Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:03,003
♪ Chappelle's Show ♪
2
00:00:03,083 --> 00:00:04,503
♪ Chappelle's Show ♪♪ Chappelle's Show ♪
3
00:00:04,583 --> 00:00:06,173
♪ Chappelle's Show ♪♪ Chappelle's Show ♪
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,170
♪ Ow!
5
00:00:08,708 --> 00:00:10,498
♪ Whoo-hoo-hoo
6
00:00:10,583 --> 00:00:11,713
♪ Whoo-hoo
7
00:00:11,792 --> 00:00:12,792
♪ Yeah, yeah ♪
8
00:00:15,583 --> 00:00:16,883
Let's start the show.
9
00:00:20,875 --> 00:00:22,075
When the baby was born,
10
00:00:22,167 --> 00:00:24,287
I promised Karen
I'd quit smoking,
11
00:00:24,375 --> 00:00:26,205
but I didn't know how.
12
00:00:26,042 --> 00:00:27,332
Well, that's when
a friend of mine
13
00:00:27,417 --> 00:00:29,787
recommended "O'Dweeds".
14
00:00:29,875 --> 00:00:32,075
It's the first brand
of marijuana
15
00:00:32,167 --> 00:00:33,667
with no THC,
16
00:00:33,750 --> 00:00:36,000
so it's like O'Doul's,
but for weed.
17
00:00:37,333 --> 00:00:39,753
Now I can get
that full reefer aroma,
18
00:00:39,833 --> 00:00:41,043
without any of the guilt.
19
00:00:45,875 --> 00:00:46,995
[gurgling]
20
00:00:48,417 --> 00:00:49,827
Shotgun, little buddy!
21
00:00:52,583 --> 00:00:55,133
Aw, honey,
I think he likes it.
22
00:00:56,958 --> 00:00:59,708
This reminds me
of when I was a girl
23
00:00:59,792 --> 00:01:01,252
and I used to smoke grass
24
00:01:01,333 --> 00:01:03,753
with all the Negro
jazz musicians.
25
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Come on, Martha,
26
00:01:06,083 --> 00:01:07,963
now, puff, puff, give.
27
00:01:08,958 --> 00:01:10,668
Come on, you old bitch.
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,420
[man] O'Dweeds.All the reefer,
29
00:01:12,500 --> 00:01:13,380
none of the guilt.
30
00:01:13,458 --> 00:01:14,918
[tapping]
31
00:01:17,042 --> 00:01:18,752
[Jamaican accent]
I know what you're thinking,
32
00:01:18,833 --> 00:01:20,833
But it's O'Dweeds, man.
33
00:01:23,000 --> 00:01:24,170
Can I hit that?
34
00:01:25,042 --> 00:01:26,082
Go on, take it.
35
00:01:30,083 --> 00:01:31,213
Tastes like the chronic,
36
00:01:32,417 --> 00:01:33,577
and yet it's not.
37
00:01:36,417 --> 00:01:38,377
Wrong bag, man.
38
00:01:38,458 --> 00:01:40,078
[tires screeching]
39
00:01:41,208 --> 00:01:42,958
[man] Forget about yourreefer needs,
40
00:01:43,042 --> 00:01:44,712
go ahead and try "O'Dweeds".
41
00:01:44,792 --> 00:01:46,252
From the makersof the Crack Patch.
42
00:01:48,625 --> 00:01:53,035
[announcer] Dave Chappelle!
43
00:01:53,125 --> 00:01:54,125
Hey!
44
00:01:54,875 --> 00:01:56,165
What's up?
45
00:01:57,292 --> 00:01:58,212
Hey, guys.
46
00:02:00,458 --> 00:02:03,128
You know, uh, my wife's
little cousin, Andrew,
47
00:02:03,208 --> 00:02:04,208
put me onto these
48
00:02:04,042 --> 00:02:07,332
And1 Mixtapes,
you ever seen those?
49
00:02:07,417 --> 00:02:09,707
It is like the hottest thing
you ever seen.
50
00:02:09,792 --> 00:02:11,672
These basketball tapes
is the bomb.
