Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,889 --> 00:00:58,119
What's up, yo!
2
00:00:58,824 --> 00:01:00,464
[indistinct]
3
00:01:00,493 --> 00:01:01,633
Hey! Hey! Hey!
4
00:01:02,661 --> 00:01:05,101
[line trilling]
5
00:01:05,131 --> 00:01:08,471
[Danny] Hey, Will, it's Danny.
The publishers called again.
6
00:01:08,501 --> 00:01:10,541
Let me know what you
want me to tell 'em.
7
00:01:10,569 --> 00:01:12,609
I got road dirt in my face.
8
00:01:16,342 --> 00:01:19,412
Just camels on
the side of the street.
9
00:01:19,445 --> 00:01:21,505
If I get attacked by a camel
that would be terrible.
10
00:01:24,717 --> 00:01:26,087
That's crazy.
11
00:01:28,587 --> 00:01:30,557
[Aaron] As far as the
weight loss is concerned,
12
00:01:30,589 --> 00:01:32,689
it's all on point,
it's all going well.
13
00:01:32,725 --> 00:01:34,585
This is the way
to go workout.
14
00:01:34,627 --> 00:01:36,857
[Aaron] We are tracking
around about a pound a week.
15
00:01:36,896 --> 00:01:38,896
So, he's in a great
frame of mind at the moment
16
00:01:38,931 --> 00:01:40,631
and I think he's really
enjoying it.
17
00:01:40,666 --> 00:01:42,536
This is fantastic.
18
00:01:49,308 --> 00:01:51,138
You got to mix it up,
y'know what I mean?
19
00:01:51,877 --> 00:01:53,247
So, it's fine.
20
00:01:53,279 --> 00:01:55,549
Dubai is a very
bike-friendly city, Jas.
21
00:01:59,852 --> 00:02:01,392
I love this town.
22
00:02:10,696 --> 00:02:12,396
Can I have everyone's attention?
23
00:02:12,431 --> 00:02:14,701
Welcome to Sky Dive Dubai.
24
00:02:14,733 --> 00:02:15,803
Who's up first?
25
00:02:15,834 --> 00:02:17,374
Yeah!
26
00:02:17,403 --> 00:02:19,573
Yeah!
27
00:02:19,605 --> 00:02:22,875
Yeah!
28
00:02:22,908 --> 00:02:26,348
[Will] As a child, I would
disappear into my imagination.
29
00:02:26,378 --> 00:02:27,848
Any questions from the champion?
30
00:02:27,880 --> 00:02:29,720
Any questions from
the challenger?
31
00:02:29,748 --> 00:02:31,648
-Let's get it on!
-Woohoo!
32
00:02:31,684 --> 00:02:35,864
[Will] This constant stream of
images and colours and ideas
33
00:02:35,888 --> 00:02:38,718
were as real to me
as real life...
34
00:02:38,757 --> 00:02:40,657
sometimes even more so.
35
00:02:43,562 --> 00:02:45,402
[Will] Living in your own
little world
36
00:02:45,431 --> 00:02:49,201
with your own rules can
be an advantage sometimes.
37
00:02:49,235 --> 00:02:50,795
Let's do this.
38
00:02:50,836 --> 00:02:53,606
[Will] I can make my mind
believe anything.
39
00:02:53,639 --> 00:02:56,209
I was able
to cultivate an almost
40
00:02:56,242 --> 00:02:58,412
delusional level
of confidence.
41
00:03:02,281 --> 00:03:06,951
As an adult, I realized that
my imagination is my gift
42
00:03:06,986 --> 00:03:10,756
and when it merges with
my work ethic...
43
00:03:10,789 --> 00:03:13,289
I can make money rain from
the heavens.
44
00:03:27,940 --> 00:03:29,510
Last out, first down.
45
00:03:29,541 --> 00:03:30,611
That's how I do it.
46
00:03:30,643 --> 00:03:32,583
On the ground, son!
47
00:03:32,611 --> 00:03:34,511
Yeah, that's... that's...
that's gangster.
48
00:03:35,581 --> 00:03:37,551
That's gangster.
Thank you, man.??
49
00:03:37,583 --> 00:03:40,993
[Will] I'm inspired to create
when I live on the edge
50
00:03:41,020 --> 00:03:44,590
of my capacity and
capabilities, right? So...
51
00:03:44,623 --> 00:03:46,493
I like to do
things right now.
