 --> 00:07:03,547
What? Why? What happened?
81
00:07:04,048 --> 00:07:06,425
Nothing. She left. Broke my heart.
82
00:07:06,592 --> 00:07:08,677
Moved out a couple days ago.
Haven't seen her.
83
00:07:08,845 --> 00:07:11,638
Oh, no. That's terrible.
Are you all right?
84
00:07:11,806 --> 00:07:15,183
She stiffed me on the club, never showed
for work. The place is rudderless.
85
00:07:15,393 --> 00:07:19,438
- Oh, my God. Is there anything I can do?
- No.
86
00:07:19,981 --> 00:07:22,732
Well, look, I gotta go.
Somebody's waiting for me.
87
00:07:22,900 --> 00:07:24,234
I am devastated.
88
00:07:24,444 --> 00:07:26,445
I wish I could reach her.
Is there a number?
89
00:07:27,405 --> 00:07:29,948
- Not that I know of.
- Chris, listen.
90
00:07:30,116 --> 00:07:31,575
There's other fish in the sea.
91
00:07:33,411 --> 00:07:35,370
I know. Thanks.
92
00:08:00,646 --> 00:08:03,899
Tony Soprano and Vito Spatafore
talking about the bus-station project.
93
00:08:04,066 --> 00:08:06,067
Adriana La Cerva.
94
00:08:06,277 --> 00:08:08,862
Way we make it, she's either taken off
or gotten clipped.
95
00:08:09,071 --> 00:08:10,572
- You hear anything?
- Clipped? Why?
96
00:08:13,201 --> 00:08:16,703
- Stepping out on her boyfriend.
- I heard she took off.
97
00:08:16,871 --> 00:08:19,915
- Any idea where?
- How should I know? He's a dope addict.
98
00:08:20,082 --> 00:08:22,125
Did I already give you that?
99
00:08:23,461 --> 00:08:27,422
- If you hear anything, let me know.
- Say hello to Ike and the guys.
100
00:08:29,675 --> 00:08:30,842
(LAUGHING)
101
00:08:33,221 --> 00:08:36,389
T's held up.
He said to start without him.
102
00:08:36,557 --> 00:08:38,892
- Right?
- Yeah.
103
00:08:39,727 --> 00:08:41,978
What can we say about this guy?
104
00:08:42,146 --> 00:08:43,939
The ancient Romans had a word for it.
105
00:08:45,233 --> 00:08:47,484
Asshole.
106
00:08:49,153 --> 00:08:51,696
In all candor, though,
we love you, Raymond.
107
00:08:52,323 --> 00:08:54,074
(SPEAKING ITALIAN)
108
00:08:59,288 --> 00:09:01,164
Take that setup away. He ain't coming.
109
00:09:01,290 --> 00:09:03,458
- Who, Chris?
- South with the geese.
110
00:09:03,626 --> 00:09:05,919
Christopher is the logical sacrifice bunt.
111
00:09:06,087 --> 00:09:08,505
- Make up for the dead brother.
- I'm his brother-in-law.
112
00:09:08,714 --> 00:09:11,216
You think New York is really
gonna come after you, Bobby?
113
00:09:11,384 --> 00:09:12,926
What the fuck do I know?
114
00:09:13,094 --> 00:09:16,346
If you're them, he wants somebody
close to Tony as possible.
115
00:09:16,514 --> 00:09:18,098
And who knows him better and longer?
116
00:09:19,058 --> 00:09:21,726
Don't think Johnny's not gonna put
a financial squeeze on us.
117
00:09:22,186 --> 00:09:25,313
Tell me about it. I'm already getting
fucked with by Johnny's people.
118
00:09:25,481 --> 00:09:28,441
- It's not good.
- All due respect...
119
00:09:28,568 --> 00:09:32,028
...I'm willing to die for a good cause.
This is bullshit.
120
00:09:32,655 --> 00:09:34,447
- There he is!
- Hey, hey.
121
00:09:34,615 --> 00:09:36,992
Sit down, sit down.
Sit down, sit down.
122
00:09:39,370 --> 00:09:41,246
What's going on?
123
00:09:42,164 --> 00:09:44,040
Vito misto, how are you?
124
00:09:45,126 --> 00:09:47,961
- Happy birthday, Ray.
- Thanks for coming, Ton.
125
00:09:48,087 --> 00:09:51,256
I brought these plus...
That's a good one.
126
00:09:51,424 --> 00:09:52,966
"Acuto di Soprano."
127
00:09:53,134 --> 00:09:55,760
I serve it at my house. It's from Avellino.
128
00:09:55,928 --> 00:09:58,972
My grandfather said that some
of my ancestors were winemakers...
129
00:09:59,140 --> 00:10:01,891
...but what the fuck do I know, huh?
Thanks, Ton.
130
00:10:02,059 --> 00:10:06,021
- That's gonna be a treasure.
- Yeah, well, whatever.
131
00:10:07,815 --> 00:10:10,400
Larry! What the fuck are you doing here?
132
00:10:10,526 --> 00:10:12,861
- I thought you were under house arrest?
- Fuck them.
133
00:10:13,029 --> 00:10:15,530
I ever see that prison doctor,
God forbid, I'm gonna say:
134
00:10:15,740 --> 00:10:19,326
"Fuckstick, they ever show you these
in medical school? They're called balls."
135
00:10:19,994 --> 00:10:21,870
Good for you!
136
00:10:23,873 --> 00:10:25,999
Listen, I can't stay.
137
00:10:26,626 --> 00:10:28,835
I got a meeting I gotta go to.
138
00:10:29,003 --> 00:10:31,004
Got something I wanna say.
139
00:10:32,548 --> 00:10:36,885
My cousin Anthony
went into business for himself...
140
00:10:37,011 --> 00:10:38,553
We all know this.
141
00:10:39,138 --> 00:10:41,222
In a way, for which there is no excuse.
142
00:10:42,391 --> 00:10:44,768
He's got a problem with rage.
143
00:10:45,561 --> 00:10:49,564
He disappointed me, Anthony, in
ways that I can't even begin to tell you.
144
00:10:51,275 --> 00:10:53,318
And he put us all at risk.
145
00:10:53,486 --> 00:10:56,196
Irregardless...
146
00:10:56,364 --> 00:11:00,450
...it's been made clear to me
that if they put their hands on him...
147
00:11:00,618 --> 00:11:02,577
...he will not be dealt with quick.
148
00:11:03,287 --> 00:11:05,330
I'm talking torture.
