All language subtitles for IPVR-157-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,904 --> 00:00:34,048
ใๅพ
ใใใใพใใใใผใซใงๅคงไธๅคซใงใใใ
2
00:00:34,304 --> 00:00:40,448
ไนพๆฏใใพใใใ
3
00:00:40,704 --> 00:00:46,848
่ฟไฟก ใ็ฒใๆงใงใใ ไนพๆฏ
4
00:00:47,104 --> 00:00:53,248
ไฝใงใใ ใใ ้ฃฒใใงใใ ใใ
5
00:00:53,504 --> 00:00:59,648
็พๅณใใใงใใญ
6
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
ไธ้ฑ้ ็ ไฟฎใงใใผใซ้ฃฒใใชใใฃใใใๆญปใซใพใใญ ้จใใชใฃใฆ
7
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ๅคงไธๅคซใงใใ ไปๆฅใฏใ็ฒใๆงไผ ใชใฎใงใญ ใใฃใใใจ
8
00:01:12,704 --> 00:01:18,848
้ ๆ
ฎใใชใใง
9
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
ใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
10
00:01:31,904 --> 00:01:38,048
ไธ้ฑ้ ใฉใใงใใ
11
00:01:38,304 --> 00:01:44,448
ๅ
่ผฉใฃใฆๅใใฆใฎ
12
00:01:44,704 --> 00:01:50,848
ๅ
ฑๆ ใ ใฃใใใงใใใญ ๅคงๅคใงใใ
13
00:01:51,104 --> 00:01:57,248
่ฆใใใใซ็ฒใใฆใพใใใใญ ็ง ๅคงไธๅคซใงใใ
14
00:01:57,504 --> 00:02:03,648
ๆฌๅฝใงใใ
15
00:02:03,904 --> 00:02:10,048
ใใช ใฟใใใชไบ ใใใใจใ็ก็ใชใใฆ
16
00:02:10,304 --> 00:02:16,448
ๆ
้คจใซ่ฟทๆใใใพใใใงใใ
17
00:02:16,704 --> 00:02:22,848
ใใใชใซ่คใใฆใใใพใใใใฃใ
18
00:02:23,104 --> 00:02:29,248
ใคใใปใณใ ใใใพใๅฏใฆใชใใใใใชใใงใใ
19
00:02:29,504 --> 00:02:35,648
ๆใๆฉใใฃใใ
20
00:02:35,904 --> 00:02:42,048
ไปๆฅใฏใ็ฒใๆงไผ ใจใใใใจใงใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใ ใใ
21
00:02:48,704 --> 00:02:54,848
่ฆใใฆใพใใ
22
00:03:01,504 --> 00:03:07,648
ใ่
นใใใพใใใญ
23
00:03:07,904 --> 00:03:14,048
ไฝๆ้ใใใๅฏใพใใ
24
00:03:14,304 --> 00:03:20,448
่ฆใใฆใชใใงใใใญ
25
00:03:20,704 --> 00:03:26,848
ไป็งใ
26
00:03:27,104 --> 00:03:33,248
ใฉใใ ใใ ๅ
่ผฉใฎใใใใงใใฃใใไผใฟใๅใใใ ไธ้ฑ้ ็ตใใฃใฆใฟใ
27
00:03:33,504 --> 00:03:39,648
ใใฃใจใใ้ใ ใฃใใใใใใชใใง
28
00:03:39,904 --> 00:03:46,048
ๅฏใใใใใใใชใใงใ ๆฌๅฝ ๅคงๅคใ ใฃใใใ ๅคๆ
29
00:03:46,304 --> 00:03:52,448
ไฟบใ็ตใใฃใ็็ฑ ่ใใใๅฏใใใใ ใงใๆฅฝใใๅใใฆ
30
00:03:52,704 --> 00:03:58,848
ใใใฃใใงใ ใใใใจใ ใใฎๅพใฏ
31
00:03:59,104 --> 00:04:05,248
ใฟใใช ๆฌ้
ๅฑใซใชใใใงใใใใญ
32
00:04:05,504 --> 00:04:11,648
ไปๅใฎ็ ไฟฎใงใฉใใซ้
ๅฑใใใใๆฑบใพใใใงใใใใญ
33
00:04:11,904 --> 00:04:18,047
ๅ
่ผฉ็ใซใฏใฉใๆใใพใใ ็งใกใใใจๅใใใใชไบบ้กใงใใ
34
00:04:24,703 --> 00:04:30,847
ใใใใใ้ ๅผตใใฎใง ใพใๅใใจใใใง
35
00:04:31,103 --> 00:04:37,247
ใซ้
ๅฑ ไธ็ทใซใชใฃใใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
36
00:04:37,503 --> 00:04:43,647
ใๅใใใฆใใใใใงใใ
