All language subtitles for The UNIT - S02 E10 - Bait (720p Web-DL)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,135 --> 00:00:03,135 PREVIOUSLY ON THE UNIT. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,002 POOR FOOLS. 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,970 DO YOU THINK THEY LIKE FIGHTING? 4 00:00:05,972 --> 00:00:08,439 - WHOSE SIDE ARE YOU ON? - I'M ON THE AMERICAN SIDE. 5 00:00:08,441 --> 00:00:11,202 DO I ABORT THE MISSION? YOU AND I BOTH KNOW HOW IT WORKS. WE MANAGE UP. 6 00:00:11,226 --> 00:00:13,877 OUR JOB IS TO PROTECT THE PEOPLE WE WORK FOR. 7 00:00:13,879 --> 00:00:15,999 AND HERE I THOUGHT OUR JOB WAS TO PROTECT THE COUNTRY. 8 00:00:17,448 --> 00:00:19,214 [ Tiffy ] CHARLOTTE, CAN YOU HEAR ME? 9 00:00:19,216 --> 00:00:21,516 LICENSE AND REGISTRATION, PLEASE. 10 00:00:21,518 --> 00:00:23,784 UH, REGISTRATION'S PROBABLY IN THE GLOVE COMPARTMENT. 11 00:00:23,786 --> 00:00:26,219 WOULD YOU GET IT FOR ME, PLEASE? 12 00:00:26,221 --> 00:00:29,822 [ Kim ] IF CHARLOTTE RYAN'S GOT A DRUG PROBLEM, GOD BLESS HER, BUT THAT'S HER PROBLEM. 13 00:00:29,824 --> 00:00:32,984 YOU RECEIVED A CITATION LAST NIGHT. I'M GONNA NEED YOU TO COME TO THE STATION. 14 00:00:33,008 --> 00:00:35,060 WHY IS MY WIFE HERE? 15 00:00:35,062 --> 00:00:37,862 - THESE ARE ACCIDENT INVESTIGATION DETECTIVES. - HOMICIDE DETECTIVES. 16 00:00:37,864 --> 00:00:41,332 THAT'S NOT MY VAN. IT'S NOT MY WIFE'S. 17 00:00:41,334 --> 00:00:44,568 THIS WOMAN MAY DIE. AND THE POLICE THINK I'M RESPONSIBLE. 18 00:00:44,570 --> 00:00:46,570 IT'S NOT WHAT THEY THINK. IT'S WHAT THEY CAN PROVE. 19 00:00:50,241 --> 00:00:52,207 [ All Shouting ] 20 00:00:59,749 --> 00:01:02,216 [ Speaking Georgian ] 21 00:01:15,063 --> 00:01:17,163 - DON'T DO THIS. - SHUT YOUR MOUTH. 22 00:01:17,165 --> 00:01:19,932 - DON'T MAKE A MISTAKE YOU CAN'T TAKE BACK. - ENOUGH TALK. 23 00:01:23,537 --> 00:01:26,271 - I'M MORE VALUABLE TO YOU ALIVE. - [ Man Shouts In Georgian ] 24 00:01:30,410 --> 00:01:33,711 - YOU'RE LEAVING A LOT OF MONEY ON THE TABLE. - HOW IS THAT? 25 00:01:33,713 --> 00:01:37,014 WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD AN AMERICAN SERVICEMAN YOU CAN BARGAIN WITH? 26 00:01:37,016 --> 00:01:39,249 AIN'T THAT A VALUABLE CHIP? 27 00:01:45,390 --> 00:01:48,023 RESTRAIN HIM. 28 00:01:48,025 --> 00:01:50,158 AND LEAVE HIM. 29 00:01:57,132 --> 00:01:59,298 [ Grunts ] 30 00:02:03,404 --> 00:02:06,705 IF THE WOMAN IS OUT OF THE HOSPITAL AND DOING BETTER, THEN WE'RE CLEAR. 31 00:02:06,707 --> 00:02:09,741 NOT EXACTLY. COUNTY'S STILL PRESSING FOR FELONY RECKLESS DRIVING CHARGES. 32 00:02:09,743 --> 00:02:12,443 WHAT DO THEY WANT FROM HER? EIGHTEEN MONTHS, STATE TIME. 33 00:02:12,445 --> 00:02:15,546 THEY WANT ME TO GO TO JAIL? THE PROSECUTOR'S OFFICE IN THE PAST... 34 00:02:15,548 --> 00:02:18,615 HAS BEEN EMBARRASSED BY REPORTS THAT MINORITY CRIMINALS GET STIFFER SENTENCES. 35 00:02:18,617 --> 00:02:20,650 YOU'RE THE PERFECT CANDIDATE TO SHOW HE'S EQUAL OPPORTUNITY. 36 00:02:20,652 --> 00:02:23,052 - WHAT IS THIS? REVERSE AFFIRMATIVE ACTION? - YOU BET. 37 00:02:23,054 --> 00:02:25,254 WHAT DO WE HAVE TO BARGAIN WITH FOR A BETTER DEAL? 38 00:02:25,256 --> 00:02:28,296 THEY'VE ALREADY AGREED TO KNOCK THE SENTENCE DOWN TO SIX MONTHS IF SHE PLEADS. 39 00:02:28,320 --> 00:02:31,493 SIX MONTHS, NOT 18, IF SHE PLEADS. 40 00:02:31,495 --> 00:02:35,596 - GOOD BEHAVIOR, I CAN HAVE HER HOME IN LESS THAN FOUR. - MY WIFE IS NOT GOING TO JAIL! 41 00:02:35,598 --> 00:02:38,498 BABY, CALM DOWN. MRS. GERHARDT, 42 00:02:38,500 --> 00:02:41,267 TWO WITNESSES I.D.'d A VEHICLE THAT RAN A WOMAN OFF THE ROAD. 43 00:02:41,269 --> 00:02:45,170 FIVE MINUTES LATER, THAT SAME VEHICLE, WHICH YOU ADMITTED TO DRIVING, WOUND UP ON THE CURB. 44 00:02:45,172 --> 00:02:47,972 THIS IS NOT A CASE TO TAKE IN FRONT OF A JURY. 45 00:02:47,974 --> 00:02:50,274 WHAT IF SHE TAKES A LIE DETECTOR? 46 00:02:50,276 --> 00:02:54,011 YOU HAVE TO UNDERSTAND THEY'RE MAD. THEY HAVE A CASE THAT MAKES THEM LOOK GOOD. 47 00:02:54,013 --> 00:02:56,313 THEY WANT TO WIN, AS WOULD YOU OR I. YOUR WIFE... 48 00:02:56,315 --> 00:02:58,315 SHE WASN'T DRIVING THE CAR. 49 00:02:58,317 --> 00:03:01,418 YES. I UNDERSTAND THAT. BUT SHE SWORE THAT SHE WAS. SO WHAT IS SHE GUILTY OF? 50 00:03:01,420 --> 00:03:03,653 RECKLESS ENDANGERMENT? PERHAPS. 51 00:03:03,655 --> 00:03:05,855 PERJURY? CERTAINLY. 52 00:03:05,857 --> 00:03:08,577 - [ Mack ] A LIE DETECTOR... - A LIE DETECTOR'S INADMISSIBLE IN COURT. 53 00:03:08,601 --> 00:03:10,959 THE TRUTH IS YOUR WIFE'S IN A JAM. 54 00:03:10,961 --> 00:03:13,661 SHE TOOK AN OATH. SHE WANTS TO CHANGE HER STORY. 55 00:03:13,663 --> 00:03:15,696 PROSECUTION SAYS, "ALL RIGHT. YOU ADMIT YOU LIED. 56 00:03:15,698 --> 00:03:18,331 WHY SHOULD THE JURY BELIEVE YOU'RE NOT LYING NOW?" 57 00:03:18,333 --> 00:03:20,766 SHE IS IN DEEP, DEEP TROUBLE. 58 00:03:20,768 --> 00:03:23,702 SIX MONTHS. THIS IS THEIR BEST OFFER. 59 00:03:23,704 --> 00:03:26,838 IF YOU PASS AND MAKE THEM GO TO TRIAL, I'M GOING TO TELL YOU TWO THINGS. 60 00:03:26,840 --> 00:03:29,073 THEY WILL PUSH FOR THE MAXIMUM... 61 00:03:30,976 --> 00:03:33,343 AND WE WILL LOSE. 62 00:03:39,650 --> 00:03:42,183 - [ Kicks ] - [ Groans ] 63 00:03:44,554 --> 00:03:47,220 READ IT, PLEASE. 64 00:03:49,324 --> 00:03:51,390 [ Beeps ] 65 00:03:52,793 --> 00:03:54,659 "MY NAME IS LAWRENCE RUTHERFORD. 66 00:03:54,661 --> 00:03:58,696 "I'M A SERGEANT MAJOR IN THE UNITED STATES ARMY. 67 00:03:58,698 --> 00:04:01,865 "EARLIER TODAY I WAS DEPLOYED TO THE CAUCASUS MOUNTAINS... 68 00:04:01,867 --> 00:04:05,134 "WITH FULL COOPERATION FROM THE REPRESSIVE GEORGIAN GOVERNMENT... 69 00:04:05,136 --> 00:04:07,302 "TO SEARCH FOR MEN THEY CALL TERRORISTS, 70 00:04:07,304 --> 00:04:11,239 "BUT WHO ARE, IN FACT, FREEDOM FIGHTERS. 71 00:04:11,241 --> 00:04:13,241 "THE GEORGIAN SOLDIERS WITH ME WERE KILLED," 72 00:04:13,243 --> 00:04:17,545 "AND I WAS CAPTURED BY THE KENSIC MILITIA, LED BY COMMANDER IVAN SHELOV." 73 00:04:17,547 --> 00:04:21,214 "COMMANDER SHELOV AND HIS MEN ARE FIERCELY PATRIOTIC." 