All language subtitles for Saving.Hope.S04E16

I've been saving this scotch for
someone who'd appreciate it.

Patient gave it to me a few months back.

I, uh, saved his leg, and he kills my liver.

Macrury 25...
that must've been some leg.

[chuckles]

Alex, you want in?

Mm, think I'll stick with my wine,

but, uh, I'll raise a glass.

[sighs] Slàinte mhath...
to your good health.

[glasses clink]

We should be drinking to yours.

Surgery's next week?

Yeah. Tuesday.

How you feel about it?

Good.

Yeah, no point stressing what
you can't control, right?

There's nothing to worry about.

It's a small tumor. It's benign.

He has Shahir as his neurosurgeon, so...

It's not the first time he's cut
my brain open, either, so...

No worries.

No worries.

It's late.

I'm gonna turn in, okay?

Don't stay up too late.

- Night.
- Night.

Want to see
if that game's still on?

- Yes, I do.
- All right.

- Bring that bottle.
- Yeah.

♪ where do we go? ♪

Well, looks good, Shahir.

You've, uh, carried
most the research on your own.

Sorry to be such a silent partner.

Nah, you've been an immense help.

I'll be ready to present the results

of my toramex study next month.

So, tuesday's coming up fast, huh?

Tuesday?

Yeah. You know, my surgery
that you're performing.

Of course. Tuesday... 8:00 A.M.

Mm-hmm.
Still feeling confident?

Absolutely.

You know, I know this
procedure inside and out,

plus the mortality rate is less than 8%...

even with an average surgeon.

Yeah, well, there was a 10%
chance of rain last week

and I still got wet, so...

Well, meteorology's a reactive science.

I'm looking for
a little pep talk here, Shahir.

Mm-hmm.

Well, I have a nearly
flawless surgical record.

Plus, I'm personally
invested in the outcome...

because we're friends...

Which, theoretically,
complicates things, but still...

[cellphone vibrating]
nothing to worry about.

Nothing to worry about.

And I've got a consult in the ICU.

Good talk, Shahir. Lots of pep.

Definitely. [clears throat]

Good talk.

Dr. Sekara, you rang?

Mr. Morrison here has a dislocated shoulder.

He's here from
a long-term care facility?

Been there since
a massive stroke 15 years ago.

There was an accident yesterday
changing his bedding.

He, uh, fell to the floor.

Okay.

Dr. Harris,
Max has locked-in syndrome.

Apparently, it took his
doctors some time to realize

that he wasn't in a vegetative state.

Uh, wait a second.

So he was trapped in there,

fully conscious but unable
to speak for how long?

Three years.

Wow.

- I can't even imagine.
- No, me neither.

He has regained some ocular
motor functions since then.

Now he can blink...

once for "yes" and twice for "no."

[sighs] Okay, thanks.

Um...

Mr. Morrison.

Max, I'm, uh, I'm Dr. Harris.

Can you, uh, can you hear me?

[monitor clinks]

Good.

Well, very nice to meet you.
I'm here to fix your shoulder.

So, I understand they've
given you some pain meds,

so hopefully
you won't feel this, but...

if you do, just, uh,
blink twice for me, okay?

How you doing, Max?

Hey.

Huh.

Great. Thank you.

♪

Um, c-can you get one more?

[indistinct conversations]

[keyboard clacking]

Hey.

Dr. Miller, what can I do for you?

Brought you a coffee.

Is it black?

Of course it is.

Thank you.

[sighs]

Mind if I ask what you're doing
sitting here among strangers

when you have your own office

and don't care much for strangers?

They've hit a delay with the painting.

I can't decide on a color.

Really?

How hard is that?
Off-white. Boom, you're done.

Off-white is not a productive color.

Oh.

There you go.
I didn't know there were productive colors.

How about... yellow?

Yellow brings out antipathy in people,

which, as chief of surgery,
I already have an abundance.

Hmm.

[cellphones vibrating]

[sighs]

Cardiac case in the E.R.

All right, well, let's go together.

We'll have a color picked
out by the time we're there.

[gasping] I can't breathe!

I can't breathe!

Jackson, what do we got?

Simon Wesley. He's got a pacemaker.

Came in complaining of
dizziness and chest pains.

