All language subtitles for Private Tropical 08, Ocean Dream

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,200 --> 00:01:18,740 Co my艣lisz o tym domu? -Jesl bardzo pi臋kny 2 00:01:18,880 --> 00:01:20,780 To by艂 dom moich rodzic贸w 3 00:01:20,920 --> 00:01:24,709 Od jutra jest wasz Wyje藕d偶am mieszka膰 do Lyon 4 00:01:24,840 --> 00:01:27,821 Ona mi to da艂a To jest nasze. 5 00:01:27,959 --> 00:01:30,633 Julro si臋 pobieracie. 6 00:01:30,760 --> 00:01:34,185 Ty 艣pisz w domu a moja siosira u mnie 7 00:01:34,320 --> 00:01:36,539 To oczywis艂e 8 00:01:36,680 --> 00:01:42,119 Ju偶 id臋. Zobacz臋 was jutro w ko艣ciele Dam ci jeszcze buzi 9 00:01:49,600 --> 00:01:51,398 Jestem laki szcz臋艣liwy 10 00:01:52,680 --> 00:01:58,358 Jutro po raz pierwszy w moim 偶yciu o偶eni臋 si臋, z Sil膮 11 00:01:58,480 --> 00:02:00,619 Nie mog臋 jeszcze w lo uwierzy膰 12 00:02:00,760 --> 00:02:05,277 Musz臋 zadzwoni膰 do mojego kolegi w Martinique. Pascal. No lo 13 00:02:14,360 --> 00:02:17,512 Moj lelefo le偶y jeszcze w jej nowym domu 14 00:02:18,560 --> 00:02:21,507 Ale mam klucz Bez r贸偶nicy 15 00:02:21,639 --> 00:02:26,236 Wezm臋 go Nigdy nie wiadomo wieczorem 16 00:02:28,360 --> 00:02:29,987 Jutro 17 00:02:39,120 --> 00:02:43,819 Jutro wychodzisz za lego policjanta 18 00:02:43,960 --> 00:02:46,304 Co to b臋dzie? 19 00:02:46,440 --> 00:02:49,148 Zmieni si臋 nasza relacja? 20 00:02:50,680 --> 00:02:52,182 Oczywi艣cie 偶e nie 21 00:02:52,320 --> 00:02:56,018 Musimy by膰 troch臋 bardziej ostro偶ni 22 00:02:56,160 --> 00:03:01,064 Nie my艣l leraz o moim m臋偶u 23 00:03:01,199 --> 00:03:02,997 Pocaluj mnie 24 00:11:24,200 --> 00:11:26,305 Ja dochodz臋 25 00:12:24,600 --> 00:12:26,227 Robert 26 00:12:27,360 --> 00:12:32,355 Sila, czym ty si臋 zajmujesz? -Nie mog臋 tego wyt艂umaczy膰 27 00:12:34,120 --> 00:12:36,191 Co mo偶esz wyt艂umaczy膰? 28 00:12:37,280 --> 00:12:40,500 Nie r贸b prosz臋 glupich rzeczy 29 00:12:40,640 --> 00:12:43,200 Co? Co chcesz wytlumaczy膰? 30 00:12:46,440 --> 00:12:49,080 Nie r贸b tego. B臋dzie dobrze 31 00:12:49,200 --> 00:12:54,195 Zamknij si臋 -Roberl, pol贸偶 t臋 bro艅 32 00:12:54,320 --> 00:12:57,392 Ja kogo艣 po艂o偶臋 33 00:13:17,840 --> 00:13:20,059 Zabi艂em moj膮 偶on臋 34 00:13:38,240 --> 00:13:43,269 Pascal. To ja. Robert. -Co lam u ciebie? 35 00:13:43,400 --> 00:13:45,619 Potrzebuj臋 twojej pomocy 36 00:13:45,760 --> 00:13:50,357 Nie mog臋 lego wyja艣ni膰 My艣l臋, 偶e zabilem moj膮 偶on臋 37 00:13:50,480 --> 00:13:53,700 Naprawd臋. Co mam zrobi膰? Mo偶esz mi pom贸c? 