52
00:03:46,525 --> 00:03:48,755
Let's start today,
while we rapping about it,
53
00:03:48,794 --> 00:03:49,864
let's be about it.
54
00:03:56,035 --> 00:03:57,935
On the helipad...
55
00:03:57,970 --> 00:03:59,540
'cause we hella bad.
56
00:04:00,739 --> 00:04:03,039
[Ramani] Will has the classic
work hard,
57
00:04:03,075 --> 00:04:05,705
play hard mindset.
58
00:04:05,744 --> 00:04:08,784
A lot of his
professional success could be
59
00:04:08,814 --> 00:04:10,684
traced to some of that.
60
00:04:10,716 --> 00:04:13,516
But this behavior is
actually an example of
61
00:04:13,552 --> 00:04:17,292
what we refer to as
a manic defence.
62
00:04:17,323 --> 00:04:18,663
Yang.
63
00:04:20,659 --> 00:04:21,999
He's going insane.
64
00:04:22,961 --> 00:04:24,031
Yin.
65
00:04:25,464 --> 00:04:27,704
Movie star rule number 15.
66
00:04:27,733 --> 00:04:31,443
Never film a movie star
when he's abusing his staff
67
00:04:31,470 --> 00:04:34,340
unless it's funny.
Then, shoot it
68
00:04:34,373 --> 00:04:36,613
and circulate
it amongst the crew.
69
00:04:36,642 --> 00:04:38,882
[Aaron] Biggest challenge
with Will is he's always
70
00:04:38,911 --> 00:04:42,621
taking on hundreds
of different things at once.
71
00:04:42,648 --> 00:04:44,848
You only have 24 hours in a day.
72
00:04:44,883 --> 00:04:46,953
So, you plan on getting
in the best shape--
73
00:04:46,985 --> 00:04:49,915
The best shape of my life
at 52.
74
00:04:51,757 --> 00:04:53,587
Why do you do two gloves?
75
00:04:53,625 --> 00:04:55,055
I just do.
76
00:04:55,094 --> 00:04:56,464
Good answer.
77
00:04:59,064 --> 00:05:00,734
[Will] Movie star
rule number 12.
78
00:05:00,766 --> 00:05:03,396
Never go faster
than the movie star.
79
00:05:07,539 --> 00:05:09,539
[indistinct]
80
00:05:11,677 --> 00:05:13,677
-How is everything?
-Man, it is all good.
81
00:05:13,712 --> 00:05:15,352
You... You cut weight?
82
00:05:15,381 --> 00:05:17,421
Oh, yeah. I'm down.
I'm down.
83
00:05:17,449 --> 00:05:19,589
In my whole professional career
84
00:05:19,618 --> 00:05:22,358
when I check, I cut
almost 800 kilo.
85
00:05:22,388 --> 00:05:23,558
That's crazy.
86
00:05:23,589 --> 00:05:24,619
If you need cutting weight
just ask--
87
00:05:24,656 --> 00:05:26,586
I know! Yeah, exactly.
88
00:05:26,625 --> 00:05:28,385
[Ramani] That
manic defence
89
00:05:28,427 --> 00:05:29,857
it's like having a crutch
90
00:05:29,895 --> 00:05:32,525
and I think he almost
needs to be
91
00:05:32,564 --> 00:05:34,834
set up into impossible tasks
92
00:05:34,867 --> 00:05:37,497
to be able to push himself
to excellence.
93
00:05:37,536 --> 00:05:39,106
There's a real seduction to it
94
00:05:39,138 --> 00:05:40,908
but there's also a real danger.
95
00:05:42,141 --> 00:05:44,511
Big shots!
Let's go! Let's go!
96
00:05:44,543 --> 00:05:47,013
It feels like Will's
really filling his days lately.
97
00:05:47,045 --> 00:05:49,745
Three! Two! One!
98
00:05:49,782 --> 00:05:51,682
Time!
99
00:05:51,717 --> 00:05:53,447
Doesn't ever seem to sit down.
100
00:05:53,986 --> 00:05:55,356
[line trilling]
101
00:05:57,055 --> 00:05:59,725
[Danny] Hey, Will, just
checking in on those chapters.
102
00:05:59,758 --> 00:06:00,928
Let me know. Bye.
103
00:06:14,840 --> 00:06:17,680
I don't know how y'all
don't know what it is by now,
104
00:06:17,709 --> 00:06:19,679
'cause...
