All language subtitles for strangler of the swamp - 1946.eng

"THE STRANGULATOR
OF THE SWAMP "

"Old and strange legends
end in desolate swamps,

"where towns and villages
They remain almost forgotten.

"Small ferries
They plow their waters.

"Their patterns are
very important people.

"Your passengers always
They depend on them.

"In these barges are good
and evil, friendship and hostility,

superstition and illustration,
life and sometimes death. "

Can I help you with anything else?

No, thanks, Joseph,
We can alone.

- What happens, Christian?
- Bill Craig, drowned.

Poor Craig, his only son ...

Bill Craig?
If I saw him this afternoon ...

I was near the boat.
Only his legs were visible.

It cost us
get him out of there.

What a horror!

The rope!

Go on, shut up, shut up!
Do you not see, silly?

He was only entangled
Roots around the neck.

�It is a rope for
who knows how to see!

- It's the Strangler again!
- Don't be lerda. Look.

Do you see it?

If the county made me
case and drain the swamp,

would give money and this
It would not have happened.

For doing so he won't leave.
The Strangler

It is not that easy
get rid of him.

There is no such choke anymore
that in your superstitious mind!

Don't tell me?

Well, why don't you want me to
Does your son come back from the city?

Because you know
sentenced to death.

You, and Chris, and Joseph,
and my husband ...

You are crazy!

Take the
Corpse home.

I will talk to the mother.

Will it be the Strangler?

Are being fulfilled
Your threats

Word by word.

Let's pick up the damn rope.

- Who is going?
- Martina Sanders.

- What do you want at this time?
- Cross to the other side, Joseph.

They found Bill Craig
With a rope around his neck.

I saw him, but no
I saw a rope.

- It was the Strangler.
- What creed are you ...

Why doesn't it come
to see me?

I live very near
from his grave.

I will. You are also
sentenced to death.

I don't want to see that one again
Old drunk and cheater.

It was, yes.
It was not good.

- But was he a murderer?
- I think so!

They all know it.

They hanged him for you
testimony, Joseph.

He had an alibi.

You could have listened to
who disagreed.

But no, you had
to rush you

Crazed, I missed you
Time to hang him.

And you got what
You wanted, Joseph: his boat.

- What are you suggesting?
- Nothing nothing...

Well, shut up.

That demon knot

it was made when Berkeley
He appeared dead in his farm.

They accused Douglas the boatman
of crime and he was hanged.

I shouted his innocence,
in vain.

And so,
He cursed them all.

Joseph, why did you leave the
noose there all these years?

- As a warning.
- Who?

- Let's pick it up.
- No! Leave her

Since then,
There have been no problems.

There have been,
and more than ever.

�No Bill Jenkins fell off the horse
and he hanged himself with the flanges?

And Shelton, hanged with a
rope after falling from his haystack?

And Henry Craig,
with your fishing net?

And tonight, his son Bill,
With some reeds.

What did Bill have to see?

Was not
When we hang up

You don't remember Douglas
I swore back and strangle

to those who hanged him
and his descendants?

The curse encompasses all
The men of the town.

¡Patara!
That is a hoax!

A bunch of superstitious old women!

The rope stays ...

It was a divine sign.

Patras ...
The rope was old.

I was rotten
And he fell.

It was a sign from heaven.
For you to make the sacrifice.

And the curse is over.
And the others are saved.

Yes, Joseph.
Enter the Strangler,

and the curse will break
forever.

You have gone crazy.

Sacrifice?
Where do you get that idiocy from?

Jenkins, before he died
at the hands of the Strangler.

He said only the sacrifice
of one of you

or of your son
He would stop the curse.

Jenkins was judicious.

I knew a lot about these things.

To have sacrificed himself.

I thought about it
but it took too long.

Sacrifices ... Ridiculous.

I am 70 years old.
I am not that old.

I think about the future.
My grandson will come,

He will be the new boatman,
and I will do what I always wanted:

- plant a garden.
- I know you're an old man.