We got him hooked to the ECG.
You really need to see this.

All right. Stay calm, sir.
You're gonna be just fine.

Heart rate's all over the place here.

Jackson, get me a magnet

- and some pacing pads.
- You got it.

We got a runaway pacemaker.

It's dangerously
accelerating his heart rate.

Not having a heart attack,

but the machine that's pacing his heart is.

Let's get some oxygen.

It's probably an older model.

Okay.

[monitor beeping]

Okay, he is pacemaker-dependent.

Let's get these pads on.

♪

[paddles whine] And...

Clear.

[thump] [groans]

Okay. Pads are keeping him in rhythm.

Okay, this is gonna take the sting off.

You must feel like a
rechargeable battery right now.

[sighs]

We need to get him upstairs
so can interrogate the device.

[german accent] Where is the microfilm?

[normal voice]
Simon, Dr. Bell is gonna get you upstairs

and, uh, check some data on your pacemaker.

[strained] You know,

this shouldn't even be happening again.

I turned my whole life around.

Just relax, Simon.

Once we get you upstairs
and have a closer look,

we'll know a lot more.

You know, I was thinking some more.

Uh, how about green?

Everybody loves
good old hospital-scrubs green.

Not everybody...

actually, no one, but thank you.

[P.A. beeps] [sighs]

[indistinct talking over P.A.]

Dr. Lin, you got a sec?

Yeah.

[sighs]

So, uh...

so I met someone.

Okay. Why do you look so miserable?

Last night, I took her
home for the first time.

I'll spare you the details, but...

[chuckling] It was great.

It was great. It was really great.

Okay, that's starting to
sound a lot like details.

But then,
right at the end... bam.

Bam?

Like... like someone ran in

and brained me with a baseball bat.

My head exploded, and...
and I ended up on the ground,

- screaming in pain.
- Oh, my god.

And then she starts freaking out,

and the neighbor's
pounding on the door and...

[sighs]

the whole thing was just a nightmare.

I think something popped in my brain.

While you were...

Yeah.

Okay. I think you need to talk to Dr.
Hamza right away.

No, no, no, no. No Shahir. No one else.

I don't trust the others... only you.

Really? You trust me that much?

'Cause I got dirt on you.

In that case, I will be right back.

[chuckles]

[sighs]

Charlie.

Oh, hey. You look tired.

Well, I should not have
had that last scotch...

and then not got into a two-hour
conversation with my wife.

Oh, you drunk-dialed.

She dialed. Not drunk.

Thought all that was over with.

Not on paper.

Plus, we still have the house in L.A.,

which, as it turns out,

is a harder thing
to get out of than a marriage.

But, as of today,
it finally goes on the market.

Anyways...

thank you both for dinner last night.

Look, I'm sorry
if I soured the mood with Alex.

She seems nervous about the surgery.

Yeah, I think it just, uh...

brings up some bad memories for both of us.

Well, look...

Anything goes wrong,
you know I'll be there for her.

Not there, there.

You know what I mean. Idiot.

Dr. Bishop.

Serena.

Anyway, it's all gonna be good, Charlie.

You got nothing to worry about.

Max?

Maybe you should come with me.

♪

So, bet you got a lot to say.

Yeah.

See, I was stuck in a coma for almost a year

and I almost lost my marbles.

You've been stuck in there all this time,

unable to speak.

Bet you got a lot on your mind.

Look, I know you haven't
spoken to anyone in 15 years.

Can't be easy.

[knock on door]

We were slacklining at the park.

She pitched off into a park bench.

It was totally my bad.

I shouldn't have put the
line so close to it.

- I'm fine, really.
- Here you go.

Am I the only one who doesn't
know what slacklining is?

It's kind of like tightrope walking,

except the line's a lot less rigid

and we stay pretty close to the ground.

I need to have a look.

Can you lift up your shirt, please?

Wow.

Must've been quite a fall.

It didn't really hurt, no.

But it does now.

Just a little.

Did you, uh, hit your head when you fell?

Nah, I saw the whole thing.
It was just her stomach.

My poor baby girl.

She's so tough, she didn't
want to come to the hospital.

We're supposed to be, uh,
going on our honeymoon tomorrow...

Niagara falls.

You're married.

Three days ago, city hall.

