All language subtitles for SIVR-178-A
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Ewe
Faroese
Ga
Guarani
Interlingua
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Spanish (Latin American)
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Wolof
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,144 --> 00:01:44,192
็ๆฟใใชใใฆใใใฎ
2
00:01:55,968 --> 00:01:58,272
็ๆฟใใชใใฆใใใฎ
3
00:02:01,600 --> 00:02:04,672
็ทๅญใญใใซใผ ใ ใฃใฆ
4
00:02:05,696 --> 00:02:07,488
ใงใ
5
00:02:07,744 --> 00:02:11,072
ๆใใใใฎใฏใใชใใใใชใ
6
00:02:16,448 --> 00:02:22,592
ๅ้ ๅคใงๅพ
ใฃใฆใใใใใชใใฎ
7
00:02:31,552 --> 00:02:34,112
ใฉใใใฆๆญขใพใฃใฆใใฎ
8
00:02:36,160 --> 00:02:42,304
ใใใ ็ๆฟใใชใใใ ใฃใใ็งใใใ็ใฆๅธฐใฃใกใใใใใช
9
00:03:19,680 --> 00:03:20,704
ใฉใใใใฎ
10
00:03:24,800 --> 00:03:30,944
ใใ ็งใฎๆนใ ใใใซๅใใงใใ
11
00:03:43,232 --> 00:03:45,024
่กใใชใใฆใใใฎ
12
00:03:52,448 --> 00:03:54,496
ๅบ ้ ใใฆใใฎใใช
13
00:04:02,432 --> 00:04:05,760
็งใฎใใจ่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
14
00:04:17,791 --> 00:04:19,583
ๆฉใใใชใใจ
15
00:04:19,839 --> 00:04:22,399
่ชฐใๆฅใกใใใใใใใชใใงใใ
16
00:04:26,239 --> 00:04:32,383
ใใใชๅคงใใใใใพใพๅคๅบใๆฐ
17
00:04:32,639 --> 00:04:36,479
ใฟใใชใซใใฌใกใใใใใใใชใใ
18
00:04:36,991 --> 00:04:39,039
ๆฅใใใใใใญ
19
00:04:42,367 --> 00:04:43,903
ใใใง
20
00:04:45,439 --> 00:04:47,231
็ธๆใซใใฆใใใฆใ
21
00:04:47,487 --> 00:04:48,767
ใใใใ ใ
22
00:04:58,239 --> 00:05:00,287
ใฉใใใ
23
00:05:18,463 --> 00:05:21,535
่ชๅใ
24
00:05:22,047 --> 00:05:23,071
ใใใใใจ
25
00:05:23,327 --> 00:05:27,935
่ชๅใซๆญฃ็ดใซใชใฃใฆ
26
00:05:31,519 --> 00:05:33,823
่ฑใใง่ฆใใฆ
27
00:05:39,199 --> 00:05:45,087
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใใใใใ
28
00:06:01,983 --> 00:06:02,495
ใใ
29
00:06:04,031 --> 00:06:05,311
็งใ
30
00:06:05,567 --> 00:06:07,103
่ฆใฆใฆใใใใใ
31
00:06:08,383 --> 00:06:09,407
่ช็ถ็ฐ
32
00:06:10,431 --> 00:06:12,735
ใใคใใใใฟใใใซใใฆใฟใฆ
33
00:06:22,207 --> 00:06:23,999
ๆๆ
ขใงใใชใใใงใใ
34
00:06:29,375 --> 00:06:31,167
ใปใฃใจใใฃใจ
35
00:06:44,991 --> 00:06:46,527
ใใใใ้ขจใซใใฆใใใ
36
00:06:51,903 --> 00:06:53,951
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใฆ
37
00:07:04,959 --> 00:07:08,031
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญ
38
00:07:11,103 --> 00:07:12,895
ๆฉใใใชใใจ
39
00:07:13,151 --> 00:07:14,943
่ชฐใๆฅใกใใใใใใใชใใ
40
00:07:22,111 --> 00:07:28,255
ใปใใจ่ฟใใง่ฆใใ
41
00:07:47,967 --> 00:07:50,783
็งใฎไฝ่ฆใฆ
42
00:07:52,319 --> 00:07:54,367
ๅคง่ๅฅฎใใ
43
00:07:59,743 --> 00:08:01,791
ใใฃใจใทใณใทใณใใฆ
44
00:08:03,327 --> 00:08:04,863
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