149
00:11:07,041 --> 00:11:10,960
For that reason, even if I knew
where my cousin was... And I do not.
150
00:11:11,587 --> 00:11:13,296
I would not deliver him up to them.
151
00:11:14,840 --> 00:11:18,009
I am offering him the same protection
that I would offer any of you...
152
00:11:18,511 --> 00:11:21,137
...in similar circumstances.
153
00:11:21,305 --> 00:11:24,224
I know what you're gonna say:
"I would never do what he did."
154
00:11:24,392 --> 00:11:26,142
God bless, I hope not.
155
00:11:26,310 --> 00:11:28,645
But we are a family.
156
00:11:28,771 --> 00:11:31,606
And even in this fucked-up day and age,
that means something.
157
00:11:32,233 --> 00:11:35,610
So we are gonna deal with this
as a family, together...
158
00:11:35,778 --> 00:11:39,072
...no matter how it affects anybody
personal safety-wise...
159
00:11:39,281 --> 00:11:41,574
...financially-wise, whatever.
160
00:11:47,873 --> 00:11:51,126
I see that my nephew isn't here
and it's important he lam it now.
161
00:11:51,877 --> 00:11:55,255
It's my desire that you circle
the wagons, you support him.
162
00:11:58,092 --> 00:12:00,468
Until and as such.
163
00:12:10,438 --> 00:12:13,356
Raymond, sorry I can't stay.
164
00:12:14,442 --> 00:12:17,110
- Happy birthday, huh?
- Thanks.
165
00:12:17,319 --> 00:12:20,905
- Gentlemen, enjoy your dinner.
- See you, T.
166
00:12:24,076 --> 00:12:25,410
(DOOR CLOSING)
167
00:12:27,246 --> 00:12:29,706
Thank you. That was great.
168
00:12:31,625 --> 00:12:32,876
(DOOR CLOSING)
169
00:12:33,544 --> 00:12:35,044
Thought you had Raymond's dinner.
170
00:12:35,588 --> 00:12:37,005
I left early.
171
00:12:37,173 --> 00:12:39,090
It's nice you're home.
172
00:12:40,968 --> 00:12:42,343
There's chicken parm.
173
00:12:45,097 --> 00:12:47,348
Was Christopher there?
174
00:12:49,685 --> 00:12:50,935
No.
175
00:12:51,103 --> 00:12:53,396
- You know him and Adriana broke up?
- No.
176
00:12:54,565 --> 00:12:58,568
This kid. That's his trouble.
He keeps it all bottled up.
177
00:12:58,736 --> 00:13:01,738
Then they wonder why
they get chemical dependencies.
178
00:13:01,822 --> 00:13:02,947
(DOOR OPENING)
179
00:13:03,073 --> 00:13:05,033
(LAUGHING)
180
00:13:12,708 --> 00:13:15,001
Do you think there was somebody else?
181
00:13:16,712 --> 00:13:18,755
Because there was this one night,
way back.
182
00:13:18,964 --> 00:13:21,841
It was movie night with the girls.
Adriana was very upset.
183
00:13:21,967 --> 00:13:25,386
She wanted to get something
off her chest. Then she ran out crying.
184
00:13:25,596 --> 00:13:28,097
You know,
I'll bet she was seeing somebody.
185
00:13:29,517 --> 00:13:31,935
You never know about people.
186
00:13:32,978 --> 00:13:36,898
NARRATOR: His plans were often
startling, instinctive, spontaneous...
187
00:13:37,066 --> 00:13:40,026
...and not infrequently obscure.
188
00:13:40,194 --> 00:13:44,989
His men idolized him
and had boundless faith in him.
189
00:13:46,200 --> 00:13:50,245
After being promoted in 1916,
he joyfully returned home on leave...
190
00:13:50,371 --> 00:13:54,165
...to marry his sweetheart,
Lucie Maria Mollin.
191
00:13:55,167 --> 00:13:58,586
She would be
the love of his life to its end.
192
00:13:58,838 --> 00:14:02,215
Rommel saw the huge assault
on France forming...
193
00:14:02,424 --> 00:14:05,301
...and he saw that the new
armored weapon would be at the...
194
00:14:05,469 --> 00:14:08,596
I still love this old house so much.
195
00:14:08,764 --> 00:14:11,599
I should do half so good
with my stupid project.
196
00:14:11,767 --> 00:14:15,937
SOLDIER: Panzer Division, was almost
precisely what he had done as a lieutenant.
197
00:14:16,105 --> 00:14:18,106
Yeah.
198
00:14:18,274 --> 00:14:20,441
He was directing
the efforts of a single tank.
199
00:14:20,609 --> 00:14:22,694
I'm sorry, did you want to be alone?
200
00:14:22,862 --> 00:14:25,154
No. No.
201
00:14:25,322 --> 00:14:29,784
It was blitzkrieg in its purest form.
It was Rommel.
202
00:14:30,494 --> 00:14:32,412
(TV MUSIC)
203
00:14:52,766 --> 00:14:57,020
NARRATOR: He had what the
Germans call Fingerspitzengef�hl...
204
00:14:57,813 --> 00:15:03,401
...which is a sixth sense
of sizing up the situation.
205
00:15:03,777 --> 00:15:04,819
(EXPLOSION)
206
00:15:05,988 --> 00:15:08,031
(RADIO PLAYING)
207
00:15:23,047 --> 00:15:26,007
- Hey.
- Claude Rains.
208
00:15:26,842 --> 00:15:29,010
- Thanks for doing this.
- About 1500 there.
209
00:15:29,637 --> 00:15:31,638
It should tide you over.
210
00:15:31,805 --> 00:15:33,139
- Hey, Sil.
- Hey, kid.
211
00:15:33,515 --> 00:15:35,183
You want something? Fries?
212
00:15:36,310 --> 00:15:39,103
- Fucking something this situation, huh?
- Right.
213
00:15:39,605 --> 00:15:42,398
I can't even get down to Milt's.
Fence some jewelry.
214
00:15:42,691 --> 00:15:46,152
Everybody with eyes in the back
of their head. Shit, I was Tony's driver.
215
00:15:46,695 --> 00:15:49,322
It's amazing. You want me to be honest?
216
00:15:49,490 --> 00:15:52,283
The favoritism Tony still shows
for our fucking cousin...
217
00:15:52,785 --> 00:15:54,035
...after what he's done?
218
00:15:54,203 --> 00:15:56,245
What does Tony B. have on this guy?