Well, congratulations. Wow, you guys are...

Young. Yeah, we know. I don't know.

Chase thinks people just
wait too long these days.

I don't want to wait until
I'm in my 30s to have kids

I'm too old to play with them, you know?

- [scoffs] Uh-huh.
- [chuckles]

Uh, Georgia, are you on any medications?

No.

I did have a couple drinks,
though, before I fell...

just in case that makes a difference.

That's definitely good to know.

[monitor beeping]

Dawn: Okay, we can take those pads off now.

All right, Simon.

You're on transvenous,

so that will keep your heart beating

while we determine what's
wrong with your pacemaker.

How long have you had it?

Um, almost 10 years.

My heart rate was dangerously low.

I was seriously overweight.

[grunts] Always short of breath.

You seem fit now.

You must've made some lifestyle changes.

[chuckles] Yeah. You could say that.

I was in a horrible marriage.
I was depressed.

One day, I collapsed in the supermarket...

the ice-cream aisle.

I call that my rocky-road bottom.

Simon, if you don't mind my asking...

what, uh, happened with your marriage?

We divorced. She moved away.

We're both happier now.

Huh.

So you're divorced. So are you.

Any advice for someone
about to go down that road?

Get through it as quickly as possible.

Don't let your emotions get involved.

Don't let my emotions get involved

in the dissolution of my marriage.

Well, don't waste time moping around.

Get out there.

I met someone at crossfit.

We're supposed to do a
triathlon together next month.

Don't count yourself out
of that race just yet.

All right.

The interrogator's ready.

Okay, let's see what your
pacemaker has to say.

Pausing the transvenous.

[monitor beeps]

Mm, generator and the leads
are badly deteriorated.

Probably should've followed up, huh?

Okay, well, the pacing will
keep your heart beating,

but we need to take a more permanent step.

You're getting in a shiny, new pacemaker.

You'll be like a teenager again,

by which I mean your heart will
be sending texts all the time.

We will get you a consent form,

but we need to act now,

so if there's anybody
that you need to call...

F.A.S.T. looks clear.

Oh. Did you hurt your ribs, too?

Uh, no, I fe... I fell off my bike last week.

Klutz of the month, I guess.

[chuckles]

[chuckles] The beautiful princess Klutz.

Yeah.

Um, could you scooch out of the
way for me for a sec? Yeah.

Oh, sorry.
Just, actually, to the front.

Sorry. Thank you.

Hey.

♪

Could you excuse us both for a second?

We'll be right back.

There was a failed
domestic violence campaign

a few months back.

the black dot was supposed to signal

that the person was in
an abusive relationship.

Domestic abuse reporting is a gray area...

even when there's hard proof.

What we have is not that.

All of the signals are there.

He does all the talking.

He cuts her off when she tries to speak.

We need more than a pen mark.

The F.A.S.T. was clear, so...

let's order some more tests just to be sure.

Separate them, then we find
out what's really going on.

♪

[siren wails in distance]

Georgia.

Sorry, docs. [chuckles]

Newlyweds... you know how it is.

So, we'd love to send you on your honeymoon,

but we need to be cautious
with abdominal injuries.

Yes, with the blunt trauma,

I'm concerned that you may
develop a liver hematoma,

which could be serious if it ruptures.

What are you saying?

We're saying that we need to take Georgia

for some more detailed imaging.

I think we should go.

- We should go, Chase. I'm fine, really.
- Yeah. [chuckles]

It's all right. It's all right.

Chase, just stay here
for a couple of minutes.

We're gonna take her for some pictures.

You want me to come with?

She gets freaked out in hospitals.

We'll go together, okay?

Dawn: 15 blade.

[monitor beeping]

Okay. And removing the pacemaker.

There we go.

Okay. Time to expose these leads.

Pickup and metz, please.

Dr. Bishop, comments, concerns?

Sorry.

My mind was, uh, somewhere else.

Our house is going on the market today.

Mm, I can see why you're distracted.

You and Natasha live there a while?

Four years.

You know, a house,
it's just four walls and a roof.

I don't know... it's also that weekend

we went furniture shopping in Echo Park...

the painting we bought when she was drunk

after she finished her residency...

the bed we had to fix one morning...

Okay, that'll do. 11 blade.

