All language subtitles for 2040.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Benim ad�m Damon.

Bu da benim k�z�m, Velvet.

Babay� m� dikeceksin?

D�rt ya��na yeni girdi.

G�nleri mutlu bir
ortamda ge�iyor,

bunu yaratan da muhte�em e�im,
Zoe.

Evet?

K�z�m �yle �ansl� ki,
�u anda en b�y�k endi�esi

- rakamlar...
- Baba. Anne. Velly.

Yani ka� par�a bu?

"Tak tak" f�kralar� anlatmak...

- Tak tak.
- Kim o?

- Tek boynuzlu at.
- Hangi tek boynuzlu at?

G�kku�a��n�n �st�nden atlayan.

Demek o!

Ve �ok zor uyku y�netimi sanat�.

Ama �ok yak�nda bu mutlu
ortamdan ayr�l�p

h�zla k�t�le�en �evreyle
kar�� kar��ya kalacak.

Buz tabakas�, bilim adamlar�n�n
tahmininden daha h�zl� eriyor.

Buzun kenar�ndan d�k�len

b�y�k �elaleler g�r�yoruz.

Bu korkun� bir h�z.

Bununla ilgilenme ihtiyac�
�yle acil ki

�o�u zaman beni korkutuyor.

�u anki vaziyetimizi a��klaman�n
en kolay yolu

dokuzuncu s�n�ftaki
fen ��retmenimi �rnek al�p,

evimiz gezegenmi� gibi davranmak.

Karbon, mucizevi bir yap� ta��d�r.

Ve milyonlarca y�ld�r,

gezegenimiz do�al bir karbon
d�ng�s�n�n bir par�as�.

Baz�lar� a���a ��kar,
baz�lar� depolan�r,

ve her �ey dengeli olursa,

denklik sa�lan�r.

Ama sanayi devriminden beri

biz bu dengeyi bozduk

ve d�nyan�n atmosferde
biriktirdi�i

karbon miktar�n�

ciddi oranda artt�rd�k.

Y�z binlerce y�ld�r

atmosfere milyonda
180 ila 280 par�a

karbondioksit b�rakt�k.

Ama sanayi devriminden beri,

bu rakam y�zde 40 artarak

milyonda 400 par�ay� a�t�,

bu da atmosferde �s�y�
mahsur b�rakt�.

Mahsur kalan fazla �s�n�n
y�zde 90'�ndan fazlas�n�

okyanuslar�m�z �ekiyor.

Okyanuslar fazla
karbondioksitin de �o�unu emiyor

ve art�k 150 y�l �ncesine g�re
y�zde 30 daha asitliler.

Ve bu bizim biyolojik
�e�itlili�imizi etkiliyor,

istiridye veya midye gibi
bir�ok deniz canl�s�

kabuklar�n� yapmakta zorlan�yor.

Ama sistemde artan �s�
ve genel enerji

ayn� zamanda daha �iddetli
hava olaylar�na da neden oluyor.

Daha s�cak hava,
daha fazla nem tutar,

yani ya���lar, f�rt�nalar,
kas�rgalar, seller,

hatta kar ya���� bile
daha a��r olabiliyor.

�klimin her zaman de�i�ti�i do�ru.

Ama en az�ndan 50 milyon y�ld�r

bu kadar h�zl� de�i�memi�ti.

Ne yaz�k ki �s�daki art��

ayn� zamanda kutup buz
�rt�s�n�n ve buzullar�n da

h�zla erimesi anlam�na geliyor,

bu da deniz seviyesini y�kselterek

k�y� �ehirlerindeki y�z milyonlarca
insan i�in tehdit olu�turuyor.

D�nya bizim ortak yuvam�z,

ama asl�nda onu gelecek
nesillerden kiralad�k.

O y�zden emisyonlar� h�zla
azaltmakla kalmamal�...

Hey!

...ayn� zamanda sistemde bulunan

fazla karbondioksit
miktar�na el koymal�,

veya a�a�� �ekmeliyiz.

Bir�ok bilim insan� milyonda
350 par�aya ula�man�n harika bir

hedef oldu�una inan�r.

Bence hepimiz fark�nday�z ki,

gelecek tahminleri,

�u anda neredeyse tamamen negatif.

Ne zaman haberleri
veya sosyal medyay� a�san�z,

�evrenin gelece�i hakk�nda
bir t�r

vahim durumla kar��la��yoruz.

Ve bir baba olarak,

bence farkl� bir hikaye i�in yer var.

Bu sorunlardan baz�lar�n�n
��z�mlerine

odaklanan bir hikaye.

O y�zden plan�m gidip
bu ��z�mlerden baz�lar�n� bulmak

sonra da k�z�m�z i�in
farkl� bir gelece�in

hayalini olu�turmak.

Peki ya...

Bug�n buldu�um
��z�mler uygulan�rsa d�nyan�n

nas�l bir yer olaca��n�
ona g�stermeye �al���yorum.

Yani zaten var olanlar�n
en iyisini benimsersek

2040 y�l�nda d�nya nas�l g�r�necek?

Ve tek kural�m �u.

Ona bu 2040'te g�sterdi�im
her �eyin,

bug�n bir �ekilde var olmas� �art.

Bunu uyduramam.

- G�r���r�z baba.
- G�r���r�z can�m.

�yi e�lenceler.

Buna ger�e�e dayal� hayal kurma

al��t�rmas� diyorum.

Bu al��t�rman�n ilk ad�m�
gelece�i k�z�mla

payla�acak olan nesle dan��makt�.

- Herkese merhaba.
- G�nayd�n.

G�nayd�n. Ad�m Damon.

Bug�n nereden geldi�imizi
biliyor musunuz?

Hangi �lkeden oldu�umu
biliyor musunuz?

Hay�r.

Ornitorenk diye hayvanlar�m�z var.

- Kanguru.
- Avustralya!

Avustralya m�? Evet, evet, evet.

T�m d�nyay� dola��yor ve

sizin ya��n�zda bir�ok
farkl� �ocukla konu�uyoruz,

ve gelecekte nas�l �eyler
g�rmek istedi�inizi

size soraca��m.

Bu d�nyada beni mutlu edecek �ey...

Bence d�nyadaki t�m ��pleri

emen ve intergalaktik bir boyuta

yani ��p boyutuna g�nderen

bir �ey icat etmeliyiz.

A�a�lar� yok etmeye
son verilmesi gerek,

��nk� gezegeni mahvediyor.

Hayvanlar yuvalar�n� kaybediyor.

Daha temiz su.
Bu beni �ok mutlu eder.

B�y�d���m zaman
temiz bir �evre istiyorum.

B�ylece hasta olmam.

Devletin k�resel �s�nma ve

kirlilik hakk�nda bir �eyler
yapmas�n� istiyorum,

�imdi, bence asl�nda bu konuda
pek bir �ey yapm�yorlar.

D�nyaya sayg�l� olsunlar.

�ocuklar�n gezegenin durumu
hakk�nda ne kadar endi�eli

oldu�unu ��renmek
�ok ayd�nlat�c�yd�,

ve �n�mde ne kadar
b�y�k bir i� oldu�unu anlad�m.

Ben de enerji konusunda
��z�m ara�t�rmas�na ba�lad�m.

Kendimi Banglade�'te buldum,
orada yollar karma��k,

ve insanlar sokaklarda
alenen buz sat�yor.

�u anda Banglade�'te
d�nyan�n en b�y�k

g�ne� enerjili ev sistemi
piyasas� var.

5 milyonun �zerinde
g�ne� enerjili ev sistemi.

Banglade�'in k�rsal kesimlerindeki
bir�ok evde

g�ne� enerjisi sistemi var,

ve bu ana enerji kayna��.

Vay be.

23 ya��ndaki bu harika �ocuk
Neel Tamhane,

alternatif enerji
teknolojilerini ara�t�rm��

ve �lkesine enerji sa�lamaya
yard�m etmek �zere d�nm��.

Me�er onu dinlemek isteyen
sadece ben de�ilmi�im.

Biz de g�ne� enerjili ev
sistemlerini birbirine ba�lay�p

aralar�nda enerji payla�malar�na
izin veriyoruz,

bu asl�nda bir takas,

ve m��teri ne zaman takas edip
ne zaman etmeyece�ini kendi se�iyor.

B�y�k �ebekeler kurmak yerine,

�ebekeleri ba�tan kurmaya
ba�layaca��m�z

merkezi olmayan bir yap�
teklif ediyoruz.

Kurulumu �ok basit.

G�ne� enerjisi paneli ve
baterisi olan her ev

bu �zel kutuyu alabilir

ve bununla ayn� yap�ya
sahip ba�ka bir

eve ba�lanabilir.

Kutu, evler aras� enerji
al�m sat�m�na

imkan sa�l�yor.

Ama daha g�zeli var.

H�l� n�fusun bir k�sm�n�n

g�ne� enerjili ev sistemi
sat�n almaya g�c� yok.

O y�zden bunun yerine,

k���k bir "solbox" alabilirlerse

ihtiya� duyduklar�nda
enerji sat�n alabilirler.

Solbox'�n� parayla dolduruyorsun.

Siz enerji kulland�k�a,
para �ekiliyor.

Bu �u demek,

t�m kutular birbirine ba�lanarak

bir mikro �ebeke olu�turuyor.

Toplum enerjisinin su deposu gibi,

insanlar ona katk�da bulunup
onu kullanabiliyor.