219
00:15:56,372 --> 00:15:58,373
I'm supposed to take a bullet
for this skive.
220
00:15:58,582 --> 00:16:03,086
After all your uncle's done for you,
I need to get into specifics?
221
00:16:04,129 --> 00:16:06,464
(MUSIC PLAYING)
222
00:16:12,846 --> 00:16:14,847
(DOOR OPENING)
223
00:16:18,852 --> 00:16:20,853
Said you went home.
224
00:16:22,690 --> 00:16:26,401
Trisha. Just heard her old man died.
225
00:16:26,527 --> 00:16:28,611
I'll give her a call.
226
00:16:37,705 --> 00:16:40,707
Actually, I been hanging around
on purpose.
227
00:16:40,874 --> 00:16:42,917
I gotta talk to you, Ton.
228
00:16:43,752 --> 00:16:45,336
About what?
229
00:16:47,423 --> 00:16:49,882
Ton, I've been the consigliere
for a lot of years...
230
00:16:50,009 --> 00:16:53,052
Don't go into a fucking preamble.
Just tell me what's on your mind.
231
00:16:53,220 --> 00:16:56,431
- You got some unhappy people out there.
- No shit.
232
00:16:56,598 --> 00:16:58,433
Not just the young guys.
233
00:16:58,600 --> 00:17:00,935
Guys that have been with you
since the beginning.
234
00:17:01,270 --> 00:17:04,313
Since before the beginning.
Guys who worked for your father.
235
00:17:04,481 --> 00:17:06,566
- Fucking Paulie, right?
- I'm not saying nothing.
236
00:17:06,775 --> 00:17:09,277
- Yeah, well, goddamn him.
- These guys, Ton...
237
00:17:09,445 --> 00:17:11,237
...will do whatever you order.
238
00:17:13,449 --> 00:17:17,368
- Except in this case.
- Don't say it like that.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,120
Forget that Blundetto's my cousin.
240
00:17:19,872 --> 00:17:22,582
I give him up, we can give
the whole fucking thing up.
241
00:17:23,167 --> 00:17:25,418
Here's where the conversation
gets difficult.
242
00:17:26,086 --> 00:17:28,379
- Go.
- All due respect...
243
00:17:29,965 --> 00:17:32,383
...you were ready to hand
him your cousin a week ago.
244
00:17:32,551 --> 00:17:37,472
It's not about standing with the guys
or upholding some rules. Not really.
245
00:17:37,639 --> 00:17:40,808
Then what's it all about?
Why don't you illuminate me?
246
00:17:40,976 --> 00:17:43,102
It's about you don't wanna eat shit
from John.
247
00:17:44,980 --> 00:17:46,272
You don't wanna bow down.
248
00:17:46,732 --> 00:17:48,566
You told him to go fuck himself...
249
00:17:48,692 --> 00:17:53,029
...which, to be honest,
wasn't exactly appropriate, considering.
250
00:17:53,238 --> 00:17:55,323
- Oh, is that right?
- All due respect.
251
00:17:55,449 --> 00:17:58,117
What the fuck do you know
what goes on in my head?
252
00:17:58,285 --> 00:18:00,578
I known you since you were a kid, Ton.
253
00:18:00,746 --> 00:18:04,373
Frankly, you got a problem
with authority.
254
00:18:08,212 --> 00:18:10,088
This attitude of yours...
255
00:18:10,255 --> 00:18:12,965
...it's a lot of what's made you
an effective leader.
256
00:18:13,175 --> 00:18:15,551
But we all got flaws. Even you.
257
00:18:16,804 --> 00:18:20,181
Seven deadly sins and yours is pride.
258
00:18:27,022 --> 00:18:28,272
All due respect.
259
00:18:29,108 --> 00:18:32,151
You got no fucking idea
what it's like to be number one.
260
00:18:32,486 --> 00:18:36,989
Every decision you make affects every
facet of every other fucking thing.
261
00:18:37,157 --> 00:18:38,658
It's too much to deal with almost.
262
00:18:39,451 --> 00:18:42,578
And in the end,
you're completely alone with it all.
263
00:18:48,127 --> 00:18:50,128
I'm sorry you feel that way.
264
00:18:50,295 --> 00:18:51,879
This is the course I've chosen.
265
00:18:52,548 --> 00:18:54,549
And those of you that are not
with me on it...
266
00:18:54,758 --> 00:18:58,511
...well, that makes me sad
and it'll be dealt with in time.
267
00:19:16,488 --> 00:19:18,865
You need me for anything else?
268
00:19:23,704 --> 00:19:25,121
(DOOR CLOSING)
269
00:19:28,458 --> 00:19:31,919
(HEAVY METAL PLAYING)
270
00:20:04,828 --> 00:20:05,912
(ENGINE TURNING OVER)
271
00:20:06,038 --> 00:20:06,996
(KNOCK ON GLASS)
272
00:20:08,373 --> 00:20:09,624
(DOOR OPENING)
273
00:20:10,834 --> 00:20:13,085
- Benny, right?
- How you doing, Mr. Leotardo?
274
00:20:13,253 --> 00:20:17,089
I'm sitting listening to WFAN and I go,
"Isn't that the kid that drove for Tony?"
275
00:20:17,257 --> 00:20:18,758
I'm on my way to the hospital.
276
00:20:18,967 --> 00:20:20,301
Well, that's up to you.
277
00:20:21,053 --> 00:20:22,345
No, no, I mean my mom, she...
278
00:20:23,138 --> 00:20:25,223
- Where's your boss's friend?
- What friend?
279
00:20:25,432 --> 00:20:27,725
Don't fuck with me, kid.
Don't fuck with me!
280
00:20:28,060 --> 00:20:29,852
(ENGINE TURNING OVER)
281
00:20:32,272 --> 00:20:33,940
(TIRES SCREETCHING)
282
00:20:42,074 --> 00:20:44,909
- Where's Blundetto?
- I don't know!
283
00:20:45,786 --> 00:20:47,411
(SCREAMS OF PAIN)
284
00:20:51,333 --> 00:20:53,125
It's a start.
285
00:21:00,801 --> 00:21:03,761
- Hey, Ton.
- Hey, Ton.
286
00:21:13,730 --> 00:21:15,481
Jesus.
287
00:21:16,024 --> 00:21:17,525
He has a fractured skull.
288
00:21:21,822 --> 00:21:25,074
- Is he talking at all?
- A little.
289
00:21:33,000 --> 00:21:37,545
Listen, Ben, I want you to know
that this is all gonna be taken care of...