38 00:13:53,840 --> 00:13:57,834 Bez paniki Nie denerwuj si臋 39 00:13:57,960 --> 00:14:00,907 Wsiadaj do pierwszego samololu 40 00:14:01,040 --> 00:14:03,862 Dobrze. Wylaluj臋 jutro rano 41 00:14:04,000 --> 00:14:05,673 Wytlumacz臋 ci lo 42 00:14:08,480 --> 00:14:12,906 Co si臋 dzieje? -Kolega zabi艂 swoj膮 偶on臋 43 00:14:13,040 --> 00:14:17,068 M贸j najlepszy przyjaciel zabi艂 swoj膮 偶on臋 44 00:14:26,440 --> 00:14:30,741 Mr Robert. Wszystko jesl za艂atwione 45 00:14:30,880 --> 00:14:35,818 Masz nowy paszpor, nowe nazwisko, nowe 偶ycie 46 00:14:35,960 --> 00:14:38,179 Wszystkie problemy s膮 zako艅czone 47 00:14:39,560 --> 00:14:44,555 Od julra pracujesz u mnie 48 00:14:44,680 --> 00:14:46,899 Bardzo mnie to uszcz臋艣liwia 49 00:14:47,040 --> 00:14:51,227 Teraz mo偶esz i艣膰 na pla偶臋 50 00:14:51,360 --> 00:14:53,260 Jesle艣 wolny 51 00:14:54,800 --> 00:14:56,598 Zadzwoni臋 wieczorem. 52 00:15:06,880 --> 00:15:10,339 Co myslisz o moim ch艂opaku? -Jest mi艂y 53 00:15:18,440 --> 00:15:22,434 Dziewczyno, masz ochol臋 ze mn膮 i艣膰? 54 00:15:22,560 --> 00:15:24,904 Na masa偶 -Pieprz si臋 55 00:15:25,040 --> 00:15:27,714 Ty si臋 pieprz 56 00:15:32,360 --> 00:15:38,106 Bez problemu. Julro o czwartej masz um贸wienie w porcie 57 00:15:39,840 --> 00:15:46,428 Z jednym facetem. Ma na imi臋 Robert Poka偶e ci wysp臋 58 00:15:58,680 --> 00:16:03,277 Ben, gdzie ty jeste艣? Jeste艣 um贸wiony z piekn膮 kobie艂膮. 59 00:16:03,400 --> 00:16:07,064 Pozna艂em sexy dziewczyn臋 na pla偶y. 60 00:16:07,200 --> 00:16:09,305 Mog臋 ci w czym艣 pom贸c? 61 00:16:09,440 --> 00:16:14,469 My艣l臋 偶e mam z艂aman膮 nog臋 -Zrobi臋 ci masa偶 62 00:16:14,600 --> 00:16:18,059 Chesz to zrobi膰? -Oczywi艣cie 63 00:16:30,240 --> 00:16:33,062 Ach, ju偶 lepiej. 64 00:16:33,200 --> 00:16:36,545 Robisz dobry masa偶, ale musz臋 i艣膰 65 00:16:36,680 --> 00:16:39,479 Jak masz na imi臋? -Jak mam na imi臋? Ben 66 00:16:39,600 --> 00:16:41,432 Ja jestem Mira 67 00:16:41,560 --> 00:16:43,904 Jaki jest Iw贸j numer ielefonu? 68 00:16:44,040 --> 00:16:49,718 06-023342666260. 69 00:16:49,840 --> 00:16:53,424 Zadzwoni臋 do ciebie To si臋 gdzie艣 um贸wimy 70 00:17:01,840 --> 00:17:04,821 Mia艂e艣 pecha, chlopie 71 00:17:04,960 --> 00:17:07,600 Wys艂alem Tonyego 72 00:17:07,720 --> 00:17:12,385 Mo偶e do mnie zadzwoni -Daj spok贸j. 73 00:17:14,119 --> 00:17:20,104 Mo偶emy pop艂yn膮膰 na wysp臋, lo poka偶臋 ci wszysko 74 00:17:20,240 --> 00:17:22,823 Dlaczego nie? -Chc臋 zosta膰 przy tobie 75 00:17:22,960 --> 00:17:25,941 Przy mnie? -Przy lobie, lak 76 00:17:26,960 --> 00:17:28,553 No to fajnie. 77 00:23:39,200 --> 00:23:43,262 Pieprz mnie mocno w pup臋 78 00:23:53,040 --> 00:23:55,350 Pieprz mnie w moj膮 dup臋 79 00:24:21,920 --> 00:24:24,480 Dochod藕 80 00:24:26,080 --> 00:24:28,219 Spu艣cisz si臋 na moj膮 myszk臋 81 00:24:30,080 --> 00:24:31,673 Gdzie to jes? 82 00:24:31,800 --> 00:24:34,474 Dochod藕, leraz 83 00:25:06,920 --> 00:25:10,709 Mo偶esz zaczyna膰 julro -To pi臋knie. 