All language subtitles for SEAL Team - 05x13 - Pillar of Strength.CAKES+ION10.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,067 --> 00:00:05,362 Previously on SEAL Team... 2 00:00:05,367 --> 00:00:07,095 Jason, what are you doing? 3 00:00:07,100 --> 00:00:10,195 Fucking doctor in Germany told me I was at risk for TBI. 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,829 Command taking my bird is the worst way it could end. 5 00:00:12,834 --> 00:00:14,196 No one's going to Command, all right? 6 00:00:14,200 --> 00:00:15,600 So put the gun down and let's talk. 7 00:00:16,267 --> 00:00:19,062 RAY: I read about Marc when I started working on my PTS. 8 00:00:19,067 --> 00:00:21,263 He found a way through. I figure his story could help you. 9 00:00:21,267 --> 00:00:22,362 War fucked up my brain. 10 00:00:22,367 --> 00:00:24,205 I tried a few things to un-fuck it up. 11 00:00:24,210 --> 00:00:25,972 I had the most success with this. 12 00:00:25,977 --> 00:00:29,105 Those who drink San Pedro reach some sort of enlightenment. 13 00:00:29,110 --> 00:00:31,705 One dose is not gonna magically fix you. 14 00:00:31,710 --> 00:00:33,139 Now that we know the dead Colectivos 15 00:00:33,143 --> 00:00:34,872 were exposed to uranium 235, 16 00:00:34,877 --> 00:00:36,938 I am just waiting on intel from Smith 17 00:00:36,943 --> 00:00:39,471 so I can figure out where the Venezuelans are enriching it. 18 00:00:39,476 --> 00:00:40,671 It's underground. 19 00:00:40,676 --> 00:00:43,038 The textile plant is directly above this center. 20 00:00:43,043 --> 00:00:45,073 Hey, do you have any idea where Sonny went? 21 00:00:45,077 --> 00:00:46,172 DAVIS: Why, you worried about him? 22 00:00:46,176 --> 00:00:49,305 Say hello to my little Blondie. (LAUGHS) 23 00:00:49,310 --> 00:00:50,473 CLAY: Where did you get all this shit? 24 00:00:50,477 --> 00:00:52,072 SOPHIE: Local gangbangers, 25 00:00:52,077 --> 00:00:54,311 Hijos del Diablo. 26 00:00:55,843 --> 00:00:57,710 (GRUNTING) 27 00:00:58,243 --> 00:00:59,404 CLAY: I've never held my son. 28 00:00:59,409 --> 00:01:01,605 And he's been fighting for his life. His reward 29 00:01:01,610 --> 00:01:03,138 was nearly losing his dad because 30 00:01:03,143 --> 00:01:05,876 of your fucking pathetic ass. 31 00:01:14,643 --> 00:01:16,643 (BIRDS CHIRPING) 32 00:01:25,177 --> 00:01:28,471 You really didn't do all that research on that TBI treatment 33 00:01:28,476 --> 00:01:29,476 for me, did you? 34 00:01:29,481 --> 00:01:32,082 Or was that all just a bunch of bullshit? 35 00:01:33,977 --> 00:01:37,072 - It's all real. - Yeah? 36 00:01:37,077 --> 00:01:39,638 I might have dropped the crusade after Swanny, 37 00:01:39,643 --> 00:01:42,038 but I didn't lose interest in the issue. 38 00:01:42,043 --> 00:01:45,671 It's kind of a weird hobby if you ask me. 39 00:01:45,676 --> 00:01:46,972 (CHUCKLES) 40 00:01:46,977 --> 00:01:48,671 But you know, I'm grateful, though, 41 00:01:48,676 --> 00:01:51,943 that you read up on all of that stuff for me, though. 42 00:01:53,710 --> 00:01:55,671 Well, if it keeps you operating any longer, 43 00:01:55,676 --> 00:01:57,877 then we're all grateful. 44 00:02:03,576 --> 00:02:05,805 You know I wasn't trying to push you out, right? 45 00:02:05,810 --> 00:02:07,938 Yeah. 46 00:02:07,943 --> 00:02:11,038 Yeah, sorry I called you arrogant. 47 00:02:11,043 --> 00:02:13,205 You call me arrogant for a lot of things. 48 00:02:13,210 --> 00:02:15,605 That's 'cause you are arrogant, man. (CHUCKLES) 49 00:02:15,610 --> 00:02:17,676 Gonna be wrong sometimes. 50 00:02:21,810 --> 00:02:24,505 You know, you leave your family behind for the teams, 51 00:02:24,510 --> 00:02:26,305 man, for me. 52 00:02:26,310 --> 00:02:29,905 I just did what you would have done. 53 00:02:29,910 --> 00:02:32,005 Team first, team-guy second. 54 00:02:32,010 --> 00:02:34,239 Done that enough to know that there's a lot of 55 00:02:34,244 --> 00:02:37,343 collateral damage behind that one, that's for sure. 56 00:02:38,310 --> 00:02:41,371 I'm sure Stella wasn't too enthusiastic that you, uh, 57 00:02:41,376 --> 00:02:42,838 came along for the ride. 58 00:02:42,843 --> 00:02:45,843 She wasn't. But she understood. 59 00:02:48,610 --> 00:02:52,671 I'm just hoping that Davis can nail down this intel 60 00:02:52,676 --> 00:02:54,706 on the nuclear enrichment facility so we can go home. 61 00:02:54,710 --> 00:02:58,738 Making hard choices like you did, that's, uh... 62 00:02:58,743 --> 00:03:01,705 that's some team leader stuff there. 63 00:03:01,710 --> 00:03:04,005 You think so? 64 00:03:04,010 --> 00:03:05,771 Too bad you lost your, uh... 65 00:03:05,776 --> 00:03:08,005 your shot at getting my spot now, though. 66 00:03:08,010 --> 00:03:11,205 Since you put me back on the path of healing my brain, 67 00:03:11,210 --> 00:03:14,776 I'll be operating Bravo for the next 20 years. (LAUGHS) 68 00:03:16,743 --> 00:03:19,805 Oh, we're, uh... we're happy 69 00:03:19,810 --> 00:03:22,972 to have you keep on engineering the crazy train, boss. 70 00:03:22,977 --> 00:03:27,038 Long as you're with me, the crazy train won't stop, man. 71 00:03:27,843 --> 00:03:29,838 ♪ ♪ 72 00:03:29,843 --> 00:03:31,743 (LAUGHING) 73 00:03:36,210 --> 00:03:38,576 ♪ ♪ 74 00:03:38,580 --> 00:03:44,580 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 75 00:03:45,476 --> 00:03:47,271 Dude, I am telling you right now, 76 00:03:47,276 --> 00:03:51,139 Terry MacDunnagh... he was 68 years old. 68. 77 00:03:51,144 --> 00:03:54,072 He was still hunting down dirtbags, buggers. 78 00:03:54,077 --> 00:03:55,305 He was a badass, all right? 79 00:03:55,310 --> 00:03:58,339 Yup. We have seriously created a monster here. 80 00:03:58,344 --> 00:04:00,805 This guy thinks he's still gonna be operating when he's 75. 81 00:04:00,810 --> 00:04:02,672 - Damn straight. - Did we really have that far to go? 82 00:04:02,676 --> 00:04:05,604 - Yeah. We do. - Oh, great. Great. (LAUGHS) 83 00:04:05,609 --> 00:04:08,405 Hey, uh, any word on the op? 84 00:04:08,410 --> 00:04:11,505 Uh, nah. Davis is still waiting to hear back from the Agency 85 00:04:11,510 --> 00:04:13,505 on their recon of the site she identified. 86 00:04:13,510 --> 00:04:16,538 We could've just handled it ourselves. 87 00:04:16,543 --> 00:04:17,973 Do not like all this sitting around waiting. 