290
00:21:37,713 --> 00:21:40,923
...through the plumbers union
health plan. I'm gonna see to that.
291
00:21:45,095 --> 00:21:47,680
You know what? We were talking here...
292
00:21:47,848 --> 00:21:49,807
...and it's time you get
your own customers.
293
00:21:49,975 --> 00:21:52,852
You're getting a little too old
to be beating people up.
294
00:21:59,693 --> 00:22:01,319
- Where's Larry?
- He's staying home.
295
00:22:01,695 --> 00:22:03,070
He's the boy's godfather.
296
00:22:03,238 --> 00:22:05,323
He called me,
said he was gonna be down here.
297
00:22:05,490 --> 00:22:07,241
House arrest.
298
00:22:12,289 --> 00:22:14,040
All right.
299
00:22:21,256 --> 00:22:22,548
This is fucked up.
300
00:22:23,467 --> 00:22:26,135
- What do you wanna do about it?
- What do I wanna do about it?
301
00:22:26,303 --> 00:22:28,095
I want that man
to do something about it.
302
00:22:28,263 --> 00:22:30,765
I want him to give us the okay
to drive to Brooklyn...
303
00:22:30,891 --> 00:22:32,850
...clean some fucking timepieces
over there.
304
00:22:33,226 --> 00:22:36,312
Tony Blundetto
whacked the brother of a captain.
305
00:22:36,521 --> 00:22:39,315
Tony tried to strike at them again?
We should take him out.
306
00:22:45,739 --> 00:22:51,952
Look, just give me that first one,
the Oregonian, 39.95.
307
00:22:54,498 --> 00:22:57,625
Oh, you're sending a fruit basket
to the kid. He'll appreciate it.
308
00:22:58,001 --> 00:23:00,795
It's for Mel. The poor guy had
a stroke, you believe it?
309
00:23:00,962 --> 00:23:02,838
- He's younger than me.
- Melvoin?
310
00:23:04,424 --> 00:23:07,593
- Jesus Christ, that's terrible.
- That's why I asked you to come over.
311
00:23:07,761 --> 00:23:12,973
His speech. He'll sound
a little stonato, probably forever.
312
00:23:13,141 --> 00:23:17,269
But get this.
Nine months, maybe a year...
313
00:23:17,437 --> 00:23:19,772
...till he can work a full schedule.
314
00:23:19,940 --> 00:23:22,525
They'll have to postpone my retrial.
315
00:23:22,651 --> 00:23:24,652
No shit.
316
00:23:24,820 --> 00:23:26,737
The question is should I use the stall...
317
00:23:27,322 --> 00:23:29,573
...but then get a lawyer
who's more with it?
318
00:23:32,452 --> 00:23:35,329
So you heard about this thing
with Phil and John?
319
00:23:37,082 --> 00:23:40,918
- Bobby said something about this.
- But you're losing money, probably.
320
00:23:41,086 --> 00:23:44,338
- I am? How much?
- Oh, you gotta talk to him.
321
00:23:44,756 --> 00:23:46,507
- John?
- Bobby!
322
00:23:46,675 --> 00:23:48,134
Does John do your collections?
323
00:23:54,808 --> 00:23:57,893
Look, Uncle Jun, what do you think?
324
00:23:58,228 --> 00:24:00,646
John beat one of my guys
to within an inch of his life.
325
00:24:00,814 --> 00:24:02,440
Next time he's gonna kill somebody.
326
00:24:02,941 --> 00:24:05,651
But what can I do? It's my cousin.
327
00:24:09,406 --> 00:24:12,366
Did I give them the office address
or the home?
328
00:24:15,454 --> 00:24:17,121
- I'm talking.
- The man had a stroke.
329
00:24:17,247 --> 00:24:20,374
You want it to go to the wrong place?
It's fruit. It'll rot.
330
00:24:20,625 --> 00:24:24,086
Hey. I painted myself into a corner here.
331
00:24:24,212 --> 00:24:25,671
And I don't see a way out.
332
00:24:25,839 --> 00:24:27,923
But he wasn't made, right?
333
00:24:28,758 --> 00:24:31,302
The kid. Phil's son.
334
00:24:36,766 --> 00:24:39,268
It's okay, forget it.
335
00:24:40,020 --> 00:24:43,105
I'm sorry, but I'm fucking
nonplussed with all this news.
336
00:24:43,398 --> 00:24:47,568
Frankly, I don't know. You're going
a little squirrelly in this house.
337
00:24:47,736 --> 00:24:50,821
- Tell Phil.
- Tell Phil what?
338
00:24:56,703 --> 00:24:58,412
Where you going?
339
00:24:59,581 --> 00:25:00,873
You wanted to confer with me?
340
00:25:02,792 --> 00:25:05,002
It's not important.
341
00:25:07,547 --> 00:25:09,965
Make sure you eat a lunch today.
342
00:25:25,649 --> 00:25:29,902
Poor fucking Feech La Manna.
Tony sent the wrong ex-con back to jail.
343
00:25:30,070 --> 00:25:34,573
You realize I had a container of imported
provolone coming into that port Saturday?
344
00:25:34,741 --> 00:25:36,992
That fucking Phil
and them put it on a truck...
345
00:25:37,160 --> 00:25:40,579
...took it to Westchester instead of
Rahway where we always split the loads.
346
00:25:40,747 --> 00:25:43,749
Jesus. That shit is liquid gold.
347
00:25:43,917 --> 00:25:45,459
Tony knows what has to be done.
348
00:25:45,627 --> 00:25:48,295
Tell John where to find Tony Blundetto.
He just won't do it.
349
00:25:48,463 --> 00:25:50,297
As if he even knows where Tony B. is.
350
00:25:50,507 --> 00:25:53,175
Give me a fucking break.
Of course he knows.
351
00:25:53,343 --> 00:25:56,387
- It's Christopher I feel for.
- Please. Let me tell you something.
352
00:25:56,555 --> 00:26:00,808
Anthony Soprano is very adroit at keeping
his family out of the fucking frying pan.
353
00:26:00,976 --> 00:26:02,935
Both cousins. The rest of us:
354
00:26:04,938 --> 00:26:06,647
How is life now that you're back home?
355
00:26:13,363 --> 00:26:15,322
Carmela?
356
00:26:15,824 --> 00:26:18,450
I had a dream a couple weeks ago.
357
00:26:19,327 --> 00:26:22,162
Before I moved back, recurring dream.