Bu mikro �ebekenin g�zelli�i �urada,

kom�u k�y�n mikro �ebekesiyle
birle�ebiliyor

ve o zaman �ebeke daha da
g��leniyor.

Burada do�an�n taklidi var,
de�il mi?

H�crelerin �o�al�p bir �ey

olu�turmas� ve
onu g��lendirmesi gibi.

Evet, bu harika bir benzetme.

Bir g�ne� enerjili ev sistemi var,

onu kom�ular�nla birle�tirip
50 yap�yorsunuz.

Yava� yava� k�yleri birbirine
ba�l�yorsunuz.

Y�zlere ula�t���n�z zaman,

onu �ebekeye ba�lay�p
�ebekeye sat�� yapabiliyorsunuz.

Ondan sat�n almay� unut,

�lkenin ana enerji
�retim kayna��

haline geliyorsunuz.

Yani bu fikirde biz
birlikte hareket eden

bir ar� ya da bal�k s�r�s�
gibiyiz,

enerjilerimizi birle�tirip
daha b�y�k y�kler �ekiyoruz.

Bu teknoloji t�m d�nyada
enerji da��t�m�

yapma y�ntemimizi de�i�tirebilir.

K���k �eylerden b�y�k �eyler ��kar.

Merkez d��� bir enerji
t�r�m�z olunca,

a�da olan �eyin ayn�s�
bilgiyle de olur ve bu demokratik.

Enerji demokratik olur.

Ama ayn� zamanda �ok verimli olur.

Bu �ok daha verimli,

��nk� onu t�ketece�in yerde
�retiyorsun.

Giderek daha d��man olan

bir iklimde verimli bir

yerel enerji olmas� daha
b�y�k esneklik sa�lar.

Ve iklim de�i�ikli�inden
kast�m�z seller,

burada �ok s�k ger�ekle�en
do�al felaketler.

Son 1,5 y�lda yakla��k
5-6 felaket g�rd�k.

Merkezi bir �ebeke olunca,
her �ey bozuluyor

ve sonra onu tekrar d�zeltmek
zaman al�yor.

Merkezi olmayan �retim
kaynaklar� olursa,

her evin kendi �retim kayna�� olur.

Onlar ba��ms�z olur

ve g��leri kendi ellerinde olur,

onlara enerji vermesi i�in

devlete ba�l� olmazlar.

Yerel �retilen elektri�in etkisi

en iyi geceleri g�r�n�r.

Para ak���, k�y pazar�n�
pop�ler hale getirdi.

Sabit telefon hatlar�n� b�rakt�n�z.

Do�rudan cep telefonuna ge�tiniz.

Aynen �yle. Her yerde b�yle.
Enerjiyle alakas� da yok.

�ebekeyi b�rak�p
kendi �ebekemizi kurduk.

Hindistan, Banglade� ve
Do�u Afrika'da

geli�mekte olan bir�ok �lke var,

�ok ciddi bir elektriklendirme
yapmaya �al���yorlar.

Burada milyarlarca dolar harc�yorlar.

Ama onu yapmak yerine,

bu sistemlere para yard�m�nda
bulunmaya �al���p

insanlar�n kendi sistemini
kurmas�na izin verirlerse,

bunlar�n sahibi olmaktan
�ok gurur duyacaklar.

Yani seninle enerji takas
etti�imde mesela,

sen bana para vereceksin ve
para bana gelecek,

yani para da ekonominin
i�inde kalacak.

Bu insanlar� bir araya getiriyor.

Evet!

K�yden ��karken, i�imde
yeni bir umut olu�tu.

�zellikle de Neel bana

bu teknolojinin di�er �lkelerde
yayg�nla�t���n� s�yledi�inde.

Bu ��z�m �evremiz i�in harika,

bunu tercih eden toplumlara

bir�ok fayda getiriyor.

Yani, sadece bug�n var olan�
g�sterme kural�mdan �a�madan,

enerjinin gelece�i k�z�m i�in

b�yle g�r�nebilir.

Bu Velvet, sen olabilirsin.

Veya bu.

Hatta belki bu.

Seni seviyoruz.

Ve ya�ad���n yer buras� olabilir.

Veya buras�.

Hatta belki buras�.

Ama herhalde buras� de�il.

Can�m! Saat yedi oldu!
Aile yogas� saati!

Crystal, enerjiyi artt�r.

Tabii ki. Ne yapmam� istersin?

Diyelim ki 2040'de evin

t�m �ehirde ekonomiyi

g��lendiren bir mikro
�ebekenin bir par�as�.

D���n ki camlar�n g�ne�
enerjisi paneli

ve yeni evlerde standart
haline gelmi�.

G�ne� enerjisi bataryan ucuz
ve geri d�n��t�r�lebilir.

Bu, fazla enerjini
ba���lamana imkan verir.

D�rt g�nl���ne gidiyorum.

Payla�mak veya satmak ister misin?

Payla�. Kas�rga yard�m�.

Tamam. Sen bir efsanesin.

Te�ekk�rler.

- �nsanlar harika.
- Tamam.

Bu tercih ruhuna iyi gelir.

Tamam.

Her ev olabildi�ince elektrik

depolayabilecek bir

bataryaya sahip olacak.

Ve d�nyadaki t�m h�k�metler

buna muhalefet edemeyecek,

��nk� insanlar bunu Ikea,
Walmart gibi ma�azalardan

ve s�permarketlerden
sat�n alacaklar.

Ve �ok ucuz olacak.

�yle ucuz ki,
fark etmeyeceksiniz bile.

Daha ucuz ev enerji sistemleri

siyaset�ilerinden daha �ok
temiz enerji isteyen

insanla bir araya gelirse can�m,

o zaman bir�ok �lkenin 2040'a kadar

y�zde 100 yenilenebilir enerjiye
yakla�mas� m�mk�n.

�unu garanti edebilirim,

seni mahcup eden bir baba
olmakla kalmayaca��m...

Haberleri bul.

...ama �n�m�zdeki 20 y�lda
do�al felaketlerin �iddeti

�ok daha azalacak.

Tam bir kaos.

Ka��n, ka��n! ��k�n! Ka��n!

Tanr�m. Aman Tanr�m!

T�m d�nyadaki k�t� hava ko�ullar�
6. kategoride kas�rga olarak kaydedildi.

�nsanlar�n �nlem almas� �nerildi.

Yenilenebilir bir gelecek

Ama �imdi �unu biliyorum,

bu felaketlerden kurtulmam�z�
sa�layacak

b�y�k ve k���k �l�ekli

gereken her �eye sahibiz.

Ve yeni �ebekeler kurarak,

bir�ok insan bir�ok i� imkan�
bulacak.

Bu iyi.

Ama bu ge�i� s�ras�nda esas
harika olacak �ey Velvet,

fosil yak�t sanayisinde
�al��an insanlar�n

yeni kariyer e�itimleri i�in
destek ve para almas�.

H�k�metin �u anda fosil
yak�tlara verdi�i

dakikada 10 milyon dolar�n
bir k�sm� buna aktar�labilir.

Bu mikro �ebekelerde
dikkatimi �eken,

ortak enerjiden elde edilen k�r�n

ba�ka bir yerdeki b�y�k enerji
�irketine gitmek yerine

toplum i�erisinde kal�p
bireyleri g��lendirmesi.

Ama bu mikro �ebekeler �u anda
baz� �lkelerde

yasad���.

Esenli�imizin asl�nda
bu gezegenin dengesine

ve sa�laml���na ba�l�
oldu�unu fark edersek,

bunu yaratt���m�z

ekonomik sistemin merkezine
koyard�k.

Ekonomist Kate Raworth'le
uygun bir

mekanda bulu�tuk.

Kate mevcut sorunumuza
g�re tasarlanm��

yeni bir ekonomik sistem �neriyor.

Bug�nk� ekonomide �retimin
getirisi

y�zde 1'e geliyor, bu durumda da

ola�an�st� bir e�itsizlik
d�zeyi olu�uyor.

Yarat�lan de�erin

onu yaratan ki�ilerle
�ok daha adil �ekilde

da��t�ld��� bir ekonomi
yaratmal�y�z.

Ne kadar sa�ma gelse de,
bence bu bir ��re�e benziyor.

Ortas�nda bir delik olanlardan.

Ve ��re�in ortas�ndaki delikte

insanlara yetersiz gelen

en temel �eyler var,
g�da olabilir,

bar�nma, e�itim, su,
enerji olabilir,

ve d�nyadaki herkesi o delikten
uzak tutmak istiyoruz.

Ama ayn� zamanda ��re�in
d���na da ��kamay�z,

��nk� bu ola�an�st� gezegene
�yle b�y�k bir

bask� yapar�z ki,

iklim bozulmaya ba�lar,

biyolojik �e�itlilik azal�r,

hava kirlenir,

arazi d�n���m� �ok fazla olur.

Esenli�imizin ba�l� oldu�u
bu ya�ayan gezegenin

dengesini bozar�z.

Ge�ti�imiz y�zy�l�n ekonomistleri
bunu g�rmedi.

�nsanl���n hi�bir a�amas� bununla
daha �nce kar��la�mad�.

Bizim neslimizin m�cadelesi.

Bunu yapmak i�in yeni fikirlere
ihtiyac�m�z var.

Mikro �ebekenin harika �zelli�i �u,

��rek sistemine �ok g�zel uyuyor.

G�ne� enerjisi d�� s�n�rlar�
d�zeltmemize yard�m ediyor,

mesela iklim de�i�ikli�i,

ve hava kirlili�i gibi.

