All language subtitles for Ghost.Doctor.E02.220104.720p-NEXT

(Eunsang University Medical Center)

(No visitors other than 1 caregiver)

Professor. You are truly amazing.

You did that hard and
complicated surgery so perfectly.

Shouldn't academia
be notified of this case?

The patient is old and
won't wake up for a while.

There's a risk of tumor emboli,

so give him 500 units
of heparin an hour...

continuously over 24 hours.

Yes, Professor.

I'll stay here.
Why don't you take a break?

Where would I go when the patient
hasn't woken up yet?

Who is this?

(Unknown sender:
I'd like to meet for a minute.)

Is something wrong?

What? Oh, it's nothing.

I'll step out for a few minutes.
Stay with him.

Call me if anything happens.

Yes, Professor.
Don't worry and go ahead.

(ICU)

(Eunsang University Medical Center)

(Episode 2)

Where's he going in such a hurry?

Was he trying to run me over?

Gosh. That startled me.

Sister Oh.

I need time to cope with the trauma
from dealing with the patient...

Is this Jae Won?

Yes. Seung Tak. Are you busy right now?

Hey, I'm in a tight spot right now.

So I need your help. It's an emergency.

(VIP Intensive Care Unit)

(Lee Seon Ho)

- Hey.
- Sir.

Something is wrong with the patient.

What do you mean? What's wrong with him?

His blood pressure is stable,
but his heart rate has gone up.

Is that so? I'm on my way back now.
Keep an eye on him.

And keep me updated.

(Lee Seon Ho)

Sir, the patient's
blood pressure is plummeting.

Do you think the incision ruptured?

What? No way.

We checked the ultrasound in the OR.

Do an echocardiogram. I'm pretty close.

But what's Tae Hyun doing?
Why are you calling me?

I can't seem to reach him
for some time now.

(122R 6576)

What? Let's talk later.

Come on!

(Courier)

Sir, take a look at this.

What? Did it rupture?

I think so. He needs
another surgery right now.

Surgery?

What about Professor Cha?

I thought he was nearby.
What's taking him so long?

Hurry up.

The person you have reached is...

- He's not answering his phone.
- What?

(Intensive Care Unit)

(VIP Intensive Care Unit)

Hi, Jae Won.

Ko Seung Tak, where are you?

I'm in the ER, of course.

The favor I asked for earlier.

I don't hear you.

What am I doing?

Patients are flooding in...

(911 Emergency Medical Aid)

Oh? They're really flooding in.

Ko Seung Tak.

What's all this noise?

Ko Seung Tak.

See? You can hear the siren, right?
I'm not lying.

(Emergency Medical Center)

Traffic accident victim.

He crashed into a car
while on a motorcycle.

Bring him in.

A patient from a traffic accident.
He must've hurt his head.

Hey. That's not what I asked.
Earlier, I asked you...

Come on, think. If he hurt his head,
this is the Neurosurgery's case.

Wait. There's another one.

(Restricted)

(Eunsang University Medical Center)

(911 Emergency Medical Aid)

You heard that, right?

I'm on my night shift.
I'm super busy right now.

No. Seung Tak.

Hey, Seung Tak.

(911 Emergency Medical Aid)

The car driver who drove into
the motorcyclist that just came in.

Professor Cha!

What? Is he a doctor here?

Yes. Bring him in and fast.

(ER)

(Jang Kwang Deok)

Gosh. Whatever.

Darn it.

All right. Here. Take it.

Do the APTT test.

It's for an emergency patient.
Put a rush on it.

Ko Seung Tak.

Seung Tak.

Seung Tak.

Hey, Ko Seung Tak.

Suction.

I found it.

Give me 4-0 Prolene with the scissors.

Come on. Answer your phone!

(Eunsang University Medical Center)

Cut.

Intern Oh. Cut.

Great. Nicely done.

Irrigation.

His BP is stable.

And so are his vitals.

Hey, Ko Seung Tak.

