All language subtitles for SW____-02

Dongsheng.

You created exactly the same flavor that my Master did that year.

Dongsheng.

Why did you throw it away?

Uncle Gu.

You are exaggerating.

Just by looking at your reaction when eating then,

I knew I failed again.

Hey Dongsheng.

Don't be so hard on yourself.

My Master created these 4 dishes

to make a combination of 4 flavors in the world

that resembles bitterness, sourness, sweetness and spiciness of one's life.

This quintessence

lies in

the search of flavor.

to transform in each and every layer.

You, do you know

the feeling when you can sense the taste

is the special soul of the cook.

To recover the whole thing

is a challenging task.

What I mean is

for my whole life, I won't find any other ways

to restore 4 flavors of the world made by your dad.

You see, you are saying that..

Maybe one day when you recover,

you can do it naturally.

I tried all the medical treatments as far as I could.

There is completely no positive change.

But this time I come back

as I want to complete what my dad hadn't finished.

So I won't give up.

Wait.

Help me to zoom this action out.

Do you see?

This cook used the whole milk instead of skim-milk

which then lead to calories going over acceptance.

It was not Ruan Dongsheng.

That's why.

Before I checked thoroughly the menu of this program

calories percentage is okay.

So this cook didn't spend his time to do research about this.

Now do you believe me?

It was not Ruan Dongsheng's food that made me fat.

What happens with not making you fat?

Did you forget?

Who said to me that

Brother, I didn't want to see him anymore, even if I had to die.

You did, didn't you?

I couldn't modify to catch up with the change in the plan, okay?

Moreover,

aren't you excited

to know the reason why I eat Ruan Dongsheng's food and don't get fat?

There is no such reason.

This is just coincidence.

Just do as we planned about the intake of calories as before

there will be no problem.

It has nothing to do with him.

Oh, okay.

You are?

President Xiao, I phoned you this morning.

But you hung up.

I may introduce myself once again.

I'm the manager of social relation of food corporation, Luo Yiren.

I thought that you must have been more reasonable.

You said that I didn't say clearly in the phone

so I come to talk with you in person.

Say your point. Okay.

Our President Ruan wants Miss Eva to be our corporation's representative.

Miss Eva's being our representative will bring about a lot of advantages.

Our company has a firm reputation abroad and also a fruitful human resource.

Which will help Miss Eva gain benefits and get promoted

when entering the global market.

Manager Lu

My last name is Luo.

Whatever.

My time is precious.

I don't have time to listen to your advertisement.

Okay, I understand.

So, let's be honest.

Our representation fee is 5000000.

Our Eva

is famous among artists for being a Fairy Sister who never eats beyond 1000 Calories.

She can't be the representative for

the companies which don't join in the food market.

This is the detailed information about our corporation.

Maybe you don't know much

about your company. I'm not interested in your corporation.

That time when Ruan Don Sheng treated Eva that way

your corp had been putted in my black list.

President Xiao, that was a misunderstanding.

I don't have any misunderstanding with your boss.

Come back and tell Ruan Dongsheng that

Pioneer Company won't co-operate with him.

Okay, President Xiao. I will send your words.

Bastard.

Our President Ruan may be a talent in trapping others

but he is nicer than you.

He is not a prince but acts like one.

The more you get, the more you want.

I have raise the price ten times

what else does he want?

President Ruan, don't be mad.

I will come to talk to him another day.

Forget it.

Our Qing Corporation won't beg for co-operation from others.

So what should we do next, President?

Manager Luo.

You go set up an activity

and I will go there by myself.

I have just eaten my breakfast, haven't I?

Why am I hungry now?

God, what's wrong with me?

Didn't you say that

following the calories that you set

won't cause me any problem?

Now I have had hallucinations already.

What's this?

This is normal.

Firstly

Maybe today your active hour is long.

Secondly,

Your body system is adjusting.

It's inevitable, but not a bad thing.

Thirdly,

this hallucination.

Ouch, ouch, that hurts.

You bit me!

I'm sorry.

Now do you trust me?

When I'm hungry, moral compass

sense, even my family members I don't care at all.

What should I do then?

So tell me what should I do?

I can't lock you up.

Molecular Gastronomy

is us human in small perspective

to feel the true beauty of food.

It is a scientific cooking method.

In short term, it may not be well-known to the majority of the guests.

That's why our corporation Light intends

to open a sample eating day to make it known to the customers at the end of this week.

I will also be cooking there.

I wait for you to come.

Brother.

I have to try it again.

To check whether eating Ruan Dongsheng's food make me fat or not?

No, you aren't allowed to go.

Brother.

Do you know how have I lived for the past ten years?

When I was skinny, I didn't dare to eat

when I am fat, I don't dare to either.