Ama i� s�n�rlarda,

daha fazla insan ��re�e
do�ru �ekilir,

daha az gazya�� kullan�m�yla
sa�l�klar� d�zelir,

ders �al��acak ���kla
e�itim d�zelir,

k�rlar yerel ekonomide

kald��� i�in gelir
e�itli�i artar,

ve mikro �ebeke evleri

birbirine ba�lad��� i�in
�ebeke de iyile�ir.

Bir u�ak icat edece�im ve

gitmesini istedi�in,

gidece�in yerin
koordinatlar�n� giriyorsun ve

bir saniyede oradas�n.

Bence elektrikli arabalar
�evreye faydal� olur,

��nk� daha az kirlili�e
neden oluyorlar.

Ve belki imkan varsa elektrikli
araba al�nabilir,

��nk� fosil yak�t
kullan�m�n� azalt�p

k�resel �s�nmay� durdurur.

Ve araba kullanmak yerine,

dola�mak i�in roket bot
kullanabiliriz,

ve bunlar da enerjisini
bitkilerden alabilir.

Bu harika olur. Bu s�per olur.

Ve roket botlar olursa bence,

�ehirde onlarla u�an insanlar�
g�rmek �ok g�zel olur.

Ayr�ca bunun t�m d�nyaya
yay�lmas�n� istiyorum

ve bunu icat etmeye �al��mak
istiyorum.

New York, ABD

B�y�k bir Amerikan

�ehrinde olmak �ok ilgin�,

trafik berbat halde.

Ve g�r�yorum ki bu...

Ben kendimi gayet mutlu bir
insan olarak g�r�yorum.

�ikayet edecek �ok �eyim yok.

Ama ger�ekten

bu trafikte biraz
sab�rs�zlan�yorum ve

insan� bu �ekilde etkiliyor.

Ve bence bir�ok insan bunu
bir fakt�r olarak

d���nmeyebilir,

��nk� hayatlar�nda olup biten
bir s�r� �ey var,

ama hayat�nda seni rahats�z eden

baz� �eyler varsa,

sonra kendini bu ortama att���nda

biraz gerilebilirsin.

Ve benim de i�imden
kornaya bas�p

birka� insan� rahats�z etmek ge�ti.

�u anda ABD'de,

yol ara�lar� emisyona y�zde
20 katk�da bulunuyor.

Ama �evremiz ve ak�l
sa�l���m�z 2040'a kadar

d�nya �ap�nda fazladan
bir milyar araba tahminleriyle

ciddi �ekilde s�nanacak.

Olas� bir ��z�m,
araba sahibi olmak yerine

talep �zerine gelen
s�r�c�s�z ara�lar.

DVD, CD veya plak falan almay�

nas�l b�rakt�ysak,

bunlar�n hepsini talep �zerine ald�k,

yani Netflix gibi,

ayn� �ey ula��mda da ger�ekle�ebilir.

K�z�m� s�r�c�s�z bir araca
emanet edebilece�imden

emin de�ildim,

o y�zden bu prototipi s�rpriz

yaya testine tabi tuttum.

Evet!

Robotlar 1, insanlar 0.

S�radaki test biraz daha zordu.

Trafik.

Bu d��meye bast���mda,

bu araba kendi kendine gidecek.

Ve bana �ans dileyin.

Tamam.

Bu s�r�c�s�z bir ara�ta
ilk deneyimim,

ve...

birazc�k gerginim,

��nk� direksiyon
kendi kendine d�n�yor.

Siri, l�tfen beni kolla.

Yani evet, burada bizim
arac�m�z� g�rebilirsiniz,

ve k���k bir lidar, �stteki radar

t�m bilgileri g�steriyor.

Galiba 50 metre �n�m�zde

ve b�lgeyi tarayarak etraf�m�zda
ne oldu�unu tespit ediyor,

di�er engelleri,
neye dikkat edece�imizi,

yayalar, bisikletliler,
di�er arabalar.

Yani s�rekli bizim �n�m�zde,
tahminlerde bulunuyor.

�ki �ey olacak.

Sizi evden alacak, i�e g�t�recek,

s�permarkete falan g�t�recek

bir s�r� ara�lar olacak,

ve di�eri,

zaten paras�n� �demi� oldu�unuz
bir araban�z varsa,

elektrikli arabalarla verilen

b�yle bir ula��m hizmeti varken

s�rf kendi araban�za
sahip olmak bile

d�rt kat daha pahal� olacak.

Kendi arabam�n olmas�
�zg�rl���n� seviyorum,

burada esas soru �u,

yeterince insan bundan vazge�ip

ortak ula��m� benimseyecek mi?

Ara�lar�n gelece�i hakk�nda ilgin�
zorluklardan biri de, ara� payla��m�,

hepimizin ara� sahibi olmakla
ilgili fikirleri var,

bunlar�n bizi A noktas�ndan

B noktas�na g�t�rmekle alakas� yok,

bizim hakk�m�zda s�ylenenlerle
alakas� var.

Bunlar da ba��ms�zl�k ve �zg�rl�k

sembolleri oldu.

Bunlar s�n�f, zenginlik ve
para sembol� oldu.

Ger�ek tabii ki �u,
ezelden beri arabam�z yoktu.

Ve araban�n stat� simgesi
ve ba��ms�zl�k

g�stergesi olmas� kavram�,

en fazla 60-70 y�ll�k,

ve bir�ok yerde o kadar bile de�il.

O y�zden bunlar� birbirinden
ay�rabilmek

imkans�z de�il.

Ve a��k�as� bunlar�n
bir araya gelmesi de

reklamc�l�k y�z�nden oldu.

Sipari�le ula��m� benimsersek,

art�k daha az CD ve DVD'ye
ihtiyac�m�z oldu�u gibi,

daha az araca da gerek olur.

Ve neredeyse hi� park yeri
ihtiyac� olmaz.

Los Angeles'�n ��te ikisi
otopark ve yol.

M�stakil ara� karma��kl���ndan
arta kalan

otopark alanlar�na

San Francisco b�y�kl���nde
�� �ehir s��ar.

Ve b�ylece toplum olarak
karar vermek zorunday�z.

Bo� kalacak o kadar park yerini

ne yapaca��z?

Yani fazladan bir milyar
araba olmadan k�z�m i�in

2040 y�l� b�yle g�r�nebilir.

�lk okul dans�na giderken Velvet...

Ailece sar�lal�m. Ailece sar�lal�m.

...kavalyenin s�r�c�l�k becerilerini

dert etmemek g�zel olacak.

Bak baba! Arabay� bir
hayalet kullan�yor! Korkun�!

Kavalyenin �ok nazik oldu�unu
hayal ediyorum.

Ve �ok pasif.

Annenle benim sahip oldu�umuz
t�m arabalar

standart mal varl���yd�,

yani y�zde 96 oran�nda park
halinde ve kullan�lm�yordu.

Ama �imdi 2040'ta,

s�r�c� maliyeti kalmay�nca ve
ara� payla��m� art�nca,

daha az insan�n arac� var.

B�yle l�ks kaps�ller
yok pahas�na

elde edilebiliyor.

Sadece �ehirlerde s�r�c�s�z
ara�lar olabilir.

Ve ara�lar topluma ait olursa

��re�i �ok b�y�tebiliriz.

Ama i�ten i�e umudum can�m,

roket bot yapan k�z�n
amac�na ula�mas�

ve d�nyada yayg�nla�mas�.

Yani bu i� g�c�n�n

b�y�k bir k�sm�n�n
aksamas� demek.

Ka��n�lmaz olarak bu teknoloji
�ok tart���lacak.

Ama yeterince insan ara�
payla��m�n� benimserse,

�ehirlerimizi ara� yerine
insanlar ad�na geri alabilir,

ve milyonlarca yeni i� imkan�
yaratabiliriz.

Bu b�y�k bir hayal.

Ama �imdi bu hayali
ger�ekle�tirmeliyiz.

Bir�ok insan d�nyay� yeniden
olu�turacak

ve yenilik�i �ekilde ba�tan
yaratacak bir �ey

�zerinde �al��mak istiyor.

�ehirlerimizdeki fazladan mekanlar
daha ucuz maliyetli,

ve s�rd�r�lebilir evler
yapmam�za imkan sa�lar.

Ve yeniden imalat sanayilerinin
b�y�mesini sa�lay�p,

var olan ara�lar� elektrikliye
d�n��t�rebiliriz.

Ama en heyecanl�s�, bo�
otoparklarda ortaya ��kan

�ehirsel tar�m arazileri olur.

Veya kullan�lmayan otoparklar�n i�i.

�at�lar�m�zda yerel taze besinler
yeti�tirdi�imizi d���n�n.

Bu ayr�ca �ok daha sa�l�kl� bir
�evreye de katk� sa�lar.

Kendi arka bah�enizde yiyecek
yeti�tirmenin �st�ne yok.

�ehrin her yerinde ve

etraf�nda yiyecek yeti�tirmenin
�st�ne yok.

�at�nda yiyecek yeti�tirmenin
�st�ne yok.

Bunlar emisyonun alt�n standartlar�.

Bir g�n yiyeceklerimizin
ne �ok yol kat etti�ine

hayret edeceksiniz.

2016 i�in verileri getir.

2016'da ABD ihra� etti�i miktarda

et ithal ediyordu.

2016 Verileri
Dana eti, Bal�k, Tah�l, Meyve

Norve�'te tutulan bal�klar fileto
olmak i�in �in'e gidiyordu.

Sonra tekrar Norve�'e gelip
sat�l�yordu.