105
00:06:19,711 --> 00:06:22,011
How many weeks
do we have to be together
106
00:06:22,047 --> 00:06:24,747
before y'all can know
what it is?
107
00:06:25,785 --> 00:06:28,715
[Will] Becoming famous
is about as much fun
108
00:06:28,754 --> 00:06:31,164
as the material world
has to offer.
109
00:06:33,692 --> 00:06:36,862
In 1989, I was at
the top of the mountain,
110
00:06:36,895 --> 00:06:39,925
so, I purchased
my first mansion.
111
00:06:39,965 --> 00:06:42,735
I flew ten of my friends
from Philly to Atlanta.
112
00:06:42,768 --> 00:06:45,568
As always, I had
Charlie Mack by my side.
113
00:06:45,604 --> 00:06:47,444
And I closed down
the Gucci store.
114
00:06:47,473 --> 00:06:49,113
"Whatever y'all want,
I got it,"I said.
115
00:06:49,141 --> 00:06:51,211
Slinging my AMEX
down on the counter.
116
00:06:51,243 --> 00:06:53,813
These movie star rules
just so you know
117
00:06:53,846 --> 00:06:56,046
are iron clad and unchangeable
118
00:06:56,081 --> 00:06:58,821
and they've been around
for centuries.
119
00:07:06,825 --> 00:07:09,195
[Ramani] The book is
an emotionally
120
00:07:09,228 --> 00:07:13,228
and physically exhausting
exercise.
121
00:07:13,265 --> 00:07:16,035
Each chapter deals
with a dominant emotion
122
00:07:16,068 --> 00:07:20,608
he's grappled with during
different phases of his life.
123
00:07:20,639 --> 00:07:23,609
To do this is
definitely going to
124
00:07:23,642 --> 00:07:26,682
take a psychological
toll on Will.
125
00:07:26,712 --> 00:07:29,782
The thing is,
Will as a child
126
00:07:29,815 --> 00:07:32,815
created a rich,
imaginary world
127
00:07:32,851 --> 00:07:37,661
that ultimately, we all got
invited into through theater
128
00:07:37,689 --> 00:07:40,229
and if that's how a person
gets through childhood
129
00:07:40,259 --> 00:07:43,899
you can easily see how that
blurring between a real world
130
00:07:43,929 --> 00:07:45,559
and an imaginary world
131
00:07:45,597 --> 00:07:47,167
not only becomes a way to cope
132
00:07:47,199 --> 00:07:49,669
but it could also
become a way to escape.
133
00:07:51,703 --> 00:07:55,713
[Will] Our minds are
story machines.
134
00:07:55,741 --> 00:07:59,951
The functioning of our brain
is narrative.
135
00:07:59,978 --> 00:08:02,048
Setting our goals...
136
00:08:02,080 --> 00:08:04,620
and what we're gonna go for,
and how we're gonna achieve it
137
00:08:04,650 --> 00:08:07,190
is based on the story
we tell ourselves.
138
00:08:07,219 --> 00:08:09,889
Our mind needs a story.
139
00:08:11,723 --> 00:08:12,963
-Fifty-eight.
-Yup.
140
00:08:17,696 --> 00:08:19,226
How you feeling, man?
141
00:08:19,264 --> 00:08:20,204
Muy bien y tu?
142
00:08:20,232 --> 00:08:21,772
Bien gracias.
143
00:08:21,800 --> 00:08:23,200
-Just hot today.
-Yeah.
144
00:08:23,235 --> 00:08:24,935
Start... that's the thing
with starting later.
145
00:08:24,970 --> 00:08:26,540
It is pretty hot out there.
146
00:08:26,572 --> 00:08:28,542
-It is.
-And when...
147
00:08:28,574 --> 00:08:30,614
When you come up this side...
148
00:08:30,642 --> 00:08:32,552
you run directly into the sun.
149
00:08:35,147 --> 00:08:37,217
[Aaron] It might sound strange
coming from a trainer
150
00:08:37,249 --> 00:08:39,819
but you really have to
keep a close eye on him in,
151
00:08:39,851 --> 00:08:42,091
in terms of
pushing too hard.
152
00:08:42,120 --> 00:08:45,160
He... at times can function
like a racehorse.
153
00:08:45,190 --> 00:08:49,000
In which, you know, he'll just
keep going until he... he dies.
154
00:08:50,028 --> 00:08:51,598
Or gets injured.