74 00:04:23,384 --> 00:04:27,085 "THEY BELIEVE IN A STRONG UNITED FRONT FROM THE KENSIC PEOPLE... 75 00:04:27,087 --> 00:04:31,422 "AND DEMAND THE UNITED STATES WITHDRAW ITS FORCES FROM THE PANKISI GORGE. 76 00:04:31,424 --> 00:04:35,392 "IN ADDITION, THEY DEMAND THE RELEASE OF THEIR COMRADE, 77 00:04:35,394 --> 00:04:37,994 "SIMON DASHA, FROM U.S. CUSTODY. 78 00:04:39,430 --> 00:04:43,398 "IF THESE TWO DEMANDS ARE NOT MET WITHIN 48 HOURS, 79 00:04:44,667 --> 00:04:46,500 I WILL BE EXECUTED." 80 00:04:50,372 --> 00:04:53,272 SERGEANT IRVINE, GET ME A FACT SHEET... 81 00:04:53,274 --> 00:04:55,714 EVERYTHING YOU HAVE ON THE KENSIC MILITIA AND COMMANDER SHELOV. 82 00:04:55,738 --> 00:04:57,375 WILCO, COLONEL. 83 00:04:57,377 --> 00:05:00,010 YOU ARE AWARE THE UNITED STATES DOES NOT NEGOTIATE WITH TERRORISTS. 84 00:05:00,012 --> 00:05:02,445 I DON'T HAVE TIME FOR YOUR PUBLIC FACE, PAL. 85 00:05:02,447 --> 00:05:04,527 THE UNITED STATES DOES NOT NEGOTIATE WITH TERRORISTS. 86 00:05:04,551 --> 00:05:06,348 WHAT ABOUT THAT TV JOURNALIST YOU GOT BACK? 87 00:05:06,350 --> 00:05:11,251 TERMS WEREN'T PUBLIC. SIMON DASHA IS A VERY EVIL MAN AND FAR TOO VALUABLE. 88 00:05:11,253 --> 00:05:13,253 LET ME REVIEW THE BIDDING HERE. 89 00:05:13,255 --> 00:05:16,456 WE DO NEGOTIATE WITH TERRORISTS, BUT NOT IF WE FEAR WE'RE GONNA GET CAUGHT, 90 00:05:16,458 --> 00:05:20,526 AND IF THE BOY WE'VE GOT, TO YOUR MIND, IS MORE VALUABLE THAN THE BOY THEY'VE GOT? 91 00:05:20,528 --> 00:05:23,968 DASHA IS THE REASON WE HAD YOUR OPERATION IN THE REPUBLIC OF GEORGIA IN THE FIRST PLACE. 92 00:05:23,992 --> 00:05:26,398 - SIMON DASHA IS TOO VALUABLE. - MORE VALUABLE THAN MY MAN? 93 00:05:26,400 --> 00:05:30,935 JUST LET ME HEAR YOU SAY IT. 94 00:05:30,937 --> 00:05:34,638 SIMON DASHA'S A HIGH-VALUE PRISONER WITH KNOWLEDGE OF THE REBELS' PLANS... 95 00:05:34,640 --> 00:05:37,240 PLANS WHICH YOUR MAN UNFORTUNATELY WAS UNABLE TO OBTAIN. 96 00:05:37,242 --> 00:05:39,775 THE C.I.A. IS STILL TRYING TO DOWNLOAD DASHA. 97 00:05:39,777 --> 00:05:43,378 SO WE'RE NOT GONNA TRADE HIM BACK JUST TO EXTRACT ONE SHOOTER. 98 00:05:43,380 --> 00:05:46,447 - UH-HUH. - YOU WANTED IT STRAIGHT. 99 00:05:46,449 --> 00:05:48,449 THANK YOU FOR YOUR FRANKNESS. 100 00:05:48,451 --> 00:05:50,818 NOW GET YOUR BOSS ON THE PHONE. 101 00:05:50,820 --> 00:05:53,420 MR. KRINSMAN IS GOING TO THE REPUBLIC OF GEORGIA... 102 00:05:53,422 --> 00:05:56,156 TO MEET WITH THE GOVERNMENT ABOUT THIS EMBARRASSMENT. 103 00:05:56,158 --> 00:05:59,158 I CAN GET YOU FIVE MINUTES BEFORE HE'S WHEELS-UP. 104 00:06:01,128 --> 00:06:04,295 - THAT'S MIGHTY WHITE OF YA. - [ Bob ] COLONEL, TAKE A LOOK AT THIS. 105 00:06:04,297 --> 00:06:07,097 RUN THAT ONCE MORE. 106 00:06:07,099 --> 00:06:09,933 NOW HOLD. AND GO BACK A COUPLE OF FRAMES. 107 00:06:09,935 --> 00:06:12,635 THERE. [ Man ] WHAT? 108 00:06:12,637 --> 00:06:15,203 THAT'S GOOD RIGHT THERE. 109 00:06:16,839 --> 00:06:20,207 THERE'S THE CODE. THERE'S THE BLINK CODE. 110 00:06:28,850 --> 00:06:32,084 WHEN? VIDEOTAPE ARRIVED THIS AFTERNOON. 111 00:06:33,620 --> 00:06:35,686 HE'S ON IT. 112 00:06:35,688 --> 00:06:38,121 WHAT ELSE IS ON IT? 113 00:06:38,123 --> 00:06:40,256 THEIR DEMANDS. 114 00:06:41,192 --> 00:06:43,592 WHERE WAS HE TAKEN FROM? 115 00:06:43,594 --> 00:06:45,714 THE IMPORTANT THING IS IS HE'S ALIVE AND IN ONE PIECE. 116 00:06:45,738 --> 00:06:48,971 WHERE'D THEY TAKE HIM FROM? I CAN'T TELL YOU THAT. 117 00:06:51,533 --> 00:06:53,699 AND HE'S WELL? 118 00:06:53,701 --> 00:06:55,867 THAT'S RIGHT. 119 00:06:55,869 --> 00:06:58,202 WHAT DO THEY WANT WITH HIM? 120 00:06:58,204 --> 00:07:00,370 PRISONER EXCHANGE. 121 00:07:00,372 --> 00:07:03,373 THE FACT THAT THEY'RE KEEPING IT PRIVATE MEANS THEY'RE OPEN TO DEAL. 122 00:07:03,375 --> 00:07:05,775 CAN YOU MAKE IT HAPPEN? I DON'T KNOW HOW MUCH COOPERATION... 123 00:07:05,777 --> 00:07:09,211 I'M GONNA GET FROM THE MEN IN SUITS, BUT I'M GONNA DO EVERYTHING I CAN. 124 00:07:09,213 --> 00:07:12,380 CAN YOU BRING HIM HOME? YEAH. I'M GONNA BRING HIM HOME. I'M GONNA BRING HIM HOME. 125 00:07:12,382 --> 00:07:15,116 BUT YOU KNOW WE NEVER HAD... 126 00:07:15,118 --> 00:07:17,084 WE NEVER HAD THIS TALK. 127 00:07:21,490 --> 00:07:24,256 I UNDERSTAND. 128 00:07:26,960 --> 00:07:28,693 YOU HANG IN THERE, MS. BLANE. 129 00:07:35,334 --> 00:07:37,433 [ Exhales Deeply ] 130 00:07:39,403 --> 00:07:41,069 [ Groans ] 131 00:07:45,975 --> 00:07:48,375 [ Whispers ] SON OF A BITCH. 132 00:08:02,257 --> 00:08:04,557 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 133 00:08:04,559 --> 00:08:06,859 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 134 00:08:06,861 --> 00:08:09,094 � HERE WE GO ON THE ROAD � 135 00:08:09,096 --> 00:08:11,496 � TWENTY-SEVEN FIRED UP � 136 00:08:11,498 --> 00:08:13,998 � FIRED UP FIRED UP � 137 00:08:14,000 --> 00:08:16,433 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 138 00:08:23,875 --> 00:08:26,675 [ Charlotte ] WHO'S REPRESENTING YOU? [ Tiffy ] JOSEPHINE DAVIS. 139 00:08:26,677 --> 00:08:29,511 WHERE'D YOU FIND HER? DOES IT REALLY MATTER? 140 00:08:29,513 --> 00:08:31,794 MORE THAN YOU KNOW. SHE WAS LISTED IN THE BASE DIRECTORY. 141 00:08:31,796 --> 00:08:33,695 WHAT'S HER ACQUITTAL RATE? I... I DON'T KNOW. 142 00:08:33,697 --> 00:08:35,949 UH-HUH. WE KNOW SHE'S A PARTNER AT THE FIRM, 143 00:08:35,951 --> 00:08:38,451 AND SHE REPS MEN AND WOMEN IN UNIFORM. 144 00:08:38,453 --> 00:08:42,388 BUT YOU DON'T KNOW HER CASE HISTORY, HER FORMER CLIENTS OR IF SHE'S CONNECTED. 145 00:08:42,390 --> 00:08:45,290 - SHE'S THE BEST WE CAN AFFORD. - BUT SHE'S NOT THE BEST THERE IS. 146 00:08:45,292 --> 00:08:48,126 SHE'S THE BEST WE CAN AFFORD. YOU CONVINCED MY WIFE TO SEE THIS THROUGH. 147 00:08:48,128 --> 00:08:51,129 - YES, I DID. - AND NOW SHE'S LOOKING AT PRISON TIME. 148 00:08:51,131 --> 00:08:56,100 SHE'S BEEN ADVISED TO PLEAD GUILTY, WHICH WOULD EARN HER SIX MONTHS IN PRISON. 149 00:08:57,470 --> 00:09:00,703 I THINK IT'S TIME FOR YOU TO COME CLEAN. 150 00:09:01,972 --> 00:09:04,172 I HAVE A FRIEND IN WASHINGTON. 