I know it's over.

It's just this house thing
is really bringing it...

Home?

Yeah.

"He who rejects change is
the architect of decay."

Just because it hurts
doesn't make it a bad thing.

Well, how about you?
You seeing anyone lately?

Mm, I'm still facing my
old boyfriend in court.

I'm sorry. I wasn't thinking.

It's fine.

There's a lot of scar tissue here.

[door opens]

Dawn, just, uh, heard back
from your patient's partner.

He's on his way up.

He?

Oh. Simon really did start a new life.

Thank you, Zach, for, uh, coming up.

You didn't need to do that.
You could've just sent a text.

I was just walking by.

Thought I'd let you know.

[monitor beeps]

[door closes]

♪

Okay, this isn't working.
we need to try something else.

[sighs]

Hey.

So, was the pain pre-orgasmic
or post-orgasmic?

Are you serious?

I'm your doctor right now,
not your friend, okay?

[sighs] Sort of in between those things.

Okay. And you had neck pain?

Oh, yeah.

Nausea?

Felt like I was gonna puke.

And it was a headache
unlike any you've ever had?

Don't think anyone's ever had
a headache like this before.

Hence the screaming.

Things were going really well with Maria.

Like, I really liked her.

You don't know that it's past tense.

Trust me.

After what happened last night [scoffs]

I'm never gonna see her again.

Okay.

Get yourself to the MRI,
and then we'll see what's what.

All right?

Dr. Lin, what if
I'll never have sex again?

Like, what if I've got an aneurysm

that's just gonna blow up
in the back of my head?

Get yourself to imaging,
and then we'll talk, okay?

Oh, and, uh, Jackson...

[pops lips]

No?

[garbled] Fine.

[monitor beeping]

Max, you in there?

So you can just come and go as you please?

And no one else has ever seen you?

Hi. How's he doing?

I'm one of Max's nurses at Silver Oaks.

Yvonne.

- Hi.
- Hi.

I tore a strip off the
orderly that let him fall.

It won't happen again.

How long have you cared for Max?

Oh, about 12 years.

I try to keep him healthy and entertained.

Before me, they would just

sit him in front of the daytime soaps.

He hated that.

Sounds like Max is lucky to have you.

[breathes deeply]

Oh, Max is not without his own charms.

[chuckles]

I'd, um...

I'd like to spend the day with him,
if that's all right.

See, the thing is, uh...

I'm gonna be moving out west for a job

and, um...

Max and I have spent a lot of time together,

and I'd just like to say goodbye.

♪

[door opens]

Georgia, it's time
to take you for your scan.

Oh, are these bruises on your leg

from the bike crash or the fall today?

It's from the bike, right?

Usually when we ask a patient a question

it's 'cause we want the patient to answer.

Hey, I'm just trying to help out.

Yeah, they're from the bike.

Okay, Dr. Williams, will you
take Georgia for her scan now?

Yeah.

Chase...

The C.T. only fits one.

So why don't you stay with me for a second?

We can talk.

Sounds a little ominous.

Not at all.
Why don't I buy you a coffee?

Max, you're upset.

Is it because Yvonne's leaving?

Is it because you love her...

And you've never been able to tell her?

That must be hard.

Not as hard
as all those years you spent

before anyone knew you were
conscious, though, right?

I wanted to die.

What about now?

No.

No, I don't, because of her.

And now she's leaving me.

Curve snap.

[monitor beeping]

Okay, I'm gonna gently
try to pull the lead out.

Dr. Bishop, give me a bit of space, please.

Come on.

There we go.

And it's...

Out.

Okay, that's great.

Whoa! B.P. just went south.

Jeremy: Whoa, that's a lot of blood.

Sponges. Suction.

[sighs]

Okay, get that C-arm out of the way.

Tim, get ready on pump.

♪

All right, folks. We're gonna open him up.

[monitor beeping]

Okay, ready on bypass?

Tim: Ready when you are.

Lines are up and divided.

Okay, ready for the saw.

- Dr. Sharpe?
- All systems go.

All right.
Let's get this chest open.

Testing.

[saw whirs]

Woman: Dr. Bell,

there's a call from the
board chair... it's urgent.

No, this is urgent.

But, Dr. Bell, they're insisting.