88 00:04:17,977 --> 00:04:20,639 Neither do I, but it lowers the risk 89 00:04:20,644 --> 00:04:22,739 of us getting spotted and compromised. 90 00:04:22,744 --> 00:04:25,339 An op like this, better safe than sorry, yeah? 91 00:04:25,344 --> 00:04:27,339 Look, man, maybe I should read the team in 92 00:04:27,344 --> 00:04:28,806 on what's going on with my head. 93 00:04:28,811 --> 00:04:30,978 They have every right to know who they're rolling with. 94 00:04:33,844 --> 00:04:35,505 Like you did with the PTS. 95 00:04:36,210 --> 00:04:39,239 Well, the situation's not the same. 96 00:04:39,244 --> 00:04:42,038 Jace, I mean, the guys were questioning my readiness 97 00:04:42,043 --> 00:04:44,271 after I froze up in Nigeria and almost got Brock killed. 98 00:04:44,276 --> 00:04:46,005 I almost got the entire team killed, Ray. 99 00:04:46,010 --> 00:04:48,505 - CLAY: Yeah, but only Ray and I know that. - Yeah. 100 00:04:48,510 --> 00:04:50,272 CLAY: Doing it in the pressure cooker 101 00:04:50,277 --> 00:04:53,471 of this Omega deployment... I mean, it's... it's not ideal. 102 00:04:53,476 --> 00:04:56,072 You know, wait till we get home like Ray did. 103 00:04:56,077 --> 00:04:58,005 Oh, what if I fuck up again, huh? 104 00:04:58,010 --> 00:04:59,105 We're not gonna let you. 105 00:04:59,110 --> 00:05:00,639 Look, Clay and I will cover down on you, 106 00:05:00,643 --> 00:05:03,038 just like you've done countless times for every one of us. 107 00:05:03,443 --> 00:05:06,005 And when you get back home, you address it how you see fit. 108 00:05:06,010 --> 00:05:08,006 It seems like I'm putting it on the back burner here. 109 00:05:08,010 --> 00:05:11,172 It's not. We got this. 110 00:05:11,177 --> 00:05:12,705 Teams and shit, man. 111 00:05:12,710 --> 00:05:14,738 Oh, yeah. 112 00:05:14,743 --> 00:05:17,010 Yeah. Yeah. 113 00:05:18,576 --> 00:05:20,176 Yeah. 114 00:05:20,744 --> 00:05:21,772 SONNY: I'm starving. 115 00:05:21,777 --> 00:05:23,905 Clay, heading to lunch. You want to join? 116 00:05:23,910 --> 00:05:26,972 Uh... No, I'm good, man. 117 00:05:26,977 --> 00:05:28,771 - Okay. - Not sure I could stomach it. 118 00:05:28,776 --> 00:05:30,173 Actually, I kind of lost my appetite. 119 00:05:30,177 --> 00:05:32,504 Uh, I'm probably just gonna hang here. 120 00:05:32,509 --> 00:05:35,205 You know, hey, on second thought, 121 00:05:35,210 --> 00:05:38,239 yeah, I'll use a little fresh air. 122 00:05:38,244 --> 00:05:40,777 (CLEARS THROAT) Brock, you're driving. 123 00:05:48,810 --> 00:05:51,910 Ugh. (MUTTERS) 124 00:05:54,443 --> 00:05:57,710 Yo, what's up with you two? 125 00:05:58,344 --> 00:06:00,571 Oh, it's just Brock... he's... 126 00:06:00,576 --> 00:06:02,971 (CHUCKLES) You know, he's getting on my nerves. 127 00:06:02,976 --> 00:06:06,404 Just always standing there looking all intense and... 128 00:06:06,409 --> 00:06:08,371 never says a damn word. 129 00:06:08,376 --> 00:06:10,305 I am not talking about Brock. 130 00:06:10,310 --> 00:06:12,905 I'm wondering why you and Clay have been icy 131 00:06:12,910 --> 00:06:15,339 since Jason and I picked you guys up the other day. 132 00:06:15,344 --> 00:06:18,943 (CHUCKLES) You are too smart to play dumb, Ray. 133 00:06:19,843 --> 00:06:24,439 Well, Clay and Jace are BFFs again, which means 134 00:06:24,444 --> 00:06:28,471 that Blondedict Arnold probably went and blabbed to Mom and Dad. 135 00:06:28,476 --> 00:06:30,371 Blabbed about what? 136 00:06:30,376 --> 00:06:32,971 He hasn't said a word about anything, 137 00:06:32,976 --> 00:06:35,805 so, I mean, is there something I should know about? 138 00:06:35,810 --> 00:06:37,310 Nah. 139 00:06:39,344 --> 00:06:41,476 Nah, just team guy bullshit. 140 00:06:42,635 --> 00:06:46,930 Well, the fact that you're not ripping Clay a new one tells me 141 00:06:46,935 --> 00:06:48,730 that you're at fault. 142 00:06:48,735 --> 00:06:50,730 - So, what is it, brother? - (CHUCKLES) 143 00:06:50,735 --> 00:06:52,936 What-what happened? 144 00:06:54,269 --> 00:06:58,335 Hmm. Sonny Quinn happened. 145 00:07:13,668 --> 00:07:15,464 Thought you and the guys went out for lunch. 146 00:07:15,469 --> 00:07:18,696 Yeah, that was the plan, and... 147 00:07:18,701 --> 00:07:20,436 then it wasn't. 148 00:07:23,701 --> 00:07:26,364 You know, you can stay if you want, 149 00:07:26,369 --> 00:07:30,463 but, uh, you know, I understand if you got to bounce 150 00:07:30,468 --> 00:07:33,568 rather, uh, then, uh, be rubbing elbows with me. 151 00:07:34,469 --> 00:07:36,830 Sound like you could use a friend. 152 00:07:36,835 --> 00:07:38,830 (CHUCKLES, INHALES SHARPLY) 153 00:07:38,835 --> 00:07:41,130 Does that, uh... 154 00:07:41,135 --> 00:07:44,002 does that label still apply to us? 155 00:07:46,202 --> 00:07:50,230 Yeah, I think I pissed everybody off and drove 'em all away. 156 00:07:50,235 --> 00:07:52,298 In fact, I don't even know how you're still 157 00:07:52,302 --> 00:07:56,164 standing in front of me after I, uh... 158 00:07:56,169 --> 00:07:59,997 after I treated you so badly recently. 159 00:08:00,002 --> 00:08:02,468 That almost sounded like an apology. 160 00:08:03,869 --> 00:08:06,396 Ah. Mm. 161 00:08:06,401 --> 00:08:09,768 Yeah, I mean, you've been one hell of an asshole lately. 162 00:08:11,535 --> 00:08:16,396 But the way Clay was worrying when you dropped off the grid... 163 00:08:16,401 --> 00:08:19,131 I think maybe we'll just call it a victory 164 00:08:19,136 --> 00:08:20,764 that you're still around to be one. 165 00:08:20,769 --> 00:08:22,563 Getting a pat on the back for still breathing 166 00:08:22,568 --> 00:08:25,763 is a very low bar. (CHUCKLES) 167 00:08:25,768 --> 00:08:30,030 But, uh, seems like the only thing I can clear these days. 168 00:08:30,035 --> 00:08:31,830 Well, if it makes you feel any better, 169 00:08:31,835 --> 00:08:35,035 you're not the only one stepping in the shit. 170 00:08:37,035 --> 00:08:40,296 (CHUCKLES) Those-those dainty little feet of yours? 171 00:08:40,301 --> 00:08:42,563 - Believe it. - (LAUGHS) 172 00:08:42,568 --> 00:08:45,896 Ah, so you're... you're throwing the tomahawk 173 00:08:45,901 --> 00:08:46,997 to get rid of that stink? 174 00:08:47,002 --> 00:08:49,164 Oh, damn, I wish it was that easy, 175 00:08:49,169 --> 00:08:54,330 but I really lit a fuse with my white paper. 176 00:08:54,335 --> 00:08:56,463 Call me crazy, but you, of all people, 177 00:08:56,468 --> 00:08:58,897 could weather a few academic critiques. 