358
00:26:23,373 --> 00:26:26,542
- See my old coach from high school.
- What happens?
359
00:26:31,548 --> 00:26:36,093
Well, see he told me back then,
this guy, he said...
360
00:26:37,762 --> 00:26:41,181
- Said that I was special.
- You never told me this.
361
00:26:41,349 --> 00:26:42,558
Why now?
362
00:26:42,767 --> 00:26:44,893
Does everything I drag here
gotta be a dead dog?
363
00:26:48,106 --> 00:26:51,191
I went to see my son's football coach.
364
00:26:51,526 --> 00:26:54,486
See, he was starting my boy...
365
00:26:55,989 --> 00:26:58,907
...now coach is going to this other kid.
What's the reason?
366
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
Well, A.J.'s just devoting more energy
to academics.
367
00:27:02,912 --> 00:27:04,872
He wants to get
into a good school.
368
00:27:09,794 --> 00:27:13,797
How's things on other fronts?
Your cousin?
369
00:27:17,218 --> 00:27:21,263
Well, you touched on something there
that's not so good.
370
00:27:21,431 --> 00:27:24,391
- What's the problem?
- I really can't talk to you about it.
371
00:27:24,559 --> 00:27:27,728
This is very difficult for me
treating you...
372
00:27:27,896 --> 00:27:30,939
...when so much of your life
is closed off.
373
00:27:31,107 --> 00:27:32,691
How many times can I say this?
374
00:27:32,859 --> 00:27:35,402
Look, I'm not trying to be difficult here.
375
00:27:35,528 --> 00:27:38,697
It affects me tremendously,
this trouble he's gotten himself into.
376
00:27:38,865 --> 00:27:40,824
So I'm upset.
377
00:27:41,034 --> 00:27:42,493
Well...
378
00:27:43,536 --> 00:27:45,245
And I care about him so much.
379
00:27:45,413 --> 00:27:47,414
You care about him so much?
380
00:27:47,624 --> 00:27:50,501
We spent hours
getting to the realization...
381
00:27:50,669 --> 00:27:54,880
...that your feelings for your cousin
stem from guilt and shame.
382
00:27:55,006 --> 00:27:56,423
Do you remember that?
383
00:27:56,591 --> 00:28:00,010
- Do you care?
- It's just that it doesn't matter now...
384
00:28:00,220 --> 00:28:04,473
It's just that here we are as always,
back at square one.
385
00:28:05,058 --> 00:28:08,018
With you going into
high sentimentality mode.
386
00:28:08,186 --> 00:28:10,938
Sentimentality mode?
We were children together!
387
00:28:11,606 --> 00:28:14,650
Look, it's a lot like with your son.
388
00:28:14,859 --> 00:28:17,444
Here's what I bet the coach
didn't tell you.
389
00:28:17,570 --> 00:28:19,947
What you wanted to hear most...
390
00:28:20,115 --> 00:28:24,243
...is that your son is special too.
391
00:28:26,371 --> 00:28:29,748
What I'm saying is,
whatever you wanna do...
392
00:28:29,916 --> 00:28:35,087
...vis-�-vis your cousin,
your son, whoever, own your feelings.
393
00:28:38,967 --> 00:28:40,509
I'm very confused.
394
00:28:42,721 --> 00:28:44,096
But we can't talk about it.
395
00:28:46,015 --> 00:28:47,307
It's my mess.
396
00:28:51,312 --> 00:28:53,856
All my choices were wrong.
397
00:28:55,150 --> 00:28:56,525
(SOFT HOUSE MUSIC)
398
00:28:57,402 --> 00:29:00,320
- How much?
- It's 5 bucks.
399
00:29:03,199 --> 00:29:05,325
It's 5 bucks.
400
00:29:05,493 --> 00:29:06,994
Your cup's your admission pass.
401
00:29:12,792 --> 00:29:16,712
- Where they from?
- Montville.
402
00:29:16,921 --> 00:29:18,922
- They gotta go.
- Totally.
403
00:29:19,090 --> 00:29:20,466
(CELL RINGING)
404
00:29:20,800 --> 00:29:22,301
- Hello?
- Chiara!
405
00:29:22,469 --> 00:29:25,596
- Hi!
- You gotta come up Greenbrook Road.
406
00:29:27,766 --> 00:29:30,392
Patrick said to tell you guys
some people have bogus cups.
407
00:29:30,560 --> 00:29:33,145
They brought them with them
to get out of paying.
408
00:29:37,358 --> 00:29:39,151
Hey, man. Let me see your cup.
409
00:29:39,360 --> 00:29:42,321
- It's back in the Athletic Department.
- We're getting ripped off.
410
00:29:42,447 --> 00:29:46,074
You think this is like downloading music?
That beer's ours unless you pay for it.
411
00:29:48,745 --> 00:29:50,996
Fucking manners!
412
00:29:55,084 --> 00:29:56,251
(GRUNTING)
413
00:30:01,007 --> 00:30:02,674
(CLOTHES RIPPING)
414
00:30:02,926 --> 00:30:04,092
Yeah!
415
00:30:05,345 --> 00:30:07,971
Oh, come on.
416
00:30:28,785 --> 00:30:29,868
(DIAL TONE)
417
00:30:31,621 --> 00:30:33,205
(CELL RINGING)
418
00:30:34,791 --> 00:30:36,166
Speak.
419
00:30:38,711 --> 00:30:40,128
Hello?
420
00:30:43,967 --> 00:30:49,179
Hello? Hello.
421
00:31:03,444 --> 00:31:04,987
(KNOCK ON DOOR)
422
00:31:05,446 --> 00:31:08,198
- Who is it?
- Open this door.
423
00:31:10,076 --> 00:31:11,201
(DOOR OPENING)
424
00:31:11,953 --> 00:31:16,290
Wanna talk to you.
I hear you got some beefs.
425
00:31:18,501 --> 00:31:20,919
Do you wanna phone everybody?
426
00:31:27,844 --> 00:31:29,845
What the fuck?
427
00:31:30,221 --> 00:31:33,265
I know you said
you wanted it burnt, T...
428
00:31:33,433 --> 00:31:35,684
...but the picture moved me.
429
00:31:36,519 --> 00:31:38,687
It's because you knew it cost me
an arm and a leg.
430
00:31:38,855 --> 00:31:41,398
It's museum-quality work, I admit that.
431
00:31:41,566 --> 00:31:44,610
But I told the guys, the chance
to hang a picture of you on my wall.
432
00:31:44,777 --> 00:31:46,445
I rescued it from the flames.