8700 mil / 14000 kilometre
yol kat ediyor

Akl�n�z neredeymi�?

Bazen yerinde de�ildi.

Ama �u nas�l?

Ula��m sistemlerimizi
elektrikli yaparsak

ve a��k�as� �ok daha cazip
hale getirirsek,

daha fazla fosil yak�t yerde kalacak.

Kimse i�ten yanmal� motorlu

benzinli ara�lar� sat�n almazsa,

kimse petrol de almayacak.

Petrol talebinin zirve yapaca��n�
g�r�yoruz,

ve sonra b�y�k oranda d��ecek.

Ve bir daha da artmayacak.

Bu durumda katranl� kumlu
petrol sahalar�

b�y�k �l��de de�i�ebilir.

Bir �ehirde ya�amay�
tercih edersen Velvet,

umar�m biraz bunun gibi olur.

Halk parklar�n�n,
�ehir yiyecek projelerinin,

ve daha temiz ula��m
�ebekelerinin

daha sa�l�kl� bir �evreye
katk�da bulundu�u,

bir yandan toplum anlay���n�
besledi�i bir yer.

Ve tabii �ok daha az yol verme
kavgas�n�n oldu�u.

Ama daha da �tesi,

�ehrin g�be�inde ku�lar�n �t���n�

duyabilecek olmak.

Bu gelecek ne kadar harika
olabilse de,

kazan�lm�� haklar�m�z�n y�lda
neredeyse bir milyar dolar�n�n

emisyonu d���rmemize
engel oldu�unu ��renmek

beni ger�ekten �oke etti.

Yani fosil yak�t sanayisi

halk aras�nda ��phe ve �a�k�nl�k

yaratmak i�in

t�t�n stratejisini
taklit etmekte �ok ba�ar�l�.

Ve baz� �nemli oyuncular�n�,
sinsi oyuncular�n�

internetten takip ediyorum,

baz� taktiklerini ��renmeye

ve anlamaya �al���yorum.

Ve yapt�klar� bir �ey �u,

�ok samimi g�r�nd�kleri

internet siteleri a��yorlar,

ama yanl�� bilgilerle dolular.

Burada masum bir sinekku�u
ve yaprak g�r�yoruz.

Ayn� zamanda �ok ak�ll�ca

k�lt�rel meme'ler bulan d���nce
gruplar�na para veriyorlar.

Onlar� da yorum k�s�mlar�nda
s�k�a g�rebiliyoruz.

Bunlar ��yle �eyler,

"iklim bilimi sabit de�il ",

bu da do�rudan t�t�nden al�nm��.

Veya "iklim de�i�ikli�i bir din".

Bu da bir di�eri.
Bu �ok ak�lda kal�yor.

Ayr�ca sahte botlar
veya algoritmalar�

sosyal medyadaki insanlar
gibi g�steriyorlar,

ve bu da onlar� normalden
daha fazla

destek alm�� gibi g�steriyor.

Ve bu �ok �nemli,
��nk� Exxon gibi �irketler

genelde farkl� �rg�tlere
para vererek

iklim inkar�nda

yayg�n kabul g�rm�� bir kan�
varm�� gibi g�steriyor,

ancak asl�nda,

t�m bu farkl� �rg�tler

ayn� kaynaktan para al�yor.

Bu taktikler �ncelikle
emisyon �zerine

yo�unla�m�� durumda,

bir yandan da ikilemimizin �nemli
bir unsurunu �rtbas ediyor.

Bug�n t�m emisyonlar� kesersek,

emisyonu s�f�ra indirirsek,

insan emisyonu s�f�ra inerse,

yine de mahvolabiliriz.

H�l� kritik e�i�i �oktan
a�m�� durumday�z

ve d�n��� olmayan noktaya
do�ru ilerliyoruz.

Bug�n �retti�imiz emisyonu

azaltmak zorunday�z,

ayn� zamanda karbonu azaltmal�

ve atmosferdeki fazla
karbonu kald�r�p

onu depolamal�y�z.

Aciliyet art�nca,

Paul Hawken'la bulu�tum,

neyse ki kendisi
y�ksekten korkmuyor

�ndirme projesinin kurucusu,

k�resel �s�nmay� tersine �evirmek
i�in ilk kapsaml� plan.

Bu indirmede model olarak ald���m�z
��z�mlere bakarsan�z,

hepsi asl�nda yenileyici
geli�meler.

Yani d�nya �ok daha iyi,

insanlar daha iyi,
toplumlar daha iyi,

yarat�klar daha iyi,
ku�lar daha iyi.

Ne olursa olsun,
bunu yapmad���m�z duruma g�re

�ok daha iyiler.

Paul indirme f�rsatlar� i�in
�nce yiyecek ve

tar�m� ke�fetmemi �nerdi.

Yiyecekle alakal� tar�m
uygulamalar�n� de�i�tirince,

iki �ey yap�labilir.

Biri karbon, karbondioksit
emisyonunu durdurursunuz,

ama ayn� zamanda karbonu
ele ge�irirsiniz.

Yani bu sekt�rlerden biri. Evet!

Bu ikisini de yap�yor,
bir ta�la iki ku�.

Sadece g�ky�z�ne g�ndermeyi
b�rakmakla kalmaz,

ayn� zamanda a�a�� indirir.

Yani bir sekt�r� tamamen
de�i�tiriyorsun.

Evet, bence insanlar
daha fazla meyve

ve sebze yiyip,
daha az tatl� yemeli,

b�ylece tatl� �eyler de...

Mesela tatl� �eyler de
k�s�tl� verilmeli.

Ben b�y�y�nce,

her g�n�n milli sosisli sandvi�
g�n� olmas�n� istiyorum.

Daha �ok a�a� g�rmek ve

bulutlardan �ikolata ya�d���n�
g�rmek istiyorum.

Daha sa�l�kl� olmal�.

Bu y�zden yiyecek hakk�nda
s�yleyeceklerim bu kadar.

Bu kadar �ok insan�n
et yememesini isterdim,

��nk� onlar hayvan.

Ama ben past�rma severim.

Past�rma g�zel.

Ama...

Yine de onlar domuz ve
benim domuz oyunca��m var.

Ve past�rma yedi�imde
biraz �z�l�yorum.

Toprak bu evren i�in bir bilinmez,

��nk� sa�l�kl� bir topra��n

bir ka����nda

i�inde 6 milyar� a�k�n
mikroorganizma var.

Bu ger�ekten harika.

Kim sayd� bilmiyorum,
ama biri saym��.

Zor bir i�. Evet.

Avustralya'da Victoria b�lgesinde
Col Seis'le bulu�tum,

yenileyici tar�m savunucusu.

1979'da b�y�k bir yang�n ��kt�.

Kontrol edemedik.

Ve koyunlar�m�z�n neredeyse
hepsini kaybettik,

yani 3000 merinos koyunu.

Durumum gayet iyiyken
bir gecede fakir oldum.

Bunu hi� para harcamadan
telafi etmenin

yolunu bulmak zorundayd�m.

Ve 1980'lerde ve 90'larda
farkl� bir

�ift�ilik y�ntemi geli�tirdim,

bu da topra�� yeniledi.

Geleneksel olarak kullan�landan
�ok daha az

kimyasal ve katk� kullanarak.

Do�ru. Ve de�i�tirdi�imden beri,

bu konuda elimde rakamlar da var,

o zamandan beri 2 milyon dolar�
a�k�n tasarruf ettim.

O 2 milyonun nereye gitti�ine
hi� girmiyorum.

Col t�m d�nyadaki �ift�ilerin
atmosferden

karbonu �ekmek i�in
bitki kullanmas�na

ve onlar� topra�a katmas�na
yard�m ediyor.

��nk� s�rekli topra��
sabanla s�rmemiz

milyarlarca ton karbonu
serbest b�rakt�.

Son 10 bin y�ld�r tar�mda

topraklardaki verim kayb�

iklim de�i�ikli�inin �nde gelen
sebeplerinden biriydi.

Ve asl�nda �u an itibar�yla,

iklim de�i�ikli�inde fosil yak�t

yak�m�ndan daha b�y�k bir sebep.

Col'dan �ift�i takvimi
pozu vererek

karbonu yuvas�na nas�l getirdi�ini
a��klamas�n� istedim.

Bitkiler karbondioksit ve
g�ne� enerjisi kullanarak

basit �eker �retir.

Bitki bu �ekerin bir k�sm�n�
b�y�mek i�in kullan�r.

Geri kalan� k�kleri vas�tas�yla
topra�a ge�er.

Bu �ekerler toprak
mikroplar�n� besler,

onlar da bitkiyle etkile�ime ge�er

ve karbondioksit atmosferden al�narak

karbon olarak topra�a ge�er.

- �yi g�nler!
- Fraser.

- Merhaba Damon.
- Memnun oldum.

- Ben de.
- Nas�ls�n?

- �ok iyiyim. �yi g�nler Col.
- �yi g�nler.

�ocuklar� bal��a g�t�rd�k

ve �iftlikte solucan
bulmam�z gerekiyordu.

Fraser t�m otlaklara bak�p

solucan bulmaya �al��t�.

- Hi� yoktu.
- S�f�r.

Ve sonunda...

Bu e�lenceli deneyim
o kadar e�lenceli olmad�,

��nk� hi� solucan olmad��� i�in

b�y�k bir h�sran oldu.

��nk� sa�l�kl� toprakta solucan olur.

�iftli�imizde her �ey vard�

ve bunun meyvelerini, sonu�lar�n�

bekledi�im gibi

alamad���m� d���n�yordum.