Only the nobles want
Give your life for others.

You are mean.

That's why I don't know
I will end the curse.

Good night, Joseph.

Hello?

Yes, Joseph.

Douglas ...

Have you ...

�You have returned from among
the dead?

What do you want?
Fear me?

I know everything is a thing
of my imagination ...

But how is it ...
what do i see you

- Where are you from?
- From my grave in the swamp.

Every time the
anguish comes to

marrow to a
Damn, I appear.

Your soul summons me today.

You can't be there!
You are not real!

Your guilty conscience is.

The rope with which I
You hung it up.

Poor Joseph
I didn't live long.

Do not...

Two pairs of pants.

Describe them.

Some are black,
in good state.

The others, gray ...

They seem used.

Follow.

Six shirts

Very kind for helping me
With the inventory.

Thanks, Christian,
I do it gladly.

I take time
thinking of giving you a

committed a lot
more important ...

We already have it.

I appreciate you
thought of me

This morning I talked
of you in the Council.

At first they refused,
but they ended up accepting.

You know who's boss.

Jeffers, you are the new boatman.

Oh no...

Not for a million dollars!

What?

Not even crazy would happen
One night here.

- You're a coward!
- What you want.

I'm scared, so
It happened to the previous ones.

I should be ashamed
Let you mess for stories.

I think for myself.
I have my theories.

For example,

Where is the rope
to Joseph's neck?

I was with the corpse at
Get to the town square.

Then it disappeared.

Strange things.

Someone would take her.
A child, to play.

- Or the Strangler.
- You make me crazy!

Let's go back to the inventory.

Look, letters and documents.

Enter them here,
Then I read them.

Are there shoes, boots ...?

Christian! Look.

Someone is coming
to Earth.

Do you know her?

I had never seen her.

Hi, Mr. Sanders.

- Oh, Maria!
- That's.

Allow me the suitcase ...

The last time you were
very small ...

I had already forgotten you.

You have been around for 10 years
out of town

- What about my grandfather?
- Come in and sit down.

What happens?

Has something happened to you?

I was no longer young.
He was over 70 years old.

Is he ... dead?

Yes

When has it been?
And how?

He died calmly.
He fell asleep and no longer woke up.

We bury him ago
three days

The whole town was
present to fire him.

I know how you will feel.

Stay in
My house a few days.

At least until...
be okay.

It's very kind, Mr. Sanders.

I hope you don't throw
in need more comfort.

When Christian and I
We got married, we knew that

We would last here at the expense
of giving up on them.

I am not uncomfortable.

Are you sure to do
The right thing, Maria?

I think so.

But daughter, be a boatwoman
it's very hard,

and it is not work
of woman.

I do what I think
the grandfather would have wanted,

and Mr. Jeffers
and Sanders seems fine.

They said not to me
missing passengers.

See ...

I felt very alone ...

Working in the city.

This is more fun.

And even if it's hard, I can
do what. I'm strong.

Also here
you are alone

- And far from everything.
- I know it won't be the same.

But it will be something of mine.

- I am not afraid.
- Young people are never.

But I am afraid.

And what?

People seem
very friendly.

Will you take me for one
superstitious old woman,

but...

the swamp ... what there
It happens, it is not natural.

- I don't believe in the supernatural.
- The danger is real.

Don't believe that
I seek to torment you,

Or that you run away.
It is not like that.

I like you, honey.

But I can not
let you out there

off without putting on
alert.

Very kind, Mrs. Sanders.

I am very grateful.

I will have to go down.

Mr. Sanders will already have
Your meeting is over.

Good night, Maria.

- Sleep well here.
- Thank you.

I see nothing wrong, Christian.

If you want to be
the new boatboat,

the only danger to
She is loneliness.

It's not about that.

I didn't tell him how
really died

his grandfather for avoiding him
the shock.

Do not tell him, nor do you
Not even your women.

I will tell you the truth
At your time.

You did well, Christian.
It wouldn't help you to know.

I think that's all.