155
00:08:53,999 --> 00:08:55,069
[laughing]
156
00:08:55,934 --> 00:08:56,974
You went for a run?
157
00:08:57,002 --> 00:08:58,142
I went for a run.
158
00:08:58,170 --> 00:09:00,170
-At 3AM?
-At 3AM.
159
00:09:02,107 --> 00:09:04,307
We actually organized
a step challenge.
160
00:09:04,343 --> 00:09:06,013
So, there's eight of us
that are going
161
00:09:06,044 --> 00:09:07,884
head-to-head in
the step challenge.
162
00:09:11,283 --> 00:09:13,693
There's a little bit
of insanity that, uh,
163
00:09:13,719 --> 00:09:16,989
I wouldn't say crept in,
it actually exploded in.
164
00:09:17,022 --> 00:09:19,292
That next Friday
we were off to the Bahamas.
165
00:09:19,324 --> 00:09:22,334
Jeff had heard of a famous
recording studio in Nassau.
166
00:09:22,361 --> 00:09:25,631
Do you know, do you know
we, we landed in the Bahamas
167
00:09:25,664 --> 00:09:27,734
and we landed
and raced the whole island.
168
00:09:27,766 --> 00:09:30,836
Yeah. Somebody said it was
two and a half hours to...
169
00:09:30,869 --> 00:09:32,669
jog the whole island.
170
00:09:32,704 --> 00:09:34,344
And I was like, "Oh, I can
do it in less than that."
171
00:09:34,373 --> 00:09:36,843
And Charlie was like, "Well,
I can do it in less than that."
172
00:09:38,276 --> 00:09:40,276
And right off the plane,
173
00:09:40,312 --> 00:09:44,152
a challenge to run
the whole island.
174
00:09:44,182 --> 00:09:45,782
So, I was like,
"Whenever you stop,
175
00:09:45,817 --> 00:09:47,017
I'm going a mile more
than that
176
00:09:47,052 --> 00:09:48,622
-Right.
-so just know."
177
00:09:48,654 --> 00:09:51,024
And he tapped out at,
he tapped out at 12 miles
178
00:09:51,056 --> 00:09:53,256
and I ran 13.
179
00:09:53,291 --> 00:09:56,761
[Will] I just feel like
human beings...excel
180
00:09:56,795 --> 00:10:00,395
more easily and more
effectively in groups.
181
00:10:00,432 --> 00:10:03,402
4:29 set the best time, Jas. Go!
182
00:10:03,435 --> 00:10:06,635
[Will] The fight
camp mentality
183
00:10:06,672 --> 00:10:10,112
is... the way that
my mind excels.
184
00:10:10,142 --> 00:10:14,112
Five seconds, Jas, go!
Four, three, two.
185
00:10:17,182 --> 00:10:19,192
-8:46. There you go, Yaan.
-Yeah, man.
186
00:10:20,052 --> 00:10:22,122
There you go, Yaan.
187
00:10:22,154 --> 00:10:23,964
-He just collapsed...
-That's great.
188
00:10:26,925 --> 00:10:28,725
Good, Dex.
189
00:10:28,760 --> 00:10:31,300
[Will] I'm always looking
to put together the tribe
190
00:10:31,329 --> 00:10:34,199
that is gonna go
on this mission together.
191
00:10:37,436 --> 00:10:39,666
How many reps
you doing, Scoty?
192
00:10:42,107 --> 00:10:43,877
He's doing a full eight.
193
00:10:43,909 --> 00:10:45,309
A full eight. Okay, cool.
194
00:10:59,157 --> 00:11:00,827
Almost went for the tenth.
195
00:11:00,859 --> 00:11:02,329
Nine. That was nine.
196
00:11:06,098 --> 00:11:07,898
Let me help you with this set.
197
00:11:07,933 --> 00:11:09,943
-What the...
-Let me help you with this set.
198
00:11:09,968 --> 00:11:10,898
[indistinct]
199
00:11:10,936 --> 00:11:12,336
Get this sh*t off camera.
200
00:11:12,370 --> 00:11:14,040
Then I'll put it back
right here.
201
00:11:19,478 --> 00:11:24,848
Will got over 30,000 steps.
I think 32, 33.
202
00:11:24,883 --> 00:11:27,153
Just to put that in perspective
I ran a marathon
203
00:11:27,185 --> 00:11:29,245
with less steps than
what he did yesterday.