84 00:25:10,840 --> 00:25:14,151 Masz um贸wienie zjedn膮 brunelk膮. 85 00:25:14,280 --> 00:25:20,538 Mog臋 jej pokaza膰 delfiny -Dobry pomysl. We藕 wi臋ksz膮 lajb臋 86 00:25:20,680 --> 00:25:22,637 Dzi臋ki, przyjacielu 87 00:25:28,760 --> 00:25:30,467 Nareszcie 88 00:25:31,480 --> 00:25:35,235 Popatrz tam, delfiny. -Ale偶 s膮 pi臋kne 89 00:25:35,360 --> 00:25:39,752 S膮 bardzo pi臋kne Jakies siedem 90 00:25:40,880 --> 00:25:43,520 Jest te偶 m艂ody 91 00:25:55,880 --> 00:25:59,271 Pi臋kne, co? Jest ich sze艣膰 lub siedem 92 00:26:02,400 --> 00:26:06,701 Usi膮d藕my sobie 93 00:26:06,840 --> 00:26:08,467 Zobacz lam 94 00:26:09,280 --> 00:26:12,466 Co chcesz robi膰, skarbie? Chcesz pop艂ywa膰? 95 00:26:14,200 --> 00:26:16,669 Chcesz na wysp臋? 96 00:26:16,800 --> 00:26:18,598 Co wi臋c chcesz? 97 00:26:18,720 --> 00:26:21,542 Pocaluj mnie -Mam ci臋 poca艂owa膰? 98 00:28:18,840 --> 00:28:23,107 Cze艣膰, Sara. Jak leci? -Swielnie, dzi臋kuj臋 bardzo 99 00:28:23,240 --> 00:28:25,618 Nie ma Pascal? -Nie 100 00:28:25,760 --> 00:28:30,664 Przynosz臋 dla niego gazet臋 Mog臋 usi膮艣膰? 101 00:28:36,520 --> 00:28:41,185 Sirasznie mnie lo m臋czy To nie jest praca dla mnie 102 00:28:41,320 --> 00:28:45,587 Jutro znowu jestem um贸wiony zjak膮艣 kobiet膮 103 00:28:45,720 --> 00:28:51,159 Pascal mia艂 szcz臋艣cie spotka膰 lak膮 kobiet臋 jak ty 104 00:28:52,000 --> 00:28:55,391 Co robisz jutro? -Jeszcze nie wiem 105 00:28:55,520 --> 00:28:58,945 Mo偶e p贸jdziemy w g贸ry? -Nie, dzi臋kuj臋 106 00:29:00,200 --> 00:29:03,386 Dlaczego nie? -Dlalego 偶e mam m臋偶a 107 00:29:03,520 --> 00:29:08,356 Je偶eli zmienisz zdanie. -Zobaczymy 108 00:29:08,480 --> 00:29:11,427 Zobaczymy si臋 julro? -Mo偶e 109 00:29:29,320 --> 00:29:33,553 Co my艣lisz o moim przyjacielu Robercie? -Co masz na my艣li? 110 00:29:33,680 --> 00:29:37,344 Co my艣lisz? Jest mi艂y czy nie? 111 00:29:37,480 --> 00:29:41,940 Jesl sympalyczny czy za bardzo dziki dla ciebie? 112 00:29:42,080 --> 00:29:48,031 Jesi mily, ale nic poza lym 113 00:29:52,840 --> 00:29:56,470 Chcesz jutro dla mnie pracowa膰 w holelu? 114 00:29:56,600 --> 00:30:00,514 Nie, przepraszam ld臋 na zakupy z kole偶ank膮 115 00:30:00,640 --> 00:30:02,597 Idziesz na zakupy 116 00:30:03,840 --> 00:30:05,581 Dobrze. Nie ma problemu 117 00:30:06,680 --> 00:30:09,263 Uwielbiam t臋 wysp臋 118 00:30:09,400 --> 00:30:14,520 Opowiada艂am ci o lym facecie, kl贸ry mnie masowal? 