No. Dr. Ko. You saved Professor Cha.

What? His BP is dropping again.

And his heart rate is going up.
What's going on?

There's another bleeder.

(Eunsang University Medical Center)

(Restricted)

(Neurosurgery)

There they are.

- Why won't they pick up?
- Excuse me.

What's going on? How's Professor Cha?

Where is he?

He was brought in from a car accident.

He's in the OR, but there are
no doctors to operate on him.

(Restricted)

(Neurosurgery Intensive Unit)

Oh no.

Oh no.

(Restricted)

(Neurosurgery)

What's the update?

Do something, Dr. Ko!

According to the ultrasound,
it was only the RV.

Is it leaking somewhere else?

Look more carefully!

No.

I can't die like this.

No.

Se Jin.

Dr. An! What took you so long?

It's cardiac tamponade.

The ultrasound showed a leak in the RV,
which Dr. Ko blocked,

but it must be leaking elsewhere too.

He was doing well,
but he suddenly froze.

Who?

Hey. Are you insane?

- Who do you think you are?
- Don't yell at Dr. Ko!

We've lost too much time.

Hurry up, or we'll lose him.

Okay. Move!

I think there's a rupture in the LV.

- Bring me the pump.
- Yes, doctor.

Come here and massage his heart.

(Eunsang University Medical Center)

Professor Cha was in a car accident?

I only just found out myself.

He received a call regarding
Chairman Jang and was rushing back,

and crashed with a motorcycle.

He's in surgery now.

Where did he go and why
when his patient hadn't woken yet?

I'm not sure.

He doesn't tell me
when he's coming or going.

What is wrong with you people?

- Don't you know who he is?
- I do.

I'm sorry.

I was able to treat him,
so the worst is behind us.

Who's operating on Professor Cha?

Dr. An Tae Hyun went in.

He should be done by now.

- Dr. An?
- Yes.

It works for people.
Why won't it work for me?

Good.

Thank goodness you came just in time.

Good work.

The surgery went well, right?

The surgery went well, right?

Professor Cha will be fine, right?

Of course.

Tae Hyun may not look it,
but he's a good surgeon.

It's too soon to tell.

Why? Was there a problem
with the surgery?

The surgery went well.

But we'll have to wait and
see whether or not he wakes up.

Are you saying...

His BP was very low for way too long.

No.

That's not right.

I have to go back in.

No.

I have to go back in.

Please.

Please.

I have to go back in.

No.

I have to go back in. I have to live.

I have to live.

No.

I have to go back in.

Seung Tak.

Is it true that Seung Tak
operated before me?

Did you see it in person?

Yes.

No way.

That's ridiculous.

How could he...

Who cares about that?

What about you people?

What took you so long to show up?

I thought he stopped
the bleeding the first time.

Why did he stop midway?

He was completely out of it.

Eight one is eight.
Eight times two is sixteen.

Eight times three is eighteen.

Four times three is twelve.
Five times four is twenty.

(Intensive Care Unit)

Don't say a peep to anyone
about Chairman Jang.

It's top secret for now.

Hey, Seung Tak.

I was looking all over for you.

Today was filled with crazy drama.

But this is the biggest of them all.

Did you really operate on Professor Cha?

You? Alone? Cardiac tamponade?

Hey. Are you dead?

Did you really operate on Professor Cha?

Yes. That's what they say.

"That's what they say"?

Not, "That's right"?

But...

I don't remember.

You did do it. You did.

I'm so jealous. Your solo surgery was...

What am I babbling about?
It was on Professor Cha.

What happened to him?

What a disaster.

Hey. Everyone is like that
after their first solo surgery.

You feel like you were possessed
and don't recall a thing.

You space out and stuff.

Really?

I wouldn't know. I haven't done it yet.

But that's what the others say.

If you can't trust your mind,
talk to a psychiatrist.

You should've done that long ago.

(Emergency medicine)

What did I see there?

Let's begin.

Intern Oh, come and assist me.