- Good evening, Christian.
- Good, Joe.

Good night, Tom.

- Will you allow me a minute?
- Ahead.

I'm sure that
The Strangler took it.

- What?
- The rope.

I can not eat,
No sleep

I fear that the Strangler
Kill us like Joseph.

That's memeces.

Joseph Hart committed suicide.

I have papers
They try it.

Have Read.

A confession!

He says he killed
Berkeley in a fight.

And he testified in false.

"And I accused cowardly
Douglas the boatman. "

"But believe me,
neighbors and friends,

I have not had a
instant of peace. "

Christian ...

This means that...

We saved an innocent!

We are guilty of one
impulsive behavior,

but what was done
done is.

Regret no
I will resurrect the hanged man.

He is back!

It is between us and
It kills us one by one!

You can no longer
Do more damage.

In sacred ground
Your power is nullified.

My god

to the young woman who lives
in our house,

keep it safe
Of all evil.

� Can't the people
have a doctor

own without bothering you
all the time?

They are too strong, just
they never get sick ...

A doctor here
I would starve to death.

Just try some
broken leg.

- Right, doctor?
- Very true, son.

Only for some mishaps
They won't need me.

- Goodbye, Maria.
- Goodbye, doctor.

Take my bags and
Walking, Joey.

Goodbye

Hey, you!

If you wanted to cross,
to have whistled

Do not be angry.
I wasn't going to steal your boat.

Sit down, I shoot.

It is my boat.
I get paid for it.

You're ... independent, right?

Mary. Mom talked to me
of you by letter.

Your mother?

Martina Sanders
I am Christian Sanders, son.

Sit down, Christian son,
And don't wiggle the boat

I do not like
that name.

Best Chris

Ok, Chris.

The smell of the swamp
always.

I missed.

I've missed a lot
the town these 3 years.

- Are you coming back to stay?
- Yes.

I will work the earth,
like my father.

Your father is a
personality here.

Insurance.

Sometimes I am afraid.

He is very stubborn ...
Very sure of himself.

But you don't know that I'm soft like the
Butter. I am very easy to convince.

You have already seen
any boy here?

To you.

Why don't you
do you take off?

Is not that.
They are too kind.

Is that it?

Well, good.

Very good.

Bye.

Chris, it worries me
that you are at home

I missed you, but
Did you have to come back?

I like my town.
What better place than this?

- I'm from here.
- Chris is right.

So it will end so much
speech and gossip.

Don't worry, mom.

I believe in God as you.

In the hands of the Lord,
Nothing can harm me.

Are you going out

- on your first night at home?
- I will see friends.

- Don't come back late.
- No, dad.

Good looking son,
Mrs. Sanders.

The girls will raffle it
at the Halloween dance.

Do you want to go to the dance?
Halloween with me?

That day will be
very busy.

I am the show
of the dance every year.

I am the best dancer
from town.

I do not doubt it.
I know I would have fun,

but who will help
to people to cross?

What madness!

Such a beautiful girl and
Just think about working ...

Hey, you should get married
And have a home.

I'm happy like that.

It can, but you need protection.

Do you think I'm kidding?

Well, nobody else
Here I will approach you.

They are afraid of the legend.

The big secret:
the choke,

round by
here and kill ...

Another day you tell me, Joey.

I'll tell you now.

- Believe me, you are in danger.
- I see that!

What's wrong with you?
You run away from me.

I suppose that
I've played the fool

- I'm sorry.
- It does not matter.

Go to sleep the monkey.

Thanks Chris.

Next time,
to the water with him.

I will.
Good night.

Try to close
with key.

- Goodnight.
- Mary.

Do you think if I go through
here from time to time?

To see if everything goes well.

Here it will be.
I will not go far.

- See you tomorrow, then.
- Good night, Chris.

- Are you still awake, Chris?
- Yes, mom. Pass.

Today I saw Mrs. Ryan.

Scaled because
you didn't call yet

to her Margaret after
Almost a month here.