178 00:08:58,902 --> 00:09:03,035 It's the, uh, professional ones that I'm worried about. 179 00:09:04,002 --> 00:09:08,397 Navy captain emailed me, asking for a one-on-one meeting. 180 00:09:08,402 --> 00:09:09,930 You know I always hated 181 00:09:09,935 --> 00:09:11,464 getting called into the principal's office. 182 00:09:11,468 --> 00:09:13,663 Well, just wipe out Venezuela's nuke program, 183 00:09:13,668 --> 00:09:16,530 and your career is saved. No pressure. 184 00:09:16,535 --> 00:09:19,497 Yeah, we got a lot of hoops to jump through 185 00:09:19,502 --> 00:09:21,630 before we can declare mission success here. 186 00:09:21,635 --> 00:09:25,931 Yeah. Yeah, I got... 187 00:09:25,936 --> 00:09:27,902 a head full of questions. 188 00:09:31,435 --> 00:09:33,663 But there ain't a... 189 00:09:33,668 --> 00:09:36,597 a doubt in my mind that... 190 00:09:36,602 --> 00:09:39,396 you'll get her done. 191 00:09:39,401 --> 00:09:42,102 You always do, Davis. 192 00:09:44,301 --> 00:09:47,930 (PHONE BUZZING) 193 00:09:47,935 --> 00:09:49,896 Smith. 194 00:09:49,901 --> 00:09:52,602 Let's, uh, see if you're right. 195 00:09:57,401 --> 00:10:00,430 - Looks like Smith and the Agency came through. - What do we know? 196 00:10:00,435 --> 00:10:03,231 My source's recon of the textile factory site 197 00:10:03,236 --> 00:10:06,602 Lieutenant Davis identified shows her hunch is correct. 198 00:10:08,069 --> 00:10:09,363 JASON: Oh. 199 00:10:09,368 --> 00:10:11,330 We looking at what I think we're looking at? 200 00:10:11,335 --> 00:10:14,530 The Venezuelan program is much further along than we thought. 201 00:10:14,535 --> 00:10:18,101 This is a fully operational nuclear enrichment facility. 202 00:10:19,702 --> 00:10:22,330 Renegade country that has the ability 203 00:10:22,335 --> 00:10:24,730 to make its own nukes a stone throw from home. 204 00:10:24,735 --> 00:10:26,264 CLAY: Well, it's one thing to stop them 205 00:10:26,268 --> 00:10:27,632 from getting a program up and running. 206 00:10:27,636 --> 00:10:30,870 But now we have to dismantle an active nuclear weapons factory. 207 00:10:37,968 --> 00:10:39,964 Do we have any images inside other than the video? 208 00:10:39,969 --> 00:10:42,363 No. Risk to our source was too high 209 00:10:42,368 --> 00:10:43,431 to get more than what you see here. 210 00:10:43,435 --> 00:10:45,363 What we do know from city records is 211 00:10:45,368 --> 00:10:47,096 that the textile factory sits on top 212 00:10:47,101 --> 00:10:49,497 of a tunnel system that was built in the 1950s. 213 00:10:49,502 --> 00:10:51,497 We found plans on the Iranians' computer 214 00:10:51,502 --> 00:10:54,463 for a verified underground facility outside Saveh. 215 00:10:54,468 --> 00:10:56,263 Okay, so it stands to reason 216 00:10:56,268 --> 00:10:58,430 that the Venezuelan used the Iranian setup. 217 00:10:58,435 --> 00:11:00,663 Gives us a place to start. 218 00:11:00,668 --> 00:11:02,630 What do we know about security? 219 00:11:02,635 --> 00:11:05,430 It's tight. There's a large contingent of VSP 220 00:11:05,435 --> 00:11:06,997 that patrol the area on a loop. 221 00:11:07,002 --> 00:11:09,396 Well, we're hurting in the headcount department. 222 00:11:09,401 --> 00:11:11,164 Uh, any chance for reinforcement? 223 00:11:11,169 --> 00:11:14,163 I could knock the rust off my gun, help you guys out. 224 00:11:14,168 --> 00:11:16,364 Yeah, I'm never gonna say "no" to another shooter. 225 00:11:16,368 --> 00:11:17,697 More rifles in the fight helps, 226 00:11:17,702 --> 00:11:19,731 but how the hell are we actually gonna do this? 227 00:11:19,736 --> 00:11:22,130 I mean, when the Israelis took out that-that reactor 228 00:11:22,135 --> 00:11:23,463 in Syria, they used airstrikes. 229 00:11:23,468 --> 00:11:25,530 What do you say there, Smitty? 230 00:11:25,535 --> 00:11:27,497 He did say we could get anything we want, 231 00:11:27,502 --> 00:11:29,163 so, uh, what are the chances 232 00:11:29,168 --> 00:11:31,363 of you pulling some F15s out of your ass? 233 00:11:31,368 --> 00:11:33,096 It's too much collateral damage 234 00:11:33,101 --> 00:11:35,296 to risk on an urban target like this. 235 00:11:35,301 --> 00:11:37,263 Brass wants precision. 236 00:11:37,268 --> 00:11:40,296 I'm confident you'll come up with a plan based on the recon. 237 00:11:40,301 --> 00:11:42,368 Let me know when you do. 238 00:11:43,902 --> 00:11:48,563 Hired gun for the fun part after all the heavy lifting's done? 239 00:11:48,568 --> 00:11:50,663 I think I just found my dream gig. 240 00:11:50,668 --> 00:11:53,397 Focus up. It's a big job, can't leave a footprint. 241 00:11:53,402 --> 00:11:55,297 RAY: And whatever we do has to be permanent, 242 00:11:55,302 --> 00:11:57,330 leave no chance of them rebuilding from the ashes. 243 00:11:57,335 --> 00:11:58,664 SONNY: Not to mention we can't 244 00:11:58,669 --> 00:12:00,664 have this turn into another Chernobyl. 245 00:12:00,669 --> 00:12:02,997 BROCK: Talk about zero margin for error. 246 00:12:03,502 --> 00:12:05,730 Let's take a break. All right? 247 00:12:05,735 --> 00:12:08,597 Take a break and, uh, we'll just come up 248 00:12:08,602 --> 00:12:11,335 with some ideas, and we'll circle back, okay? 249 00:12:25,102 --> 00:12:27,468 Still working on it, but we'll crack it. 250 00:12:30,201 --> 00:12:31,763 You know what? Look, there's no shame 251 00:12:31,768 --> 00:12:33,763 in calling it a day on this deployment. 252 00:12:33,768 --> 00:12:35,968 What the hell you talking about, man? 253 00:12:38,402 --> 00:12:42,231 We got to the red zone, uh, located the facility, 254 00:12:42,236 --> 00:12:46,097 you get another team to come in here and spike the football. 255 00:12:46,102 --> 00:12:50,330 No way in hell, man. I got my Ickey Shuffle down pat. 256 00:12:50,335 --> 00:12:52,697 (SIGHS) 257 00:12:52,702 --> 00:12:56,797 All right, look, there's something I need to, uh, 258 00:12:56,802 --> 00:12:59,836 tell you guys before you roll out with me again. 259 00:13:05,401 --> 00:13:07,735 Davis, I want you to hear this. 260 00:13:16,202 --> 00:13:19,102 Look, it wasn't an RPG that took down the building in Mali. 261 00:13:23,568 --> 00:13:26,330 I told the GIGN to set a charge 262 00:13:26,335 --> 00:13:28,430 on an EOD hazard that I had flagged earlier. 