What? No way.

Looks like your mind
has checked back in.

Will you explain what happened?

What about?

You were shocked, weren't you?

I didn't want to show it like that.

I guess I showed my true self too soon.

Your true self?

The person that you knew
wasn't really me.

I'm... So... I'm gifted.

Fooled you, didn't I?

In other words, you were always gifted.

I had been faking it to avoid working.

They'll overwork me if I go too soon.

So... My goal is to stay comfortably
and receive special treatment...

until I pass my boards
after four years and disappear.

Why would I want to work and suffer?

I see. You faked it.

So, I'd like to ask you
for your cooperation.

Keep what you saw today between us.

That all depends on you.

How do you mean?

I guess we'll find out...

if you're a real genius,

or if there's something else.

Today, considering
Professor Cha's condition,

I'll let you go for now.

Watch him closely tonight
and call me if he wakes up.

The chief says the next
five or six hours are critical.

We'll have to wait until daybreak.

Focus.

Try to focus, Young Min.

Darn it!

Is this how the ICU treats patients?

The connector's disconnected!

How many times did I say
drainage is important?

How many times?

I said not that spot!

Do you have a death wish?

Pardon?

I told you not to throw trash
just anywhere.

- Right.
- What's wrong with you?

- Sorry.
- Go.

Okay.

He's all good looks...

but knows nothing of basic hygiene.

Oh, dear.

Happy now?

Why make such a huge fuss over nothing?

Wait, lady.

Madam?

Oh, gosh.

Where am I?

What is happening to me these days?

Goodness.

Hey. This is my suit.

How do I look?

Doesn't it suit me?
It was made just for me.

It'll last me until the winter.

Is this new, from the SS season?
Limited edition?

A rip-off?

Hey, are you worried about the suit?

You possessed a body in the OR today.

You might die because of that.

A coma ghost...

that takes over someone else's body...

can't go back to its own.
Don't you know that?

What ghost?

It's one of your medical terms. "Coma".

A ghost that could live or die.

A ghost? I'm a ghost?

Why do you act so surprised
when you know already?

Oh, yes, the term "ghost"
has a negative feel.

So I toned it down a bit.

G-H-O-S-T. Coma Ghost.

How about that? Do you get the feel?

Are you a ghost too, then?

Socrates.

That's my name.

But you can call me "Tes" for short.

- So are you, old man...
- I'll karate chop your neck.

- It's Tes.
- Okay then, Tes. Why is it that...

you can pop out from
the cleaning lady's body?

Oh. That's because
I'm just a plain ghost.

A spirit of a dead man.

Earlier, in the OR,

I went into a guy's body.

How did that happen?

That's the thing.

If you're in a coma,
you can't possess people's bodies.

But somehow, you can.

Oh.

You're already dead.

I'm not dead yet!

And I'm a doctor.

When one deceases to exist,
which is what we call dead...

Yes, I know. Whatever.

Will you die soon, then?

I've never seen anything like this.

I don't know what will happen.

What are you saying? I'll wake up!

I wouldn't die like this.
You should know that I'm...

Okay, then. Let's wait and see.

I'll see you around.

I'm off.

You won't see me around.

Never.

And take off that rip-off of a suit.

I'm not the kind of person
to die like this.

Why would I die?

I won't die.

I'll wake up, become chief,

and then director.

What's this?

Oh, it's perdipine.

Yes, my BP was a bit high.
About 2mg should do it.

KCL, 20ml an hour,
continuous intravenous infusion?

Continuous intravenous infusion.

Be careful, Nurse Jung.

If you give that all at once,
it'll be really bad.

And about how I yelled at you.
I'm sorry.

You look like you're still upset.

I have a hot temper. You know that.

Let it go, okay?

Wait. A premature
ventricular contraction?

Am I the only one to see this?

Nurse Jung, get a grip!

Oh, dear.

I'm sorry. I yelled at you again.

That was terrible of me.

Well...