Ve daha fazla g�bre atmay� denedim,

ve o da i�e yaramad�.

Ne yapt���m�z ve
neden yapt���m�z

hakk�nda sorular sormaya ba�lad�m.

Ee, ne oluyor burada arkada�lar?

Bu, kimyasal yaz nadas�
dedi�imiz �ey.

Evet.

Otlar� bir yaz boyu

kimyasal nadasla kontrol ediyoruz.

Peki bu topra�� nas�l etkiler,

�ey a��s�ndan...

Bu t�r bir tar�m

t�m toprak ekosistemini �ld�r�yor.

Peki burada ne g�r�yoruz Col?

O sert s�k��t�rma,
k�t� yap�daki toprak

tar�m i�in hi� iyi de�il.

Mesela bir bitkinin

bunu ge�mesi neredeyse imkans�z.

Bir di�er �ey daha,
su da i�ine giremez.

Bu sorunlar� ��zmek i�in

Col'un Fraser'a verdi�i
basit tavsiye, dikime ba�lamak.

Tamam, burada �unu yapt�k,

farkl� t�rlerin kar���m�n� diktik.

Toplamda yakla��k 80.

Hepsinin toprak sa�l���nda
bir rol� var,

farkl� k�kleri ve

farkl� k�k s�z�nt�lar�yla.

Burada ay�i�e�i ve
s�p�rge dar�s� var.

- Dar�.
- Evet, do�ru.

Burada.

Ve hepsi bir arada olunca,
bu �e�itlilikle

topra��...

Karbonu topra�a do�ru �ekiyor

ve onu daha sa�l�kl� yap�yor.

Do�ru. Evet. Aynen �yle.

- Bast�r do�a!
- Evet.

Birka� bin y�l kadar bile geri gidersek,

d�nyadaki t�m �ay�rlarda

geni� otlak hayvan� gruplar� hakimdi.

Ve ayr�ca avc�lar nedeniyle
s�rekli hareket halindeydiler.

Yani hayvanlar,
bu durumda b�y�kba� hayvanlar,

bir seferde ayn� b�lgede
asla bulunmazd�.

B�y�kba� hayvanlar� ekinlerin
aras�nda serbest b�rak�nca,

iyi �eyler oluyor.

Tarlay� d�zle�tiriyorlar,

yerel b�cekler i�in ideal
bir durum olu�turuyorlar,

bu da do�al g�bre oluyor,

ve en �nemlisi do�an�n istedi�i
�ekilde besleniyorlar.

Son 50-60 y�lda

s���r ve koyun gibi hayvanlar�
do�al yiyecekler

yemekten al�koyarak onlar�

besi �nitelerine koyduk,
tohum yedirdik.

Ve bunu yapmamam�z gerekirdi,

��nk� onlar tohum yemek �zere
evrim ge�irmedi.

Yani b�y�kba� hayvanlar
asl�nda hasta.

Ve besi �nitesinden gelen
etlerin bizim i�in

sa�l�kl� olmad���n� yeni ��reniyoruz.

Hayvanlar i�in de sa�l�kl� de�il.

Ve bu, asla yapmamam�z gereken
bir �eydi.

Hayvanc�l�k hakk�ndaki
t�m tart��malar

metan i�ermek zorundad�r,

bu da bir di�er zararl� sera gaz�,

inekler taraf�ndan kaba
bir �ekilde ��kar�l�yor.

Baz� hayvanc�l�k uygulamalar�
bu zarar� dengelerken,

sosisli seven �ocu�a k�t�
bir haberimiz var,

daha �ok bitki i�erikli bir
beslenme t�r� benimsemesi gerek.

Ve yedi�imiz etler

ideal olarak Fraser'�nki
gibi yenileyici

uygulamalardan gelmeli.

Bitkisel a��dan zengin
beslenmek, daha zengin

�lkelerde t�ketilen protein
miktar�n� azaltmak demek,

��nk� �ok y�ksek.

G�nde 100-110 gram.

Bizim amac�m�z bunu
50-60 grama d���rmek.

Asl�nda, baz� insanlar et
yemek istiyor.

Hangi eti yediklerinin
kritik bir �nemi var.

Nas�l �retildi�i, toprakla
nas�l bir ba��n�n oldu�u

�ok ama �ok �nemli.

Ama iklimimiz giderek
daha de�i�ken olurken,

bu t�r bir �ift�ili�in bir
kritik avantaj� daha var.

30 santimdeki y�zde 1'lik
her karbon art��� i�in,

topra��n su tutma
kapasitesini hektar ba��na

166 bin litre artt�raca��z.

Her ya�mur ya����nda.

Ya�mur ya�d���nda soldaki

daha fazla karbon ve organik
madde i�erikli toprak

suyu emiyor ve y�zeydeki
toprak kaymas� azal�yor.

Ama sa�daki kimyasal
i�erikli toprak

neredeyse hi� su �ekmiyor,
topra��n kaymas�na izin veriyor,

i�indeki kimyasallar� da

yak�ndaki nehir ve
su yollar�na aktar�yor.

Kurakl�k ve kurak mevsimlerden
bu �ekilde

kurtulabiliriz.

T�m d�nyadaki �ay�rlar

dahili bir sulama sistemi gibi.

Burada yeti�tirdi�imiz
farkl� t�rde bitkilerin

k�klerinde meydana gelen

birikimi g�rebiliyoruz.

O y�zden bu so�ukta
meydana gelen �ey

asl�nda kurak bir asma kilit,

i�inde birka� tane ot d���nda
�ok fazla bir �ey yeti�miyor.

Ve burada �� ay �nce,

birka� t�rde mera bitkisi diktik.

Yani bu �� ay i�inde mi oldu?

Bu �� ayda oldu.
�nan�lmaz, de�il mi?

Bu b�y�k tar�mc�lar� temsil ediyor,

bu da tabiat anay�.

Ve sebze kayna��m�
hangisinden almay�

tercih edece�im �ok a��k.

Baz� k�resel sorunlar� bir an
�nce ��zmeye

�al��may� konu�urken,

bunun olabilece�i
h�z� burada g�rebiliyorsunuz.

Yani �u k�klere bak.

Bu karbonla dolu, de�il mi?

�yle. Bu da �unu g�steriyor,
bitki, bitki ve daha fazla bitki.

Ba�ka bir deyi�le bitki �e�itlili�i

art� otlayan hayvanlar

bunu yarat�p sorunlar�m�z� ��zecek.

�nsanlar soruyor: "Peki
�ift�ilere ne diyebiliriz?"

Cevab�m �u: "Siz olmadan yapamay�z.

�klim de�i�ikli�ini tar�mda de�i�iklik
yapmadan ger�ekle�tiremeyiz,

o y�zden tar�m�n sorunun bir
par�as� olmaktansa,

��z�m�n par�as� olmas� i�in

ba�ka yollar bulmal�y�z.

Fraser �imdi �e�itli
mahsullerinin bozulmas�na

izin verecek.

O zaman ticari �r�nlerini
art�k topra�� kaz�p

karbon a���a ��karmadan ekebilecek.

Ama belki de en �nemlisi,

art�k �ocuklar�n� bal��a
g�t�rebilecek.

Yani bunu 20 ila 30 dakika
f�r�nda m� pi�irece�im?

Evet, bu kadar. Yapars�n.

Sonra o bitince,

ye�illeri �st�ne serpeceksin,
o kadar.

G�zel.

- Sa� ol anneanne. Seni seviyorum.
- Tamam. Ho��a kal can�m.

Ho��a kal!

2040'da umuyorum ki Velvet,

daha fazla insan yedi�imiz
�eylerin �evreye olan

etkisini anlayacak.

E�er bu ger�ekle�irse,

sizin nesil bizimkine
nazaran �ok daha az

et yiyebilir.

Hi� ��phesiz moda diyetlere
olan tak�nt�m�z

devam edecektir.

Anlad���m�z kadar�yla
tats�z diyet uygulamak gerek,

��nk� kabul edelim,

ba��m�za i� a�an
hep tatlar oluyor.

�yle de�il mi?

Bah�emize bakmaya bay�laca��m.

Bir uygulamayla.

Ve annenle ben, bizim
evimizde yemek yemekten

ka��nd���n zaman anlay��
g�sterece�iz.

T�m d�nyada etin
daha az t�ketilmesi ve

ikna edici alternatiflerin de
yard�m�yla

bir�ok besi �nitesi kapanabilir.

Ve hayvanlar yenilik�i �ift�ilik

kullan�m� i�in a��k arazilere d�ner.

Ama �u anda hayvanlara
yem �retimi i�in

kullan�lan tarlalarla

neler yapabilece�imizi d���n.

Bu araziler bir s�r�

yenileyici uygulamaya d�n��erek

b�y�k miktarda karbonu
topra�a �ekebilir,

�te yandan de�erli sular� tutarak

besleyicili�i y�ksek yiyecek
�retiminde kullan�labilir.

Soya veya tohumlar yerine,
hayvanlara ot,

mahsul veya yiyecek art�klar�
yedirebiliriz.

Bu, hayvanlar�n da,
onlar� yemeyi

tercih eden insanlar�n da
sa�l���n� d�zeltir,

�evreye iyi gelir.

T�m d�nyadaki dik tarlalar can�m,

ayn� zamanda y�ksek miktarda

karbonu topra�a �eken
yiyecekler yeti�tirmekte kullan�labilir.