263 00:13:28,435 --> 00:13:30,268 Why would you do that? 264 00:13:31,768 --> 00:13:34,630 I've been having memory problems. 265 00:13:34,635 --> 00:13:39,830 Short-term really, and all the headaches. 266 00:13:39,835 --> 00:13:41,735 It sounds like breacher syndrome. 267 00:13:47,435 --> 00:13:51,468 So, what's the plan from here? 268 00:13:54,568 --> 00:13:56,597 Well, the plan is, when I get home, 269 00:13:56,602 --> 00:13:58,597 I'm gonna work the problem. 270 00:13:58,602 --> 00:14:00,763 But as you can see, we're not home right now. 271 00:14:00,768 --> 00:14:02,830 We're heading into a high-risk op, 272 00:14:02,835 --> 00:14:05,735 and the biggest liability could be me. 273 00:14:11,202 --> 00:14:13,830 I need you to talk it over amongst yourselves 274 00:14:13,835 --> 00:14:15,635 and decide what you want to do. 275 00:14:16,935 --> 00:14:18,663 We did good work here. 276 00:14:18,668 --> 00:14:20,730 But there's no way I'm gonna be the reason 277 00:14:20,735 --> 00:14:23,797 why one of you doesn't make it home... 278 00:14:23,802 --> 00:14:25,597 to your babies, 279 00:14:25,602 --> 00:14:28,835 loved ones or your families. 280 00:14:33,902 --> 00:14:36,602 We either go forward, or we go home. 281 00:14:41,969 --> 00:14:44,396 I'll be outside. 282 00:14:44,401 --> 00:14:46,497 I'll be waiting. 283 00:14:46,502 --> 00:14:48,768 Just let me know. 284 00:15:00,335 --> 00:15:02,396 What in the hell just happened here? 285 00:15:02,401 --> 00:15:04,897 Is he serious, or is that just the brain injury talking? 286 00:15:04,902 --> 00:15:06,797 Look, I think sometimes we forget, 287 00:15:06,802 --> 00:15:09,730 he's human just like the rest of us. 288 00:15:09,735 --> 00:15:10,897 SONNY: He's Jason Hayes, man. 289 00:15:10,902 --> 00:15:12,997 He's not capable of epic-level fuck-ups. 290 00:15:13,002 --> 00:15:16,864 If we pull the plug on this op, it'll beg questions, 291 00:15:16,869 --> 00:15:19,668 put his condition on Command's radar. 292 00:15:20,701 --> 00:15:23,297 But it would, uh, get you home to see your son. 293 00:15:23,802 --> 00:15:25,664 There's bigger things at play here. 294 00:15:25,669 --> 00:15:27,231 Right now, we need to all take a page 295 00:15:27,236 --> 00:15:28,831 from the Jason Hayes playbook and focus 296 00:15:28,836 --> 00:15:30,798 on what's best for Bravo. 297 00:15:30,803 --> 00:15:32,664 We just found out that our team leader's not playing 298 00:15:32,668 --> 00:15:33,730 with a full deck of cards, 299 00:15:33,735 --> 00:15:37,468 and you two are fine as frog's fur. 300 00:15:43,201 --> 00:15:45,263 Switching up the fire-watch schedules, 301 00:15:45,268 --> 00:15:48,168 breathing down Jace's neck. 302 00:15:49,302 --> 00:15:52,597 You're doing that to watch Jason's six, right? 303 00:15:52,602 --> 00:15:54,901 Ray, you didn't think we should know? 304 00:15:58,502 --> 00:16:01,130 Figured it was on him to share. 305 00:16:01,135 --> 00:16:04,830 Never intended for it to come out down here. 306 00:16:04,835 --> 00:16:06,763 Not like this. 307 00:16:06,768 --> 00:16:09,502 So, how long you been onto him? 308 00:16:10,169 --> 00:16:11,982 That, um... 309 00:16:11,987 --> 00:16:13,763 that medal investigation 310 00:16:13,768 --> 00:16:16,663 that I conducted at Ramstein 311 00:16:16,668 --> 00:16:20,296 led me to discover Jason took the building down. 312 00:16:20,301 --> 00:16:22,468 Jesus, Clay. 313 00:16:23,569 --> 00:16:27,030 Knowing about Jason, your son being born prematurely... 314 00:16:27,035 --> 00:16:30,630 that... that's a heavy load to be carrying around. 315 00:16:30,635 --> 00:16:32,797 No, what's important is 316 00:16:32,802 --> 00:16:35,468 that Jason now knows there's a path to healing. 317 00:16:36,368 --> 00:16:38,196 RAY: Someone has to figure out 318 00:16:38,201 --> 00:16:41,268 if that path includes this op. 319 00:16:42,668 --> 00:16:44,663 You left your son behind 320 00:16:44,668 --> 00:16:48,696 to help watch out for Jason and us. 321 00:16:50,135 --> 00:16:51,797 You ask me... 322 00:16:51,802 --> 00:16:54,802 about the most selfless thing I ever seen. 323 00:16:56,468 --> 00:16:58,535 I didn't ask you. 324 00:17:08,335 --> 00:17:10,864 (FOOTSTEPS APPROACHING) 325 00:17:10,869 --> 00:17:13,097 Hey. That was fast. 326 00:17:13,102 --> 00:17:15,363 Uh, well, they're still talking it out, 327 00:17:15,368 --> 00:17:18,497 but didn't seem right to have my hand in it, given my role. 328 00:17:18,502 --> 00:17:19,797 Yeah. Look, I'm sorry 329 00:17:19,802 --> 00:17:22,763 if I've put you in an awkward spot there as an officer. 330 00:17:22,768 --> 00:17:25,630 No. I mean, I actually feel honored 331 00:17:25,635 --> 00:17:27,363 that you trust me enough to share. 332 00:17:27,368 --> 00:17:29,864 Would have been really easy to keep me in the dark. 333 00:17:29,869 --> 00:17:31,631 Well, you're one of us, you know, despite the fact 334 00:17:31,635 --> 00:17:35,363 that you got those railroad tracks on your collar. (LAUGHS) 335 00:17:35,368 --> 00:17:37,363 Well, I might not be where I am today 336 00:17:37,368 --> 00:17:39,731 if it wasn't for you supporting me. 337 00:17:40,136 --> 00:17:43,830 Yeah. Everything calm down between you and Command? 338 00:17:43,835 --> 00:17:46,197 Not even a little. 339 00:17:46,202 --> 00:17:48,197 I'll tell you what. Now that you know 340 00:17:48,202 --> 00:17:49,663 that my brain's all messed up, 341 00:17:49,668 --> 00:17:51,031 you could use it as a bargaining chip 342 00:17:51,035 --> 00:17:53,530 to make a deal with them. 343 00:17:53,535 --> 00:17:55,930 Tempting, but your head only makes me want 344 00:17:55,935 --> 00:17:58,797 to dig in deeper to the issues in my paper. 345 00:17:58,802 --> 00:18:00,830 As a very personal reminder that we need 346 00:18:00,835 --> 00:18:03,463 to put warfighters ahead of war fighting. 347 00:18:03,468 --> 00:18:06,530 Yeah, that'd be nice. That'd be nice. 348 00:18:06,535 --> 00:18:10,164 But, uh, I know what I signed up for. 349 00:18:10,169 --> 00:18:12,530 Sure, but we can't run the Jason Hayeses 350 00:18:12,535 --> 00:18:14,763 of the world into the ground. 351 00:18:14,768 --> 00:18:16,263 We need to do a better job 352 00:18:16,268 --> 00:18:18,069 protecting those that protect us. 353 00:18:19,002 --> 00:18:22,064 I remember the first op that we had together. 354 00:18:22,069 --> 00:18:24,830 (LAUGHING): It was like yesterday. 