151 00:09:04,174 --> 00:09:07,241 AND WITH YOUR PERMISSION, I WOULD LIKE FOR HIM TO REPRESENT TIFFY. 152 00:09:07,243 --> 00:09:09,743 I WILL, OF COURSE, COVER THE EXPENSES. 153 00:09:09,745 --> 00:09:12,212 BUT YOU WON'T STEP UP AND ADMIT TO THE CRIME. 154 00:09:12,214 --> 00:09:16,416 I WOULD LIKE FOR YOU TO MEET WITH MY FRIEND. 155 00:09:16,418 --> 00:09:18,684 HOW DO WE KNOW HE'S LOOKING OUT FOR TIFFANY? 156 00:09:18,686 --> 00:09:21,386 THAT'S FOR YOU TO DECIDE. ALL I'M ASKING IS FOR YOU... 157 00:09:21,388 --> 00:09:24,522 TO MEET HIM BEFORE YOU MAKE A DECISION. [ Door Opens ] 158 00:09:24,524 --> 00:09:27,725 - [ Door Closes ] - MS. GERHARDT, HOW ARE YOU DOING? 159 00:09:27,727 --> 00:09:30,694 FINE, COLONEL. AND YOU? [ Charlotte ] TOM, YOU REMEMBER ARTHUR CHAMBERS? 160 00:09:30,696 --> 00:09:33,336 I'M RECOMMENDING HIM TO MACK AND TIFFY FOR THEIR LEGAL ENTANGLEMENT. 161 00:09:43,341 --> 00:09:46,942 SNAKE DOC IS IN CRASH CODE. PENCIL PUSHERS IN WASHINGTON ARE FOOTIN' AROUND. 162 00:09:46,944 --> 00:09:50,078 WE'RE ON OUR OWN, OFF THE CLOCK. WE'RE GONNA GET HIM BACK. 163 00:09:50,080 --> 00:09:52,847 WHEN DO WE PULL OUT? MEET BROWN ON RUNWAY 2. 164 00:09:52,849 --> 00:09:56,282 WHEELS UP IN 15 MINUTES. HE'S GONNA RUN IT DOWN FOR YOU ON THE PLANE. 165 00:09:57,718 --> 00:10:00,285 YES, SIR. 166 00:10:09,762 --> 00:10:12,202 YOU'RE SENDING MY HUSBAND OUT WHEN WE'RE IN THE MIDDLE OF THIS? 167 00:10:12,226 --> 00:10:14,292 NO, MA'AM. 168 00:10:18,902 --> 00:10:20,902 HEY, BABE. YOU SEEN MY GO BAG? 169 00:10:20,904 --> 00:10:23,537 SAME PLACE IT ALWAYS IS. OKAY. 170 00:10:23,539 --> 00:10:25,739 I THOUGHT YOU ROTATED OFF THIS WEEKEND. 171 00:10:25,741 --> 00:10:27,741 YEAH. SOMETHING GOT CHANGED. 172 00:10:27,743 --> 00:10:30,309 AIN'T LIFE LIKE THAT? YEAH, IT IS. 173 00:10:33,047 --> 00:10:35,180 MOLLY. BOB. 174 00:10:39,618 --> 00:10:41,551 [ Murmurs ] 175 00:10:43,421 --> 00:10:44,987 TAKE CARE. 176 00:10:55,432 --> 00:11:00,734 IT'S OBVIOUS YOU'RE NO ORDINARY SOLDIER. 177 00:11:00,736 --> 00:11:04,737 I WENT BACK AND DISCOVERED THE BLINK CODE YOU SENT OVER THE VIDEO. 178 00:11:06,507 --> 00:11:09,774 ONE GOOD SOLDIER ALWAYS RECOGNIZES ANOTHER. INDEED. 179 00:11:09,776 --> 00:11:11,909 WHAT DID THE CODE SAY? 180 00:11:11,911 --> 00:11:15,112 NOT TO COME RESCUE ME. 181 00:11:15,114 --> 00:11:17,147 AND I'M SURE YOU TOLD THEM SOMETHING ELSE. 182 00:11:17,149 --> 00:11:19,081 [ Electricity Crackles ] [ Groans ] 183 00:11:21,185 --> 00:11:23,685 OH, NO. NO. 184 00:11:23,687 --> 00:11:26,087 YOU'RE NOT GONNA USE ME TO BAIT MY MEN HERE. 185 00:11:26,089 --> 00:11:28,656 I HAVE NO INTEREST IN THAT. 186 00:11:28,658 --> 00:11:32,493 IS THAT SO? MY INTEREST IS IN KNOWING THIS: 187 00:11:32,495 --> 00:11:37,797 WHY THE GEORGIAN FORCES AND YOUR AMERICAN GOVERNMENT ARE WORKING TOGETHER. 188 00:11:37,799 --> 00:11:39,799 PERHAPS YOU TELL ME? 189 00:11:39,801 --> 00:11:42,835 FRIEND, I'M NO POLICY MAKER. 190 00:11:42,837 --> 00:11:44,870 I'M A SOLDIER SENT HERE TO LOOK FOR TERRORISTS. 191 00:11:44,872 --> 00:11:47,105 SEEN ANY? 192 00:11:47,107 --> 00:11:50,674 - [ Electricity Crackles ] - [ Groaning ] 193 00:11:52,210 --> 00:11:54,310 ALL RIGHT. 194 00:11:54,312 --> 00:11:56,312 ALL RIGHT. 195 00:11:56,314 --> 00:11:58,046 NOW YOU ARE PLAYING GAMES. 196 00:12:00,283 --> 00:12:03,684 SO I'M GOING TO SKIP THE QUESTIONS... 197 00:12:03,686 --> 00:12:07,154 AND TORTURE YOU FOR TWO DAYS. 198 00:12:07,156 --> 00:12:09,156 THEN I'LL RETURN. 199 00:12:09,158 --> 00:12:13,859 PERHAPS THEN YOU BEG ME TO QUESTION YOU. 200 00:12:13,861 --> 00:12:15,827 YEAH. 201 00:12:15,829 --> 00:12:17,662 MIGHT MAKES RIGHT. 202 00:12:17,664 --> 00:12:20,197 SO I HAVE ALWAYS UNDERSTOOD. 203 00:12:20,199 --> 00:12:21,965 [ Electricity Crackles ] [ Groans ] 204 00:12:21,967 --> 00:12:25,468 [ Groaning ] 205 00:12:30,240 --> 00:12:32,573 [ Bob ] WHY SEND A CODE SAYING "NO ATTACK"? 206 00:12:32,575 --> 00:12:35,342 PROBABLY THINKS A RESCUE MISSION'S TOO RISKY. 207 00:12:35,344 --> 00:12:38,511 THE POSITION AND SIZE OF THEIR MILITIA MAY BE OVERWHELMING. 208 00:12:38,513 --> 00:12:41,547 - HE'S WORRIED ABOUT CASUALTIES. - 4-1 AIN'T GOOD CALCULUS. 209 00:12:41,549 --> 00:12:44,416 YEAH, ONLY HE DOESN'T KNOW YOU AND I ARE ROLLING AS A TWO-PIECE. 210 00:12:44,418 --> 00:12:47,218 WHICH IS EVEN MORE REASON TO SET UP THE WHEEL AND DEAL. 211 00:12:47,220 --> 00:12:49,340 WHICH YOU CAN'T DO WITHOUT A SIGN-OFF FROM WASHINGTON. 212 00:12:50,556 --> 00:12:52,756 WHO SAYS THAT NOW? 213 00:12:52,758 --> 00:12:58,261 WE'RE NOT WAITING ON SOME PENCIL NECK TO COME AROUND AND PART THE RED SEA. 214 00:12:58,263 --> 00:13:02,098 I GOT INTEL TO PRINT US UP A TRANSFER DOC FOR SIMON DASHA JUST IN CASE. 215 00:13:02,100 --> 00:13:04,500 IS THAT GONNA FLY AT A C.I.A. SUMMER CAMP? 216 00:13:04,502 --> 00:13:07,002 LONG ENOUGH TO GET OUR BARGAINING CHIP IN HAND. 217 00:13:07,004 --> 00:13:10,404 BY THE TIME THEY REALIZE IT'S FORGED, WE'LL HAVE DASHA BACK IN HIS CELL. 218 00:13:10,406 --> 00:13:12,672 SO BE IT. 219 00:13:12,674 --> 00:13:14,940 [ Krinsman ] IF YOUR MAN HAD PULLED OFF THIS MISSION... 220 00:13:14,942 --> 00:13:18,576 MY MAN WAS SENT IN... BUT IF HE HAD SUCCEEDED, I WOULDN'T HAVE THE FALLOUT. 221 00:13:18,578 --> 00:13:20,859 MR. KRINSMAN, I CONCERN MYSELF WITH SHOOTERS, NOT POLITICS. 222 00:13:20,883 --> 00:13:24,248 AND I HAVE A MAN THAT'S IN THE HANDS OF A MILITIA THAT WANTS TO BARTER. 223 00:13:24,250 --> 00:13:26,370 PART OF THE QUID PRO QUO INVOLVES THE UNITED STATES... 224 00:13:26,394 --> 00:13:29,185 WITHDRAWING FROM THE REPUBLIC OF GEORGIA. 225 00:13:29,187 --> 00:13:32,188 BOTH SIDES KNOW THAT WON'T HAPPEN, WHICH IS WHY I NEED SIMON DASHA RELEASED. 226 00:13:32,190 --> 00:13:36,925 I'VE GOT TWO MEN ON THE WAY DOWN THERE RIGHT NOW. THAT'S A BIT PREMATURE. 227 00:13:36,927 --> 00:13:40,628 - FAT'S IN THE FIRE, SIR. - C.I.A. HASN'T EVEN DOWNLOADED DASHA YET. 228 00:13:40,630 --> 00:13:43,764 HE HASN'T TALKED IN SIX MONTHS. HE AIN'T GONNA TALK. HE'S A CLOSED BOOK. 229 00:13:43,766 --> 00:13:46,633 THERE'S A "SELL BY" DATE FOR TERRORISTS? 