You know I trust you
the most, don't you?

Are you pleased? Are you?

Someone could live or die,

and you're pleased you got
applauded for what you did?

It wasn't you. It was me.

Yes, I get it. I do.

You must feel confused.
Why wouldn't you?

I didn't know what I was doing either.

I just happened to...

What am I doing?

Why am I making excuses
to the likes of this fool?

Why did you have to put me on ER duty?

Why do you think I...

Wait. Do you hear me too?

I should've had a ramyeon
at the convenience store.

Why did I come back early?
I had to skip dinner to operate.

You can go and eat right now.

Ramyeon or gukbap.

Order a double portion
and stuff your face.

I have to work all night,
and I never did that even as an intern.

They found out about my hidden talent,

so I won't be able to play hooky
starting tomorrow.

What'll you do about this now?

What? What did you say?

Your hidden what?

I ended up doing a great thing...

by saving the life of
the boss who bullied me.

It doesn't suit me.

My gosh.

I'm face-to-face with a real psycho.

He doesn't know what's happening
to him right now?

Come here. Let me see inside your head.

So if you can,

try to wake up.

You're not the type to die like this.

You're the great Cha Young Min.

Since it has come to this,

I want to hear you
thank me for saving you.

And see you bow deeply.

Not just that.

You'll buy me food and
take me off night duty.

You'll be so nice to me.

I want to be your adored
and cherished resident,

so wake up.

I'll see you when you do.

Sweet dreams.

Ko Seung Tak.

I will kill you when I wake up.

Your career will be over.

I will do anything it takes
to kick you out.

You scumbag.

(Eunsang University Medical Center)

- Did you hear about Cha Young Min?
- Really?

- He operated on Cha Young Min?
- Are you serious?

Gosh. I still haven't heard from him.

You must know...

- I heard Dr. Ko did it.
- Dr. Ko's real identity.

What? What identity?

He couldn't even take out a cannula
and was useless in the ER.

But overnight, he became someone else.

You're the only one who saw everything.

Tell me the truth.

Ko Seung Tak is hiding something, right?

Gosh. Hide what?

Is that what's important right now?

Professor Cha is still unconscious...

How is he?

Did Professor Cha wake up?

He hasn't regained
his consciousness yet.

Both of his pupils are fixed at 3mm.

And he's barely showing
any responses to pain.

Goodness. That's not good.

What? What brings you here,
Professor Eun?

I have the results for
the requested EEG.

An EEG?

Who requested that?

Administrative Deputy
Director Han Seung Won.

Didn't he inform you?

So how are the results?

Well, they are bad.

I believe his brain was severely
damaged due to hypoxia.

What?

Overall, I keep seeing
background suppression.

And I don't see
any other brain activities.

Does that mean...

He's in a coma.

Well, we will have to wait...

and see what happens from this point on.

Oh, my.

(Eunsang University Medical Center)

(Get screening tests
for cancer every year!)

(Intensive Care Unit)

Why is he staying out here?
His body is in there.

He already knows his condition.

He's a doctor.

Right. Patients who had
cardiothoracic surgeries...

usually wake up after 3 or 4 hours.

Seeing how he's still unconscious,
we all know how that'll end.

Gosh. Come on.
How could you be so insensitive?

Well, that's what he says all the time.

(Intensive Care Unit)

Goodness.

Seeing how everyone is sad,

I guess he lived a good life.

But what's up with the look on his face?

Is he already at the fourth stage?

Denial, anger, bargaining,
depression, and acceptance.

The five stages of grief.

This is a piece of cake.
I've been here for years.

Usually, they start with denial.

But that guy already seems depressed.

Is it because he's a doctor?

I see. He's indeed different from us.

He's quick and cool-headed.

Seriously. You shouldn't
have been too arrogant.

You never know what the universe
has in store for you.

(Intensive Care Unit)

What did I do so wrong?

What about my arrogance?

Did I jinx it?

Well, I was speaking the truth.