51
00:02:11,750 --> 00:02:13,460
They got some
of the nastiest street players
52
00:02:13,542 --> 00:02:14,962
I've ever seen in my life.
53
00:02:15,042 --> 00:02:17,042
Go ahead, show 'em
some of that And1.
54
00:02:24,500 --> 00:02:26,130
[audience exclaiming]
55
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
Oh, that was just nasty!
56
00:02:33,625 --> 00:02:34,375
Now...
57
00:02:37,583 --> 00:02:40,003
as dope as that was,
58
00:02:40,083 --> 00:02:41,503
the new And1Mixtape kills it
59
00:02:41,583 --> 00:02:44,173
'cause it does all sports,
not just basketball,
60
00:02:44,000 --> 00:02:45,130
and it's off the hook.
61
00:02:45,208 --> 00:02:46,788
Check it out,
I'm serious.
62
00:02:52,708 --> 00:02:55,828
♪ It only seems likeI get everything that I want ♪
63
00:02:55,917 --> 00:02:56,787
♪ I spit a lot of verbs...
64
00:02:56,875 --> 00:02:57,875
Oh! Oh!
65
00:02:57,958 --> 00:02:59,328
No, he didn't,
no, he didn't!
66
00:03:11,167 --> 00:03:13,377
[hollering]
67
00:03:13,458 --> 00:03:14,748
Yo, yo, you ain't seen nothing.
68
00:03:14,833 --> 00:03:15,753
Wait 'til you see him hit,
wait 'til you see him hit!
69
00:03:15,833 --> 00:03:18,213
Wait 'til you see him hit!
70
00:03:18,042 --> 00:03:21,962
♪ I think it's a distorted mindBut in a way fortified ♪
71
00:03:22,042 --> 00:03:23,922
♪ On the borderlineWith so much more to find ♪
72
00:03:24,000 --> 00:03:26,460
♪ A distorted mindBut in a way fortified ♪
73
00:03:26,542 --> 00:03:29,082
♪ On the borderlineWith so much more to find ♪
74
00:03:29,167 --> 00:03:30,287
♪ The force is mine
75
00:03:30,375 --> 00:03:31,955
♪ This sourceis sure to shine... ♪
76
00:03:32,042 --> 00:03:34,382
[laughing]
77
00:03:34,458 --> 00:03:36,828
♪ Not your average human beingthe flow is streaming... ♪
78
00:03:38,125 --> 00:03:39,825
[cheering and hollering]
79
00:03:39,917 --> 00:03:41,707
♪ Flow with the feeling,It's so appealing... ♪
80
00:03:44,583 --> 00:03:46,003
-Watch this!
- Watch him, watch him!
81
00:03:46,083 --> 00:03:48,333
♪ Strictly game,I never miss the pain ♪
82
00:03:48,417 --> 00:03:49,877
♪ And though people sayI'm insane ♪
83
00:03:49,958 --> 00:03:52,288
♪ Mangle the game,Angle is to strangle the game ♪
84
00:03:52,375 --> 00:03:55,075
♪ And handle the changeAnd stay sane and maintain... ♪
85
00:03:57,417 --> 00:03:59,787
That's the baddest motherfucker
I ever seen in my life!
86
00:03:59,875 --> 00:04:01,325
♪ And not to be stopwatched
87
00:04:06,667 --> 00:04:09,077
♪ Yo, with every ounceof friendship ♪
88
00:04:09,167 --> 00:04:10,497
♪ I supportand back the rhythm ♪
89
00:04:10,583 --> 00:04:13,293
♪ And every track I give 'em,I'm just supportingfact-ivism ♪
90
00:04:13,375 --> 00:04:14,075
♪ In your face...
91
00:04:14,167 --> 00:04:15,917
[cheering and hollering]
92
00:04:17,292 --> 00:04:19,712
♪ He jogs at beginner paceWhile I win the race ♪
93
00:04:19,792 --> 00:04:21,832
♪ Tip, lap a flow-flow...