10 years.

I have never eaten food containing fat

neither have I eaten a full meal nor a lump of sugar.

I

Okay.

If you have been struggling like this

I will announce to external companies

that you will leave the stage indefinitely.

So you can be a fat kid who stays at home and is happy all day.

Xiao Nan, are you even human?

Obviously, you know that I can't give up on my dream.

I would rather that you weren't a model

than letting you to meat that Ruan Dongsheng.

I swear.

I will only come to eat his food.

I won't come to like him.

Brother,

please let me go.

This won't work on me.

Whatever you say, I won't accept.

Therefore

you must swear that

you won't see Ruan Dongsheng for the rest of your life.

Otherwise, I will have it published on newspaper.

I swear

if I come to meet Ruan Dongsheng

In my next life, I will turn into chicken, duck, cow, goat, pig.

that will be stirred, fried, steamed

then will be minced to turn into the filling of the dumplings, wrapping buns.

You see, free eating.

It's free, come quickly.

Let's go.

Excuse me, are you going to join the sample eating?

Yes, yes.

It's fricking hot.

The appearance of this guy shows that he's such a bastard.

If it had not been for actual mock eating,

I wouldn't have been here even I had been given money.

God has eyes, dear God

I have no other ways

The promise that I made before was just not true.

Please, please, I beg you.

Alo, have all the communicative friends been here yet?

Good.

The event today is very important to our us

we have to use 120% of our will

no mistakes are allowed.

Okay.

Yiren Sister.

Secretary Ni, you arrive on time.

You go ask the cameramen to take pictures of our company with high quality

then send to our corporation

then everyone should forward.

Miss Yiren, don't worry.

Such handsome is our President.

We don't need to photo-shop his pictures

because his good looking is enough to attract his fans.

Moreover, today we don't a have meet and greet with our President.

To sum up, it is perfect.

I don't need it to be perfect

but super perfect.

I will support you, the food you make is so good.

Thank you.

President Ruan, keep your smile still.

Smile a little more.

Right, right, well done.

Move on. Okay, President Ruan, keep your smile still.

Miss Yiren, look at that girl.

She has such a bad eating gesture.

It's fortunate that each one only gets one ration

or else our company will go bankrupt because of her.

It is a good idea.

Think of an idea to make her eat another ration

then find a cameraman to capture her when she is eating.

Okay.

Quickly.

The feeling when you eat more than 1000 calories for once

is like my life reaching its peak.

Five,four,three,two,one.

I don't turn fat.

Is it magic?

No.

I have to think how to eat more.

President Xiao President Xiao

This Ruan Dongsheng

just know how to do the marketing.

This is?

Alright, gentlemen.

Those who stand before this girl come to the East side with me.

What's wrong?

Is is the special offer for the main characters as they always say?

Go, go, go.

Did he know?

He hates it most when people don't follow rules.

This girl.

Have we met before?

No, we haven't.

Your phone is ringing, answer it.

Alo. Alo.

What are you doing?

I'm running.

Where are you now?

I need to run 500 meters more to obtain today's mission.

I won't talk to you now. Good bye?

Is that you Eva?

Under the colorful lights,

each light shines on our existence.

Quick, she is a famous star.

She is the super model Eva.

She is so skinny.

Have you had big misunderstanding with Light Corporation before?

Why are you here now?

Explain to us.

Can you?

Dear customers,

the reason why Miss Eva is here today

because it is one of our activity on our event today.

I'm sorry, because I want to surprise you all

so I intentionally let this mysterious guest to be the last to come.

Thank you, thank you.

Today, I'm deeply grateful for your coming you reporters.

Also I want to announce an important new:

Our Qing Corporation has signed the representative contract with Miss Eva.

So in the future, Miss Eva will be our representative.

Is it true? Miss Eva?

What are you doing?

Do you know that

there is no such thing as a free meal in this world?

You reporters, please take picture of us.

Xiao Nan, well done.

What are you going to do?

I called you and you didn't pick up.

I sent you text and you didn't answer.

You are my manager

you have to say it clearly to me.

Why did you abandon me?

Yuanyuan.

Let me explain? What's with explanation?

Okay, okay, I will tell you.

Yuanyuan.

Have you always wanted to be an angel in the world?

Have you always wanted to have Jason Wang as your teacher?

I heard about it.

This time

Qing Corporation will be the sponsor for the world's angel.

To become the representative for the sponsor

to you is 100% advantageous and 0% disadvantageous.

Stop.

You didn't say this before.

Don't you say that

If I continue to meet Ruan Dongsheng

you will push me to the ground?

How can in the time of a morning

you agree for me to become their representative?

Xiao Nan.

We two grew up together.