I said not now.

I'm not leaving this O.R.
until he is safely on bypass.

- So what should I tell...
- Hang up the phone.

So, I kind of had an ulterior
motive in keeping you behind.

I thought maybe you did.

I have some questions

I need to ask you
about Georgia in private.

What kind of questions?

Well, she's been having a
lot of accidents recently.

I wanted to make sure there
was no underlying condition.

Does she complain
of headaches? Dizziness?

Okay, um...

the truth.

Always a good place to start.

I'm worried sick about her.

I didn't want to say this
in front of her, you know,

but I'm glad we're talking.

You are?

Remember before how she said
that she'd been drinking,

and that was before noon...
that didn't strike you weird?

Well, it did, actually,

but I just assumed
that you were celebrating.

Yeah, well, she's been
celebrating a lot lately.

S-she lost her waitressing job.
She's out all hours.

She freaks out over nothing,
throws stuff around.

Must be hard for you.

We haven't been together that long.

We fell hard and fast,
but I want to stand by her.

God, the thing that hurts the most

is that she makes up these
crazy stories about me.

What kind of stories?

The point is, I married her,

and I want to stand by her...
sickness and health...

But I'm-I'm wondering

if maybe we should get her a referral.

A referral?

Yeah, for, like, a psychiatrist.

I really think she needs it.

Can I see your hand?

I just need to check your
fingers for capillary refill.

Helps me know
your blood pressure's okay.

Did you draw that there?

Yeah.

You wanted to tell us something?

No. It was stupid.

It's just... I didn't mean it.

It's not like what you think it is.

What do I think it is?

I didn't fall in the park.

Um...

It was still an accident.

Chase is... he's just
crushed by stress right now.

It's really hard

trying to break in
as a [chuckling] rock star.

Um...

And he's really passionate.

And he has nobody. It's just me.

There's no family.

It's hard being somebody's everything.

Yeah, his life when he was a kid...

he-he has nightmares about it.

And he's on edge.

I think...
I think he just lashes out

without realizing it.

It's not his fault.

You don't want to abandon him.

- No.
- Yeah.

He would get a lot worse if I did that.

My sister used to date someone like Chase.

He was...

handsome, [chuckling] funny, but...

Even I thought he was a catch at first.

At first.

[chuckling] Yeah.

I was away at med school,

and I knew
they were having trouble.

Mm-hmm.

So I came back to see her.

Talked her out of it.
She'd never been happier, right?

No.

I couldn't... talk her out of it.

The next time I saw her,

she had a colostomy bag and
her jaw was wired shut.

She's better now.

She's had to move a lot...

but she's getting there.

I want your help.

Just no police, okay? Do you promise?

Yeah.

If I want to file a civil suit

against a former board member, I will.

[door slams] You don't tell me what to do,

and you sure as hell don't take
me out of surgery to do it!

♪

[gasping]

Get your hands...

Shh. Shh. Shh.

♪

[breathing deeply]

Well, she didn't exactly open up to me.

She defended him.

She loves him, but she wants our help.

He told me she's a crazy drunk liar

in need of psychiatric help.

Of course he did.

You believe him?

No. Not for a second.

How long until imaging comes back?

15 minutes.

Then that's how long we have
to get her away from him.

Keep them here, no matter what.

Okay.

Hey.

Okay, do you remember before,

when I told you that I wanted to die?

I did, for a very, very long time.

Yeah. I don't know
how you got through that.

I didn't.

All that I had left in me

was this-this-this thing,

this singular desire to prove
to the world that I existed.

You did that, Max.

No, I didn't.

I didn't. Yvonne did.

She's the only one who could
see that I was in there.

She... she reached inside,

and she-she pulled me out of that hell,

and she set me free.

Yeah, I think I understand
why you can't let her go.

And those are the years
I went completely insane,

and she was there.

She was the one who...

She was the one who pulled me back.

I don't think I can go
on without her, but...

I mean, the thought of
taking away her happiness

and holding her back...

that's worse than the thought of losing her.

So you don't want me to try and stop her.

I did before.

Not anymore.

Now what I want from you...

is to help me let her go.

♪

Dawn: Okay.

Dr. Bishop, give me some good news.