94
00:04:21,917 --> 00:04:24,417
[crowd hollering]
95
00:04:24,500 --> 00:04:26,540
♪ I'm fun and being simple,So I had a test of decency... ♪
96
00:04:26,625 --> 00:04:28,165
Oh, shit!
97
00:04:28,000 --> 00:04:30,170
♪ Hit the studio and fuckin'manifest the frequency ♪
98
00:04:30,000 --> 00:04:31,290
♪ Get to truly know us
99
00:04:31,375 --> 00:04:32,915
♪ And you'll get to seeWhat we can see... ♪
100
00:04:33,000 --> 00:04:34,080
[cheering and hollering]
101
00:04:36,792 --> 00:04:37,712
In your face!
102
00:04:39,125 --> 00:04:41,455
♪ Give me a pocket fullof cheesefor these club rats ♪
103
00:04:41,542 --> 00:04:44,132
♪ And a big bag of treatsFor these club rats ♪
104
00:04:44,208 --> 00:04:46,248
♪ Yo, fresh dressedLike a million bucks ♪
105
00:04:46,333 --> 00:04:49,133
♪ Put on my white glowAnd my all-white tux ♪
106
00:04:49,208 --> 00:04:50,078
♪ Smellin' like some angel
107
00:04:50,167 --> 00:04:51,417
♪ In case my dick get sucked
108
00:04:51,500 --> 00:04:53,630
♪ You know that usually happensIn the back of the truck ♪
109
00:04:53,708 --> 00:04:55,128
♪ If I'm packin' you duck...
110
00:04:56,958 --> 00:04:59,668
[crowd cheering and hollering]
111
00:05:08,708 --> 00:05:10,248
♪ My dogs all ready to bark
112
00:05:10,333 --> 00:05:12,003
♪ One of my nigga saidhe drunk so much ♪
113
00:05:12,083 --> 00:05:12,883
♪ He already about to fall...
114
00:05:12,958 --> 00:05:14,378
Yeah!
115
00:05:17,833 --> 00:05:19,003
[cheering]
116
00:05:19,083 --> 00:05:20,423
[man] Man, you the sickest
motherfucker
117
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
I ever seen in the alley, son!
118
00:05:22,583 --> 00:05:24,043
Wait 'til you see him
play defense,
119
00:05:24,125 --> 00:05:24,825
you ain't seen nothin', yo!
120
00:05:28,708 --> 00:05:30,538
[exclaiming]
121
00:05:30,625 --> 00:05:33,125
♪ Yo, stay on your kneesFor these club rats ♪
122
00:05:33,208 --> 00:05:35,378
♪ Don't forget the cheese'Cause they love that ♪
123
00:05:35,458 --> 00:05:38,078
♪ Give me a pocket fullof cheesefor these club rats ♪
124
00:05:38,167 --> 00:05:39,957
♪ And a big bag of treatsFor these club rats... ♪
125
00:05:40,042 --> 00:05:43,002
[chanting] Gutterballs,
Gutterballs...
126
00:05:44,875 --> 00:05:46,495
[cheering and hollering]
127
00:05:52,250 --> 00:05:54,290
We're gonna take
a quick commercial break, y'all,
128
00:05:54,375 --> 00:05:55,665
But don't despair,
129
00:05:55,750 --> 00:05:58,880
we have jokes, and jokes,
and jokes, and jokes.
130
00:06:02,000 --> 00:06:03,580
I drooled on myself.
131
00:06:03,667 --> 00:06:06,247
Yo, this Talib Kweli, BK, MC.
132
00:06:06,333 --> 00:06:08,293
And this is Mos Def,
Pretty Flaco,
133
00:06:08,375 --> 00:06:09,995
Black Dante, the Boogieman.
134
00:06:14,500 --> 00:06:16,380
I don't know about y'all,
but I used to play
135
00:06:16,458 --> 00:06:19,078
a lot of basketball
on the playground, growing up.
136
00:06:19,167 --> 00:06:21,917
And every time I would do
something sweet or cool,
137
00:06:22,000 --> 00:06:24,250
I would shout out
my favorite basketball player
138
00:06:24,333 --> 00:06:25,423
'cause I felt like him,
139
00:06:25,500 --> 00:06:27,250
you ever do that?