Sometimes, you slip in
the heat of the moment...

when you're disrespected all the time.

- You know?
- What did I do to you?

What curse did you put on me?

(Work together to
keep the patients safe.)

(Eunsang University Medical Center)

Lucky you. You're alive.

And you can have a drink too.

Is it cool?

I bet it is.

My baby at home probably
doesn't even have water.

Gosh. Mandu. Should we
leave this world together?

(Eunsang University Medical Center)

Are you okay?

Why wouldn't he be okay?
He's alive, isn't he?

You should ask me that.

What's up with this drink?

I should talk to my mom and
change the vending machines.

You chose a drink with an awful flavor.

Drink the blue one.
The one next to that.

If you're upset, just express it.

Don't take it out on
the vending machine.

They are badmouthing me
now that I have become...

a ghost.

No. They have been
badmouthing me all this time.

Me?

Why would I be upset?

It's not my fault that he's in a coma.

He's the one who got into an accident.

Hey. How could you be so heartless?

I did enough as a first-year.

Everyone has their own fate.

And he probably ended up in a coma
because that's his fate.

My goodness. I thought
he completed all the stages.

But he's back at square one
because of that punk.

Gosh. That brat.

I thought he was only book-smart.

But he can talk like a professor too.

What do you mean?

When you listen to him, it makes sense.

But when you read
between the lines, it's an insult.

Understand?

Shall I get going?

(Pathology, Radiology,
Emergency Medicine)

Everything began that day.

His first day at the hospital.

I knew it. I had an ominous
feeling in the morning.

Why do you think I sent you to the ER?

This is all your fault.

And what did you say?
The accident was my fault?

And it was my fate?

Fine. Okay. You will come with me.

I'll take you with me
instead of my baby, Mandu.

Come here, Ko Seung Tak.

What? What was that? Darn it.

Come here.

Come here.

Gosh. Funny running into you here.

Don't act surprised.

Come on. We've already met.

I came to see you in case
you had questions.

- Okay. I'll just get going.
- No. Wait.

What's going on here?
What's wrong with me?

Let me explain that to you.

Coma ghosts have this thing...

called the radius of action.

It's like a boundary.
Do you know "boundary"?

- What's that?
- Gosh.

Look. This is where you're standing.

And put a dot on that spot.

And this dot is the center.

And there's a 100m radius
from the center.

So...

it will be this big.

Right? Then...

you can only go around
in this given area.

You cannot set foot outside.

- What if I can?
- Come on.

You cannot. It's not possible.

Or you can try that all night.

What about me? Where's my boundary?

Where is your body right now?

It's in the ICU.

Then why don't you
picture it in your head?

I bet you know...

the layout of the hospital
like the back of your hand.

Gosh, that's ridiculous.

Who comes up with these rules?
How absurd. Seriously.

I didn't come up with them.

It's up to the universe.

Besides, you should never...

be so far away from your body.

If you wake up, you have to
dive back into your body fast.

Right.

Then I'll get going.

- What?
- Gosh. All right.

Like this.

Okay?

My spirit is free.

If you're jealous,

die.

Pardon? The conference?

Are you talking about
Chairman Jang's case?

Before we place the blame on anyone,

we ought to clarify what happened.

The hospital will be in a tight spot
if they bring up malpractice.

He's not just an ordinary patient.

- I see.
- What?

Is there something I must worry about?

Well, Professor Cha who performed
the surgery is unconscious now.

But we can't wait until he wakes up
as we don't know when that'll be.

Of course, we ought to
hold the conference. Yes.

Let's have that conference
as soon as possible.

What will happen to Professor Cha?

I'm not sure.

If he doesn't wake up soon,
they'll do a tracheostomy...

and put in a feeding tube.

Then he'll be transferred to
a nursing home after a month.

Anyway, when that time comes,
who do we have to talk to?

What do you mean?

He doesn't have any family.

And there's no next of kin
who can look after him.

That's awful. He must be so lonely.