230 00:13:46,635 --> 00:13:50,536 LOOK. I KNOW YOU FEEL BURNED BY THAT LATIN-AMERICAN THING. 231 00:13:50,538 --> 00:13:54,206 BUT HERE'S MY APPEAL. TAKE IT OUT ON MY CAREER. NOT ON MY MAN. 232 00:13:54,208 --> 00:13:57,742 COLONEL, I'M TRYING TO PUT THIS NICE. WHAT YOU DESIRE AIN'T GONNA HAPPEN. 233 00:13:57,744 --> 00:13:59,710 THEN HOW DO I CHANGE YOUR MIND? 234 00:13:59,712 --> 00:14:03,447 I WILL NOT AUTHORIZE THE RELEASE OF A MAN THAT DEPRAVED. 235 00:14:03,449 --> 00:14:06,550 DO YOU UNDERSTAND ME? THAT EVIL CAN COME BACK AND BITE US ALL. 236 00:14:06,552 --> 00:14:08,752 THEN DON'T RELEASE HIM PERMANENTLY. 237 00:14:08,754 --> 00:14:10,920 WHAT? 238 00:14:10,922 --> 00:14:13,989 GIVE HIM A FURLOUGH. LET ME USE HIM AS A DECOY TO GET MY MAN BACK. 239 00:14:13,991 --> 00:14:17,559 ARE YOU OUT OF YOUR MIND? I'M LISTENING FOR YOUR OBJECTIONS. 240 00:14:17,561 --> 00:14:20,962 WHAT IF HE GETS AWAY? I TRUST THAT MY MEN WILL SEE TO IT THAT HE DOESN'T. 241 00:14:20,964 --> 00:14:23,731 I NEED SOMETHING MORE THAN FAITH. MR. KRINSMAN, 242 00:14:23,733 --> 00:14:26,900 RIGHT NOW THIS SITUATION IS CONTAINED... NO ONE KNOWS. 243 00:14:26,902 --> 00:14:30,737 IF WE DON'T AT LEAST APPEAR TO PLAY BALL WITH THIS GROUP, THAT TAPE GOES PUBLIC. 244 00:14:30,739 --> 00:14:34,340 IT'S NOT US. IT'S THEM THAT BROUGHT IT PUBLIC. THINGS GET HOT FOR US ALL. 245 00:14:34,342 --> 00:14:37,609 THEN WE PLAY CATCH-UP. YOUR BOSS AND THE MAN THAT SITS IN THE CHAIR... 246 00:14:37,611 --> 00:14:39,944 AT THE WHITE HOUSE IS GONNA HAVE TO REACT TO SAVE FACE. 247 00:14:39,946 --> 00:14:42,479 NOW'S THE TIME TO TAKE THE INITIATIVE. MY WAY DON'T WORK, 248 00:14:42,481 --> 00:14:45,949 YOU GOT YOUR EXCUSE YOU'RE ITCHING FOR TO CAN MY ASS. 249 00:14:45,951 --> 00:14:49,652 YOU'VE GOT A LOT OF GALL, FELLA. THEY'VE GOT MY FRIEND, SIR. 250 00:14:49,654 --> 00:14:52,955 I'M PERFECTLY CONTENT TO HAVE YOU AS AN ENEMY. LET'S PLAY THAT LATER. 251 00:14:52,957 --> 00:14:56,291 TODAY, WHAT I'M TELLING YOU IS MY WAY WILL WORK. 252 00:14:56,293 --> 00:14:58,226 [ Groaning ] 253 00:15:01,531 --> 00:15:03,597 [ Speaking Georgian ] 254 00:15:03,599 --> 00:15:05,899 SHUT UP, DIMA, AND GIVE ME THE BUCKET. [ Coughing ] 255 00:15:09,937 --> 00:15:12,304 I NEED FOOD. 256 00:15:12,306 --> 00:15:15,840 DIMA, PLEASE, GIVE ME SOME FOOD. 257 00:15:17,143 --> 00:15:19,542 DON'T YOU CALL ME THAT AGAIN. 258 00:15:21,379 --> 00:15:23,879 HE'S BEGGING ME FOR FOOD. 259 00:15:23,881 --> 00:15:26,848 LET HIM. THAT'S WHAT AMERICANS DO. 260 00:15:31,053 --> 00:15:33,353 [ Groaning ] 261 00:15:37,524 --> 00:15:40,057 [ Coughing ] 262 00:15:43,495 --> 00:15:47,362 TELL US. WHAT ARE GEORGIAN AND AMERICAN FORCES ARE DOING TOGETHER? 263 00:15:47,364 --> 00:15:49,896 GO TO HELL. 264 00:15:51,799 --> 00:15:53,932 DO IT! 265 00:15:55,468 --> 00:15:58,001 [ Groaning ] 266 00:15:58,003 --> 00:16:01,604 - YOU'RE GOING TO KILL HIM. - SO WHAT? 267 00:16:04,375 --> 00:16:07,375 [ Coughing ] 268 00:16:08,378 --> 00:16:11,145 [ Groans ] 269 00:16:12,848 --> 00:16:14,914 [ Groaning ] 270 00:16:18,252 --> 00:16:21,253 DUE RESPECT TO YOUR PLAN, BUT I'M BREATHING EASIER THEY GREEN-LIT THE TRADE. 271 00:16:21,255 --> 00:16:23,888 FAKE TRANSFER WOULD'VE WORKED. I'M SURE IT WOULD'VE. 272 00:16:23,890 --> 00:16:26,824 BUT I WILL GLADLY LEAVE IT WHERE THE GOOD LORD FLUNG IT. 273 00:16:26,826 --> 00:16:29,860 TIME TO START THINKING ABOUT HOW WE'RE GONNA ENGINEER THE BAIT AND SWITCH. 274 00:16:29,862 --> 00:16:32,362 SHORTHANDED IN UNFAMILIAR TERRAIN, YOU DRAW THEM TO US. 275 00:16:32,364 --> 00:16:34,697 DRAW THEM INTO A KILL ZONE. 276 00:16:34,699 --> 00:16:36,999 GENTLEMEN, WELCOME TO FACILITY 17. GLAD YOU'RE HERE. 277 00:16:37,001 --> 00:16:39,034 LET'S HEAR IT. THERE'S BEEN A CHANGE IN PLAN. 278 00:16:39,036 --> 00:16:41,169 KRINSMAN CONFIRMED THE DEAL. 279 00:16:41,171 --> 00:16:45,239 AND WHEN DASHA FOUND OUT YOU SPECIAL FORCES TYPE WAS COMING FOR HIM, HE STARTED TALKING. 280 00:16:45,241 --> 00:16:47,241 AND HE'S SINGING LIKE JULIE ANDREWS. 281 00:16:47,243 --> 00:16:49,276 HOW THE HELL DID HE KNOW WE WERE COMING? 282 00:16:49,278 --> 00:16:52,946 I'M NOT AT ALL SURE THAT THAT'S NOT ABOVE YOUR PAY GRADE. [ Mack ] UH-HUH. 283 00:16:52,948 --> 00:16:55,448 WELL, SERGEANT, "UH-HUH" ALL DAY LONG, 284 00:16:55,450 --> 00:16:59,951 BUT HE'S NOT MOVING ONE INCH UNTIL WE GET EVERY PIECE OF INFORMATION THAT HE'LL DISCLOSE. 285 00:16:59,953 --> 00:17:03,054 BACK IT UP. YOU GUYS WERE PLAYING PATTY-CAKE WITH HIM FOR SIX MONTHS. 286 00:17:03,056 --> 00:17:05,923 NOW HE WANTS TO SING 'CAUSE HE'S AFRAID OF THE SPECIAL FORCES? 287 00:17:05,925 --> 00:17:09,494 YOU WANT TO BE INSUBORDINATE, SON, DO IT WITH A MORE RESPECTFUL MANNER. 288 00:17:09,496 --> 00:17:13,030 SIR, THAT MAN IS THE ONLY CHIP WE HAVE THAT CAN BUY US BACK OUR TEAM LEADER. 289 00:17:13,032 --> 00:17:15,532 ALL I KNOW IS A CALL CAME IN FROM ONE NEIL KRINSMAN. 290 00:17:15,534 --> 00:17:18,101 YOU WANT DASHA RELEASED, I NEED TO HEAR IT FROM HIM. 291 00:17:24,875 --> 00:17:27,075 YOU SCREWED US! 292 00:17:27,077 --> 00:17:29,510 CONTROL YOURSELF, COLONEL. 293 00:17:29,512 --> 00:17:32,145 YOU USED THE THREAT OF MY MEN PICKING UP DASHA TO GET HIM TO TALK. 294 00:17:32,147 --> 00:17:34,147 WHAT'S YOUR POINT? THE POINT IS... 295 00:17:34,149 --> 00:17:38,217 YOU TWO ARE JAMMING ME ON A PRISONER EXCHANGE THAT NEEDS TO GO DOWN NOW, NOW, NOW! 296 00:17:38,219 --> 00:17:41,887 ONE LIFE VERSUS A THOUSAND. GET YOUR BOSS ON THE PHONE. 297 00:17:41,889 --> 00:17:45,690 MR. KRINSMAN IS EN ROUTE TO THE REPUBLIC OF GEORGIA, WHERE HE WILL ENGAGE IN HIGH-LEVEL TALKS. 298 00:17:45,692 --> 00:17:47,992 THE CAPTURE OF YOUR MAN WILL BE DISCUSSED. 299 00:17:47,994 --> 00:17:50,994 THE GEORGIAN GOVERNMENT DOESN'T HAVE HIM. HOW'S CHATTING WITH 'EM GONNA HELP? 300 00:17:51,018 --> 00:17:54,786 I'M GIVING YOU THE INFORMATION THAT WAS VOUCHSAFED TO ME. OH, IS THAT WHAT YOU'RE DOING? 301 00:18:10,848 --> 00:18:12,981 BISMILLAH. 302 00:18:14,250 --> 00:18:16,917 WHAT DID YOU SAY? BISMILLAH. 303 00:18:16,919 --> 00:18:20,953 THE NAME OF GOD. I'M GIVING THANKS TO GOD FOR SENDING ME THIS BREAD. 