[grunting]
140
00:06:27,333 --> 00:06:28,833
Jordan...
141
00:06:28,917 --> 00:06:29,877
[laughing]
142
00:06:31,000 --> 00:06:33,420
Well, nowadays, we know
so much about NBA players,
143
00:06:33,500 --> 00:06:35,630
not only can we do that
on the basketball court,
144
00:06:35,708 --> 00:06:38,078
we can do that
in our everyday lives.
145
00:06:38,167 --> 00:06:39,127
And I'll show you how.
146
00:06:42,000 --> 00:06:43,710
Kobe...
147
00:06:45,458 --> 00:06:46,958
You're under arrest.
148
00:06:49,125 --> 00:06:50,875
Rasheed Wallace.
149
00:06:54,083 --> 00:06:55,253
Damon Stoudamire.
150
00:06:56,083 --> 00:06:57,923
[snickering]
151
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
My point is, Stevenson,
152
00:06:59,125 --> 00:07:00,035
you're gonna have to show
153
00:07:00,125 --> 00:07:01,205
a little more effort
around here.
154
00:07:01,292 --> 00:07:02,752
More effort, huh?
155
00:07:02,833 --> 00:07:03,963
Sprewell!
156
00:07:05,125 --> 00:07:06,245
[grunting]
157
00:07:09,833 --> 00:07:12,753
Paul Pierce. Oh, ah.
158
00:07:12,833 --> 00:07:14,713
When are you gonna come
and claim these kids?
159
00:07:15,500 --> 00:07:16,880
Every pro athlete ever.
160
00:07:21,542 --> 00:07:22,752
Wilt Chamberlain.
161
00:07:26,292 --> 00:07:27,502
Dennis Rodman.
162
00:07:29,125 --> 00:07:30,165
Oh, hell, no.
163
00:07:34,000 --> 00:07:35,170
O.J.
164
00:07:38,375 --> 00:07:39,415
Hey, guys.
165
00:07:40,667 --> 00:07:43,077
Now, recently...
166
00:07:43,958 --> 00:07:45,918
Recently, People magazine
167
00:07:46,000 --> 00:07:47,580
actually said that my show
168
00:07:47,667 --> 00:07:51,417
was, uh, "Sub-sophomoric
and immature."
169
00:07:51,500 --> 00:07:52,960
Something like that.
170
00:07:53,042 --> 00:07:55,172
I don't know why they would
say that I'm immature.
171
00:07:55,000 --> 00:07:57,130
but if you think
that my show is immature,
172
00:07:57,208 --> 00:07:59,128
then I would like to dedicate
this next piece
173
00:07:59,208 --> 00:08:01,288
to whoever wrote
that article at People.
174
00:08:05,125 --> 00:08:05,875
[tapping]
175
00:08:09,042 --> 00:08:10,582
[singing]
176
00:08:17,292 --> 00:08:18,042
[farts]
177
00:08:24,125 --> 00:08:24,995
[farts]
178
00:08:25,083 --> 00:08:28,253
♪ Oh, lord
179
00:08:28,333 --> 00:08:29,793
[singing]
180
00:08:37,875 --> 00:08:38,785
[farts]
181
00:08:52,125 --> 00:08:53,205
[farts]
182
00:09:09,917 --> 00:09:14,877
♪ di-a-rrhea
183
00:09:16,375 --> 00:09:19,575
[vocalizing]
184
00:09:27,417 --> 00:09:28,747
Diarrhea!
185
00:09:30,083 --> 00:09:31,003
♪ Chappelle's Show ♪
186
00:09:31,083 --> 00:09:35,793
♪ Ow!
187
00:09:35,875 --> 00:09:39,325
Hi, and welcome
to Trading Spouses,
188
00:09:39,417 --> 00:09:41,627
The show where we take
two married couples,
189
00:09:41,708 --> 00:09:42,748
and you guessed it,
190
00:09:42,833 --> 00:09:45,543
make them trade spouses
for a whole month.