433
00:31:46,654 --> 00:31:48,196
What's with the hat and shit?
434
00:31:48,364 --> 00:31:51,158
Don't give me "huh."
You know what it does to me?
435
00:31:51,993 --> 00:31:55,662
- To be reminded of that fucking horse?
- I'm sorry, T.
436
00:31:55,830 --> 00:31:58,123
But you never come here no more.
437
00:31:58,249 --> 00:31:59,875
I didn't figure it'd be a problem.
438
00:32:05,214 --> 00:32:09,217
I never come here no more
because they're watching all our houses.
439
00:32:09,385 --> 00:32:12,304
- It's no good for us to visit.
- I know.
440
00:32:17,894 --> 00:32:20,062
What do you get a big laugh out of that?
441
00:32:20,229 --> 00:32:22,356
- That's no joke, T.
- Then what the fuck is it?
442
00:32:22,523 --> 00:32:25,901
That's no joke. That cost me a lot
of money to get the retouching done.
443
00:32:26,319 --> 00:32:29,488
What the fuck you do it for?
Don't bullshit me, Paulie.
444
00:32:29,656 --> 00:32:33,200
Part of it, all right, was to fix
some fire damage on the guy's feet.
445
00:32:33,326 --> 00:32:37,913
But while I was at it I also thought
I don't have a modern look in here.
446
00:32:38,122 --> 00:32:41,124
So go with something more traditional.
447
00:32:41,793 --> 00:32:44,044
Something that catches
more of what you're about.
448
00:32:44,170 --> 00:32:45,671
A goddamn lawn jockey?
449
00:32:46,297 --> 00:32:49,591
That's not a lawn jockey.
That's a general.
450
00:32:51,427 --> 00:32:53,261
What general? Who?
451
00:32:53,429 --> 00:32:57,099
It's not a real general from history.
It's you.
452
00:33:11,280 --> 00:33:13,115
What the fuck?
453
00:33:55,658 --> 00:33:59,327
(MUSIC PLAYING)
454
00:35:04,685 --> 00:35:05,769
(FOOT STEPS)
455
00:35:06,687 --> 00:35:08,897
(GUN SHOT)
456
00:35:57,446 --> 00:35:58,905
(DIAL TONE)
457
00:35:59,699 --> 00:36:01,032
(CELL RINGING)
458
00:36:04,579 --> 00:36:05,620
Speak.
459
00:36:06,914 --> 00:36:11,418
He's at 146 Route 9A, Kinderhook.
460
00:36:52,168 --> 00:36:54,044
(DOOR CLOSING)
461
00:36:57,548 --> 00:36:59,716
- Skip.
- How's it going?
462
00:37:01,427 --> 00:37:03,970
- Hey.
- Hey, Ton.
463
00:37:11,812 --> 00:37:13,605
We got you your bialys and coffee.
464
00:37:19,070 --> 00:37:20,654
Johnny Sack called for you.
465
00:37:21,239 --> 00:37:24,824
Called a couple of times.
He seemed to be upset about something.
466
00:37:37,004 --> 00:37:38,213
Good bialy.
467
00:37:39,090 --> 00:37:40,382
Any time, boss.
468
00:37:45,721 --> 00:37:46,638
(SAFE CLOSING)
469
00:38:02,280 --> 00:38:04,072
Catch you later.
470
00:38:08,327 --> 00:38:10,537
Take it easy, Ton.
471
00:38:13,833 --> 00:38:14,874
(DOOR CLOSING)
472
00:38:19,839 --> 00:38:20,839
(PHONE RINGING)
473
00:38:24,385 --> 00:38:26,761
- What?
- It didn't solve a thing.
474
00:38:26,887 --> 00:38:28,930
- It's over, John.
- The fuck it is!
475
00:38:29,098 --> 00:38:30,890
He's beside himself now.
476
00:38:31,058 --> 00:38:34,352
The best thing for him,
for you, for all of us...
477
00:38:34,520 --> 00:38:37,522
...is to put this thing behind us
and get back to business.
478
00:38:38,983 --> 00:38:42,527
- How is that supposed to happen?
- Something we gotta talk about.
479
00:38:43,070 --> 00:38:45,322
As a first step I'd consider giving Phil...
480
00:38:45,448 --> 00:38:47,866
...quarter of my points
in the Bloomfield operation...
481
00:38:48,075 --> 00:38:49,451
...which my cousin was running.
482
00:38:51,871 --> 00:38:54,497
I'm at Columbia Pres all day.
My yearly physical.
483
00:38:54,707 --> 00:38:56,833
An hour already
I'm waiting for this doctor.
484
00:38:57,001 --> 00:39:01,087
Then I got bone density tests, lipids.
Come to the city tonight, we'll sit down.
485
00:39:01,255 --> 00:39:04,841
No offense, John, but I got
an IQ of 136. It's been tested.
486
00:39:08,596 --> 00:39:11,723
All right. Tomorrow morning then,
my house, 6:30.
487
00:39:11,849 --> 00:39:13,725
- What?
- I'm on a 9 a.m. flight to Miami.
488
00:39:13,851 --> 00:39:16,686
- I have to get things in line down there.
- John...
489
00:39:16,812 --> 00:39:20,398
You think I'm gonna give you ammazz
with Ginny upstairs?
490
00:39:24,236 --> 00:39:28,239
- If you don't hear from me, I'll be there.
- Tony. You and you alone.
491
00:39:28,407 --> 00:39:30,950
I'm not having Phil. Nobody.
492
00:39:34,288 --> 00:39:35,830
(KNOCKING AT DOOR)
493
00:39:37,291 --> 00:39:40,794
- Who is it?
- It's me.
494
00:40:00,856 --> 00:40:02,899
Go up to the farm
and pick up your cousin.
495
00:40:06,779 --> 00:40:09,364
I need you to go up there now,
this morning.
496
00:40:09,490 --> 00:40:12,200
May be over. But watch your back.
497
00:40:14,370 --> 00:40:16,538
Take him off the premises, obviously.
498
00:40:19,041 --> 00:40:20,917
Should be buried.
499
00:40:22,086 --> 00:40:25,922
- It should be you that does it.
- You got it.
500
00:40:32,388 --> 00:40:37,183
We never got a chance to talk
in detail about Adriana.
501
00:40:37,726 --> 00:40:39,352
I know.
502
00:40:52,450 --> 00:40:54,826
If you let something slip...
503
00:40:55,828 --> 00:40:58,163
...if she saw anything.