355 00:18:24,835 --> 00:18:27,364 Wow. Man, I chewed you out 356 00:18:27,369 --> 00:18:31,164 for putting the wrong battery in my pack. 357 00:18:31,169 --> 00:18:34,030 You were like, "Uh, uh, sorry, bud. 358 00:18:34,035 --> 00:18:35,864 Recheck that bag". And I did. 359 00:18:35,869 --> 00:18:37,830 And I felt like an idiot when I found it. 360 00:18:37,835 --> 00:18:40,797 - Yeah, you know, just first day flexing. - Nah. 361 00:18:40,802 --> 00:18:42,197 Nope. That's who you are. 362 00:18:42,202 --> 00:18:44,530 You never back down from a fight. 363 00:18:44,535 --> 00:18:45,969 Neither do you. 364 00:18:48,136 --> 00:18:50,197 You got this. 365 00:18:50,202 --> 00:18:52,730 (PHONE BUZZING) 366 00:18:52,735 --> 00:18:55,302 Well, they're ready for me. 367 00:19:03,236 --> 00:19:05,602 ♪ ♪ 368 00:19:13,502 --> 00:19:16,663 (DISTORTED CHATTER) 369 00:19:16,668 --> 00:19:18,869 What's going on? 370 00:19:21,869 --> 00:19:24,935 Just planning the op you're gonna roll with us on. 371 00:19:26,735 --> 00:19:28,563 SONNY: We cracked the nut. 372 00:19:28,568 --> 00:19:31,064 You, uh, want to come play catch-up? 373 00:19:31,069 --> 00:19:33,231 (LAUGHS SOFTLY) 374 00:19:33,236 --> 00:19:35,897 You're putting a lot on the line here. 375 00:19:35,902 --> 00:19:37,497 Are you sure you want to do this? 376 00:19:37,502 --> 00:19:39,232 Just having your six like you always have ours. 377 00:19:39,236 --> 00:19:42,897 Doesn't matter whether we're Omega or Bravo. 378 00:19:42,902 --> 00:19:46,668 We put in this much work, we're spiking our own damn football. 379 00:19:47,301 --> 00:19:50,502 Appreciate the faith you're showing in me. 380 00:19:51,668 --> 00:19:54,864 - All right. - So... 381 00:19:54,869 --> 00:19:56,902 what's the plan? 382 00:19:58,136 --> 00:20:00,263 You see this right here? 383 00:20:00,268 --> 00:20:03,164 This subbasement runs underneath the whole facility. 384 00:20:03,169 --> 00:20:07,097 Okay? Now, if we can blow the eight support pylons... 385 00:20:07,102 --> 00:20:09,330 The enrichment facility will pancake, 386 00:20:09,335 --> 00:20:13,335 burying the radioactive material in the centrifuges. 387 00:20:16,002 --> 00:20:18,096 You figured this all out without me? 388 00:20:18,101 --> 00:20:19,769 Ah. 389 00:20:21,135 --> 00:20:22,736 Let's get after it, boys. 390 00:20:24,069 --> 00:20:25,864 (INDISTINCT CHATTER) 391 00:20:25,869 --> 00:20:28,830 - All right. - Hey, what are we dealing with here? 392 00:20:28,835 --> 00:20:31,363 Textile factory open from the early a.m. into the evening. 393 00:20:31,368 --> 00:20:32,931 It'll be a ghost town late at night. 394 00:20:32,936 --> 00:20:34,965 And civilians will be long gone by the time we blow it up. 395 00:20:34,969 --> 00:20:36,398 Access to the subbasement? 396 00:20:36,403 --> 00:20:38,263 We got two options. 397 00:20:38,268 --> 00:20:40,530 North side ramp and south ramp. 398 00:20:40,535 --> 00:20:42,432 Pick your poison. You know, south ramp is a little 399 00:20:42,436 --> 00:20:44,965 more discreet, but it's, uh, barricaded with a security door. 400 00:20:44,970 --> 00:20:46,498 There's no way we're breaching 401 00:20:46,503 --> 00:20:48,263 an external steel door like this. 402 00:20:48,268 --> 00:20:49,997 All right, north side it is. 403 00:20:50,002 --> 00:20:53,064 It, uh, has a guard shack there with a couple guys, 404 00:20:53,069 --> 00:20:55,069 but nothing we can't handle. 405 00:20:56,468 --> 00:20:58,597 I was never good at math or chemistry 406 00:20:58,602 --> 00:21:01,230 until I put it into context, and that was blowing things up. 407 00:21:01,235 --> 00:21:03,497 We can map out a footprint of the facility 408 00:21:03,502 --> 00:21:05,198 once we're down there, but how much is it gonna take? 409 00:21:05,202 --> 00:21:07,663 Iranian plans show eight support pylons 410 00:21:07,668 --> 00:21:09,296 under the enrichment facility. 411 00:21:09,301 --> 00:21:13,263 Now, I can build eight charges. It's just gonna be a lot. 412 00:21:13,268 --> 00:21:14,899 Each one of them's gonna weigh about a hundred pounds. 413 00:21:14,903 --> 00:21:16,865 - So, that'll bring it all down? - Yeah. 414 00:21:16,870 --> 00:21:17,932 Just got to figure out how in the hell 415 00:21:17,936 --> 00:21:19,500 we're gonna be able to hump it all down there. 416 00:21:19,504 --> 00:21:22,099 Truck infils the subbasement via the north ramp. 417 00:21:22,502 --> 00:21:26,296 Davis stays in the van up top, operating a drone for overwatch. 418 00:21:26,301 --> 00:21:28,231 Gonna be outside the wire and exposed. 419 00:21:28,236 --> 00:21:29,764 It's a different beast. 420 00:21:29,769 --> 00:21:31,764 It's not my first rodeo in Venezuela. 421 00:21:31,769 --> 00:21:34,036 I can handle my business if I need to. 422 00:21:36,268 --> 00:21:39,364 We grab the demo down the ramp, set the charges, 423 00:21:39,369 --> 00:21:41,198 drive out and blow once we're out. 424 00:21:41,202 --> 00:21:43,997 Exfil? Head out the same ramp? 425 00:21:44,002 --> 00:21:45,396 JASON: Makes sense. 426 00:21:45,401 --> 00:21:47,830 - Easy in, easy out. - RAY: Zero footprint. 427 00:21:47,835 --> 00:21:50,330 By the time the Venezuelans realize what happened, 428 00:21:50,335 --> 00:21:52,064 we'll be back in Colombia. 429 00:21:52,069 --> 00:21:54,964 Sonny, run us through the charges. (CLEARS THROAT) 430 00:21:54,969 --> 00:21:58,131 Okay. Picked a hell of a time to pull a disappearing act. 431 00:21:58,136 --> 00:21:59,430 Typical. 432 00:21:59,435 --> 00:22:01,802 Ah. Man of the hour. 433 00:22:02,969 --> 00:22:04,764 What the hell is that? You find Jimmy Hoffa? 434 00:22:04,769 --> 00:22:06,969 This right here is one charge. 435 00:22:08,301 --> 00:22:10,530 I've got seven more built and ready to go. 436 00:22:10,535 --> 00:22:12,969 Here we were thinking you were slacking. 437 00:22:13,568 --> 00:22:16,935 All right. We move at nightfall. 438 00:22:23,869 --> 00:22:26,202 ♪ ♪ 439 00:22:32,702 --> 00:22:34,136 Kill it. 440 00:22:44,069 --> 00:22:46,064 Knife, this is 1. I pass Fred. 441 00:22:46,069 --> 00:22:48,069 DAVIS: Copy, 1. 442 00:23:00,169 --> 00:23:02,730 (INDISTINCT CHATTER IN SPANISH) 443 00:23:02,735 --> 00:23:04,368 Let's push closer. 444 00:23:21,368 --> 00:23:23,097 (DOOR OPENS NEARBY) 445 00:23:23,102 --> 00:23:25,296 - (KEYS JANGLE) - (DOOR CLOSES) 446 00:23:25,301 --> 00:23:28,463 (WHISPERING): Hey. Psst. Hey. 447 00:23:28,468 --> 00:23:29,964 - Shh. - Shh. Silencio. 