304 00:18:20,955 --> 00:18:23,588 I GAVE IT TO YOU, NOT GOD. 305 00:18:23,590 --> 00:18:26,424 IS THAT WHAT YOU THINK? 306 00:18:26,426 --> 00:18:29,693 GOD PUT US BOTH HERE WITH INTENT. 307 00:18:29,695 --> 00:18:31,761 THERE'S A REASON FOR THAT. 308 00:18:31,763 --> 00:18:33,496 THERE IS NO ACCIDENT. 309 00:18:36,934 --> 00:18:39,067 ALL RIGHT. 310 00:18:39,069 --> 00:18:41,069 AND IF WE DECIDE TO KILL YOU? 311 00:18:41,071 --> 00:18:45,138 WE ALL DIE, SON. IT'S GOD'S WILL. 312 00:18:45,140 --> 00:18:47,106 WHY SHOULD I FEAR IT? 313 00:18:47,108 --> 00:18:52,043 - YOU ARE A MUSLIM. - THERE'S WISDOM TO BE FOUND IN ALL FAITHS. 314 00:18:52,045 --> 00:18:55,880 - YOU KNOW THE KORAN. - WANT TO TALK RELIGION, DIMA? 315 00:18:55,882 --> 00:18:59,316 I'D BE VERY HAPPY TO TALK RELIGION WITH YOU. 316 00:19:12,130 --> 00:19:14,830 ONLY ONE QUESTION MATTERS. 317 00:19:14,832 --> 00:19:18,800 DO WE TRUST CHARLOTTE? WELL, UP TO THIS POINT, NOTHING SHE SAID HAS BEEN WRONG. 318 00:19:18,802 --> 00:19:21,602 ALL SHE'S DONE IS PUT YOU FRONT AND CENTER OF THIS WHOLE MESS. 319 00:19:21,604 --> 00:19:25,138 WELL, IF HER FRIEND, MR. CHAMBERS, CAN KEEP ME OUT OF JAIL, THEN I VOTE FOR IT. 320 00:19:25,140 --> 00:19:28,241 IT WOULD KEEP YOU OUT OF JAIL IF CHARLOTTE RYAN TOLD THE TRUTH. 321 00:19:28,243 --> 00:19:30,443 SHE SAYS NOT. 322 00:19:30,445 --> 00:19:33,312 I'M LISTENING. HER MAN SAYS THAT IF THEY WANT ME, AND IT SEEMS THEY DO, 323 00:19:33,314 --> 00:19:35,747 THEY'VE GOT ME, AT A MINIMUM, FOR PERJURY. 324 00:19:35,749 --> 00:19:38,389 - THEN IT'S DEALER'S CHOICE WHO THEY WANT TO SEND TO JAIL. - UH-HUH. 325 00:19:38,413 --> 00:19:41,451 AND SHE'S GIVEN ME TO BELIEVE THAT IF WE GO TO TRIAL... 326 00:19:41,453 --> 00:19:44,287 OH, NO. DON'T TELL ME. 327 00:19:44,289 --> 00:19:46,622 IT WOULD COMPROMISE SECURITY. THAT'S WHAT SHE SAID. 328 00:19:46,624 --> 00:19:49,791 AND WHAT DOES IT MEAN WHEN YOUR CHILD GIVES YOU TWO EXCUSES? 329 00:19:49,793 --> 00:19:53,361 - DON'T DO ANYTHING WITHOUT TALKING TO MACK. - WELL, HE'S OUT, ISN'T HE? 330 00:19:53,363 --> 00:19:57,331 AND I DON'T KNOW WHEN HE'S COMING BACK. I GUESS, UH... 331 00:19:57,333 --> 00:20:01,001 I GUESS I JUST HAVE TO GUESS RIGHT. 332 00:20:15,316 --> 00:20:17,182 [ Grunts ] 333 00:21:05,598 --> 00:21:08,265 STOP RIGHT THERE! [ Groans ] 334 00:21:08,267 --> 00:21:11,401 [ Shouting In Georgian ] 335 00:21:34,058 --> 00:21:36,124 WELL. 336 00:21:41,864 --> 00:21:44,597 [ Groans ] 337 00:21:47,535 --> 00:21:50,769 [ Groans ] I WILL ASK YOU AGAIN. 338 00:21:50,771 --> 00:21:52,937 WHAT ARE YOU DOING IN MY HOMELAND? 339 00:21:52,939 --> 00:21:55,973 WHAT ARE THE AMERICAN AND GEORGIAN GOVERNMENTS PLANNING? 340 00:21:58,277 --> 00:22:00,143 ALL RIGHT. 341 00:22:03,481 --> 00:22:05,347 [ Groans ] 342 00:22:10,153 --> 00:22:12,253 DO YOU BELIEVE... 343 00:22:12,255 --> 00:22:16,456 IN EVERY MISSION THAT YOUR COUNTRY SENDS YOU ON? 344 00:22:16,458 --> 00:22:20,159 WE SOLDIERS AREN'T PAID TO THINK. 345 00:22:20,161 --> 00:22:22,828 WE'RE PAID TO ACT. BUT YOU AND I... 346 00:22:22,830 --> 00:22:24,396 ARE THINKING MEN. 347 00:22:24,398 --> 00:22:26,798 SOMEONE DECIDES. 348 00:22:26,800 --> 00:22:29,100 SOMEONE ACTS. 349 00:22:29,102 --> 00:22:31,268 IF YOU WANT TO DICE ME UP, YOU'LL DO IT. 350 00:22:31,270 --> 00:22:32,902 BUT IT'S NOT ME YOU'RE AFRAID OF. 351 00:22:32,904 --> 00:22:35,271 YOU'RE AFRAID YOU'RE WRONG. 352 00:22:35,273 --> 00:22:37,306 YOU'VE TORTURED MEN. 353 00:22:37,308 --> 00:22:39,174 NEVER. 354 00:22:40,343 --> 00:22:42,343 BRING HIM DOWN. 355 00:22:52,154 --> 00:22:54,487 I NEED KRINSMAN. 356 00:22:54,489 --> 00:22:56,622 COLONEL, MY PRINCIPAL SPECIFICALLY DIRECTED ME... 357 00:22:56,624 --> 00:22:59,324 NOT TO INTERRUPT HIS MEETING WITH GEORGIAN OFFICIALS. 358 00:22:59,326 --> 00:23:03,094 HE ALSO EMPOWERED ME TO MAKE VARIOUS DECISIONS ON HIS BEHALF WHILE HE IS UNAVAILABLE. 359 00:23:03,096 --> 00:23:05,329 FINE. THEN RELEASE THE PRISONER TO MY MEN. 360 00:23:05,331 --> 00:23:07,531 I CAN'T DO THAT WITHOUT HIS PERMISSION. 361 00:23:07,533 --> 00:23:10,266 THEN YOU'RE THE SUBSTITUTE TEACHER, BABY. GET OUT OF MY AIR. 362 00:23:13,204 --> 00:23:15,304 DUKE, THIS IS TOM RYAN. 363 00:23:15,306 --> 00:23:17,372 I'M LOOKING FOR NEIL KRINSMAN. 364 00:23:17,374 --> 00:23:19,340 YEAH. I'M ON HIS DETAIL NOW. 365 00:23:19,342 --> 00:23:21,442 I NEED HIM ON THE LINE MOST RIKKI-TIK. 366 00:23:21,444 --> 00:23:23,377 ALL RIGHT. I'M GONNA REEL HIM IN. 367 00:23:23,379 --> 00:23:25,712 EXCUSE ME. MR. KRINSMAN, YOU HAVE A PHONE CALL. 368 00:23:25,714 --> 00:23:28,181 FROM WHOM? COLONEL TOM RYAN. 369 00:23:28,183 --> 00:23:31,784 TELL HIM I'M ON MY WAY TO A MEETING. I'LL CALL HIM WHEN I'M DONE. 370 00:23:31,786 --> 00:23:34,520 - HOW LONG IS THAT MEETING? - NO MORE THAN A COUPLE HOURS. 371 00:23:34,522 --> 00:23:37,823 THE MOMENT HE GETS OUT, I NEED HE AND ME ON A LINE TOGETHER. 372 00:23:37,825 --> 00:23:39,891 ROGER THAT. 373 00:23:43,162 --> 00:23:45,362 DO I NEED TO TELL YOU HOW IMPORTANT IT IS? 374 00:23:45,364 --> 00:23:47,630 [ Duke ] COLONEL, IT'S ENOUGH YOU ASKED IT. 375 00:23:47,632 --> 00:23:50,365 [ Woman ] THANK YOU SO MUCH. APPRECIATE IT. 376 00:23:53,069 --> 00:23:56,403 I DID MY HOMEWORK ON CHARLOTTE'S SUPERSTAR ATTORNEY. 377 00:23:56,405 --> 00:23:58,538 IT TURNS OUT THIS GUY HAS MADE SEVERAL FORTUNES... 378 00:23:58,540 --> 00:24:01,473 DEFENDING LARGE CORPORATIONS IN CRIMINAL NEGLIGENCE TRIALS. 379 00:24:02,876 --> 00:24:04,976 WHAT'S WRONG WITH THAT? 380 00:24:06,813 --> 00:24:10,247 WHAT'S WRONG WITH THAT? HE IS A GUN FOR HIRE. 381 00:24:10,249 --> 00:24:12,047 OH. 382 00:24:13,917 --> 00:24:16,017 WHAT ARE YOU LAUGHING AT? 383 00:24:16,019 --> 00:24:18,552 "A GUN FOR HIRE." WHAT DO YOU THINK OUR HUSBANDS DO? 384 00:24:21,423 --> 00:24:24,490 HERE'S THE TRUTH. EXCUSE ME, MRS. GERHARDT. NO ONE CARES ABOUT THE TRUTH. 385 00:24:24,492 --> 00:24:27,493 NOT THE JURY, NOT THE JUDGE, AND NOT ME. 386 00:24:27,495 --> 00:24:30,935 SORRY FOR DOING IT THE SHORT WAY, BUT I UNDERSTAND THAT WE'RE... WE'RE PRESSED FOR TIME. 387 00:24:30,959 --> 00:24:34,399 SO LET ME ASK YOU, WHAT WOULD A SATISFACTORY OUTCOME BE FOR YOU? 388 00:24:34,401 --> 00:24:38,168 - TO BE EXONERATED. - GOOD. THAT'S A BEST-CASE SCENARIO. 