504
00:40:58,998 --> 00:41:02,667
There was a couple of times I had her
with me picking up collections.
505
00:41:02,835 --> 00:41:04,752
Esplanade.
506
00:41:07,089 --> 00:41:09,924
The cigarettes, she was
always nosing around.
507
00:41:13,429 --> 00:41:16,473
Did you ever say anything about Ralph?
Or the Bevilaqua kid?
508
00:41:16,682 --> 00:41:18,224
- No.
- Would you remember?
509
00:41:18,392 --> 00:41:19,934
I swear on my life.
510
00:41:36,619 --> 00:41:38,286
You won't find any of that.
511
00:41:38,412 --> 00:41:39,871
I'm reading, I'm lifting weights.
512
00:41:43,292 --> 00:41:45,460
I know what you think, Ton,
but you'll see.
513
00:41:45,669 --> 00:41:47,212
I'm gonna prove myself to you.
514
00:41:47,671 --> 00:41:50,256
I only chipped that once,
on the day with her.
515
00:41:59,475 --> 00:42:03,645
She was willing to rat me out because
she couldn't do five fucking years.
516
00:42:03,771 --> 00:42:06,022
- I thought she loved me.
- She's a cunt.
517
00:42:08,025 --> 00:42:09,817
Does no good to think about that now.
518
00:42:16,033 --> 00:42:17,575
All right, so...
519
00:42:29,463 --> 00:42:31,881
(SOBBING)
520
00:42:37,888 --> 00:42:39,973
No, he does like her.
521
00:42:40,140 --> 00:42:41,307
Because he told me.
522
00:42:41,767 --> 00:42:43,268
(KNOCKING AT DOOR)
523
00:42:45,354 --> 00:42:48,147
- I've heard you talking in here all night.
- Could you knock?
524
00:42:48,315 --> 00:42:50,984
You said you would be
finishing your Stroudsburg application.
525
00:42:51,151 --> 00:42:54,362
You're gonna stroke out if
you can't find a way to control yourself.
526
00:42:54,530 --> 00:42:57,031
- I know.
- Hang that phone up.
527
00:42:59,034 --> 00:43:00,952
Call me back later?
528
00:43:02,997 --> 00:43:05,206
I don't know what to say, you know.
529
00:43:05,374 --> 00:43:08,126
Those applications are late,
you are cooked. It's that simple.
530
00:43:08,335 --> 00:43:11,129
And I do know this because
I have raised you from day one...
531
00:43:11,297 --> 00:43:13,214
...you won't like working at McDonald's.
532
00:43:13,382 --> 00:43:15,383
Could you amp up the drama a little?
533
00:43:15,593 --> 00:43:17,385
You know what?
I don't like the sarcasm.
534
00:43:17,595 --> 00:43:20,430
And I don't want you around here
next year sponging off of us.
535
00:43:20,598 --> 00:43:24,225
So fine. I am withholding all allowance
until those applications are done.
536
00:43:24,393 --> 00:43:27,103
That's not even practical
and you know it.
537
00:43:27,688 --> 00:43:30,523
- What's the matter?
- He hasn't done his applications...
538
00:43:30,649 --> 00:43:33,067
...he isn't getting allowance.
No allowance.
539
00:43:33,527 --> 00:43:35,820
- Well, I have $300 of my own money.
- How?
540
00:43:36,405 --> 00:43:38,239
Me and Matt put on a party.
541
00:43:38,407 --> 00:43:40,033
Five dollars a person.
542
00:43:40,200 --> 00:43:42,201
We made 600 bucks after expenses.
543
00:43:42,328 --> 00:43:44,120
- What expenses?
- The band.
544
00:43:44,246 --> 00:43:46,247
Is that what you've been
on the phone about?
545
00:43:47,333 --> 00:43:51,419
It may interest you to know,
people said it was the best party all year.
546
00:43:51,587 --> 00:43:54,756
- There was drinking, I suppose?
- We just let people into Matt's house.
547
00:43:54,923 --> 00:43:56,966
What they brought
was not under our control.
548
00:43:58,802 --> 00:44:01,429
Do your applications. Now.
549
00:44:10,105 --> 00:44:11,648
(DOOR CLOSING)
550
00:44:13,859 --> 00:44:15,443
What?
551
00:44:15,611 --> 00:44:17,320
You know, it's interesting.
552
00:44:17,446 --> 00:44:21,240
- I was talking to his college adviser.
- Who, Wegman?
553
00:44:21,408 --> 00:44:24,285
No, A.J. got switched around,
Miss Merrow.
554
00:44:24,411 --> 00:44:27,914
She mentioned that
A.J. talked to her once...
555
00:44:28,082 --> 00:44:32,877
...about what might be good schools
to study event planning.
556
00:44:33,504 --> 00:44:35,630
Event planning?
557
00:44:39,885 --> 00:44:41,678
What the hell is it?
558
00:44:41,887 --> 00:44:45,431
I am not really sure.
559
00:44:48,268 --> 00:44:51,854
- It's gay, isn't it?
- I don't know.
560
00:44:52,022 --> 00:44:54,565
I know you're around
a lot of wealthy people.
561
00:44:55,901 --> 00:44:58,569
And then he watches that DVD
over and over again.
562
00:44:58,737 --> 00:45:00,780
The one with Mike Myers about...
563
00:45:00,948 --> 00:45:03,616
What's his name? ...Steve Rubell,
the Studio 54 guy.
564
00:45:04,451 --> 00:45:05,743
Oh, Jesus.
565
00:45:12,668 --> 00:45:14,669
Yeah, but I mean, you know it...
566
00:45:19,675 --> 00:45:22,635
Well, I guess, you know.
567
00:45:22,886 --> 00:45:24,637
I don't know.
568
00:45:26,098 --> 00:45:29,016
He's fired up about something at least.
569
00:46:05,137 --> 00:46:06,929
So? Go ahead.
570
00:46:08,849 --> 00:46:12,602
Phil has to know that punishment has
been meted out and that's all there is.
571
00:46:12,728 --> 00:46:15,146
And that what we are here for
in the end...
572
00:46:15,355 --> 00:46:18,858
...is to put food on the table
for our families...
573
00:46:19,026 --> 00:46:22,069
...our sons, the future.
574
00:46:22,529 --> 00:46:24,071
That's what's important.
575
00:46:24,239 --> 00:46:27,366
He doesn't accept that.
His family's smaller by one.
576
00:46:27,534 --> 00:46:30,661
Well then, my friend,
it's up to you to make him accept it.