191
00:09:45,625 --> 00:09:47,035
Watch the sparks fly today,
192
00:09:47,125 --> 00:09:49,205
because for the first time
on our show,
193
00:09:49,292 --> 00:09:52,212
we're going interracial.
194
00:09:52,042 --> 00:09:54,082
[man] Daddy's going away
for a little while, alright?
195
00:09:54,167 --> 00:09:56,167
I'm gonna live
with a white family.
196
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
Y'all be good.
197
00:09:57,167 --> 00:09:58,707
What you goin' be doin'
with a white family?
198
00:09:58,792 --> 00:10:00,712
It's a TV. show,
say hi to America.
199
00:10:02,083 --> 00:10:03,003
Anybody try and touch
your mother,
200
00:10:03,083 --> 00:10:04,003
punch him in his dick.
201
00:10:05,125 --> 00:10:06,705
Look, son,
202
00:10:06,792 --> 00:10:08,582
dad's going away
for a few weeks.
203
00:10:08,667 --> 00:10:10,327
So, I want you to be good,
okay, squirt?
204
00:10:10,417 --> 00:10:12,127
Whatever.
205
00:10:12,208 --> 00:10:13,538
I love you.
206
00:10:13,625 --> 00:10:15,455
Oh, Eskimo kisses.
207
00:10:19,542 --> 00:10:21,792
You must be little T-Mart.
208
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
Would you like
to call me daddy, hmm?
209
00:10:25,125 --> 00:10:27,415
Is it okay
if I call you Mr. Deez?
210
00:10:27,500 --> 00:10:29,210
Mr. Deez?
211
00:10:29,792 --> 00:10:31,002
Deez nuts!
212
00:10:33,167 --> 00:10:34,787
I... I don't understand.
213
00:10:36,458 --> 00:10:37,998
-What's happenin'?
-You must be Leonard.
214
00:10:38,083 --> 00:10:39,173
That's right.
215
00:10:39,250 --> 00:10:40,460
Can I call you daddy?
216
00:10:40,542 --> 00:10:41,712
Hell no.
217
00:10:41,792 --> 00:10:43,422
Only your mama
calls me daddy.
218
00:10:43,500 --> 00:10:46,130
Here, mop top,
take my bag up to my room.
219
00:10:46,208 --> 00:10:47,828
And if I find out you been
going through my shit,
220
00:10:47,917 --> 00:10:49,877
I'm gonna beat you
in your ass, you understand?
221
00:10:51,208 --> 00:10:51,998
Hmm.
222
00:10:54,125 --> 00:10:56,415
Well, welcome,
it's good to have you here.
223
00:10:56,500 --> 00:10:58,710
It's good to be here,
come on, girl.
224
00:10:58,792 --> 00:11:00,042
Oh... Oh...
225
00:11:00,125 --> 00:11:01,035
-Oh.
-Yes.
226
00:11:01,125 --> 00:11:02,495
I don't smell
no dinner cooking.
227
00:11:03,875 --> 00:11:05,075
Run on, make some grits.
228
00:11:07,500 --> 00:11:08,290
Run on.
229
00:11:10,292 --> 00:11:12,172
What you cookin'
for dinner, mister?
230
00:11:12,250 --> 00:11:15,130
Oh, yeah, well, I'm glad
you asked, little buddy.
231
00:11:15,208 --> 00:11:17,078
Um, this here is cauliflower.
232
00:11:17,167 --> 00:11:19,077
This is corned beef hash.
233
00:11:19,167 --> 00:11:21,127
And these are parsnips.
234
00:11:23,583 --> 00:11:25,043
What the fuck
is a parsnip?
235
00:11:25,125 --> 00:11:26,625
Leonard, just so you know,
236
00:11:26,708 --> 00:11:28,878
Todd would usually
do the dishes after dinner.
237
00:11:30,083 --> 00:11:32,133
Well, just so you know,
238
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
his ass will be back
April 13th.
239
00:11:34,792 --> 00:11:36,042
Go on,
do your thing, girl.
240
00:11:36,875 --> 00:11:38,075
Mop top...
241
00:11:38,167 --> 00:11:39,077
you do your homework?
242
00:11:39,167 --> 00:11:40,457
Yeah.