Did you hide something from me?

How could I hide anything from you?

If you didn't, so why were you running?

Are you carrying fire in one hand and water in the other?

So who promised me first?

Saying that I would never see Ruan Dongsheng again.

Even if I was the one who was wrong at first

why didn't you save me then?

What are you afraid of?

Are you afraid of Ruan Dongsheng?

It can't be.

What?

I, I just want to help you.

Help me?

You see.

Now you are so skinny

it proves that your assumption right.

I am not heartless enough to watch you suffer.

So I turn a blind eye to you.

Ruan Dongsheng

again and again bullies you

Being a big brother to you, I can't simply watch him behave like that.

I am worried for you, am I not?

I was right.

Now you see.

It was not me not letting go of you

but it was him who didn't let go of me.

A mad dog can jump off the fence

a mad rabbit can even bite human.

To have mercy on our enemy

is to treat ourselves badly.

What do you want to do?

I wan him to knee at my pomegranate dress

send me the secret recipe for eating without being fat

then kick him with one kịck

for him to understand the feeling of being kicked.

As we are good friends, I want to remind you

The same shit hole,

We won't fall into that twice.

Wait and see.

I will definately get back

all that belongs to me from him.

Officer Ruan, this event of us this time was a big success.

Because Miss Eva

said online that we had connected the linkage between food and fashion

which gained good marketing result.

About World Angel, any news?

Jason Wang will be in charge of everything relating to this contest.

I heard that there was another corporation that wanted to compete to win the right to name the contest.

What was that corporation?

Remain unknown till now.

The right to name this contest

is very important to our

market enlargement and reputation boosting within our country.

So I must know our competitor.

I heard that this week Jason Wang would hold a private party.

Our competitor

will be on the invitation list.

So it may be a meeting to know about others.

He wants us to compete in front of him

such a wicked plan.

Manager Luo.

You go set up the representation contract of Eva

I want to take her with me to join this.

Okay.

It's okay chief Wang, I will ask you out for meal another day.

How? How's it going?

The drama ends.

This party

Jason Wang only invites his co-operators and his close friends.

Right now, I will call whomever gives me

an invitation letter my dad.

Alo, who's that?

It's me, Ruan Dongsheng.

Alo.

Are you there?

Join me an activity this Saturday.

Why do I have to do what you tell me to? What if I don't?

The host of this private party is the founder of World Angel, Jason Wang.

If you have other businesses

Then I won't force you.

Go, go for it.

Okay, President Ruan.

Where is its address?

You come to my house first.

Then we will go together.

My secretary will pick you up at noon.

You don't have to Chief Ruan, I have some one to drive me there.

Son.

It's time we meet your father.

Go away.

Your necklines

does it have to be that low?

This make-up also.

do you need to make it that showy?

Are you still having your bad intention?

Men always fall in love with their eyes.

I have to catch every single opportunity to seduce him.

Then I will soon finish my revenge on him.

Hope you succeed.

Thank you.

You're such a pervert.

Come in.

Miss Eva.

Our President is not here at the moment.

I have some business to deal with.

You can relax in the living room.

I will come by then.

Okay, just do your work.

Please don't touch other's belonging.

Wait for me a little bit.

It's all my imagination.

I'm not allowed to be seduced by his look

and forget that he is a bad person.

Has the nutritious meal of our President done?

Done, done.

This is not the magical food that can maintain the beauty and health, is this?

Why does it taste so bad?

Does he has the tendency to punish hiMisself?

If he does,

then I will help him.

President, there is a car ahead of us

That's President of Quan Shan

Gao Quan's car.

It's really him.

Since when we entered the domestic market

he has become our enemy everywhere.

Don't think that this time he will also compete to win the right to name to contest

in such a impressive way.

The more competitors in a game

the more exciting it will be.

President Ruan, I don't think that I will see you here.

Such a coincidence.

I don't expect to see you here.

Secretary Ni

You take Miss Eva

inside first.

I have a few words to say with Officer Gao.

Yes sir. Miss Eva, come with me.

Since when did you learn the behave mysteriously?

If so,

Xiao Yang, you come in first.

Yes, sir.

The right to name the contest this time

you will not take it.

How frank you are, President Ruan.

But I have to remind you that

marketplace is a dog-eat-dog world.

Bullets have no eyes.

Who smile last,

we will wait and see.

How's thing that I assign to you?

Don't worry.

I put the alkaline food in Ruan Dongsheng's soup bowl.

If he has no sense of taste at all,

then he won't taste anything.

I will tell Jasson Wang that

I put in the wrong ingredients.

Then his secret will be revealed.

You agreed with me.

I risk losing my job to do this

you have to pay every pennies to me.

Don't worry, I won't forget.