389 00:24:38,170 --> 00:24:40,270 NOW, WHAT CAN YOU LIVE WITH? 390 00:24:42,507 --> 00:24:45,674 - NOT TO SPEND A NIGHT IN JAIL. - ALL RIGHT. PERHAPS I CAN MAKE THAT HAPPEN. 391 00:24:45,676 --> 00:24:48,176 [ Molly ] HOW? 392 00:24:48,178 --> 00:24:50,611 IS IT IMPORTANT? HOW COULD YOU MAKE THAT HAPPEN? 393 00:24:50,613 --> 00:24:52,779 BY PLAYING THE CARDS WE'VE BEEN DEALT. 394 00:24:52,781 --> 00:24:56,182 PEOPLE SAY THERE'S ONE LAW FOR THE RICH AND ONE LAW FOR THE POOR. 395 00:24:56,184 --> 00:24:58,717 - BUT THAT'S NOT ACTUALLY TRUE. - WHAT IS TRUE? 396 00:24:58,719 --> 00:25:01,553 THERE'S NO LAW FOR THE RICH. THANK YOU. 397 00:25:01,555 --> 00:25:05,557 LET ME ASK THE QUESTION EVERYONE ELSE SEEMS TOO POLITE TO ASK. 398 00:25:05,559 --> 00:25:08,192 - MRS. RYAN IS PAYING YOUR BILLS. - THAT'S RIGHT. 399 00:25:08,194 --> 00:25:10,761 - SO WHO ARE YOU REALLY PROTECTING? - I... 400 00:25:10,763 --> 00:25:12,896 NO, NO, NO, NO, NO. IT'S A LEGITIMATE QUESTION. 401 00:25:12,898 --> 00:25:14,964 IF MRS. GERHARDT TAKES ME ON AS HER ATTORNEY, 402 00:25:14,966 --> 00:25:20,536 I HAVE A PROFESSIONAL OBLIGATION TO REPRESENT HER AND HER BEST INTERESTS. 403 00:25:20,538 --> 00:25:23,338 - IT DOESN'T MATTER WHO'S PAYING MY BILLS. - AND HOW CAN WE BELIEVE YOU? 404 00:25:24,875 --> 00:25:27,642 - I'M SORRY, ARTHUR. - MRS. BROWN? 405 00:25:27,644 --> 00:25:30,444 DOES YOUR HUSBAND HAVE A SENSE OF HONOR? 406 00:25:30,446 --> 00:25:33,380 YES, HE DOES. 407 00:25:33,382 --> 00:25:35,181 HOW CAN I BELIEVE YOU? 408 00:25:38,885 --> 00:25:41,452 ALL RIGHT. LET'S GET DOWN TO IT. 409 00:25:45,791 --> 00:25:48,057 KRINSMAN? 410 00:25:48,059 --> 00:25:51,660 WELL, HE MUST STILL BE IN HIS MEETING. SERGEANT IRVINE, 411 00:25:51,662 --> 00:25:55,263 I NEED A RUNDOWN OF THE TOP OFFICIALS IN THE KENSIC MILITIA. 412 00:25:55,265 --> 00:25:58,633 COMING RIGHT UP, SIR. WHAT ARE YOU DOING? 413 00:25:58,635 --> 00:26:01,335 MY TWO MEN ARE SITTING ON THEIR HANDS WAITING FOR CUSTODY OF DASHA. 414 00:26:01,337 --> 00:26:05,738 IF YOU AIN'T GONNA GIVE HIM TO ME TO TRADE FOR, I'M GONNA GET MY HANDS ON SOMEONE THEY WILL. 415 00:26:05,740 --> 00:26:08,040 TARGET'S NAME IS PAVAL ZJHOKAR. 416 00:26:10,644 --> 00:26:15,012 TRAINED WITH THE KENSIC MILITIA. BECAME THEIR BEST LONG-RANGE SHOOTER... 417 00:26:15,014 --> 00:26:17,174 BEFORE BRANCHING OUT ON HIS OWN WITH SHELOV'S BLESSING. 418 00:26:17,198 --> 00:26:19,348 HANDLES HIGH-PROFILE ASSASSINATIONS PERSONALLY. 419 00:26:19,350 --> 00:26:22,517 COLONEL, ZJHOKAR TRIED TO SHOOT THE PRIME MINISTER OF GEORGIA. 420 00:26:22,519 --> 00:26:26,153 THE GEORGIAN GOVERNMENT WANTS HIM DEAD. THEY PUT A BOUNTY ON HIS HEAD. CAPTURING HIM... 421 00:26:26,155 --> 00:26:29,356 AND RETURNING HIM TO HIS FELLOW REBELS WOULD PRECIPITATE AN INTERNATIONAL CRISIS. 422 00:26:29,358 --> 00:26:33,526 - OH. IS THAT WHAT IT WILL DO? - IN SHORT, YES. 423 00:26:33,528 --> 00:26:37,129 - THEN GET ME KRINSMAN AND GET ME SIMON DASHA. - HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE. 424 00:26:37,131 --> 00:26:39,464 THEN WHY THE HELL ARE YOU IN MY T.O.C.? 425 00:26:39,466 --> 00:26:44,701 I'M HERE BECAUSE MY BOSS, WHO IS, LET'S NOT FORGET, YOUR BOSS, 426 00:26:44,703 --> 00:26:50,073 INSTRUCTED ME TO MONITOR THIS SITUATION AND MAKE SURE THAT THE COWBOYS STAY ON THE RANCH. 427 00:26:50,075 --> 00:26:51,841 JUST GET ME KRINSMAN ON THE PHONE. 428 00:26:56,080 --> 00:26:58,046 GUARD, I NEED SOME WATER. 429 00:27:00,450 --> 00:27:03,884 [ Sighs ] COME ON, MAN. GIVE ME SOMETHING TO DRINK. 430 00:27:12,594 --> 00:27:14,627 [ Groans ] 431 00:27:15,563 --> 00:27:18,830 SORRY. I MISSED YOU. 432 00:27:18,832 --> 00:27:22,333 - LET ME POUR YOU SOME MORE. - CUT ME LOOSE AND SEE WHAT HAPPENS. 433 00:27:25,404 --> 00:27:27,670 YOU'RE SCARED, HUH? 434 00:27:32,075 --> 00:27:35,809 OKAY. ONLY I DON'T CUT YOU DOWN. 435 00:27:35,811 --> 00:27:37,577 CUT YOU UP. 436 00:27:39,447 --> 00:27:41,513 [ Groans ] 437 00:27:41,515 --> 00:27:43,247 LET'S SEE HOW YOU BLEED. 438 00:27:45,584 --> 00:27:48,685 THAT'S NOTHING. JUST LIKE YOU. 439 00:27:56,327 --> 00:27:58,894 LOOK WHO'S SCARED NOW. 440 00:28:14,610 --> 00:28:16,710 [ Thuds ] [ Groans ] 441 00:28:20,782 --> 00:28:23,015 SIR, MR. KRINSMAN JUST LEFT THE MEETING. WHERE'S DUKE? 442 00:28:23,017 --> 00:28:26,618 - WHY ISN'T A PHONE UP ON KRINSMAN'S EAR? - HE WAS SENT OUT TO GET THE CAR. 443 00:28:26,620 --> 00:28:29,787 - THEN TRY KRINSMAN ON HIS DIRECT LINE. - HIS PHONE'S TURNED OFF. 444 00:28:29,789 --> 00:28:31,255 TRY HIM AGAIN! 445 00:28:40,799 --> 00:28:44,633 SIX HOURS UNTIL THE DEADLINE. EVEN IF HE AGREED TO THE RELEASE, THERE IS NO TIME. 446 00:28:44,635 --> 00:28:46,701 SIR, MR. KRINSMAN IS NOT PICKING UP. 447 00:28:46,703 --> 00:28:49,136 - TRY HIM AGAIN. - HE'S PROBABLY OUT OF RANGE. 448 00:28:52,407 --> 00:28:54,874 SORRY, SIR. NO ONE IS PICKING UP. 449 00:28:54,876 --> 00:28:58,210 THEN TRY HIM ON LINE "B." DO WHATEVER YOU GOTTA DO. JUST GET HIM ON THE DAMN PHONE! 450 00:28:58,212 --> 00:29:01,912 ALL CHANNELS. ALL CHANNELS. COMMO CHECK, OVER. 451 00:29:01,914 --> 00:29:04,814 WHERE THE HELL IS HE? 452 00:29:04,816 --> 00:29:07,850 KRINSMAN'S HEADED RIGHT NOW TO LOCHINI HELIPORT IN TBILISI, GEORGIA. 453 00:29:07,852 --> 00:29:11,486 DID YOU JUST SAY THAT OVER AN OPEN CHANNEL? 454 00:29:14,591 --> 00:29:17,758 DID YOU JUST ANNOUNCE TO THE WORLD THE TRAVEL PLANS... 455 00:29:17,760 --> 00:29:21,494 OF A HIGH-RANKING AMERICAN OFFICIAL OVER AN OPEN CHANNEL? 456 00:29:21,496 --> 00:29:23,829 OH, GOD. I GOTTA LET HIM KNOW. 457 00:29:23,831 --> 00:29:26,865 THAT LINE IS OPEN TO THE ENTIRE GEORGIAN SECURITY DETAIL, 458 00:29:26,867 --> 00:29:30,501 MANY OF WHOM ARE SUSPECTED OF WORKING WITH THE RESISTANCE. 459 00:29:30,503 --> 00:29:32,503 SERGEANT IRVINE. 460 00:29:32,505 --> 00:29:35,772 SIR! PACK YOUR THINGS! GET OFF MY BASE! 461 00:29:35,774 --> 00:29:38,174 YOU JUST KILLED THE ONLY MAN WHO COULD SAVE JONAS BLANE. 