That is not polite.

- Margaret bores me.
- I thought you liked it. You were ...

I'm not interested anymore.

Oh Chris ...
What dirty shoes.

�You were again
in the swamp?

I tell you a thousand times
And you ignore.

Death lurks after
all bush and tree.

No, mom. Someone much
more beautiful for my taste.

Maria?

Are you going to see her a lot?

Yes, I don't like it
Alone in the swamp.

She is a very brave girl.

And pleasant.

You are in love
her?

- With serious intentions?
- Absolutely.

Oh, Chris, with secrets to you
mother ... What son are you?

- Did you tell him?
- Do not.

Why?

I may lack courage.

No, that doesn't go with
your character

Its not that easy
as you think.

I do not find the occasion.

And I think that
I could refuse.

Why?

You are handsome,
of a good family, and ...

If I were young, I would be
Looking forward to an approach.

I hope she does too.

- How did daddy ask you?
- That was different.

We met
since children

and end up married
It was predictable.

Yes, it is different.

May your heart tell you
the right moment.

The fewer words,
better dear ...

That's it, you won't be back
fall.

What do you think?

The swamp makes you think
in fantastic tales.

Is beautiful.

From one moment to another,
I think I'll see fairies.

At least you won't see
evil spirits.

It almost happened to me last night.

How?

I heard they whistled from
the other side and crossed.

There was no one.
He called, and nobody answered.

- I started to turn around ...
- So?

I noticed as if there were
Someone behind me.

Look, not at night here
you stay more. Do not...

You know what I found
this morning?

A little bird between
the bushes

At night, I should
Confuse it with something else.

It is an explanation.

But pay attention to me:

you can't stay
Here at night.

- You have to leave the boat.
- I like my job.

What else was he going to do?

Marry me.

I love you Maria.

Oh, Chris ...!

I love you so much.

The Strangler almost killed me!

I already told you.
I heard his voice.

Ah, come on, come on ...

Don't be silly, you will be.
What happened?

He was returning from the swamp.
I saw a shadow and escaped.

I stumbled on a root
and I felt some

wet fingers in
around the neck

O� a noise,
I looked and it was gone.

�Do not forget�
while alive!

When you fell, you got tangled up
in some reeds.

- Why don't you reason?
- Maybe he's crazy ...

But I can't take it anymore.

I notice the rope
About us.

What sufficiency yours!

You know everything, right?

But listen:

We have no more
that an exit:

the sacrifice.

One of us has to
surrender to the choke

To break the curse

Are you able to
anything.

Let me talk to you like
Someone who admires you.

- That he has you in great esteem.
- Straight to the point.

You are rich and respected.

You have achieved the life that
Anyone would want for himself.

And what?

You would always be remembered
in the village.

They would treasure your memory if ...

If you lent yourself to sacrifice.

And so you would sleep peacefully.

Yes

It would not be more logical to save the most
valuable of the people, that is, me,

and sacrifice the biggest cretin of
People, what are you, Jeffers?

If one of the two has to
go to swamp, you're t�

and if the Strangler doesn't kill you,
drown in the mud.

Go out!

Get out, flat!

This swamp breeds more
Rumors that mosquitoes.

I will gather the Council
to take action now.

We will dry the swamp and
We will make a road.

There is no money.

The county did not want
grant funds.

I will see. Start
with those of the church.

Don't you dare

That money is for
erect a church,

saved by the people
penny to penny.

My plan is more important.

Nothing is more than the
Church of a town.

It is possible that ...

in the background, too
issues to the swamp?

It is the most absurd
I've heard

I will gather the Council.
I will be late for dinner.

I have everything thought.

You will wear your best dress
And I'll pick you up.

We will go to my parents
Give us your blessing.

We can announce our
Dance engagement.

- What about the boat?
- Forget it.

How was I going to do it?

This is my life.

Go from coast to coast,

without ever stopping,
without a rest.

And I will never forget that
We met here.

Being here with you

looking you in the eye

for the first time in my life...