45
00:08:37,119 --> 00:08:39,935
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใใฎ
46
00:08:42,239 --> 00:08:46,335
ใพใ ใ ใญ
47
00:08:47,615 --> 00:08:52,735
ใใฃใจใใฃใจ ใใใใใ้ก่ฆใใฆ
48
00:09:02,719 --> 00:09:04,511
ใใใใใใฃใฆ
49
00:09:04,767 --> 00:09:07,071
ๆใพใใใใใงใใใ
50
00:09:12,191 --> 00:09:14,495
ๆใพใใฆใ ๆณๅใใฆใฟใฆ
51
00:09:19,359 --> 00:09:23,967
ใใฃใผใใณ
52
00:09:25,503 --> 00:09:27,295
ไปใใใซใฆใณใใใใใ
53
00:09:28,575 --> 00:09:29,599
0ใซใชใฃใใ
54
00:09:30,367 --> 00:09:31,391
ๅบใใฆใใใใ
55
00:09:53,919 --> 00:10:00,063
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ ๅฟใใฆใ
56
00:10:06,719 --> 00:10:12,863
ไป
57
00:10:13,119 --> 00:10:19,263
้ตใใใฆใใใใ
58
00:10:19,519 --> 00:10:25,663
ใใใงใจใใใชใใจใงใใใญ
59
00:10:25,919 --> 00:10:32,063
ๆญขใใกใใใกใงใใ
60
00:10:32,319 --> 00:10:38,463
ใใฃใจใจใใใชใใจใใใ
61
00:10:38,719 --> 00:10:44,863
่ๅบใใฆ
62
00:10:45,119 --> 00:10:51,263
ใใฃใจๅบใใฆ
63
00:10:57,919 --> 00:11:04,063
ใใใ ใใใใใ้กใใฆใใญ ๆฌๅฝ
64
00:11:29,919 --> 00:11:36,063
้ผป ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
65
00:11:36,319 --> 00:11:42,463
ใใใ ใใงใใฏใใฏใใกใใใใ
66
00:12:01,919 --> 00:12:08,063
่ฆใใฆ
67
00:12:08,319 --> 00:12:14,463
ๅฃฐๅบใใใใใฌใกใใใ
68
00:12:46,719 --> 00:12:52,863
็ตตๆๅญ ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
69
00:12:59,519 --> 00:13:05,663
่ชๅใง่งฆใฃใฆ
70
00:13:10,783 --> 00:13:15,647
็งใซใชใใใใฆใใใจ ๆณๅใใฆ
71
00:13:45,599 --> 00:13:47,135
ใใฆใใใใใจๆใฃใใฎ
72
00:13:47,647 --> 00:13:51,231
่ธ ่ชๅใง่งฆใฃใฆ
73
00:14:11,455 --> 00:14:12,735
่ใใฆใปใใ
74
00:14:18,111 --> 00:14:22,719
ๅฃฐๅบใใกใใ ใใ ใ
75
00:15:19,807 --> 00:15:21,087
ใใใใใจใ
76
00:15:23,391 --> 00:15:25,183
ใใฌใกใใใใใใใชใใ
77
00:15:27,487 --> 00:15:28,767
ใใใใใ
78
00:15:30,815 --> 00:15:33,887
ใใใใใชใใใ
79
00:15:39,519 --> 00:15:41,055
ใฉใใใใใญ
80
00:15:42,335 --> 00:15:48,479
ๆฉใๅบใใชใใจใใณใใณใง ใใฎใพใพๅคใซ่กใฃใใใฐ
81
00:15:48,735 --> 00:15:50,527
ใกใใใใใใใชใใใญ
82
00:16:03,839 --> 00:16:05,631
็ทใซๆใพใใใ
83
00:16:34,047 --> 00:16:38,399
็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
84
00:16:44,287 --> 00:16:47,359
ไธญใใใฃใฑใ่ฆใฆ
85
00:16:48,383 --> 00:16:51,711
้ฃฒใฟใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
86
00:17:04,511 --> 00:17:05,791
ๅฃฐๆๆ
ขใใฆ
87
00:17:08,095 --> 00:17:09,887
ใใฌใกใใใใใใใชใใ
88
00:17:51,871 --> 00:17:53,663
ๅฏใกใใใใใชใฎ
89
00:18:13,631 --> 00:18:15,935
ไฝๆๆ
ขใใฆใใใ
90
00:18:19,519 --> 00:18:21,311
ใใใฃใฑใๅบใใญ
91
00:18:23,359 --> 00:18:25,151
ๅฃฐใๆๆ
ขใใฆ
92
00:18:31,039 --> 00:18:32,575
่ชฐใๆฅใกใใใใใใใชใใ
93
00:18:33,343 --> 00:18:34,623
็ง่กใใญ
5774