462 00:29:46,784 --> 00:29:49,851 [ Panting ] [ Footsteps Approaching ] 463 00:29:49,853 --> 00:29:51,919 I NEED WATER. 464 00:29:55,758 --> 00:29:58,959 ALL THIS COULD HAVE BEEN AVOIDED HAD YOU TOLD US WHAT WE NEED TO KNOW. 465 00:29:58,961 --> 00:30:01,761 I DON'T EVEN KNOW IF I'M GONNA MAKE IT THROUGH THE NIGHT. 466 00:30:01,763 --> 00:30:05,697 YOU MIGHT NOT HAVE TO. I HAVEN'T HEARD A WORD FROM YOUR FRIENDS. 467 00:30:05,699 --> 00:30:08,633 I'M LOSING A LOT OF BLOOD. 468 00:30:08,635 --> 00:30:10,934 I NEED A DOCTOR TO SEW UP MY WOUND. 469 00:30:12,237 --> 00:30:14,003 DIMA. 470 00:30:22,212 --> 00:30:24,712 HOW AM I SUPPOSED TO WORK LIKE THIS? 471 00:30:24,714 --> 00:30:27,748 YOU SHOULD BE THANKFUL. I DON'T GIVE FIRST AID TO ALL MY PRISONERS. 472 00:30:27,750 --> 00:30:30,217 NOW, WHAT CAN YOU OFFER ME? 473 00:30:49,838 --> 00:30:51,904 I AM NOT AFRAID TO TAKE THIS TO TRIAL. 474 00:30:51,906 --> 00:30:54,806 I WANT A JURY TO HEAR HOW THIS WOMAN'S... YOU WANT TO PLAY HARDBALL? 475 00:30:54,808 --> 00:30:58,643 I'LL TRY THE CASE MYSELF. AND I WILL TURN THIS INTO A NINE MONTH TRIAL... 476 00:30:58,645 --> 00:31:02,947 AND PARADE A HOST OF WITNESSES AND SCIENTIFIC EXPERTS TO THE STAND. 477 00:31:02,949 --> 00:31:07,918 AND THIS TRIAL WILL BE A BIGGER DEAL THAN YOU CAN EVER ANTICIPATE. 478 00:31:07,920 --> 00:31:13,522 AND WE WILL SPEND WHATEVER IT TAKES TO GET OUR CLIENT EXONERATED. 479 00:31:13,524 --> 00:31:17,826 AND YOU WILL LOOK LIKE SOMETHING THE CAT DRAGGED IN. 480 00:31:17,828 --> 00:31:23,330 AND WHEN I WIN, YOUR BOSS WON'T SEND YOU OUT TO FETCH THE COFFEE. 481 00:31:23,332 --> 00:31:26,366 I JUST FLEW OUT HERE FROM D.C. ON A PRIVATE JET. 482 00:31:26,368 --> 00:31:29,168 DO YOU THINK I'M SCREWING WITH YOU, SIR? 483 00:31:29,170 --> 00:31:31,370 WELL, YOU PULL THE PIN. 484 00:31:31,372 --> 00:31:36,340 ON THE OTHER HAND, YOU HAVE TO ASK YOURSELF THE QUESTION. 485 00:31:36,342 --> 00:31:40,043 IN RETURN FOR WHAT? SOME TWO-BIT CHARGE... 486 00:31:40,045 --> 00:31:42,879 OF RECKLESS ENDANGERMENT? 487 00:31:42,881 --> 00:31:47,717 WHAT IF WE KNOCK IT DOWN TO COMMUNITY SERVICE AND PROBATION... 488 00:31:47,719 --> 00:31:49,452 FOR A GUILTY PLEA? 489 00:31:51,055 --> 00:31:55,023 WELL, I'LL TALK TO MY CLIENT, SEE WHAT SHE HAS TO SAY. 490 00:31:56,192 --> 00:31:58,859 [ Door Opens ] 491 00:32:06,301 --> 00:32:08,668 SEE YOU'RE ALL PATCHED UP. 492 00:32:08,670 --> 00:32:10,469 BEEN BETTER. 493 00:33:31,952 --> 00:33:34,419 ONE MORE STEP, I SHOOT. 494 00:33:34,421 --> 00:33:36,788 CALM DOWN. [ Pipe Rattles On Ground ] 495 00:33:36,790 --> 00:33:39,123 NOBODY WANTS TO GET HURT. 496 00:33:39,125 --> 00:33:42,025 PUT THE GUN DOWN. I'LL WALK BACK INTO CAMP WITH YOU. 497 00:33:49,100 --> 00:33:52,167 [ Men Speaking Georgian ] 498 00:33:54,404 --> 00:33:58,806 [ Georgian ] 499 00:34:02,111 --> 00:34:05,278 YOU DON'T LEARN QUICKLY, DO YOU? 500 00:34:05,280 --> 00:34:07,980 NO, I GUESS NOT. 501 00:34:09,683 --> 00:34:11,616 THERE'S NO WAY TO DETERMINE THEIR EXACT LOCATION. 502 00:34:11,618 --> 00:34:14,151 EVEN IF THERE WERE, WE WOULDN'T BE ABLE TO CONTACT THEM. 503 00:34:14,153 --> 00:34:16,153 THEY'RE TRAVELING IN RADIO SILENCE. 504 00:34:16,155 --> 00:34:18,788 WHAT KIND OF DETAIL IS HE RIDING? SINGLE CAR, TWO TOPPER. 505 00:34:18,790 --> 00:34:21,290 WHEW. TWO GUARD ESCORT. 506 00:34:21,292 --> 00:34:23,425 EVEN IN THE U.S. THAT'S DANGEROUS, LET ALONE ABROAD. 507 00:34:23,427 --> 00:34:25,827 TOP SECRET MEETING, NO ADVANCE TEAM. 508 00:34:25,829 --> 00:34:27,929 SECURITY KEPT LOW KEEPS THE PROFILE LOW. 509 00:34:27,931 --> 00:34:31,365 OH, IS THAT HOW IT WORKS? I NEED YOU TO DO SOMETHING! RIGHT NOW! 510 00:34:31,367 --> 00:34:33,533 OH, YOU NEED ME TO DO SOMETHING? 511 00:34:33,535 --> 00:34:35,368 [ Scoffs ] 512 00:34:39,140 --> 00:34:41,206 [ Dialing ] 513 00:35:30,423 --> 00:35:33,323 DROP THE RIFLE! PUT YOUR HANDS ON THE BACK OF YOUR HEAD! 514 00:35:37,595 --> 00:35:40,128 YOU KNOW WHAT I'M TELLING YOU TO DO! I WILL NOT SAY IT AGAIN! 515 00:36:08,023 --> 00:36:10,223 WHO ARE YOU? 516 00:36:10,225 --> 00:36:12,524 I BELIEVE IT'S ONE OF COLONEL TOM RYAN'S MEN, SIR. 517 00:36:14,594 --> 00:36:17,127 - THAT I AM. - WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? 518 00:36:20,699 --> 00:36:22,732 COOL BREEZE, THIS IS DIRT DIVER. 519 00:36:22,734 --> 00:36:26,235 BARGAINING CHIP HAS BEEN BAGGED. I SAY AGAIN. 520 00:36:26,237 --> 00:36:28,537 THE BARGAINING CHIP HAS BEEN BAGGED. 521 00:36:35,812 --> 00:36:39,046 - WHAT'S GOING ON HERE? - ARE YOU ALL RIGHT, SIR? 522 00:36:39,048 --> 00:36:41,581 I'M FINE. THERE WAS A MISTAKE. 523 00:36:41,583 --> 00:36:44,516 - WE WERE WORRIED ABOUT YOUR SAFETY. - PUT RYAN ON THE PHONE. 524 00:36:47,053 --> 00:36:49,153 MR. KRINSMAN NEEDS TO SPEAK WITH YOU. 525 00:36:53,125 --> 00:36:55,658 TELL HIM I'M GOING INTO A MEETING. 526 00:36:55,660 --> 00:36:57,693 I CAN'T TALK RIGHT NOW. 527 00:37:05,736 --> 00:37:11,238 CASE 7161, THE STATE VERSUS TIFFANY GERHARDT. 528 00:37:11,240 --> 00:37:14,741 IS A REPRESENTATIVE FOR THE DEFENDANT PRESENT? 529 00:37:14,743 --> 00:37:17,310 - YES, YOUR HONOR. - HOW DO YOU PLEAD? 530 00:37:17,312 --> 00:37:22,014 GUILTY, YOUR HONOR. MY CLIENT WISHES TO ACCEPT RESPONSIBILITY FOR HER ACTIONS. 531 00:37:22,016 --> 00:37:25,150 - MRS. GERHARDT, IS THAT YOUR DECISION? - YES, YOUR HONOR. 532 00:37:25,152 --> 00:37:28,453 YOU'LL HAVE TO SPEAK UP. YES, YOUR HONOR. 533 00:37:28,455 --> 00:37:32,923 VERY WELL. DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY BEFORE I IMPOSE SENTENCING? 534 00:37:34,493 --> 00:37:38,094 - MRS. GERHARDT. - SORRY, YOUR HONOR. 535 00:37:38,096 --> 00:37:43,131 EARLIER THIS MONTH, I WAS DRIVING DOWN HIGHWAY 40 AND CHANGED LANES, 536 00:37:43,133 --> 00:37:45,266 ACCIDENTALLY RUNNING CAROLYN HOFF OFF THE ROAD. 537 00:37:45,268 --> 00:37:47,167 I FAILED TO PULL OVER AND CHECK ON HER. 538 00:37:47,169 --> 00:37:50,370 AND I AM DEEPLY SORRY FOR WHAT HAPPENED. 539 00:37:50,372 --> 00:37:54,374 THIS WAS A ONE-TIME OCCURRENCE. AND I ACCEPT FULL RESPONSIBILITY FOR MY ACTIONS... 