204
00:11:29,287 --> 00:11:31,087
I'm gonna get as close to death
205
00:11:31,123 --> 00:11:32,963
as I can
tonight on the treadmill.
206
00:11:35,994 --> 00:11:37,864
When you give someone a Fitbit
it changes them
207
00:11:37,896 --> 00:11:38,996
I'm telling you.
208
00:11:39,030 --> 00:11:40,500
You gotta be careful
though, mate.
209
00:11:40,532 --> 00:11:42,742
I know, yeah.
I'm definitely doing too much.
210
00:11:42,768 --> 00:11:45,268
Yeah, 'cause you're gonna
fatigue yourself really quickly
211
00:11:45,303 --> 00:11:47,343
-and then you're out of action.
-Gonna be out of action. Yeah.
212
00:11:47,372 --> 00:11:49,042
I'm gonna just pass him
one more time tonight
213
00:11:49,074 --> 00:11:50,244
at 2 o'clock in the morning.
214
00:11:51,243 --> 00:11:52,983
You've gotta understand...
215
00:11:57,015 --> 00:11:58,475
So, what's happening?
216
00:11:58,517 --> 00:12:00,187
I've had a hamstring issue.
217
00:12:00,218 --> 00:12:02,318
Now, I'm about to
get my ass shocked.
218
00:12:02,354 --> 00:12:04,994
Hey! Whoa! Hey! Whoa!
219
00:12:05,824 --> 00:12:07,434
[beatboxing]
220
00:12:08,426 --> 00:12:09,926
Will, how was rehab?
221
00:12:09,961 --> 00:12:11,301
Well, I can't
run in the morning,
222
00:12:11,329 --> 00:12:12,899
and I talked all that crap.
223
00:12:12,931 --> 00:12:15,201
And then I don't get
to train... tomorrow.
224
00:12:15,233 --> 00:12:17,473
But it's 24 hours
so I'll run tomorrow night.
225
00:12:39,858 --> 00:12:41,788
Our first full studio session,
226
00:12:41,827 --> 00:12:45,297
day nine in the Bahamas,
was more like a night in a club.
227
00:12:47,532 --> 00:12:49,872
[Will] Jeff was DJing
while we all sat around
228
00:12:49,901 --> 00:12:51,571
with girls, and
food and drinks.
229
00:12:51,603 --> 00:12:53,343
Occasionally,
I would get up on the mic,
230
00:12:53,371 --> 00:12:55,041
more performing
for the crowd
231
00:12:55,073 --> 00:12:58,043
than trying to innovate
or create new music.
232
00:12:58,076 --> 00:13:01,006
Me and Jeff
were unfocused and out of sync.
233
00:13:01,046 --> 00:13:02,446
It's seems like
your life was, like,
234
00:13:02,480 --> 00:13:04,520
like, excelling but
was actually fallin' apart.
235
00:13:04,549 --> 00:13:06,019
-Yeah. Yeah. Yeah.
-Right?
236
00:13:06,051 --> 00:13:07,321
-It really was, right?
-Yeah. Yeah. Yeah.
237
00:13:07,352 --> 00:13:08,422
It really was.
238
00:13:11,289 --> 00:13:12,929
[line trilling]
239
00:13:18,363 --> 00:13:19,503
[Danny] Hey,
Will, it's Dee.
240
00:13:19,531 --> 00:13:20,971
Um, getting a little worried
241
00:13:20,999 --> 00:13:22,399
about the deadline
for the book.
242
00:13:22,434 --> 00:13:24,304
I think we owe
the publishers, like,
243
00:13:24,336 --> 00:13:26,166
five chapters
at this point.
244
00:13:26,204 --> 00:13:27,474
Give me a call.
245
00:13:33,345 --> 00:13:36,445
This is the, this is the problem
with feelings, right?
246
00:13:36,481 --> 00:13:38,251
You sound crazy even questioning
247
00:13:38,283 --> 00:13:41,323
whether you should be caring
what their feelings are.
248
00:13:41,353 --> 00:13:44,223
Well, feelings come in
after survival.
249
00:13:44,256 --> 00:13:45,616
No.
250
00:13:45,657 --> 00:13:47,557
You can't survive
without addressing the feelings.
251
00:13:47,592 --> 00:13:49,162
Not if a pit bull's chasing 'em.
252
00:13:49,194 --> 00:13:51,234
They're not gonna talk to you
about how they feel,
253
00:13:51,263 --> 00:13:53,103
they're gonna want you
to get that pit bull off of 'em.