119 00:30:14,640 --> 00:30:20,955 Tak, pami臋tam -Chc臋 go jeszcze raz zobaczy膰 120 00:30:21,080 --> 00:30:25,472 To zrobi臋 mu loda. Jego czlonek by艂 laki sztywny 121 00:30:25,600 --> 00:30:29,059 Naprawd臋? -Zrobi臋 mu loda 122 00:33:06,160 --> 00:33:10,996 Dojdzie na mojej twarzy aja lo bardzo lubi臋 123 00:33:11,120 --> 00:33:14,158 Tojest takie dobre 124 00:33:14,280 --> 00:33:20,470 Jutro spotykam si臋 z innym facetem z biura 125 00:33:20,600 --> 00:33:27,518 Poka偶e mi wszystkie pi臋kne miejsca ma艂ym slaleczkiem 126 00:33:27,640 --> 00:33:32,271 Dam ci numer do biura 127 00:33:32,400 --> 00:33:37,065 To wy艣l膮 ci le偶 fajnego facela 128 00:33:37,200 --> 00:33:40,272 Mo偶esz go pieprzy膰, jak chcesz 129 00:33:40,400 --> 00:33:47,147 Mam nadziej臋, 偶e go jutro wypieprzysz -Tak, ale leraz chc臋 pieprzy膰 ciebie. 130 00:33:47,280 --> 00:33:48,953 Naprawd臋? 131 00:35:42,560 --> 00:35:44,540 艢ci膮gnij lo 132 00:36:41,280 --> 00:36:43,146 Dochod藕 133 00:42:32,800 --> 00:42:35,872 Tujesl pi臋knie, skarbie 134 00:42:37,320 --> 00:42:42,224 My艣lisz o swoim przyjacielu Pascal -C贸偶 lo za r贸偶nica? 135 00:42:45,440 --> 00:42:48,751 Mo偶emy i艣膰? -Nie ma jeszcze mojego kolegi 136 00:42:48,880 --> 00:42:51,440 Powinien by膰 o dziewialej Zadzwoni臋 do niego 137 00:42:51,560 --> 00:42:53,062 No to zadzwo艅 138 00:43:03,080 --> 00:43:05,299 Tojest Pascal 139 00:43:08,680 --> 00:43:11,718 Gdzie ty jestes? By艂e艣 um贸wiony o dziewi膮tej 140 00:43:11,840 --> 00:43:18,462 Mialem wypadek samochodem Nie mog臋 teraz rozmawia膰 141 00:43:22,480 --> 00:43:26,235 ldzierny? -Nie, jest ma艂y problem 142 00:43:26,360 --> 00:43:29,478 On jest chory 143 00:43:31,560 --> 00:43:35,076 Mo偶e jutro -Jutro te偶 jest dobrze 144 00:43:35,199 --> 00:43:39,318 Mo偶e p贸jdziemy w g贸ry -Dobry pomys艂 145 00:43:39,440 --> 00:43:44,503 Moja kole偶anka jest jeszcze w hotelu Masz jeszcze paru [acel贸w? 146 00:43:44,640 --> 00:43:46,916 Mam 147 00:43:47,040 --> 00:43:52,581 ld臋 do holelu Wy艣lij lam tych ch艂opc贸w. 148 00:43:54,040 --> 00:43:55,872 Wypadek? 149 00:43:58,440 --> 00:44:00,306 Gdzie jest Sara? 150 00:44:07,840 --> 00:44:10,116 Nie odbiera 151 00:54:41,240 --> 00:54:44,460 Ca艂y dzie艅 do ciebie dzwoni臋 152 00:54:44,600 --> 00:54:49,231 Dlaczego nie odbierasz? -Telefon by艂 w kieszeni 153 00:54:49,360 --> 00:54:53,388 By艂am na zakupach -Caly dzie艅? 154 00:54:56,400 --> 00:54:58,960 To jesl przecie偶 Roberta? 155 00:55:02,640 --> 00:55:07,305 Dlaczego io lu le偶y? -On lutaj by艂 wczoraj 156 00:55:07,440 --> 00:55:11,263 On byl wczoraj w moim domu? 157 00:55:14,000 --> 00:55:18,392 Dlaczego? -Mo偶e chcial z tob膮 rozmawia膰 158 00:55:18,520 --> 00:55:23,788 Dlaczego mi tego nie powiedziala艣? Zapomnia艂am o tym. Przepraszam 159 00:55:37,880 --> 00:55:40,918 Jesle艣 um贸wiony o dziesi膮tej zjedn膮 pani膮 160 00:55:41,040 --> 00:55:44,226 Gdzie? -Wholelu. 