448 00:23:29,969 --> 00:23:32,935 Silencio. Silencio. 449 00:23:35,335 --> 00:23:36,868 Bag him. 450 00:23:42,169 --> 00:23:43,835 Shh. 451 00:23:47,969 --> 00:23:50,030 1, we got a problem. 452 00:23:50,035 --> 00:23:52,102 Coming back your way. 453 00:24:04,101 --> 00:24:05,729 Guy's a maintenance man. 454 00:24:05,734 --> 00:24:07,232 Maybe he doesn't know what's going on below that building. 455 00:24:07,236 --> 00:24:09,164 This guy talks to security, we are fucked. 456 00:24:09,169 --> 00:24:10,730 Well, we can't leave anyone behind. 457 00:24:10,735 --> 00:24:13,164 - What options do we have? - One option stands out. 458 00:24:13,169 --> 00:24:15,797 You really want to add to the body count of this Omega, Sonny? 459 00:24:15,802 --> 00:24:17,198 Guy probably kissed his wife goodbye 460 00:24:17,202 --> 00:24:18,599 to make two bucks an hour. You really want 461 00:24:18,603 --> 00:24:20,198 - to put him down hard? - JASON: No, we can't just 462 00:24:20,202 --> 00:24:22,264 drop him around here. VSP patrol finds him, 463 00:24:22,269 --> 00:24:23,763 the whole mission's compromised. 464 00:24:23,768 --> 00:24:25,330 Well, we can stash him with Davis. 465 00:24:25,335 --> 00:24:26,831 CLAY: Yeah, hold him in her van till we're done. 466 00:24:26,835 --> 00:24:27,865 Cut him loose before we get to the border. 467 00:24:27,869 --> 00:24:29,764 Works for me. Get him up. Let's go. Tape him. 468 00:24:29,769 --> 00:24:32,668 - Ray, good call. - All hands on deck, right? 469 00:24:41,835 --> 00:24:43,435 Get him in. 470 00:24:44,035 --> 00:24:46,563 - Who the hell is this? - SONNY: That's no way 471 00:24:46,568 --> 00:24:48,864 for the babysitter to talk about her client. 472 00:24:48,869 --> 00:24:51,730 We had a soft compromise there, Sammy. No choice, all right? 473 00:24:51,735 --> 00:24:53,964 Got to watch him while we set the charges. 474 00:24:53,969 --> 00:24:56,897 You still want me rolling down there with you? 475 00:24:56,902 --> 00:24:59,230 Driving, running a drone, prisoner watch... 476 00:24:59,235 --> 00:25:00,769 it's a lot for one person. 477 00:25:02,069 --> 00:25:03,163 I'm good. 478 00:25:03,168 --> 00:25:05,730 You heard the lieutenant. She's good. Let's go. 479 00:25:05,735 --> 00:25:07,831 You got it. 480 00:25:07,836 --> 00:25:10,168 Let's try this again, huh? 481 00:25:21,468 --> 00:25:24,035 (DISTANT CHATTER IN SPANISH) 482 00:25:33,702 --> 00:25:35,168 Ramp's clear. 483 00:25:49,068 --> 00:25:50,731 (ENGINE STARTS) 484 00:25:50,736 --> 00:25:52,469 Okay, slow. 485 00:26:05,201 --> 00:26:07,602 Smith, hand me the comms relays. 486 00:26:09,268 --> 00:26:10,764 Could've used all this tech 487 00:26:10,769 --> 00:26:12,299 when we were in those tunnels in Afghanistan. 488 00:26:12,303 --> 00:26:14,836 Had to become spooks to get all the nifty toys. 489 00:26:18,368 --> 00:26:20,430 So you radio Davis every 20 meters or so. 490 00:26:20,435 --> 00:26:21,930 One of those things fail, 491 00:26:21,935 --> 00:26:23,563 we want to know before we get down there. 492 00:26:23,568 --> 00:26:25,663 Knife, this is 7. Radio check. Over. 493 00:26:25,668 --> 00:26:28,136 DAVIS: Good check. How me? 494 00:27:03,268 --> 00:27:04,830 Knife, this is 1. 495 00:27:04,835 --> 00:27:06,198 We're almost at the subbasement. 496 00:27:06,202 --> 00:27:08,930 Let's get that bird up. 497 00:27:08,935 --> 00:27:11,169 Roger that. Knife out. 498 00:27:19,669 --> 00:27:22,235 Well, there's no way I'm flying through that mess. 499 00:27:36,568 --> 00:27:38,668 (BEEPS) 500 00:27:41,268 --> 00:27:43,468 (WHIRRING) 501 00:27:46,401 --> 00:27:48,535 - (MAN GRUNTS) - (GLASS BREAKING) 502 00:27:54,768 --> 00:27:56,702 (GRUNTS) 503 00:28:01,202 --> 00:28:04,263 ¡Parada! ¡Parada! 504 00:28:04,268 --> 00:28:06,296 MAN: ¡Ayuda! ¡Ayuda! 505 00:28:06,301 --> 00:28:09,363 - (MAN SPEAKING SPANISH) - Come on. Shut the fuck up. 506 00:28:09,368 --> 00:28:11,935 ¡Callate! ¡Callate! 507 00:28:13,568 --> 00:28:15,630 Entrar. Vamos. 508 00:28:15,635 --> 00:28:16,963 - (GRUNTS) - Vamos. Entrar. 509 00:28:16,968 --> 00:28:19,302 - Back up! Back the fuck up! - (GRUNTS) 510 00:28:30,735 --> 00:28:34,363 I don't want to hurt you. You shouldn't have done that. 511 00:28:34,368 --> 00:28:37,296 No he hecho nada. No he hecho nada. 512 00:28:37,301 --> 00:28:39,101 We're not gonna hurt you. 513 00:28:42,468 --> 00:28:44,563 Where's the fucking bag? 514 00:28:44,568 --> 00:28:47,663 - Shit. - (INDISTINCT CHATTER) 515 00:28:47,668 --> 00:28:49,263 (GASPS) 516 00:28:49,268 --> 00:28:52,363 (INDISTINCT CHATTER) 517 00:28:52,368 --> 00:28:54,602 Shit. 518 00:29:05,069 --> 00:29:07,268 ♪ ♪ 519 00:29:27,535 --> 00:29:29,864 Sonny, make sure we're in the right place. 520 00:29:29,869 --> 00:29:31,963 - Yeah. - Let's move. 521 00:29:31,968 --> 00:29:34,232 SONNY: These are the pylons under the enrichment facility. 522 00:29:34,236 --> 00:29:35,264 JASON: Crack those things. 523 00:29:35,268 --> 00:29:36,897 This one right here. 524 00:29:36,902 --> 00:29:39,363 Should be a perfect footprint of the intel photo. 525 00:29:39,968 --> 00:29:41,764 SONNY: Mark all eight. 526 00:29:41,769 --> 00:29:44,864 Knife, this is 1. Pass Barney. Get that ISR up? 527 00:29:44,869 --> 00:29:46,332 DAVIS: All clear for now, but there's a chance 528 00:29:46,336 --> 00:29:48,231 I was compromised launching the platform. 529 00:29:48,236 --> 00:29:50,065 That's good copy on the soft compromise. 530 00:29:50,070 --> 00:29:52,697 We're Charlie Mike. Let me know 531 00:29:52,702 --> 00:29:56,864 if you see any activity at that infil point. 1 out. 532 00:29:56,869 --> 00:29:59,265 If VSP's sniffing around, we can't waste another second down here. 533 00:29:59,269 --> 00:30:00,330 That's eight, 534 00:30:00,335 --> 00:30:01,797 just like the intel photo. 535 00:30:01,802 --> 00:30:03,297 Okay, we're ready to go, Jason. 536 00:30:03,302 --> 00:30:05,763 Okay, let's go. Let's pair up. Move faster that way. 537 00:30:05,768 --> 00:30:09,230 All stations, be advised, there are eight enemy massing 538 00:30:09,235 --> 00:30:11,402 at the top of the infil ramp. 539 00:30:13,835 --> 00:30:16,035 They found the two tango kilo. 540 00:30:19,902 --> 00:30:23,797 Six enemy are moving down toward your position. How copy? 541 00:30:23,802 --> 00:30:25,897 That's a good copy. 1 out. 542 00:30:25,902 --> 00:30:27,830 (JASON EXHALES SHARPLY) 543 00:30:27,835 --> 00:30:31,131 Look, we could bail. 544 00:30:31,136 --> 00:30:33,830 Get in that truck, head to the secondary exfil point, 545 00:30:33,835 --> 00:30:35,363 live to fight another day. 546 00:30:35,368 --> 00:30:37,396 If the Venezuelans got nukes, 547 00:30:37,401 --> 00:30:39,397 whole world's gonna be impacted. 