540 00:37:54,376 --> 00:37:59,278 AS WELL AS WHATEVER PUNISHMENT YOU DEEM APPROPRIATE. 541 00:37:59,280 --> 00:38:02,281 MRS. GERHARDT, YOUR DISREGARD FOR THE SAFETY OF OTHERS... 542 00:38:02,283 --> 00:38:04,516 RESULTED IN A WOMAN BEING SERIOUSLY INJURED. 543 00:38:04,518 --> 00:38:08,886 AND YOU'RE LUCKY. THAT SHE IS ALIVE IS BY THE MEREST CHANCE. 544 00:38:08,888 --> 00:38:12,789 I SENTENCE YOU TO 200 HOURS OF COMMUNITY SERVICE. 545 00:38:12,791 --> 00:38:16,926 THREE YEARS PROBATION. YOU ARE DISMISSED. [ Gavel Raps ] 546 00:38:16,928 --> 00:38:18,994 [ Crowd Murmuring ] 547 00:38:27,571 --> 00:38:30,438 I WANTED TO SAY HOW RELIEVED I AM THIS ALL WORKED OUT. 548 00:38:30,440 --> 00:38:33,174 WELL, IT WORKED OUT BETTER FOR SOME THAN FOR OTHERS. 549 00:38:33,176 --> 00:38:35,176 IT'S ALL RIGHT. I'M JUST GLAD IT'S OVER. 550 00:38:35,178 --> 00:38:37,344 BELIEVE ME. I UNDERSTAND THE SACRIFICE YOU'VE MADE... 551 00:38:37,346 --> 00:38:40,413 BOTH ON BEHALF OF THE UNIT AND ON MY BEHALF. 552 00:38:40,415 --> 00:38:42,648 AND I ASSURE YOU IT WON'T BE FORGOTTEN. 553 00:38:42,650 --> 00:38:45,183 THANK YOU. 554 00:38:45,185 --> 00:38:47,385 YOU'RE WELCOME. 555 00:38:55,428 --> 00:38:59,363 THE ONLY VALUE I EVER HELD FOR YOU WAS AS A TORTURE TOY FOR YOUR TROOPS. 556 00:38:59,365 --> 00:39:02,466 THAT'S NOT TRUE. I TRIED YOU HARD. I TRIED YOU SOFT. 557 00:39:02,468 --> 00:39:05,869 BUT YOU GIVE ME NOTHING. YOU WOULD HAVE BEEN VALUABLE IN ANSWERING MY QUESTIONS... 558 00:39:05,871 --> 00:39:08,471 OR AS BAIT FOR MY CAPTURED COUNTRYMAN. 559 00:39:08,473 --> 00:39:11,474 AND NOW YOU CAN BE VALUABLE ANOTHER WAY. 560 00:39:11,476 --> 00:39:13,676 I'M GOING TO KILL YOU FOR THE CAMERAS... 561 00:39:13,678 --> 00:39:17,346 AND LET THE MEDIA WHORES IN AMERICA MAKE MYTHIC FIGURE OF ME. 562 00:39:17,348 --> 00:39:19,413 MY PEOPLE... YOUR PEOPLE MISSED THE DEADLINE. 563 00:39:21,116 --> 00:39:23,116 GET OVER THERE. 564 00:39:23,118 --> 00:39:25,852 [ Rifle Thuds ] [ Groans ] 565 00:39:31,692 --> 00:39:33,358 [ Beeps ] 566 00:39:59,818 --> 00:40:01,818 WELL, ISN'T THIS A NICE SURPRISE? 567 00:40:01,820 --> 00:40:05,488 I'M LOOKING FOR WILSON JAMES. YES, THAT'S QUITE A SHOCK. 568 00:40:05,490 --> 00:40:07,756 KEEP LOOKING. I'M SURE THAT YOU'LL DO JUST FINE. 569 00:40:18,034 --> 00:40:20,034 YOU SURE YOU'RE IN THE RIGHT PLACE? 570 00:40:20,036 --> 00:40:22,469 IT'S A FREE COUNTRY. THAT'S MY LINE. 571 00:40:23,872 --> 00:40:26,072 YOU ALL ALONE HERE? 572 00:40:26,074 --> 00:40:30,843 THIS IS A FREE LEGAL CLINIC. WE DON'T HAVE MONEY FOR THINGS LIKE EMPLOYEES. 573 00:40:30,845 --> 00:40:33,325 WE HAVE WHAT YOU MIGHT CALL A REVOLVING-DOOR POLICY AROUND HERE. 574 00:40:33,349 --> 00:40:35,513 NO VOLUNTEERS OR INTERNS? 575 00:40:35,515 --> 00:40:38,515 WELL, WE USUALLY GET A COUPLE EVERY SEMESTER. THIS YEAR'S BEEN A LITTLE SLOW. 576 00:40:38,539 --> 00:40:40,872 WELL, I VOLUNTEER MY SERVICES. 577 00:40:43,187 --> 00:40:45,053 MILITARY WIFE WORKING FOR A LEFTY LIKE ME? 578 00:40:45,055 --> 00:40:48,523 WHY NOT? ALTERNATIVELY, WHY? 579 00:40:48,525 --> 00:40:51,858 [ Sighs ] COMMUNITY SERVICE. 580 00:40:52,961 --> 00:40:55,761 YOU IN SOME KIND OF TROUBLE? 581 00:40:55,763 --> 00:40:59,798 NOT AT ALL. BUT I DO HAVE 200 HOURS TO WORK OFF. 582 00:40:59,800 --> 00:41:02,534 I HAVE OBLIGATIONS AT HOME, SO I'M TRYING TO FIND SOMEONE... 583 00:41:02,536 --> 00:41:06,537 WHO WILL BE UNDERSTANDING AND FLEXIBLE AS TO HOW I SERVE THAT TIME. 584 00:41:06,539 --> 00:41:09,205 - ALL RIGHT. - BUT... 585 00:41:10,474 --> 00:41:12,707 BUT THIS IS SERIOUS WORK. 586 00:41:12,709 --> 00:41:16,210 I DON'T KNOW IF YOU AGREE WITH IT OR NOT, BUT I WILL EXPECT YOU TO DO IT... 587 00:41:16,212 --> 00:41:19,213 WITH GOODWILL. 588 00:41:19,215 --> 00:41:21,481 AND I AM YOUR BOSS. 589 00:41:21,483 --> 00:41:26,452 SO, I'M OPEN TO YOUR OPINIONS, BUT ONCE I MAKE A DECISION, THAT'S THE WAY IT'S GONNA BE. 590 00:41:26,454 --> 00:41:29,121 SO, HAVING HEARD ALL THAT, STILL WANT THE JOB? 591 00:41:29,123 --> 00:41:31,056 DO YOU WANT TO KNOW WHY I'M HERE? 592 00:41:31,058 --> 00:41:33,324 I COULDN'T CARE LESS. 593 00:41:46,905 --> 00:41:49,538 [ Mack ] GOOD TO SEE YOU, BOSS. TELL ME ABOUT IT. 594 00:41:54,511 --> 00:41:56,177 [ Engine Starts ] 595 00:41:57,980 --> 00:42:00,780 - [ Bob ] HOW YOU FEELING, TOP? - [ Groans ] 596 00:42:00,782 --> 00:42:02,848 BETTER. 597 00:42:10,524 --> 00:42:13,091 [ Jonas ] WAS THAT THE REAL GUY? [ Mack ] WHAT? 598 00:42:13,093 --> 00:42:16,494 THE REAL ZJHOKAR. REAL AS RAIN. 599 00:42:16,496 --> 00:42:19,630 THE MAN WAS BIN LADEN 15 YEARS AGO. WHAT ARE YOU DOING HANDING HIM BACK? 600 00:42:19,632 --> 00:42:21,765 IT'S WHAT THE OTHER SIDE WANTED FOR CHRISTMAS. 601 00:42:21,767 --> 00:42:24,501 THE STATE DEPARTMENT KNOW ABOUT THIS? NO. BUT THE AIR FORCE DOES. 602 00:42:24,503 --> 00:42:26,669 WE LEFT 'EM A PRESENT. 603 00:42:42,452 --> 00:42:44,685 HE DIDN'T BELIEVE IN CHRISTMAS ANYWAY. [ Engine Starts ] 604 00:42:55,797 --> 00:42:58,029 PASSENGER ON BOARD. 605 00:42:59,799 --> 00:43:01,632 PASSENGER ON BOARD. 606 00:43:09,641 --> 00:43:13,042 GREAT WORK, SERGEANT. ALL IN A DAY'S WORK, SIR. 607 00:43:13,044 --> 00:43:15,110 THAT'S RIGHT. 608 00:43:17,581 --> 00:43:19,314 THAT'S RIGHT. 609 00:43:22,752 --> 00:43:25,085 [ Crickets Chirping In Distance ] 610 00:43:42,670 --> 00:43:45,003 [ Phone Rings ] 611 00:43:56,916 --> 00:43:59,082 HELLO? 612 00:44:00,685 --> 00:44:03,686 HEY, BABY. IT'S ME. 613 00:44:03,688 --> 00:44:05,754 HOW ARE YOU? 614 00:44:05,756 --> 00:44:07,922 YEAH. 615 00:44:07,924 --> 00:44:10,691 I SHOULD BE HOME BY TONIGHT. 616 00:44:10,693 --> 00:44:13,427 I WAS HOPING YOU COULD WHIP UP SOME OF YOUR FAMOUS GUMBO. 617 00:44:13,429 --> 00:44:17,563 I'LL SEE IF I CAN FIND THAT RECIPE FOR YOU. 618 00:44:17,565 --> 00:44:19,765 THAT'D BE NICE. 619 00:44:23,803 --> 00:44:25,636 THAT'D BE NICE. 620 00:44:37,583 --> 00:44:39,649 [ Call And Response ] � FIRED UP FIRED UP � 621 00:44:47,058 --> 00:44:49,825 � TWENTY-SEVEN FIRED UP �� 52845

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.