I had two surgeries scheduled for today.

Three tomorrow.

Okay.

All I have to look forward
to if I live are surgeries.

That's not much of a life.

I should be cool about it
and go if it's my time.

You're not going anywhere.

Put me back first if you want to go.

- Chairman Jang?
- What? Did that hurt?

It may.

I used to be quite strong
when I was young.

Let's start with a few more punches
since I saw you.

No. Stop.

Gosh. Should I stop him?

Don't bother. It's for the best.

I really misjudged him.

He is such a headache.

You're a bigger headache.

Gosh.

Oh my gosh!

You scared me. When did you show up?

Him? He's a ghost.

A ghost? Did he die?

No. He's a coma ghost.

A coma? Chairman Jang is in a coma?

That can't be. My surgery was flawless.

It must not have been
because of your surgery.

(Lee Seon Ho)

- Hey.
- Something's wrong with him.

(Lee Seon Ho)

Sir, the patient's
blood pressure is plummeting.

Do you think the incision ruptured?

Where is he now?

You know the VIP ward, right?

The big room at the end of the hall.

It's this way.

Why is she still... Why are you here?

I'd like to meet for a minute.

Can you come right now?

I'm flying back to the US
tomorrow morning.

I want to tell you something
before I leave.

I'll wait where we used to go.

Why didn't you come?

Why did you run over...

to the OR and make that face?

What is your deal?

Darn it. She's back.

I'm sorry.

We can't let anyone in without
the vice chairman's permission.

That's the ninth time already.

Did you tell him that
I wanted to see him?

Why do you want to see him?

Do you live in the hospital?

Why do you keep going in there?

I need to see for myself
what state he's in.

What for?

If you don't like that,

at least let me see his medical file.

What will you do...

if you see it?

I asked three times now.

I heard that his surgery went well.

There must be a reason for him
to suddenly be like that.

His injections, the blood transfusion...

Like you're a real doctor?

Hey. Stop annoying me and scram.

Go back to the US or anywhere
where I can't see you.

She still doesn't get it.

Hey. You're his daughter
only when he's alive.

I don't have a sister like you.

That was my third time saying that too.

You're just as dense now
as you were then.

You're the same, jerk.

What?

I said I don't have
a brother like you either.

About three times.

You're just as insolent...

and atrocious...

You haven't changed one bit.
You never grow up.

- Why you...
- I'll come back.

You'll have to either open that door...

or show me his medical file once I do.

The chairman is still alive,

and I don't know what I may do.

I hate her more every time I see her.

Were you hurt?

From just that?

You dumped me to be treated like that?

It's Chairman Jang's operation record.

(Surgeon: Cha Young Min)

Dr. Kim.

- Yes?
- No!

I did as you said...

- for the patient in room 303.
- Okay.

His pulse, BP,

- and temperature are normal.
- Okay.

He's stable and recovering.

I called Neurosurgery...

as you instructed this afternoon...

See? I told you. You can't do it.

That is proof that you're alive.

You should be relieved.

His INR yesterday.

Dr. Kim Jae Won.

Let's chat.

What happened to Jang Kwang Deok?

Right. What is it? What happened?

Well... The stitches popped
and the surgical wound ruptured.

What? Why?

Why did it suddenly rupture?
It was fine earlier.

I thought it was strange too,
so I had an APT run,

and it said he received
too much heparin.

- What?
- What?

I gave him protamine right away
as Chief ordered,

so his heart started
to beat normally again.

But his BP had dropped too much,

and he didn't receive enough oxygen.

What do you mean, too much heparin?

How much heparin did you give him?

The prescribed 5,000.

Are you insane, giving him 5,000?

Did you give the order? Why?

What do you mean?

I said to increase it continuously
by 1,000 just in case.

That's too much too.

- Was there a problem?
- What?

I was sure it said 5,000.
And at once too.

Are you stupid?
It wasn't like he was in surgery!

Why would he need 5,000 at once?

So?

You gave him 5,000?