Tar�msal ormanc�l�k diye
bir uygulama bunu ayn� anda

papaya, muz, kahve, avokado veya

sebzeler gibi yiyecekleri
yeti�tirerek yapar,

ama �ok �nemli bir �ekilde,
k���k toprak parsellerinde.

�ok �e�itli yerel yiyecek
sistemleriyle,

gereken toprak, su
ve enerji miktar�n�

b�y�k oranda d���rebilir,

ve o araziden alabilece�in

�r�n miktar�n� �ok artt�rabilirsin.

B�y�k tar�m �irketleri diyor ki:
"Biz olmazsak siz

a�l�ktan �l�rs�n�z.
Bir �ey yiyemezsiniz."

Asl�nda d�nyadaki yiyeceklerin
y�zde 70 ila 80'i

k���k �reticiler taraf�ndan �retiliyor.

B�y�k tar�m �irketleri d�nyadaki
yiyece�in y�zde 20'sini sa�l�yor.

Bunlar�n �o�u da hayvanlara
yedirilen m�s�r ve soya.

Bunun da b�y�k bir k�sm�
ihtiyac�m�z olmayan �eker.

Yani b�y�k tar�m �irketlerinin
bizi kurtarma fikri

veya onlars�z var
olamayaca��m�z� s�ylemesi

tamamen ters ve yanl��,

��nk� onlar hastal�k �retiyor,

obezite �retiyor, diyabet �retiyor.

B�y�k tar�mc�lar�n �retti�i bu.

Umar�m bir g�n Velvet,

bu gelece�e nas�l ula�t���m�z�n
hikayesini okursun.

Fazla karbonla havam�z�
kirletenlerin

nas�l ceza �dedi�ini anlat�yor.

Ve toplanan para

karbonu tekrar topra�a �ekerek

havam�z� temizlemeleri i�in
�ift�ilere �deniyor.

Bu, iklimi kurtar�p,

biyolojik �e�itlilik kayb�n� ve

ve toprak kayb�na engel olurken,

de�erli sular� koruyarak,
yediklerimizin kalitesini

artt�rarak ve kar��l���nda

sa�l���m�z� iyile�tirerek

daha fazla insan�
��re�in i�ine �ekiyor.

�ok ilgin�, bu filmi �ekerken,

daha �ok �ey ��rendik�e,

do�ru olan� yapman�n ne kadar
zor oldu�unu fark ediyorsun.

Ve bir anlamda vazge�ip yok saymak

cazip geliyor,

��nk� burada yar�m ton karbon salan

bir u�a��n i�inde oturup,

bu filmi yap�yorum,

veya muhtemelen do�rudan

okyanusa gidip bir yavru
kaplumba�aya zarar verecek olan

plastik bardaktan su i�iyorum,

ve bunlar� bilmek istemiyorum.

Ve bir�ok insan bunlar�
bilmek istemedi�i i�in

ilgisini kaybediyor.

Ve �u anda ikiy�zl� olmak
d���nda �areniz yok,

��nk� t�m sistemimiz fosil
yak�tlar �zerine kurulu.

Fosil yak�tlar bu noktaya
gelmemiz i�in

�ok yard�mc� oldu.

D�nyada harika �eyler var.

Ama bu �ekilde devam edemeyiz.

Kulland���m�z kaynaklar�

s�rd�rmemiz imkans�z.

Bir de�i�iklik yapmam�z gerekecek,

ve birazc�k tuhaf olacak,

e�er �ocuklar�m�za daha iyi bir
gelecek vermek istiyorsak.

Topra��m�zda karbon depolamak

sorunlar�m�z� ��zmekte
�ok i�e yarayacak olsa da,

topra��n tutabilece�i karbon
miktar�n�n da bir s�n�r� var.

O y�zden tabiat anadan biraz
daha deste�e ihtiyac�m�z var.

Mercanlar iyi olmal�,

��nk� normalde bal�klarla
birlikte denizdeki

g�kku�a�� gibi g�r�n�yor,

ama bazen ��p atarsan�z,

hi� de iyi g�r�nmez.

�ok k�t� g�r�n�r.

Plaj e�er denizde y�zemezsek

eskisi gibi olmaz.

Ve ayr�ca harika
deniz hayvanlar�,

mesela k�rfez muturu, balinalar,
deniz bal�klar�,

e�er onlar giderse
d�nya eskisi gibi olmaz.

Okyanuslar daha temiz olsun
istiyorum.

Bence en b�y�k etkiyi

yaratacak olan gelecekteki
g�zel �eylerden biri de

deniz permak�lt�r� denen �ey.

Bu, okyanusta �ift�ili�in
bir ba�ka yolu,

ama bu daha yabani bir �ift�ilik,

��nk� okyanuslar�n
kendini yenilemesi i�in

ba�lam� olu�turuyor.

Woods Hole, Massachusetts ABD

Doktor Brian Von Herzen,
bir fizik�i,

eskiden her y�l u�akla
Avrupa'ya giderdi

ve Gr�nland'daki buz tabakas�n�n
ne kadar �abuk eridi�ini g�r�p

2006'da hayat�n�
tamamen de�i�tirerek

canl� sistemleri korumaya ve

okyanuslara odaklanmaya
karar vermi�.

Brian ��le yeme�i
getirmemi s�yledi.

Bir de kusmuk torbas�,

��nk� g�n�m�z� denizde ge�irece�iz.

Her y�l k�resel �s�nman�n

y�zde 93'�n�n okyanusu
etkilemesiyle,

sorun sular�n fazla �s�nmas�
ve yeterince sirk�lasyon olmadan,

yeterli besin maddesi olmad���ndan,

sonu� olarak okyanustaki
hayat� kaybediyoruz.

Makul bir �ekilde,
okyanuslar� kurcalamak

pek istenen bir �ey de�il.

Ama �s�n�yor olmalar�,

asitlenmeleri,

ve bir�ok bal�k t�r�n�n
yok olma tehlikesinin olmas�

yard�m�m�za ihtiya�
duyduklar� anlam�na geliyor.

Brian'�n ��z�m� deniz yosunu.

Yani deniz permak�lt�r�nde
yapt���m�z �ey,

devirme sirk�lasyonunu
yeniden kuruyoruz.

Sanki baca��n uyuyormu� ve
sirk�lasyonu kaybetmi�sin gibi.

Bunu okyanusta yapmam�z gerekti.

O sirk�lasyonu tekrar ba�latarak

besleyicili�i daha y�ksek
olan serin sular� yukar� ��kar�p

deniz yosunlar� i�in ko�ullar�
d�zeltmeliyiz.

Avustralya ve ABD aras�nda

deniz permak�lt�r�ne uygun

100 milyon kilometrelik
bir okyanus ��l� var.

Subtropikal okyanuslardaki
hayat� canland�rabilir,

bal�k��l��� kurtarmak i�in gereken
bal�k habitat�n� kurtarabiliriz.

Deniz permak�lt�r�
bu �ekilde i�leyen

yenileyici bir teknoloji.

Geri d�n��t�r�lm�� maddeden
yap�lan bir �er�eve

deniz yosunlar�n�n �st�nde
b�y�yece�i bir platform oluyor.

Y�zeyin hemen alt�nda duruyor,

deniz yosunlar� b�y�y�p
a��rla�t�k�a derine bat�yor.

Okyanusun y�kseli�i ve d�����yle
hareketlenen bir pompa,

so�uk, besleyici sular�
alttan ��kar�p

onlar� daha �stteki
daha s�cak kattaki

deniz yosunlar�n�n �zerine sa��yor.

Deniz yosunu d�zenli
bir �ekilde toplan�p

bir�ok ama�la kullan�labiliyor.

Deniz yosunu yiyecek,
hayvan yemi, g�bre,

lif ve biyolojik yak�t olarak
kullan�labiliyor.

Deniz yosunlar�yla yapabilece�imiz
bir�ok �ey var.

Bu d���k karbonlu gemiyle
dola��yoruz,

Brian'� takip ediyorum,

o da deneme alanlar�ndan birinde

deniz yosunlar�n� toplamak
i�in suya girdi.

Ama o gitti,

ve iki dakikad�r suyun alt�nda ve...

Brian!

Brian?!

- Buldum.
- Buldun.

- Evet.
- Tamam, biz sana gelelim.

Brian ve ekibinin

G�ney Pasifik'te ger�ekle�tirdi�i
permak�lt�r testleri

deniz canl�lar�n�n d�nd���n�
tespit etti

ve deniz yosunlar� suyun
kalitesini de de�i�tirdi.

Deniz yosunlar�
okyanus sular�ndaki

karbondioksiti �ekiyor.

Ve okyanusun alkalili�ini korudu.

Bu da kabuklu deniz hayvanlar�n�n ve
di�er canl�lar�n ya�amas�n� sa�lad�.

Damon, bug�n deniz yosunu
salatas� deneyelim dedim.

Ufak gaz patlamalar� iyidir.

Evet. K���k patlanga�lar gibi.

Tamam. Bu ger�ekten g�zel.

Deniz yosunu salatas�.

Evet, burada Omega 3 alm�� oluyoruz.

- Ne t�r...
- Evet.

Kayna��m�z ne?

Epa, dha, antioksidan,
bitkisel g�dalar,

omega besinleri.

Ama bu m�tevaz� otun bir
kahramanca �zelli�i daha var.

Karbonu �ekmekte b�y�k bir rol
oynayabilir.

Bu bir kahverengi
deniz yosunu numunesi.

En h�zl� kahverengi deniz yosunu
g�nde yar�m metre b�y�r.