I know what it means
have a home.

Jeffers!

Do not want to stop.
It is already decided.

- I do not talk to you.
- He's right.

We will not spend an hour
more in this cursed town.

- We're leaving forever.
- Coward!

Get on!
Come on...

- Where is old Jeffers going?
- Run away from the curse.

The poor get scared
like a rabbit ...

Sit down, son.

What a miracle,
see you around here

I haven't seen you much
these days.

You will know where I was
almost all the time.

I think so.

In fact...
You had me worried.

Well, forget it.

Let's get married.

I'm going to bring Maria
here and introduce it to you.

I wish I could give you
my blessing son

but I can not.

His grandfather, Joseph Hart,
He was a murderer.

- What?
- I killed Berkeley.

- You won't be serious.
- Completely.

I found your confession,
after his suicide.

Is Maria up to date?

I have not told him.

I don't see why I should suffer
for a murder of his grandfather.

He's as innocent as me ...

- Or so guilty.
- Don't get upset, son.

Why not?

There is a murderer in
my family.

You did hang Douglas
for what another had done.

We had the testimony
by Joseph Hart.

Joseph's is all
the blame.

Blame it all,

also yours and mine.

Fools!
You were not present.

If Maria is sorry to have
a murderer in his family,

his next descendant
I will too,

because you are not different
by Joseph Hart.

Enough is enough!
Don't bring that girl here.

So neither do I
I can continue here.

Good night.

Chris!

The Strangler ...

What happens, Chris?

I saw his face ...

Who's?

Hangman's.

- Use the shortcut.
- Yes, the deer trap.

- It was the Strangler.
- Don't talk, don't fear.

Close your eyes.

I'm going to the doctor.

I'll be right back.

Chris is doomed.

Nothing can do
A doctor. I will die.

This was my boat.

I know now.

What are you going to do?

Make sure he dies.

No!

- It's not!
- He won't escape.

Chris!

Mary...

"TAVERN"

�Try� Christian
deprive ourselves of

church in his speech
of Halloween?

I can't
Right, Martina?

- I'll try.
- We won't let him.

I want to be able to pray
under a roof.

I expose you tonight
my plans to bring

wealth to the people with
the drying of the swamp.

Of course a project
Such is expensive.

As our people
It is not rich,

we all must
Make sacrifices

Is Chris here?

You should know
better than me,

to break into
in this house.

- The choke goes after him.
- What?

I hung up on a
deer trap.

- Is he dead?
- I found him dying.

- Where is it?
- I don't know.

I was going to look for the doctor
and hit the Strangler.

Leave the Strangler,
Where is Chris?

I left him in the cabin,
but it is no longer ...

I'll be in the swamp ...
The Strangler ...

Notify Mrs. Sanders
and the others.

Let them organize a search.
I will overtake.

Who finds him
I will take you with the doctor.

- Understood?
- Yes.

Stay still
Don't go to escape

Do not move.
Quiet and quiet.

He no longer has salvation.

Wherever you go,
I will frustrate your intention.

You enter ahead
or behind.

Run, stupid ...

until it explodes
the heart!

He will not touch you
while I live!

Chris!

Oh Chris!

You will get well, son.
I will see you the doctor.

To the old chapel!
He will not be able to enter.

The church!

Baby!
My love ...!

The Strangler ...

In the chapel you are safe.

It has no escape.
I will die.

Seek help in town.

We have to kill him!

He dies ...
He dies ...

He will die

You will not die.
Nerd...

You can't die

Nothing can save him.

I can.

No, Maria!

Do not cross that threshold.

Here we are safe.

Do not go out!

Your cruel hands
They will not touch you.

Never more.

I wear freely
in your hands.

Take me.

Do not fight anymore.

Leave revenge for
the all mighty.

Make peace with him.

Make peace with him.

Leave the living alone.

Mary...

I'm breathing again.

He is gone, Chris.

Forever.

Subtitled by Don Medina
www.subdivx.com/X9X1568006