[sighs]

[monitor beeps]

[monitor beeps rapidly]

Sorry. Impedance is too high.

All right, we try again. 11 blade.

[cellphone vibrating]

Is that the house?

Oh, yes. Most definitely.

Then take it if you need to.

I can page a resident at this point.

I am not leaving this O.R.
till we get this guy's heart back.

Everything okay?

Just having second thoughts.

My sister wants me to... meet somebody,

and she says that I'm not doing it here.

She has big plans for me out west.

But I'm not sure I want to go.

Mind if I ask you what's holding you back?

Mm.

I worry that he'll feel abandoned.

Have you talked about this with Max?

[sighs]

I'm-I'm building up to it.

Max and I actually had a conversation.

Um.

See, I was in a...
a similar place not so long ago,

and, um [sighs] you know, alive,

but not able
to interact with the world,

and, uh, I just wanted to check in with him

and see how he was doing.

And what did you learn?

Why don't I show you?

[chuckling] All right.

Hey, Max.

Are you happy right now?

And are you happy because Yvonne is here?

You know that
she has a job, though...

and she has to go away.

Yvonne...
Max wants me to tell you

that, uh, he knows you have a
life of your own to live...

and he wouldn't dream of
standing in the way of that.

And for everything that you've done for him,

he wishes you
all the happiness in the world.

That about, uh, sum it up?

And, um, you learned all of this how?

Uh, it was a-a process.

And, um, you could say I...

I filled in the blinks a little bit.

♪

Ohh, Max.

I'm gonna miss you so much.

[breathes sharply]

[voice breaking] I hope you know that.

Are you sure
that you're okay with this?

[smooches]

[crying] Goodbye, Max.

[crying]

♪

Maggie: Hi.

The MRI... it's bad news, isn't it?

You don't have an aneurysm, Jackson.

That's great. So what do I have?

You experienced coital cephalgia,

also known
as "orgasmic thunderclap."

That's not even a real thing.
sounds like a racehorse.

It is a real thing.

It's also probably not a sign
of any underlying condition.

This is the worst.

I mean, my whole life... it's over.

It's good news.

What?

Don't tell me this is good news.

You mean, every time I
go to bed with someone,

I risk having
the worst agony of my life?

Not necessarily.

That is not a "no."

It could be a one-time thing.

I mean, it's never happened before, right?

Even when you were, you know, alone.

[chuckles]

Yeah.

No, we're not doing this.

Got to go to work.

[breathes deeply]

♪

Okay, if this doesn't work...

It'll work.

[monitor beeps]

[monitor beeping rhythmically]

Looks good. Impedance is low.

Nice capture, Dr. Bell.

[laughs] Okay, great job, everybody.

Jeremy, if you want to check your messages,

I can handle it from here.

Yeah, I should probably check in.

Hey, uh...

That Zach Miller,
he's a pretty good guy, huh?

Yeah, he is. Why?

Just saying.

All right, let's
get Mr. Wesley off bypass.

We don't have your results back yet.

I really think you should stay.

We've been here long enough.

They were talking about your drinking.

They want to take you
to some nightmare rehab.

That is not true, Georgia.

Please, if we could just
have another moment alone.

I think we need to go.

No, Chase.

We have some results that we
need to give Georgia in private.

You need to leave her with us.

Get out of my way!

Dr. Williams, call security.

You guys are just making this worse!

Hey, hey.
Let's just all chill, okay?

I just don't like it when
people tell me what to do.

Not a problem.

We just need you to step
out into the waiting area.

She will join you there, all right?

It'll just be for a minute.

Georgia.

Girl talk, huh? That's cool.

I'll wait for you down there.

I love you.

What have I done?

Alex: Georgia, I've spoken with a shelter.

They're sending someone to pick you up.

You don't have to be there long,

just long enough
to get your feet under you.

This is happening really fast.

Cassie: You said you had a sister, right?

Maybe she could pick up some stuff for you?

I have a cat.

I'll take your cat.

Georgia...

you asked for our help.

Please, let us help you.

♪

[sighs]

I need to speak to Max.

[chuckles]

[sighs]

I didn't even make it out of the building.
[laughs]

You know, it's strange, but, um...

You and I have a bond that I
don't have with anyone else.

You know, I don't...

uh, I don't... like people much.