Bir dakika. G�nde yar�m metre mi?

G�nde yar�m metre.

Ve boyu 50 metrenin �zerine
��kabilir.

Bu d�nyada en h�zl� b�y�yen
bitki mi?

Gezegenin en h�zl� b�y�yen a�ac�.

Vay be. Tamam. Bu y�zden �yle.

Atmosferden karbonu
b�y�k bir h�zla

�ekecek, ��nk� �ok h�zl� b�y�yor.

Y�lda kilometre kare ba��na
binlerce tonluk karbon.

Vay be. Tamam.

S�per. Hi� de ot gibi de�il.

Bu yiyecek, bal�klar i�in habitat,

bal�k ekosistemlerine
katk� sa�l�yor,

ve karbonu dengeliyor.

Karbon ��k���n� �l��yoruz.

B�y�k �l�ekli
deniz permak�lt�r� denemesi

daha ba�lamad�.

Ama bunu hayata ge�irme ihtimali

daha y�ksek olamazd�.

Burada ama� medeniyetin kurulu�unu
yeniden canland�rmak,

��nk� iklimin bozulmas�yla,

topra�� kurutaca��z,
okyanuslar� kurutaca��z.

Geriye bir medeniyet kalmayacak,

��nk� ne zaman yiyecek, toprak

ve denizin temelini kaybederseniz,

medeniyeti de kaybedersiniz.

Evet Velvet, �n�m�zdeki
20 y�lda �s�nma

artaca�� i�in,

ve deniz seviyesi y�kselmeye
devam edece�i i�in

baz� �lkeler yeni ve yarat�c� �ekilde
uyum sa�lamak zorunda kalacak.

Ama g�da k�tl���na neden olan

b�y�k kurakl�k tahminleri
ger�ekle�irse

e�i benzeri g�r�lmemi�
bir m�lteci rakam�

ve t�m d�nyada sivil
karga�a ihtimali

�ok b�y�k.

B�y�k �l�ekli bir
deniz permak�lt�r�n�n

b�yle bir krizin �iddetini
azaltt���n� d���n�n.

Hasar g�ren toprak mahsullerine
alternatif bir

besin kayna�� olu�turabilece�ini.

Hem protein, hem de di�er besin
malzemelerinden zengin oldu�unu.

Felaketlere yard�m eden

h�k�metler yerine,

bu felaketleri �nleyen

bizi bamba�ka bir y�ne g�t�ren

proaktif bir yeni vizyon sa�layan

yeni h�k�metlere, toplumlara
ve �irketlere ihtiyac�m�z var.

Deniz permak�lt�r�ne
t�m d�nyada yat�r�m yapmak

say�s�z i� imkan� sa�lay�p

et t�ketimini azaltmam�za
yard�mc� olurken,

�a��rt�c� miktarda karbonu
azaltmam�z� sa�lar.

Art�k kald�r�lan petrol sondaj
kulelerinde i��ilerin kald���n�

ve deniz ya�am�n� ke�fetmek
isteyenler i�in

heyecan verici turist merkezi
oldu�unu d���n�n.

Deniz yosunu Bengal
K�rfezi gibi iklime

duyarl� b�lgelerde
�zellikle i�e yarayabilir,

orada g�da, g�bre ve biyolojik
yak�t olarak kullan�labilir.

Afrika k�y�s� boyunca
ayn� faydalar� sa�layarak

b�y�yen yerel ekonomiye
katk� sa�layabilir.

Basit mekanizmalarla,

asl�nda okyanuslar�
tekrar canland�r�yorsunuz.

10 milyar insan� s�rf deniz
permak�lt�r�nden gelen

proteinle doyurabilirsiniz.

Yolculu�un bu noktas�nda,

ilk defa daha iyi bir
gelecek i�in ger�ekten

�ans�m�z�n oldu�unu hissettim.

Tabii biz tercih edersek.

Ama eve gitmeden �nce ilgilenmem
gereken bir konu daha vard�.

Ke�ke hayvanlar� ve ormanlar�

�ld�rmeyi b�raksalar.

�ok iyi olurdu.

Herhalde insanlar�n
kurduklar� fabrikalarla falan

do�aya bazen zarar verdiklerini

kabul etmeleri gerekiyor.

Mesela �retti�imiz �eyler

yaban hayat�na zarar verebiliyor
ve bu iyi de�il.

Ama insanlar �u anda
bunu g�rmezden geliyor.

Bu �� �eyi kullanan
herkesi g�rmek istiyorum:

Azaltma, yeniden kullan�m
ve geri d�n���m.

Bir�ok insan bunu biliyor,
ama bug�n uygulam�yor.

G�n�m�z�n ekonomisi, de�il mi?

Giderek daha h�zl� b�y�yor.

Ekonomi neredeyse 20 y�lda bir,
iki kat b�y�yor.

D�nyadaki malzemeleri al�p
istedi�imiz �eylere d�n��t�r�yoruz,

bir s�re onlar� kullan�p
sonra da at�yoruz.

- Evet.
- Al�yor, yap�yor, kullan�yor, at�yoruz,

ve bu gezegenin canl�
d�ng�lerine zarar veriyor,

iklim de�i�ikli�ine ve
kirlili�e yol a��yor.

Yani kendimizi gezegen
dengesinden at�yoruz.

Bireysel kaynak kullan�m�m�z�
daha geni� bir

�evre ba�lam�nda g�rmemiz zor.

Ama hayatta kalmam�z, bu ba�lant�y�
kurmam�za ba�l� olabilir.

Evrimimizin y�zde 99,9'undan
fazlas�nda

insanlar do�al d�nyayla
yak�n bir ili�ki i�inde ya�ad�.

Bireyler olarak toplumlar
ba�lam�nda verdi�imiz

g�nl�k kararlar,

etraf�m�zdaki d�nyadan ald���m�z

h�zl� tepkiyle �l��l�yordu.

G�ne�ten, �zerimize d��en sudan.

Ve �imdi i�inde bulundu�umuz
k�sac�k zamana

h�zla gelecek olursak,

do�adan tamamen yabanc�la�m��
durumday�z.

Bu ba�lant�y� kaybettik.

Ohio'nun Oberlin kasabas�na geldim,
burada John ve ekibi

bu toplumun kaynak
kullan�m� konusunda

bilinci artt�racak harika
bir y�ntem bulmu�.

�evre g�sterge paneli
bilime g�re in�a edildi

ve insanlar�, do�al kaynaklar�n�

kullanma �ekilleriyle g�steriyor.

Yani bu kullan�m�

g�rsel olarak temsil etmi� oluyor.

Bunu okullara koyuyorlar,

yani b�ylece toplumun i�ine
daha �ok kar���yor.

Ve ��retmenler bunu
derslerinde kullan�yor.

Sa� taraftaki sincaba

dikkatle bakman�z� istiyorum.

Bak�n ne olacak.

A�a�� inerken, giderek daha �ok
�z�l�yor ve a�lamaya ba�l�yor.

Sizce sincap neden daha mutlu
veya daha �zg�n oldu?

Bunu ben de fark ettim.

Herhalde o anda �ok fazla

elektrik kulland���m�z i�in.

Normalde kulland���m�zdan
daha fazla.

Kontroll� bir �al��ma yapt�k,

Ohio'nun ba�ka bir b�lgesinde

Oberlin'deki okul sistemine
�ok benzeyen

bir okul sistemiyle kar��la�t�rd�k.

Bizimle ayn� m�fredata sahipler,

ama onlarda pano yok.

Bunu g�stermenin sonucunda,

onlara elektrik kullan�m�n�
sorarsan�z,

duygulardan s�z etmeye ba�l�yorlar.

Ve bizim okuldaki ��rencileri
di�er okuldakilerle

kar��la�t�rd���n�z zaman,

enerji kullan�m� hakk�nda
yap�lmas� gerekenler hakk�nda

daha toplumsal bir tepki
veriyorlar.

"Biz" kelimesini kullan�yorlar.

Ve di�er okul sisteminde
"ben" kelimesini kullan�yorlar.

Okuldaki bu teknoloji

sonucunda ciddi bir
de�i�im g�rd�k.

Bu fikrin en heyecan verici yan�,

bu panolar�n bir�ok kaynakla

yeniden ba�lant� kurabilmesi.

Ve davran��lar�m�z� etkilemesi.

Irk�, e�itimi, ekonomik seviyesi

ne olursa olsun,

toplumu da s�rd�r�lebilirlik ve

�evre tart��mas�na katmak i�in

�ok g�zel bir yol.

Ama kaynak kullan�m�z hakk�nda
bilin� olu�turma,

karma��k bir yapbozun
sadece bir par�as�.

�kilemimizde b�y�k bir etki

yaratabilecek bir di�er ��z�m

beni tamamen gafil avlad�.

Herhalde en b�y�k s�rpriz,
k�zlar� e�itmek ve

aile planlamas�yd�.

Bu ikisini bir araya getirirseniz,

k�resel �s�nmay� tersine �evirmek
i�in bir numaral� ��z�m

kad�n ve k�zlara g�� vermektir.

Vay be.

K�z�m�z seneye okula ba�layacak

ve bir Avustralyal� olarak,

e�itimini tamamlayacak olmas�na

garanti g�z�yle bak�yorum.

Ve burada �unu ��rendim,

t�m d�nyada b�yle bir
f�rsata sahip olamayan

65 milyon k�z �ocu�u var.

Ve bunun i�in bir�ok sebep var.

Baz�lar� ailelerine bakmak
i�in �al��t�r�l�yor

veya evlendiriliyor.