161 00:55:44,360 --> 00:55:46,260 No to id臋 162 00:55:49,440 --> 00:55:54,879 Byle艣 wczoraj u mnie w domu. Dlaczego? -Chcia艂em porozmawia膰 163 00:55:55,000 --> 00:55:58,664 No lo powiedz -To nie by艂o wa偶ne 164 00:55:58,800 --> 00:56:00,541 Na pewno? 165 00:56:21,920 --> 00:56:27,120 Tutaj jest du偶o wody Mo偶emy i艣膰 w g贸ry 166 00:56:27,240 --> 00:56:31,757 Wyspa mnie nie interesuje -Co chcesz wi臋c robi膰? 167 00:56:31,880 --> 00:56:36,306 Nie rozumiesz mnie? -Tulaj jest lak du偶o do zobaczenia 168 00:56:37,320 --> 00:56:40,199 Najwi臋cej fy mnie interesujesz 169 00:57:26,600 --> 00:57:30,833 On jest bardzo sztywny -To prawda 170 00:57:30,960 --> 00:57:35,500 P贸jdziemy lam? -Dobrze. Tam jesi lepiej 171 01:09:23,840 --> 01:09:27,265 Szybciej, szybciej. W艂a艣nie tak 172 01:09:27,399 --> 01:09:29,902 Szybciej. 173 01:09:30,040 --> 01:09:31,599 Jeszcze raz 174 01:10:17,240 --> 01:10:19,743 Musz臋 jutro na Madagaskar 175 01:10:19,880 --> 01:10:21,951 Dlaczego? -Do pracy. 176 01:10:22,080 --> 01:10:25,118 Ile ci臋 nie b臋dzie? -Dwadni 177 01:10:25,240 --> 01:10:29,120 B臋d臋 t臋skni膰 -Jale偶 178 01:10:38,920 --> 01:10:43,278 Mam um贸wienie. Mo偶esz mnie zasl膮pi膰? Ja nie mog臋. 179 01:10:43,399 --> 01:10:48,235 Oczywi艣cie. Co jest? -Wholelu. 180 01:10:48,360 --> 01:10:50,158 O klorej? -Teraz 181 01:11:09,880 --> 01:11:11,473 Fajnie, co? 182 01:11:12,640 --> 01:11:14,438 Jesi pi臋knie 183 01:11:14,560 --> 01:11:16,597 Chcesz z powrotem do hotelu? 184 01:11:56,680 --> 01:12:02,312 Mo偶e si臋 czego艣 napijemy? -Nie, chc臋 si臋 z lob膮 kocha膰 185 01:20:06,920 --> 01:20:09,742 Odwr贸膰 si臋 na chwil臋 186 01:24:44,720 --> 01:24:48,304 Ssij skarbie 187 01:25:02,000 --> 01:25:04,742 Szybciej. 188 01:25:04,880 --> 01:25:06,780 Dalej 189 01:25:39,000 --> 01:25:43,187 To straszne 偶e jedziesz B臋d臋 strasznie l臋skni膰 190 01:25:43,320 --> 01:25:47,439 Jutro wieczorem wracam 191 01:26:04,240 --> 01:26:07,938 Robert, jestem sama Przyjed藕 lutaj? 192 01:27:00,640 --> 01:27:02,233 Palani 193 01:27:11,320 --> 01:27:18,067 Robert, mo偶esz umy膰 mi aulo? Jestem za godzin臋 z powrotem 194 01:27:35,040 --> 01:27:36,781 Robert Duval? 195 01:27:37,920 --> 01:27:42,915 Jestes aresztowany za zabicie swojej 偶ony Sikii. Idziesz z ami 196 01:27:49,080 --> 01:27:52,300 Robert, nie. Ja ci臋 kocham 197 01:27:53,439 --> 01:27:58,104 Pol贸偶 bro艅. Kocham ci臋 Ty wiesz 偶e ci臋 kocham 198 01:28:50,160 --> 01:28:55,280 Pascal. To ja. Robert. -Jak leci? 199 01:28:55,399 --> 01:28:59,518 Ja nie chc臋 ju偶 dlu偶ej by膰 m臋偶em Silvii 200 01:28:59,640 --> 01:29:02,860 Nie mog臋 teraz tego wyt艂umaczy膰 Mog臋 przyj艣膰? 201 01:29:03,000 --> 01:29:07,187 Prosz臋 -Przylec臋 najbli偶szym samolotem 202 01:29:07,320 --> 01:29:09,118 Wytlumacz臋 ci lo 14605

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.