37
00:04:50,303 --> 00:04:56,447
็ตใใฃใใใใฃใใ
38
00:04:56,703 --> 00:05:02,847
ไผใใงใพใ้
ๅฑ ๆฑบใพใใ ๅพ
ใค
39
00:05:03,103 --> 00:05:09,247
ใใ ๅ
่ผฉ ๅคงไธๅคซใงใใ
40
00:05:09,503 --> 00:05:15,647
ๅ
่ผฉ ใๆฐด ๆใฃใฆใใพใใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
41
00:05:15,903 --> 00:05:22,047
ๅ
่ผฉๅคงไธๅคซใงใใ
42
00:05:22,303 --> 00:05:26,399
่ฉ่ฒธใใพใใ
43
00:05:29,471 --> 00:05:30,495
ๆใพใฃใฆใใ ใใ
44
00:05:59,935 --> 00:06:06,079
ๅ
่ผฉ ่ตทใใใใงใใ
45
00:06:06,335 --> 00:06:12,479
้ขใใใฃใฆ
46
00:06:13,759 --> 00:06:19,903
ๅ
่ผฉๆน่
47
00:06:20,159 --> 00:06:26,303
ใใใฃใใใงใใ
48
00:06:26,559 --> 00:06:32,703
ไฝใง่ฉฑใใใจใใใใงใใ
49
00:06:32,959 --> 00:06:39,103
ใใใใใชใใงใใ
50
00:06:39,359 --> 00:06:45,503
็งใจใใฃใคใใฆใใฎ ๅซใงใใ
51
00:06:45,759 --> 00:06:51,903
ๅซใใใชใใชใใใใใใชใใงใใ
52
00:06:52,159 --> 00:06:58,303
ไธ็ทใซใใใจใใฃใใใใงใใ
53
00:06:58,815 --> 00:07:04,959
่ฉฑใใใจใใชใใงใใ ใใ
54
00:07:05,215 --> 00:07:05,983
34
55
00:07:12,895 --> 00:07:19,039
ๅฏใใชใฃใฆ ็งใฎ้จๅฑใง
56
00:07:19,295 --> 00:07:25,439
้ณใๅบใกใใใพใใ
57
00:07:25,695 --> 00:07:31,839
ใใใไธ็ทใซใใพใใใใใญ
58
00:07:32,095 --> 00:07:37,727
ใใใใใ ใฃใฆ
59
00:07:37,983 --> 00:07:44,127
ใใฃใฆๅใใใฎๅ
่ผฉใฎๆนใใใชใใงใใ
60
00:07:44,383 --> 00:07:50,527
ๆฐด้ฃฒใฟใพใใ
61
00:07:50,783 --> 00:07:56,927
ใใฃใฑใใใใใ
62
00:07:57,183 --> 00:08:00,511
ใฏใ
63
00:08:00,767 --> 00:08:02,559
่ชญใพใใฆใใใพใใ
64
00:08:05,887 --> 00:08:12,031
ใใผใใกใใฃใใใใใชใใ
65
00:08:24,831 --> 00:08:30,975
ๅฃใฎๅจใใๆฐดใงๅใซใชใ
66
00:08:31,231 --> 00:08:37,375
ๅ
่ผฉใฎๅ ๆใใใ
67
00:08:43,007 --> 00:08:49,151
ไฝใงใใ
68
00:08:49,407 --> 00:08:55,551
ใ ใฃใฆๅ
่ผฉใฎๅ
69
00:08:55,807 --> 00:09:00,671
ๆญใใชใใ่กใใชใใ
70
00:09:00,927 --> 00:09:07,071
9
71
00:09:07,327 --> 00:09:13,471
ไฝใงใใกใชใใงใใ
72
00:09:13,727 --> 00:09:19,871
ๅ
่ผฉใจไธ็ทใซ็ ไฟฎ ๆฅใใใฎ
73
00:09:20,127 --> 00:09:22,431
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใงใใ ็ง
74
00:09:29,599 --> 00:09:31,135
ๅซใงใใ
75
00:09:36,511 --> 00:09:42,655
ๅ
่ผฉใๅฝผๅฅณใใใๅคงๅใซใใฆใใฎใฏ็ฅใฃใฆใพใ
76
00:09:47,007 --> 00:09:51,103
ไปๆฅใฏใไบใ ใใผใซ้ฃฒใใงใใฃใฆใใจใง
77
00:09:51,615 --> 00:09:57,247
ไปๆฅใฎไปถ ็งใฎใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
78
00:10:17,727 --> 00:10:23,871
2้
79
00:10:29,503 --> 00:10:33,087
ๅปบ้ๅ
ฑใฎใใจ่ชฐใซใ่จใใพใใใใ
80
00:10:46,399 --> 00:10:52,543
็ตถๅฏพ
81
00:10:52,799 --> 00:10:57,151