Well...

I didn't inject it myself.

Something very urgent came up,

so I asked Seung Tak to do it.

Ko Seung Tak?

You told Ko Seung Tak to give him 5,000?

Did I tell him 1,000 or 5,000?

Given what happened to him,
it looks like he gave him a lot.

I couldn't check yet.

Chief said not to say a peep.

Ko Seung Tak.

Get back here, punk.

You punk. What did you do to my patient?

Why did you touch my patient?

Dr. An, I'm glad...

What is this?

You're here about the heparin, right?

It was him. He...

That jerk. Where is he, Dr. An?

Will you wake up?

You can't talk to a fellow like that.

Who's "that jerk"
you were talking about?

(Ko Seung Tak)

See?

I told you. You can't do it.

That is proof that you're alive.

Abdominal stab wound.

He fell over next to
a construction site...

and was impaled with
a concrete iron beam.

Hey.

You have a patient to treat.

I can't treat him
when I could be dying...

Gloves, quick!

His organs and veins are fine.

The abdominal wall has a 10cm tear,
so just clean and suture.

Intern Oh, you do the rest.

(911 Emergency Medical Aid)

(Emergency Medical Center)

Tes!

I can enter his body. Why is that?

Do you...

Do you see me?

It's me, Cha Young Min.

How do I get out?

I only happened to slide in.

Oh, well, that's...

You know what Iron Man does, don't you?

How does he take off his suit?

He just says he should take it off,
and it comes off.

You just have to think
that you should get out.

It won't work.

Then just hop out.

Just how?

With some oomph.

With some oomph?

What happened? Where am I?

Why am I here?

Did you see that? I can possess him.

How can I enter him and no one else?

How are you doing that?

What's wrong with me?

Am I really possessed?

- Get away from me.
- No, I won't.

What? It's my fate to die?

This is your fate, you punk.

Do you see how lost he is?

I love it. I love this so much.

It's such a good feeling.

You're so happy. Aren't you?

You have no idea you won't survive.

- What?
- Don't enter him because you can.

Or you might never wake up.

Okay?

Nine times one is nine.
Nine times two is eighteen.

Nine times three is twenty-seven.

Hi, Mom.

I want to ask you something.

You know how...

I have a nice voice and a pretty face.

Yes, I am quite handsome.

Instead of being a doctor,
what if I sing or act...

Oh, I'll get kicked out?

Son. I'll see you at home later, okay?

Can you come and help me out?

(Emergency Medical Center)

The BP's going up.

What are you doing here?

What?

I was just about to come in.

Why? To see if the
stab wound guy's still here?

Is the stab wound guy still here?

I sutured him up and send him off.

That's to your great
diagnosis and order.

I see.

My genius worked
its magic again, didn't it?

Do you feel weird anywhere?

What? Me? Where?

Like, do you have a headache,

or do your limbs hurt?

I'm just fine. I'm perfectly fine
from head to toe.

Fine, then.

If you're fine, bring me a coffee.

Okay. I'll get you
a really expensive coffee.

You want to hide it?

Then I'll cooperate for now.

Here's your coffee.

My gosh.

I found you.

Why are you ignoring my calls?

Do you know who this is for?

Let me ask you something.

How much longer am I on ER duty?

That's not what's important right now.

Do you think there's something
more important than that to me?

Do you, brother?

It has come at last.

Why? Who is he?

Chairman Jang's son, of course.

Chairman Jang's son?

(Eunsang University Medical Center)

Oh?

So? What is Plan B?

Didn't the surgery go well?

I knew it.

I didn't tell you because
of Professor Cha's accident.

Chairman Jang didn't wake up.

What?

He's in a coma, like Professor Cha.

Why do you think he crashed
while rushing over here?

How could a surgeon and patient
fall into a coma on the same day?

You came here voluntarily.

Did you find a way to revive me?

This is unfair.

I didn't do this to you.

If it wasn't you, who was it?