He's coming.

Sorry that I let you wait for me.

A Song, serve the dishes. Yes.

Let's have a bite.

Today there are many young faces here.

You must be the head manager of Qing Food?

Mr Jason.

I'm the President of Qing Corporation.

I have admired your reputation for such a long time.

Today I'm very glad to meet you.

Call me Jason.

Mr Jason.

I have seen your spring collection :"Hope".

that you establish in Milan Fashion Week this March.

It feels like it wasn't made by a 50 year-old guy.

What's wrong with being 50 years old?

50 year-old as you are, you still lead the young fashion.

There are people who die at 30 years old

and people who live till 50 years old.

I mean, die mentally,

not physically.

A pure artist and a businessman who only cares about his profits

has different mindset and thinking.

Such a young guy President Ruan is,

he is so thoughtful.

It's Miss Eva who tells me this.

Eva?

I heard your name.

This soup is my cook's best dish.

You all have to try

especially you, Chief Ruan.

Hope that you can give us some reviews.

I will.

Yes.

Chief Ruan's cooking talent is world-class

We have grab a chance

to learn from you.

Thank you.

You are welcome.

You..

President Cao, I'm sorry.

I didn't mean to.

There is a problem with this soup.

Can you taste it?

What's wrong?

Call the cook for me.

Sorry sir.

I was carelessly used

alkaline food instead of salt.

A cook who can't distinguish between alkaline and salt

what a waste to Jason's trust.

Get out.

I don't want to see you anymore.

Mr.

Get him out.

Mr, that's not it.

Mr. You don't have to explain.

President Ruan.

Take Miss Eva to the hospital to check up.

Don't let anything bad happen.

Mr Jason,

so we will take my leave firstly.

Hey.

Can you let go of me now?

Since when did you know about Gao Quan's scheme?

Oh, that's how it is.

That was why he didn't taste

the flavor that I added in his food.

So you wanted to help me

that was why you dropped the plate

and when Gao Quan bowed his head

and exchanged his soup with mine?

Don't misunderstand.

I don't want to help you.

I only want to help myself.

If this time you don't win the right to name and displease Jason Wang,

then I will gain no advantage.

If so,

you can tell me earlier.

If I had told you sooner,

then Gao Quan wouldn't have received such a stab in his face?

It's not the time for quarreling about this.

I didn't get chance to eat fully because of you.

You should

cook for me, shouldn't you?

Why do I have to follow your words?

Because I know your biggest secret.

Just this time.

Such a stupid man knowing nothing.

His charisma is still the same.

Miss Eva.

I had done what you told me to,

so I hope that you can keep your promise

to keep my secret.

I Eva, what has been said cannot be unsaid.

Is it good?

Yes.

Since I was small, whenever I ate rice, I always got it glued to my nose like this.

Right?

Why did you lose your sense of taste?

I experienced such an unexpected event when I was small

from then on, I lost my sense of taste.

That was why you turned food into liquid.

But food like that has no soul.

Food is to enjoy

not to obtain necessary nutritions.

Of course I know this.

I have been in food market for many years,

all my happiness

came from the satisfaction of my customers.

It explains why you cares so much about your customers' feeling about your food.

What's wrong?

It's okay, continue.

I want to apologize you.

Apologize what?

Before I felt that you only wanted to boost the economy,

but now I feel

your understanding about culinary art

is more deep than I thought.

This,

however

I have joined many culinary art program.

Not really.

Do you know why I get mad at you before?

Because what you said was true.

The dishes I made

was like one made by machines.

Only care about the percentages, the quantity.

The feeling that you mention

to me

is luxurious.

Maybe I don't deserve to have it.

Okay.

Seeing you to be so miserable

I will accept your apology.

Get the wine for me.

I can drink more.

Get the alcohol for me,

Alcohol.

Get it for me.

I have a meeting tomorrow.

You go drink by yourself.

I have to take a shower and go to sleep.

Don't be such a bore.

Drink another glass, okay?

So,

I will drink a glass with you

then you free me to go sleep

okay?

Deal.

Ruan Dongsheng.

You know what?

You are a bastard.

But a handsome bastard.

I know.

I am a bastard.

I am a

bastard who hurts the one I like.

You are such a hog-nail.

You have the one you like?

The one who you like best

is yourself.

Who have been pushed by time

The boring patience that turn to dust.

How many people want to remain in this city?

Among many endings, only the happy one left.

You fool.

The one I like is you.

Yuanyuan.

I miss you so much.

Fate has settled us.

This beautiful surprise.

You come along to make me believe in waiting

is what fate settles for us.

The life gets more colorful,

and happiness will have the courage to wait more.

This time we will find our existence

in the eyes of others.