็งๅฏใซใใพใใใ ๅใๅ
ฅใใฆใใ ใใ
82
00:11:23,263 --> 00:11:29,407
ๅ
่ผฉใ็งใฎ้จๅฑใซใใใชใใฆ
83
00:11:29,663 --> 00:11:35,807
่งฆใฃใฆใใ ใใใญ ใ้กใใใพใ
84
00:11:37,855 --> 00:11:39,391
ใใกใงใใ
85
00:11:42,719 --> 00:11:48,863
ๅ
่ผฉ ้
ใฃใฑใใฃใกใใฃใฆใใใงใใใ ๅคงไธๅคซ
86
00:11:49,119 --> 00:11:49,631
ใงใใใ
87
00:11:57,055 --> 00:12:03,199
็ตถๅฏพใพใใใใ ่งฆใฃใฆใใ ใใ
88
00:12:09,855 --> 00:12:15,999
็งใฎใใฃใฑใ ใฉใใงใใ
89
00:12:22,655 --> 00:12:28,799
ใใชใใง ใใฃใจไธใใฃใฆใใ ใใ
90
00:12:29,055 --> 00:12:35,199
ๅฝผๅฅณใใใจๆฏในใฆใฉใใงใใ
91
00:12:35,711 --> 00:12:40,575
ๅฐใใใกใใใพใใ
92
00:12:40,831 --> 00:12:46,975
ๅคงไธๅคซใงใใ ้
ใฃๆใฃใฆใพใใ
93
00:12:49,791 --> 00:12:55,935
ๅคงๅๅธๅ
ใง่งฆใฃใฆใใ ใใ
94
00:13:08,991 --> 00:13:15,135
ๅ
่ผฉใฎใ่ฆใใใงใใ
95
00:13:31,519 --> 00:13:35,103
ไฝใใฏใใฏใใฆใพใใญ
96
00:13:41,247 --> 00:13:43,295
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใใงใใ
97
00:14:27,071 --> 00:14:33,215
ๅฃฐ ๅบใใชใฃใฆใพใใ
98
00:15:00,863 --> 00:15:07,007
่งฆใใใใฃใใใพใใใ
99
00:15:13,407 --> 00:15:17,759
ใพใ ๅฝผๅฅณใใใฎใใจ่ใใฆใพใใ
100
00:15:45,663 --> 00:15:47,967
ๅฝผๅฅณใใใจ็งใฎใใฃใฑใ
101
00:15:52,319 --> 00:15:56,415
ใฉใฃใกใๅคงใใใๆใใฆใใ ใใ
102
00:15:59,999 --> 00:16:02,815
่จใใชใใงใใ
103
00:16:10,239 --> 00:16:16,383
ไปๆฅใฏ็งใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใใฆใใพใใ
104
00:16:37,119 --> 00:16:39,167
่งฆใใใใชใฃใฆใใพใใ
105
00:16:42,495 --> 00:16:45,311
็ดๆฅใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
106
00:17:07,839 --> 00:17:08,863
่ชฐใงใใ
107
00:17:24,479 --> 00:17:27,807
้ใฎใใณๅฑใฏ้ซใใงใใ
108
00:17:38,303 --> 00:17:40,607
ใใฃใฑใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใใพใ
109
00:17:56,735 --> 00:17:59,039
ใใฃใฑใๆใใงใใใฆๅฌใใใงใใ
110
00:17:59,295 --> 00:18:03,647
ๅฝผๅฅณใใใฎใจใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ
111
00:18:08,255 --> 00:18:14,399
ใพใ ่จใฃใฆใใใชใใใงใใ
112
00:18:14,655 --> 00:18:18,239
ๅ
่ผฉใฎใใ
113
00:18:18,751 --> 00:18:24,895
ใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ
114
00:18:25,151 --> 00:18:31,295
ใกใใใจๅใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
115
00:18:51,263 --> 00:18:57,407
ใใ้ ใใชใใฆใใใใงใใ
116
00:19:18,143 --> 00:19:24,287
ใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใฎใงใ
117
00:19:48,095 --> 00:19:54,239
็งใฎ้จๅฑใงใใใ
118
00:20:18,303 --> 00:20:19,839
่งฆใฃใฆใใ ใใ
119
00:21:03,103 --> 00:21:09,247
ใใผใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
120
00:21:09,503 --> 00:21:15,647
ๆฟกใใใกใใใพใใใใ ใใ้ ใใชใใงใใญ
121
00:21:27,168 --> 00:21:33,312
็งใง่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใ ๅฌใใใงใ
122
00:21:33,568 --> 00:21:39,712
ใพใใใฃใฑใ ่ๅฅฎใใใฆใใใพใใญ
123
00:22:58,048 --> 00:22:59,840
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใฎใซ
124
00:23:00,864 --> 00:23:07,008
ใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใงใใ
125
00:23:09,056 --> 00:23:11,616
็งใ
126
00:23:13,152 --> 00:23:14,944
่งฆใฃใฆใใใใงใใ
127
00:23:28,768 --> 00:23:33,120
่จใฃใฆใใใชใใชใ
128
00:23:33,376 --> 00:23:36,448
ใพใ ่งฆใฃใฆใใใชใใง
129
00:23:53,344 --> 00:23:57,440
่งฆใฃใฆใใ ใใ
130
00:24:08,960 --> 00:24:12,288
็งใฎใใ ใฉใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
131
00:24:37,888 --> 00:24:41,472
ๅ
่ผฉใซไปฃใใฃใฆใใใใฆใใใ ใใฉ
132
00:24:48,384 --> 00:24:54,528
ใพใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
133
00:24:58,368 --> 00:25:00,928
ใใใก
134
00:25:40,096 --> 00:25:45,728
ใใฃใฑใๆๆ
ขใงใใชใใใ
135
00:25:45,984 --> 00:25:47,264
่ใใฆใใใงใใ
136
00:26:36,928 --> 00:26:40,512
ๅ
่ผฉใฎใใฃใจ ไปใพใงใใฆ
137
00:27:20,960 --> 00:27:27,104
ใใฃใจใใใใชใจใ่ใใใใฆไธใใ
138
00:28:10,624 --> 00:28:15,232
ๆฅใใใใใงใใ
139
00:29:02,080 --> 00:29:07,968
็งใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใใฆใใใพใ
140
00:29:22,560 --> 00:29:25,632
ๅฝผๅฅณใใใฏใใใใใใจใใฃใฆใใใพใใ
141
00:29:44,064 --> 00:29:48,928
ใฉใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
142
00:30:01,728 --> 00:30:03,264
ๅ
่ผฉใฎ
143
00:30:05,056 --> 00:30:07,360
ใใใๆใใชใใพใใ
144
00:30:22,976 --> 00:30:27,072
ๆๆ
ขใใชใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
145
00:30:32,448 --> 00:30:38,592
่ตคใใชใฃใฆใ ่กใใใใงใใ ใใใงใใ
146
00:30:38,848 --> 00:30:41,920
็งใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
147
00:30:45,760 --> 00:30:47,552
ไฝใๆน
148
00:31:11,616 --> 00:31:13,408
็ฎๅบใพใใใญ
149
00:31:57,952 --> 00:32:00,256
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใใใญ
150
00:32:06,656 --> 00:32:09,216
็ตถๅฏพ่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ
151
00:32:14,848 --> 00:32:16,384
ไปๆฅใฏ
152
00:32:16,896 --> 00:32:18,432
ไธ็ทใซใใฆใใ ใใ
153
00:32:23,296 --> 00:32:25,600
ไฝ ๆฑใใกใใฃใใใ
154
00:32:26,112 --> 00:32:27,648
ใทใฃใฏใผ ่กใใพใใใ
155
00:32:28,928 --> 00:32:33,536
ไธ็ทใซๅ
ฅใใพใใใ
11084