I guess you're not the type...

to throw your underlings under the bus.

That's a good quality
to have as a leader.

With that exact attitude,
take care of me until the end.

What... How am I to do that?

Don't you see me?

I'm a ghost just like you. A spirit!

G-H-O-S-T!

I'm too much of a gentleman
to say you deserve it.

Why did you leave the hospital
when a patient is in recovery?

What could've been so urgent?

Your business is for you to sort out,

but I expect you to
bring me back to life.

Unless you want my son to kill you.

Chairman Jang.

Talk to the reporters
so they don't print nonsense.

Tell them to wait until we
give an official statement.

Do I have to tell you everything?

Darn it.

You'll be in the tabloids
for a while, Dad.

Why did you...

listen to your son?

You should've listened
to your smart daughter.

You'd have lived another year
without the surgery.

Why didn't you do as I asked before?

Then I wouldn't have had to go this far.

Must you make me get blood on my hands?

Darn it. I never get time to myself.

Jang Min Ho speaking.

Yes. Right now?

Cha Young Min happened to get involved,

and it's causing us a huge loss.

Well, I thought that the
accident was a part of your plan.

Do you think I'm some psychopath?

Professor Cha is
an asset to our hospital.

Why would I hurt a robot
who brings in a lot of money for me?

Then why don't you do your math again?

Let me know when you're done.

Well, that's my specialty.

What's this conference about?

Do you have a plan in mind?

Did you think I did this without
someone working for me in the CS?

Don't worry about that.

Well, the problem is Professor Cha.

What?

Well, I'm sure we'll come up
with a plan for that too.

Let's think about it.

Hi, Jae Won.

Hey, I'm in a tight spot right now.

So I need your help. It's an emergency.

Can you make an injection
to Chairman Jang for me?

The heparin dosage I told you...

to inject him with was 1,000, right?

Give him heparin. 5,000.
It's Professor Cha's order.

You'll do it for me, right?

What? It's cold.

Did you have a ritual with coffee?

Right. The coffee.

I got myself another slap on the back.

Slap on... What?

It's about the bed in the on-call room.

I can't sleep on that thing.
It hurts my back.

Gosh, my back.

You're complaining about being on-call?

Don't whine. Man up.

Right. So I'll be a man
and make a difference.

Change all the beds in the on-call room.

Isn't that why we make money?
To spend it?

Right. It's about the doctor
who operated on Professor Cha.

I put Dr. An's name on the record.

I didn't want you to have
a blemish on your career.

So I took care of everything for you.

Anyway, good work.

I was worried about you,
but you're pretty good.

Just keep up the good work.

Don't forget that I'm right
behind you. Okay?

Being a ghost...

has its upside.

I can listen to everyone...

and find out a lot of things.

But...

there's something
I don't have the answer to.

When you grabbed the scalpel
in the OR that day,

were you trying to kill me, not save me?

What you told me in the ICU...

You told me to wake up
if I could help it.

Were you faking that?

Did you feel guilty after the surgery?

I had no idea.

So...

they got to the OR late that day...

because they had to clean up
the mess for Chairman Jang's case?

The dosage mistake for heparin
wasn't a mistake, but planned?

Since when?

When did you plot this? How?

How could you play with a man's life?

You're a doctor, for goodness' sake!

Why on earth did you do it?

Just to pass the boards?

Did they promise to make you...

board-certified if you did
what they told you?

You jerk.

Do you even know what you've done?

Hello.

The ICU?

Professor Cha? Why?

What about me? What is it?

I'm on my way now.

(Ghost Doctor)

You can wake up. Come on, do it.

Did I say that?

Yes. You said it yourself.

Gosh.

My debt is settled now.

Why did you do it?
How will you face the consequence?

I'll get to the bottom of this.

You have your own problem
to worry about.

You sound way too confident.

What's up with her hand?

Let's settle this now.

Why is she...

What are you plotting this time?

I hope he goes through a major change.

They will move you to
someplace else tonight.