548 00:30:39,402 --> 00:30:41,731 Op's bigger than us. I say we finish it. 549 00:30:41,736 --> 00:30:43,263 Never out of the fight, Jace. 550 00:30:43,768 --> 00:30:46,797 All right. We finish it. 551 00:30:46,802 --> 00:30:49,163 That means I need two people to stay here with Sonny to help 552 00:30:49,168 --> 00:30:50,497 set the charges, which means 553 00:30:50,502 --> 00:30:52,797 I can only send three to the bottom of the ramp 554 00:30:52,802 --> 00:30:54,296 to square off against the VSP. 555 00:30:54,301 --> 00:30:55,498 Gonna be outmanned and outgunned. 556 00:30:55,502 --> 00:30:56,930 On a 300 Spartan level. 557 00:30:56,935 --> 00:30:59,435 Who you want up there with you, Jason? 558 00:31:01,335 --> 00:31:03,563 Spenser. 559 00:31:03,568 --> 00:31:05,530 It's on you to hold the line. 560 00:31:05,535 --> 00:31:07,668 I'll stay back, help set the charges. 561 00:31:09,902 --> 00:31:13,930 What? You think I was gonna wait another 20 years? 562 00:31:13,935 --> 00:31:16,935 Check. I'll get it done. 563 00:31:18,136 --> 00:31:19,830 I'll stick here with you, Jace. 564 00:31:19,835 --> 00:31:21,930 - Right. - CLAY: Brock, 565 00:31:21,935 --> 00:31:24,435 Smith, grab as many extra mags as you can. 566 00:31:26,535 --> 00:31:30,697 Clay, watch your six out there. 567 00:31:30,702 --> 00:31:33,197 Don't pull any of that hero bullshit, okay? 568 00:31:33,202 --> 00:31:35,964 Get those charges set. Let's move. 569 00:31:35,969 --> 00:31:38,697 Look, those boys are not 570 00:31:38,702 --> 00:31:40,098 gonna be able to hold them off for long. 571 00:31:40,102 --> 00:31:41,366 We're staying here, we got to double-time this. 572 00:31:41,370 --> 00:31:43,065 With half the manpower. 573 00:31:43,070 --> 00:31:44,604 - Easy day. - Let's go. 574 00:32:00,735 --> 00:32:02,768 (GUNFIRE) 575 00:32:17,902 --> 00:32:19,502 (SHOUTING) 576 00:32:25,568 --> 00:32:27,530 Make your shots count! 577 00:32:27,535 --> 00:32:29,835 Brock, forward, there! 578 00:32:39,002 --> 00:32:43,030 Hey, look, I need you to stay here no matter what, okay? 579 00:32:43,035 --> 00:32:44,330 You're the anchor. Got it? 580 00:32:44,335 --> 00:32:46,297 - Check, rog. - Brock and I are gonna keep moving, 581 00:32:46,302 --> 00:32:47,599 bring the fight to them, all right? 582 00:32:47,603 --> 00:32:49,498 Stay here. Only shoot at what you can hit. 583 00:32:49,503 --> 00:32:50,769 Got it. 584 00:33:04,135 --> 00:33:05,563 How's it looking, boys? 585 00:33:05,568 --> 00:33:07,130 - Few more minutes. - Same. 586 00:33:07,135 --> 00:33:10,668 (SOFT CRACKLING) 587 00:33:12,435 --> 00:33:14,768 What the fuck? 588 00:33:27,835 --> 00:33:31,069 - Christ, they keep coming! - Push 'em back! 589 00:33:33,467 --> 00:33:35,430 - (SOFT CRACKLING) - Oh, you got to be kidding me. 590 00:33:35,435 --> 00:33:38,502 No! (SIGHS) 591 00:33:40,635 --> 00:33:43,563 Intel suggested there were eight pylons 592 00:33:43,568 --> 00:33:45,397 that support this enrichment facility. 593 00:33:45,402 --> 00:33:47,830 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 594 00:33:47,835 --> 00:33:49,969 Not nine! 595 00:33:51,601 --> 00:33:53,001 I've only prepped for eight. 596 00:33:53,006 --> 00:33:54,896 RAY: Okay. So, there's one extra support. 597 00:33:54,901 --> 00:33:55,922 - Is that gonna be a problem? - Yeah. 598 00:33:55,926 --> 00:33:57,693 - It's a fucking problem. - JASON: Calm down. How do we work 599 00:33:57,697 --> 00:33:58,992 - the problem? - We can't. 600 00:33:58,997 --> 00:33:59,997 The hell you say? 601 00:34:00,002 --> 00:34:01,864 With what we got here... 602 00:34:01,869 --> 00:34:03,735 this place ain't coming down. 603 00:34:11,069 --> 00:34:12,930 Okay, look, 604 00:34:12,935 --> 00:34:15,130 what if we split the charges we have nine ways? 605 00:34:15,135 --> 00:34:16,930 That's time that we do not have right now. 606 00:34:16,935 --> 00:34:18,564 All the re-rigging... that's not gonna work. 607 00:34:18,568 --> 00:34:20,297 And all nine will remain standing. 608 00:34:20,302 --> 00:34:23,563 Look, I may not be good at much, but I am a demo-god. 609 00:34:23,568 --> 00:34:25,396 Jace, it's not gonna work. 610 00:34:25,401 --> 00:34:26,763 What else do we have? 611 00:34:26,768 --> 00:34:28,397 I mean, can we string together some frags? 612 00:34:28,401 --> 00:34:30,564 It's like shooting a fucking bear with a BB gun, okay? 613 00:34:30,569 --> 00:34:33,730 If one support holds, this entire structure stays up. 614 00:34:33,735 --> 00:34:35,431 All right, so what you're trying to tell me... 615 00:34:35,435 --> 00:34:38,030 that all the pylons have to go down, or we have nothing? 616 00:34:38,035 --> 00:34:39,302 Afraid so. 617 00:34:44,535 --> 00:34:46,563 6, this is 1. I need sitrep. 618 00:34:46,568 --> 00:34:48,563 (STATIC CRACKLES) 619 00:34:48,568 --> 00:34:50,402 6, this is 1. Radio check. 620 00:34:52,035 --> 00:34:54,302 Fall back! Fall back! 621 00:35:11,335 --> 00:35:13,097 Too many of them. 622 00:35:13,102 --> 00:35:15,869 Doing everything we can to hold them off. 623 00:35:17,435 --> 00:35:19,831 That's why I'm here. Let's take the fight to 'em. 624 00:35:19,836 --> 00:35:22,602 Hammer right! Hammer right! 625 00:35:28,102 --> 00:35:30,930 Hey, you got any frags? 626 00:35:30,935 --> 00:35:34,030 - I got one. - Let's go! 627 00:35:34,535 --> 00:35:36,902 (GUNFIRE CONTINUES) 628 00:35:41,702 --> 00:35:43,502 Send it. 629 00:35:55,368 --> 00:35:58,230 They're running now, but there'll be more coming. 630 00:35:58,235 --> 00:36:01,563 All right. Let's get back to Sonny. We got to move. 631 00:36:01,568 --> 00:36:03,597 - Work the problem? - SONNY: Charges are set 632 00:36:03,602 --> 00:36:05,430 on the eight pillars, but it don't mean shit 633 00:36:05,435 --> 00:36:08,497 if one of them's left standing. 634 00:36:08,502 --> 00:36:09,897 1, this is Knife. You have 635 00:36:09,902 --> 00:36:11,931 approximately 20 enemy massing at the mouth 636 00:36:11,936 --> 00:36:14,097 - of the infil ramp. - Copy, Knife. 