But the person
that I know is in there...

him... I like.

So...

I appreciate you letting me go...

But I don't want to.

Get better.

Come back to Silver Oaks.

Okay?

Simon, how are you feeling?

A little bit like my chest was cracked open.

Dr. Bishop tells me

I'm getting a second chance again

because of you.

I'm Dr. Bell.

Diego.

Thank you, Dr. Bell. [sighs]

You know, Simon never even
told me he had a pacemaker.

Well, a knife fight's a way
sexier explanation for a scar.

[chuckles]

So he's gonna be okay?

Well, I don't think

he's gonna be doing a triathlon this year,

but next year is a definite possibility,

and this is not gonna hold him
back from living his life.

[sighs]

It's weird to think of
someone watching my heart

from miles away.

Yeah, but you do need to
come in for a follow-up

to make sure that everything is working,

'cause it's a pacemaker... right?
Not a waffle iron.

[chuckles]

Ah! Ohh.

[breathes deeply]

So, is mine the last
life you're saving today?

Well, you're my last surgery,

but I need to go pick some
paint colors for my office

before they start charging
me rent at the coffee kiosk.

I, uh, talked to Dr. Miller about that.

I'm a decorator.

Um...

You might want to see him.
He's got a surprise for you.

Really? That's interesting.

Get some rest, Simon.

He seems like a good guy... Dr. Miller.

So I hear.

You know where the parking garage is?

- I've been here before.
- It's your sister.

She's got your things,
and your cat's taken care of.

But what's gonna happen to Chase?

What are you gonna tell him?

Whatever you want.

I'm sorry.

Uh, tell him I'll call him
as soon as I can and...

- We should get going.
- Look, I-I made a promise to him.

And he made one to you, which he broke.

It's time to go.

Come on.

What do you think?

[door closes]

We've done what we can.

Let's get back to work.

♪

Jeremy: They agreed to the closing date?

That's great.

No, no, no.

No, I think you did really well for us.

Yeah.

Yeah, me, too.

All right.

Bye.

- Oh, hey.
- Hey.

That was just...

my marriage ending.

Sounds like whatever went wrong,

you guys still respect each other.

[chuckles] We do.

You want to get a drink?

Talk about it?

Only if I'm buying.

Mm.

I have a $200,000 student loan,

so... yeah.

You can buy.

Everything you ever wanted to know

about coital cephalgia
but were afraid to ask.

Spoiler alert... there are
many ways to avoid or manage it

if it becomes chronic,
which it probably won't.

So it could all just go away?

And if it doesn't, you just
need to let your partner know

that you need to go slow.

Yeah, well, don't have one of those anymore.

Are you sure about that?

Yep.

Oh [sighs] Maria.

You called her.

She came looking for you.

She's really sweet.

She was worried sick.

She said that you kicked
her out of your apartment.

Okay, I was embarrassed.

Well, she really likes you,

so go talk to her
and tell her what happened.

Dr. Lin, thanks.

I owe you one.

All your stuff is safe with me,
even the one about...

Okay, just go.

Hey.

Dr. Miller.

Hey.

I have been mulling over your color problems

and decided to consult a professional.

So I heard.

Step this way.

I've narrowed it down to three choices.

Please tell me about them.

Okay.

This is ruminating thistle.

It's a soothing little number...

good for your imagination and creativity...

underrated qualities in a chief of surgery.

I like it.

But not so fast,

because this is serengeti sentience.

Resolve, efficiency, quiet strength...

a very Dawn Bell color, if I may say.

You may.

This...

This is the best one out of them all.

Let me tell you a little bit
about philosopher's creek.

♪ it's gonna take a bit of work ♪

♪ oho, work ♪

♪ now that you're here ♪

♪ whoa-oh, work ♪

[vocalizing]

Everybody keeps telling me
what a great guy you are.

I might've lost my way for a
little while there, but...

I'm trying to find my way back.

I don't know where this is gonna go.

We've known each other for seven years.

I'm in no hurry.

[vocalizing continues]

[paint roller clatters lightly]

♪ 'cause people come and go ♪

♪ but you should know ♪

♪ that I, that I ♪

♪ take it slow ♪

[sighs]

♪

Sync and corrected by MystEre
www.addic7ed.com