577
00:46:30,829 --> 00:46:32,288
- Me?
- Let's talk, John...
578
00:46:32,456 --> 00:46:35,124
...about the 500-pound elephant
in the room.
579
00:46:35,250 --> 00:46:37,710
Which is that you started
this cycle of bloodshed...
580
00:46:37,878 --> 00:46:40,171
...when you whacked the girl
Carmine used to fuck.
581
00:46:40,339 --> 00:46:42,590
Lorraine Calluzo was not a girl.
582
00:46:42,758 --> 00:46:44,967
And what kind of a man
bangs his second cousin?
583
00:46:45,135 --> 00:46:46,761
What are you, the frigging cardinal?
584
00:46:49,139 --> 00:46:51,808
Look, you wanna shut down
our joint construction jobs?
585
00:46:51,975 --> 00:46:53,768
Eat K rations? Fine.
586
00:46:53,936 --> 00:46:55,770
You want Phil to put one
in one of my guys?
587
00:46:55,979 --> 00:47:00,024
That'll go a long way to making you
the rich prick you always wanted to be.
588
00:47:00,192 --> 00:47:01,359
What do you suggest?
589
00:47:01,527 --> 00:47:04,737
Well, whatever his legitimate sorrow,
he's got a price.
590
00:47:04,905 --> 00:47:06,948
He wants to provide for his family.
591
00:47:07,866 --> 00:47:09,992
- And?
- And what?
592
00:47:10,160 --> 00:47:13,204
Meet his price. And that's it.
I don't wanna hear nothing else.
593
00:47:13,372 --> 00:47:17,250
- Oh, you don't?
- I paid enough, John.
594
00:47:17,543 --> 00:47:18,793
I paid a lot.
595
00:47:30,180 --> 00:47:32,348
Maybe I could sell it.
596
00:47:32,850 --> 00:47:36,269
Truth is we've had discussions.
I gave him the sports book.
597
00:47:36,436 --> 00:47:38,771
Why didn't you say that right off?
You cheap fuck.
598
00:47:38,939 --> 00:47:40,314
Because I don't like it.
599
00:47:40,524 --> 00:47:43,442
- He'll want consigliere...
- All right, let's not go backwards now.
600
00:47:50,409 --> 00:47:53,244
These people you run into
wanna be boss, huh?
601
00:47:53,412 --> 00:47:55,621
- They should know.
- I told you.
602
00:47:55,789 --> 00:47:57,039
You don't listen, you nut.
603
00:48:01,253 --> 00:48:04,297
It's good seeing you again.
604
00:48:05,215 --> 00:48:08,217
Still look forward to working
with you, John. I mean that.
605
00:48:08,385 --> 00:48:12,096
- You want a coffee?
- Oh, I don't know...
606
00:48:17,060 --> 00:48:18,978
Oh, my fucking Christ.
607
00:48:36,246 --> 00:48:38,080
FBI! Open up!
608
00:48:38,290 --> 00:48:39,373
(KNOCKING ON DOOR)
609
00:48:39,666 --> 00:48:41,709
FBI!
610
00:48:42,669 --> 00:48:44,503
Oh, my God!
611
00:48:54,306 --> 00:48:56,766
I'm the gardener! I'm the...
612
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
(DOG BARKING)
613
00:49:21,333 --> 00:49:24,126
(BABBLING BROOK)
614
00:49:43,647 --> 00:49:45,314
(SQUISHY FOOTSTEPS)
615
00:49:49,569 --> 00:49:52,446
(CHILDREN'S CHOIR)
616
00:49:57,369 --> 00:49:59,662
(DIALING NUMBER)
617
00:50:04,042 --> 00:50:07,753
Absolutely, put him on.
Anthony?
618
00:50:07,921 --> 00:50:11,966
The Feds just hit Johnny Sack.
You heard anything?
619
00:50:12,134 --> 00:50:14,802
I had Gendler on my cell phone
all the way over here.
620
00:50:14,970 --> 00:50:16,804
Jimmy Petrille was a cooperator.
621
00:50:16,972 --> 00:50:20,099
Brooklyn AUSA took down
the whole Petrille crew, plus Johnny.
622
00:50:20,267 --> 00:50:22,351
Would have reached
all the way to Carmine Sr...
623
00:50:22,519 --> 00:50:26,397
...if he hadn't died.
Jimmy Petrille? He's a sweet old guy.
624
00:50:26,606 --> 00:50:28,983
He gave them gambling,
homicides, trafficking.
625
00:50:29,192 --> 00:50:32,778
Eighteen fucking years' worth.
It's a major kreplach, my friend.
626
00:50:33,321 --> 00:50:35,656
- I was fucking there.
- What? Where?
627
00:50:35,824 --> 00:50:38,200
Johnny's house.
My car's still in the driveway.
628
00:50:38,326 --> 00:50:40,244
I'm walking three miles
towards my house.
629
00:50:40,370 --> 00:50:43,956
No law against parking your car,
unless it's in front of a hydrant.
630
00:50:44,041 --> 00:50:44,874
(LAUGHING)
631
00:50:44,916 --> 00:50:46,125
I'm not laughing, Neil.
632
00:50:46,585 --> 00:50:49,045
No, of course not.
633
00:50:49,421 --> 00:50:52,506
Anyway, you weren't named
in the indictment obviously.
634
00:50:52,674 --> 00:50:55,384
It's Brooklyn.
They weren't coming for you.
635
00:50:55,552 --> 00:50:59,847
So frankly, were I you,
I might actually consider laughing.
636
00:51:00,015 --> 00:51:02,558
Or rub a hunchback's hump.
Or something.
637
00:51:05,604 --> 00:51:08,606
- Yeah.
- Be of good cheer.
638
00:51:08,815 --> 00:51:10,066
Call you when I hear more.
639
00:51:14,529 --> 00:51:16,655
(CHILDREN'S CHOIR)
640
00:51:39,304 --> 00:51:40,471
(TWIGS SNAPPING)
641
00:51:55,028 --> 00:52:06,038
(MUSIC PLAYING)
642
00:52:44,411 --> 00:52:47,121
(KNOCKING ON DOOR)
643
00:52:50,834 --> 00:52:52,042
(DOOR SLIDING OPEN)
644
00:52:52,335 --> 00:52:56,422
What happened to you?
Your shoes are soaking wet.
645
00:53:11,229 --> 00:53:15,274
(MUSIC CONTINUES PLAYING)
50583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.