637 00:36:14,102 --> 00:36:16,263 We're gonna be overrun. We need to pop smoke. 638 00:36:16,268 --> 00:36:17,465 Get to the surface, turn steel, 639 00:36:17,469 --> 00:36:19,166 maybe the eight falling pillars take out the ninth. 640 00:36:19,170 --> 00:36:21,730 SONNY: They ain't like bowling pins. It doesn't work like that. 641 00:36:21,735 --> 00:36:23,197 What if we weaken the ninth pillar 642 00:36:23,202 --> 00:36:24,431 so it crumbles with the rest of 'em? 643 00:36:24,435 --> 00:36:27,697 Weaken it? Unless you got a jackhammer in your Leatherman, 644 00:36:27,702 --> 00:36:30,030 I can't see how that happens. 645 00:36:30,035 --> 00:36:31,235 Truck. 646 00:36:31,935 --> 00:36:36,430 Got enough space here, right, to get it up to speed and nail it? 647 00:36:36,435 --> 00:36:38,731 I mean, yeah, that could work, but that janky piece of shit's 648 00:36:38,735 --> 00:36:41,697 gonna get crushed like a soda can. 649 00:36:41,702 --> 00:36:44,764 And then what? We're not gonna be able to drive out of here. 650 00:36:44,769 --> 00:36:48,330 So we exfil on foot. Secondary ramp's 500 yards away. 651 00:36:48,335 --> 00:36:51,063 Making that run uphill with a whole pack of VSP on our heels. 652 00:36:51,068 --> 00:36:53,402 Yeah, well, that's only a problem if we live to see it. 653 00:36:58,935 --> 00:37:01,136 There we go. 654 00:37:02,869 --> 00:37:05,197 Tell you what. 655 00:37:05,202 --> 00:37:07,030 Demolition derby's our only hope. 656 00:37:07,035 --> 00:37:08,463 You think it'll work? 657 00:37:08,468 --> 00:37:12,897 You got to throw the Hail Mary in order to catch the pass. 658 00:37:12,902 --> 00:37:15,097 Knife, this is 2. We need a new exfil plan. 659 00:37:15,102 --> 00:37:17,165 - We're moving out on foot now. - DAVIS: Good copy, 2. 660 00:37:17,169 --> 00:37:19,164 You sure you the one should be pulling this stunt? 661 00:37:19,169 --> 00:37:21,030 Well, my head's already scrambled eggs, 662 00:37:21,035 --> 00:37:22,830 so you know what? 663 00:37:22,835 --> 00:37:24,763 I'm a perfect crash test dummy. 664 00:37:24,768 --> 00:37:26,969 (ENGINE STARTS) 665 00:37:29,602 --> 00:37:33,602 Right here, Jace. You want to hit this one right here. 666 00:37:38,668 --> 00:37:40,935 (ENGINE REVVING) 667 00:37:50,802 --> 00:37:53,331 - Hey, got one more in you? - Yeah. 668 00:37:53,336 --> 00:37:56,402 Make sure it's right there. Right there, buddy. 669 00:38:00,268 --> 00:38:01,702 SONNY: Go, Jace! 670 00:38:06,969 --> 00:38:09,263 Holy shitballs, it worked, man. 671 00:38:09,268 --> 00:38:11,663 Yeah. Davis... she, uh... ? 672 00:38:11,668 --> 00:38:13,164 Davis find an exfil point for us? 673 00:38:13,169 --> 00:38:15,730 Knife, this is 2. Any luck on that alternate exfil route? 674 00:38:15,735 --> 00:38:18,464 DAVIS: Copy, 2. There's a stairwell west of your position 675 00:38:18,469 --> 00:38:20,330 that will lead to the basement. Keep moving up, 676 00:38:20,335 --> 00:38:21,876 - it'll take you to the exit. - Copy. Moving 677 00:38:21,880 --> 00:38:22,880 to exfil now. 678 00:38:22,885 --> 00:38:25,080 I copy. En route to exfil point. I'll be there. 679 00:38:25,085 --> 00:38:27,396 - All right, look at me, Sonny. - Yeah? 680 00:38:27,401 --> 00:38:28,697 Blow the charges when we get outside. 681 00:38:28,701 --> 00:38:31,135 - Do you understand? - (GUNFIRE) 682 00:38:31,735 --> 00:38:33,430 - Move! Move! - Move! 683 00:38:33,435 --> 00:38:35,369 - Move! - (GUNFIRE CONTINUES) 684 00:38:41,668 --> 00:38:43,869 ♪ ♪ 685 00:39:06,102 --> 00:39:10,396 2, this is Knife. Your exfil route is obstructed. 686 00:39:10,401 --> 00:39:13,335 Just like the barricade at the south ramp. How copy? 687 00:39:14,401 --> 00:39:16,296 Say again your last! 688 00:39:16,301 --> 00:39:20,730 2, the exfil is blocked by a fortified door. How copy? 689 00:39:20,735 --> 00:39:22,964 (STATIC CRACKLES) 690 00:39:22,969 --> 00:39:26,730 2, I have you broken and unreadable. Say again your last. 691 00:39:26,735 --> 00:39:29,202 (STATIC CRACKLES) 692 00:39:35,201 --> 00:39:36,563 VSP truck! 693 00:39:36,568 --> 00:39:39,568 - Get the smoke out. - Look out! 694 00:39:42,702 --> 00:39:45,430 - VSP truck's gonna be on us in no time! - If they spot 695 00:39:45,435 --> 00:39:47,364 our charges and remove 'em, total mission failure. 696 00:39:47,368 --> 00:39:49,097 That's why we got to blow it now and move. 697 00:39:49,102 --> 00:39:51,169 Move to the stairwell! Go! Go! 698 00:39:54,802 --> 00:39:56,602 Blow it! 699 00:40:11,230 --> 00:40:13,925 (COUGHING) That was batshit crazy, Jace. 700 00:40:13,930 --> 00:40:16,031 Pulled off the mission and kept the enemy off our asses. 701 00:40:16,035 --> 00:40:17,297 Tell you what, still pretty batshit. 702 00:40:17,301 --> 00:40:19,430 - (COUGHING) - VSP's not done with us yet. 703 00:40:19,435 --> 00:40:21,265 All right, let's keep moving up to the surface. 704 00:40:21,269 --> 00:40:24,235 - Come on! - (COUGHING) 705 00:40:34,835 --> 00:40:36,864 All elements, do you copy? 706 00:40:36,869 --> 00:40:38,902 Say again, do you copy? 707 00:40:54,036 --> 00:40:57,101 Exit's this way. Come on. 708 00:41:03,935 --> 00:41:05,131 (MAN SHOUTS) 709 00:41:05,136 --> 00:41:07,636 - (GUNFIRE) - Cover! Cover! Cover! 710 00:41:24,435 --> 00:41:27,163 Hey! Jace! 711 00:41:27,168 --> 00:41:28,769 Hey! 712 00:41:30,569 --> 00:41:32,102 Make 'em count! 713 00:41:35,402 --> 00:41:36,901 Frag out! 714 00:41:40,102 --> 00:41:42,335 There's no way we're getting through that door! 715 00:41:46,469 --> 00:41:47,935 Fuck. 716 00:41:48,869 --> 00:41:50,897 Gonna be another wave coming. 717 00:41:50,902 --> 00:41:52,365 Only other way out is back in the direction 718 00:41:52,369 --> 00:41:53,903 they'll be coming from. 719 00:42:16,635 --> 00:42:18,702 Let's fucking go. 720 00:42:24,502 --> 00:42:25,535 Come on. Move. 721 00:42:26,268 --> 00:42:28,864 We pulled it off. Hard to believe. 722 00:42:28,869 --> 00:42:30,031 Know what? Never doubted it. 723 00:42:30,035 --> 00:42:32,568 - You in? - Yup, I'm in. 724 00:42:34,301 --> 00:42:37,363 Let's get the fuck out of Venezuela. 725 00:42:37,368 --> 00:42:39,468 - Whoa. - What? 726 00:42:43,301 --> 00:42:44,501 Fuck. 727 00:43:43,005 --> 00:43:50,505 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 55102

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.