243
00:11:40,542 --> 00:11:41,962
Well, go on upstairs
and wash your ass
244
00:11:42,042 --> 00:11:43,082
and then we'll
watch Martin Lawrence.
245
00:11:44,875 --> 00:11:46,825
Want me to light
your cigarette for you too?
246
00:11:46,917 --> 00:11:48,127
You better check
your tone, girl,
247
00:11:48,208 --> 00:11:49,288
Get your inside voice on
248
00:11:49,375 --> 00:11:50,825
before I put your ass outside.
249
00:11:57,667 --> 00:11:59,077
[audience member] Mahogany.
250
00:12:02,042 --> 00:12:04,212
Racial profiling?
251
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
Who the fuck
is Renee "Zellwedger"?
252
00:12:11,833 --> 00:12:13,213
What's wrong, sweetie?
253
00:12:13,042 --> 00:12:14,422
T-Mart's been back-talking me,
254
00:12:14,500 --> 00:12:16,130
and I need you
to take care of it for me.
255
00:12:17,958 --> 00:12:19,128
T-Mart!
256
00:12:19,208 --> 00:12:21,998
Excuse me,
I'll be right back.
257
00:12:22,083 --> 00:12:23,173
Alright.
258
00:12:23,000 --> 00:12:25,460
You're in big trouble, mister.
259
00:12:25,542 --> 00:12:27,082
What, you gonna hit me
or something?
260
00:12:28,417 --> 00:12:29,787
You're going on time-out.
261
00:12:31,333 --> 00:12:34,423
For 15 minutes, okay?
262
00:12:34,500 --> 00:12:36,670
-Yeah--
-Starting now, T-Mart.
263
00:12:36,750 --> 00:12:37,790
Time-out!
264
00:12:40,042 --> 00:12:41,382
Time-out is sweet!
265
00:12:44,583 --> 00:12:46,083
Halle Berry, here I come.
266
00:12:47,042 --> 00:12:49,212
[rap music playing]
267
00:12:49,042 --> 00:12:50,212
[Leonard] Hey, mop top!
268
00:12:52,125 --> 00:12:53,745
What the hell
you listening to?
269
00:12:53,833 --> 00:12:55,173
It's the new 50 cent.
270
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
I'm from the streets, man.
271
00:12:57,083 --> 00:12:59,043
G-g-g-g-g-g...g-unit.
272
00:13:01,583 --> 00:13:03,173
Come on,
get in the car.
273
00:13:04,458 --> 00:13:06,418
G-g-g-g-g-g... get yo' ass
in the car, go on!
274
00:13:10,667 --> 00:13:12,917
Well, here you are, mop top,
275
00:13:13,000 --> 00:13:14,670
home sweet home, the 'hood.
276
00:13:15,417 --> 00:13:16,827
Alright, little fella,
277
00:13:16,917 --> 00:13:18,167
say hello to your people for me.
278
00:13:18,250 --> 00:13:19,540
And tell 'em
when you see 'em,
279
00:13:19,625 --> 00:13:21,665
that Leonard Washington
is glad he made it out, go on.
280
00:13:21,750 --> 00:13:23,210
Go on.
281
00:13:23,042 --> 00:13:24,752
G-g-g-g-g-g...
good-bye.
282
00:13:25,958 --> 00:13:27,418
And if you need money,
sell rocks,
283
00:13:27,500 --> 00:13:28,830
I heard that's what
they do around here.
284
00:13:30,167 --> 00:13:31,077
[tires screech]
285
00:13:36,833 --> 00:13:38,383
What the hell is this?
286
00:13:40,667 --> 00:13:42,287
Damn, bitch, what's this,
a lightsaber or something?
287
00:13:45,042 --> 00:13:46,042
-Night-night.
-Hmm.
288
00:13:49,125 --> 00:13:51,285
Do you wanna
have sex with me, Todd?
289
00:13:51,375 --> 00:13:53,075
Yes, I would
like that very much.
290
00:13:54,125 --> 00:13:55,955
Okay.