254
00:13:53,131 --> 00:13:54,971
You're just making up
crazy stuff
255
00:13:55,000 --> 00:13:57,570
just to avoid trying to
talk about the real thing.
256
00:13:59,170 --> 00:14:00,910
[Will] After that
first session
257
00:14:00,939 --> 00:14:02,979
our manager pulled
Jeff and I aside
258
00:14:03,008 --> 00:14:05,108
and warned us that
if we didn't start recording
259
00:14:05,143 --> 00:14:06,553
he was pulling the plug.
260
00:14:06,578 --> 00:14:09,408
"You don't understand
the creative process," I said.
261
00:14:09,447 --> 00:14:10,977
"This environment, the people,
262
00:14:11,016 --> 00:14:13,886
all the stuff we're doing
is our inspiration.
263
00:14:13,919 --> 00:14:15,289
Just let us do what we do
264
00:14:15,320 --> 00:14:17,520
and you do what you do."
I said.
265
00:14:17,555 --> 00:14:20,025
[Will] He nodded very slowly
as if to say,
266
00:14:20,058 --> 00:14:22,428
okay, I see how it is.
267
00:14:22,460 --> 00:14:26,330
One month and a couple
of $100,000 into our process
268
00:14:26,364 --> 00:14:29,604
we had still not completed
a single song.
269
00:14:29,634 --> 00:14:31,944
Our album was doomed
from the start.
270
00:14:35,440 --> 00:14:38,410
F*** it, that's enough.
271
00:14:51,156 --> 00:14:52,926
[Will] When I bought
my first motorcycle,
272
00:14:52,958 --> 00:14:55,288
a blue Suzuki Katana 600,
273
00:14:55,327 --> 00:14:57,127
I wasn't perceiving that
274
00:14:57,162 --> 00:14:59,362
as a medicinal reflex.
275
00:14:59,397 --> 00:15:00,927
Alright. Let's get it!
276
00:15:04,302 --> 00:15:07,612
Nor did I connect the
purchase of my custom Suburban
277
00:15:07,639 --> 00:15:10,609
to my feelings of inadequacy,
loss and betrayal.
278
00:15:10,642 --> 00:15:12,982
Ye-e-ehaw!
279
00:15:15,513 --> 00:15:17,423
[Will] I didn't correlate
my cravings,
280
00:15:17,449 --> 00:15:20,019
and my generally
erratic behavior
281
00:15:20,051 --> 00:15:22,321
with the wounded state
of my heart.
282
00:15:22,354 --> 00:15:24,164
That's fantastic.
283
00:15:48,680 --> 00:15:50,180
Oh, that's spectacular.
284
00:16:00,125 --> 00:16:02,155
[screaming]
285
00:16:08,099 --> 00:16:09,739
[indistinct]
286
00:16:13,171 --> 00:16:14,371
You okay, buddy?
287
00:16:17,675 --> 00:16:19,175
[Will] The thing is
288
00:16:19,210 --> 00:16:21,510
the bigger the
fantasy you live
289
00:16:21,546 --> 00:16:25,176
the more painful the inevitable
collision with reality.
290
00:16:26,084 --> 00:16:28,354
There are skin lacerations.
291
00:16:28,386 --> 00:16:30,386
There's like excruciating pain.
292
00:16:30,422 --> 00:16:32,622
So, you need stitches for sure.
293
00:16:32,657 --> 00:16:35,027
The universe will slap you awake
294
00:16:35,060 --> 00:16:37,560
in the tune of a 1000
angry voices
295
00:16:37,595 --> 00:16:39,355
and will invoke a painful
296
00:16:39,397 --> 00:16:42,197
and divinely perfect
retribution.
297
00:16:44,102 --> 00:16:46,742
This is gonna be a mess.
298
00:16:46,771 --> 00:16:49,611
He had a lot that he was sort of
working with this week.
299
00:16:49,641 --> 00:16:51,681
I'm talking!
300
00:16:51,709 --> 00:16:54,049
"Oh, Will, can you stand over
here? Can you do this?"
301
00:16:54,079 --> 00:16:55,179
You are killing me.
302
00:16:55,213 --> 00:16:57,723
This shit is stupid.
303
00:16:57,749 --> 00:17:00,449
I'm done and I'm ready
to move on with my life.
304
00:17:00,499 --> 00:17:05,049
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