Ama ortalama olarak,

bu k�zlar�n be� veya
daha fazla �ocu�u olacak.

Ve bu panoda bunu g�rd�k,

ve bu sadece fakirlik oran�n�n

y�ksek olabilece�i �lkelerde de�il.

Daha zengin �lkelerde bile

k�zlar�n okulda daha
uzun s�re kal�nca

ve iyi bir �reme sa�l���
hizmetiyle beraber

d�zg�n �al��ma f�rsat�
imkanlar� verildi�inde,

kad�nlar �ocuk sahibi olmay�

haz�r olana dek erteliyor,

ve ondan sonra daha az �ocuk
sahibi olmay� tercih ediyorlar.

Yani bu toplu olarak d���n�ld���nde,

n�fusun art�� h�z�n� yava�lat�yor,

o zaman da �e�itli
kaynaklara ula�mak i�in

daha az bask� ve rekabet oluyor,

bu yiyecek, su veya toprak
i�in de ge�erli.

Onlar�n da �ocuklar� daha
uzun s�re e�itim al�yor

ve zamanla bu fakirlik
d�ng�s�n� k�r�yorlar.

Yani bu bir aile planlama t�r�,

ama mecburi de�il.

Bu kontrol de�il.

K�zlara olmak istedikleri �eyi
olmalar� i�in g�� veriyorsunuz

ve inan�lmaz faydalar� oluyor.

Bir �ocuk, bir ��retmen,

bir kitap ve bir kalem
d�nyay� de�i�tirebilir.

Bu 2040'ta standart bir �ehirde

ho� bir ��leden sonra olabilir.

Bo� kalan alanlar bir�ok

yeni d�� mekan faaliyetinin
��kmas�na neden oldu.

D���nsene Velvet, sen ve
haval� arkada� grubun

piknik i�in bulu�mu�sunuz.

Ger�i Prenses Elsa'n�n

h�l� arkada� grubunda olmas�
pek olas� de�il.

Umudum hepimizin kaynaklar�
daha ak�ll�ca kullanmas�

ve bug�n var olan
baz� ak�ll� yeniliklerin...

Foto�raf!

...selfi �ubuklar�n� yok etmek
i�in benim uydurdu�um bu drone

- telefon d���nda...
- �ek!

genelde uyarland�.

Baz� maddeler yeti�tirildi
veya organik malzemeden �retildi.

Di�er malzemeler de geri d�n��t�r�ld�
veya h�zla do�ada yok oluyor.

Hem �ok g�zel olmaz m�yd�,
her sene ��pe g�nderdi�imiz

milyarlarca kahve barda��yla
ba�a ��kmak i�in

ak�ll� y�ntemler uygulamakla
kalmasayd�k,

d�nyadaki t�m �ehirler

Stockholm'un yapt��� gibi yap�p

vatanda�lar�n�n yemek
art�klar�n� toplayarak

metan� ayr��t�rarak yerel
ara�lar�na g�� olarak kullan�p,

geri kalan�n� �ift�ilere
topraklar� i�in

do�al g�bre olarak kullan�lmak
�zere verseydi.

Tebrikler �sve�. Tebrikler.

Kaynak kullan�m�ndaki
bu davran�� de�i�iklikleri

�ehirlerimizin her yerinde
eskiden reklamlar�n oldu�u

panolara yans�t�labilir.

G�nl�k et t�ketimim ki�i ba��
85 gram, hedef 65 gram�n alt�

Hatta sa�l�kl� rekabeti
bile te�vik edebilir.

��pe giden g�da at��� y�zde 7
�ngiltere Art�k Avrupa'da ikinci

Ama 2040 i�in en b�y�k umudum,

d�nyan�n her yerindeki k�zlar�n

art�k sen ve arkada�lar�nla ayn�

e�itim f�rsat�na sahip olmas�.

Bunun ard�ndan gelen fayda

ke�fetti�im her �eyden
daha b�y�k olabilir.

Yani Velvet, deneyimlemeni umdu�um

gelecek buydu.

Senin hikayen ve ger�ekle�en �ey

birbirinden �ok farkl� olabilir.

Ama �imdi �unu anlad�m ki

hem yeni bir hikaye anlatmaya
dahil olmak isteyen

bir�ok insan var,

hem de bunu ger�ekle�tirmek
i�in �u anda

gereken her �eye sahibiz.

Bask�n medya s�ylemlerinin
�tesine ge�ip

yere biraz daha yakla��nca,

bakt���n�z her yerde

umut i�in inan�lmaz sebepler
g�receksiniz.

�n�m�zdeki birka� y�lda,

ak�am yeme�inde daha az
k�rm�z� et yedi�imizi,

organik g�bre kutusuna
daha s�k gitti�imizi,

daha iyi arama motorlar�n�

ve s�n�f�nda yeni bir pano
oldu�unu fark edebilirsin.

E�er yeterince insan bu k���k
de�i�iklikleri yaparsa,

bunlar bir araya geldi�inde
fark yaratacak.

Halk paras�n� fosil yak�t�

destekleyen kurumlardan
�ekmeye ba�lay�nca

b�y�k bankalar darbe
almaya devam etti.

Ama g��l� liderlik de
bir o kadar �nem ta��yor.

Bizi daha iyi bir 2040'a
daha iyi y�nlendiren

yeni liderler ortaya ��ksa
m�thi� olmaz m�?

Ve yeni hikayeyi yaratmak i�in

��rek yap�s�n�
kulland�klar�n� d���n�n.

Beraberinde bunun i�inde
daha belirleyici

bir rol bulan daha fazla insanla.

�unu yapabiliriz.
Nerede ayd�nland���m�z� g�r�r�z.

Belki k�zlar�n e�itimi meselesinde

"Vay be, bilmiyordum" deriz.

Veya yiyecek, �ift�ilik veya
enerji de olabilir,

bar�nma ve ula��m da.

Ger�ekten n�fuz sahibi oldu�unuz,

�al��t���n�z, de�i�imi

ger�ekten g�zle g�r�l�r �ekilde

siz ve ba�kalar� i�in

anlaml� olacak �ekilde
etkileyebildi�iniz

bir�ok alan olacakt�r.

Ve bu insanlar�n i�indeki
yenili�in, hayal g�c�n�n

ve yarat�c�l���n g�c�n� de
a���a ��karacak.

Senin i�in umudum can�m,

2040'ta bir g�n gelecek,

atmosferimizdeki t�m sera gazlar�

art�k artmay�p d��meye ba�layacak.

Ve bunu sa�layan ��z�mler

bir�ok insana fayda sa�layacak.

Kutlamak i�in t�m d�nyada
sen ve senin neslin i�in

partiler olacak.

Yenilenme nesli.

B�y�d���m zaman evsiz
insanlar�n kendi evi,

kendi yemeklerini
alabilecekleri paralar�

ve i�leri olsun istiyorum.

D�nyaya bakmak ve d�nyaya

de�er vermek insan�n i�g�d�s�
olsun istiyorum.

Herkesin e�it haklara ve e�it

ya�am f�rsatlar�na sahip
olmas�n� istiyorum.

Gelece�in iyi olmas�n� istiyorum.

Baba!

Evet.

Senin 2040'�n nas�l?

Daha �ok insan�n nefes
alabilece�i temiz hava,

ve a�a�lar�n yapraklar�na

duman� �ekip �lmeyece�i kadar
temiz hava istiyorum.

Ve d�nyadaki a�l��� da
��zebilmemizi umuyorum,

��nk� bir�ok insan a� kal�yor.

�u anda sera gazlar� nedeniyle

buz tabakalar� eriyor.

Okyanusta hi�
kirlilik olmamas�n� istiyorum.

Temiz hava, temiz su,
s�f�r kirlilik istiyorum.

��nk� bu hayvanlar� �ld�r�r ve
hayvanlar�n �lmesini istemem.

D�nyaya bakman�n ve d�nyaya

de�er vermenin insan i�g�d�s�
olmas�n� istiyorum.

�nsanlar�n bar��, uyum ve

mutluluk i�inde ya�ad���
bir d�nya g�rmek istiyorum,

korkuyla ya�ad�klar�
bir d�nya de�il.

Bence silah kullanmamal�
ve birbirimizi

zorlamamal�y�z.

Gelecekte daha �ok g�zel
�ey g�rmek istiyorum,

mesela �i�ekler, daha fazla a�a�.

Daha temiz su.

D�nyaya kar�� sayg�l� olun.

Daha az k�resel �s�nma.

Yere ��p atmay� b�rak�p mercanlar�n
iyi olmas�n� sa�lamal�y�z,

��nk� normalde denizde bir
g�kku�a�� gibi g�r�n�yor.

Ve ayr�ca �ocuklar�m�n

temiz suda y�zebilmesini
istiyorum.

Bir s�r� yeni icat.

Elektrikli araba.

I��nlanma.

�nsanlar �u anda yapt�klar�
�eye devam ederlerse,

d�nya �ok iyi bir yer olmaz.

Ayr�ca paran�n

daha e�it da��lmas�n� istiyorum.

Herkesin e�it haklara sahip olup

ayn� f�rsatlara sahip
olmas�n� istiyorum.

Devletin k�resel �s�nma ve
kirlilik hakk�nda

bir �eyler yapmas�n� istiyorum.

Daha �ok kucakla�ma
ve insanlar�n iyi olmas�.

�nsanlar�n birbirine daha
iyi davranmas�n� istiyorum.

L�tfen d�nyay� kirletmeyin