291
00:13:56,042 --> 00:13:57,962
-[soft music playing]
-[Sharron] Oh! [chuckles]
292
00:13:58,875 --> 00:13:59,995
[Todd] Uh, excuse me.
293
00:14:02,500 --> 00:14:05,670
Do you mind if I turn off
this R&B music?
294
00:14:06,708 --> 00:14:09,458
I kinda wanna
hear you breathing.
295
00:14:09,542 --> 00:14:11,082
-Okay.
-Alright.
296
00:14:12,292 --> 00:14:13,292
-[music player clicks]
-[music stops]
297
00:14:14,333 --> 00:14:16,793
-[Todd] Oh.
-[Sharron] Uh...
298
00:14:16,875 --> 00:14:18,455
[Sharron] Do you wanna take off
your pajama bottoms?
299
00:14:20,042 --> 00:14:22,042
[Todd] Actually, I'd feel
more comfortable
300
00:14:22,125 --> 00:14:24,325
if I just pulled my penis
through this hole.
301
00:14:26,500 --> 00:14:28,080
I'm sorry, baby,
302
00:14:28,167 --> 00:14:29,377
I don't go south of the border.
303
00:14:29,458 --> 00:14:30,418
That's just one thing
304
00:14:30,500 --> 00:14:32,210
that Leonard Washington
don't do.
305
00:14:32,042 --> 00:14:34,542
But... But, Leonard,
it's okay, I'm waxed.
306
00:14:34,625 --> 00:14:35,995
Damn!
307
00:14:36,083 --> 00:14:38,173
Now, I done heard of
trimming the hedges,
308
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
but you done
scorched the earth.
309
00:14:41,042 --> 00:14:42,922
[sniffing]
310
00:14:44,625 --> 00:14:45,825
I smell your lightsaber.
311
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Lightsaber?
312
00:14:49,042 --> 00:14:50,502
[object buzzing]
313
00:14:58,292 --> 00:15:01,252
Leonard and I
hardly even talk anymore.
314
00:15:01,333 --> 00:15:03,253
The other night he came home
at three in the morning.
315
00:15:03,333 --> 00:15:05,133
I had no idea
where he was.
316
00:15:05,208 --> 00:15:07,578
He uses profanity
around Jeffrey.
317
00:15:07,667 --> 00:15:09,747
I just don't feel
like we're sharing.
318
00:15:09,833 --> 00:15:13,003
I don't feel like
there's any reciprocity there.
319
00:15:13,083 --> 00:15:15,213
[Judy] How do you feel about
all this, Leonard?
320
00:15:17,042 --> 00:15:19,172
Bitch, I'll never
forgive you for this.
321
00:15:19,250 --> 00:15:21,080
Go on, get in the car,
warm it up.
322
00:15:23,125 --> 00:15:24,285
This is good,
you can let out
323
00:15:24,375 --> 00:15:25,745
whatever you feel in here,
Leonard.
324
00:15:25,833 --> 00:15:28,923
Alright, I'mma tell you
right now, I ain't crazy,
325
00:15:29,000 --> 00:15:30,580
I don't need no psychiatrist.
326
00:15:30,667 --> 00:15:32,997
And if you ever tell anybody
I've been in here,
327
00:15:33,083 --> 00:15:34,963
I'll fuckin' kill ya.
328
00:15:35,042 --> 00:15:36,212
[Judy] It's confidential here,
Leonard.
329
00:15:36,292 --> 00:15:39,082
I won't tell anyone,
it's just between us.
330
00:15:39,167 --> 00:15:40,537
Well then, confidentially,
331
00:15:40,625 --> 00:15:41,955
I am crazy,
332
00:15:42,042 --> 00:15:44,042
and I'll fuckin' kill ya.
333
00:15:44,125 --> 00:15:47,245
Well, it's been
a wild and crazy month.
334
00:15:47,333 --> 00:15:50,833
Let's see what our interracial
families have learned.
335
00:15:50,917 --> 00:15:52,877
I learned a lot from Sharron
336
00:15:52,958 --> 00:15:54,498
and I learned a lot
from little T-Mart.
337
00:15:54,583 --> 00:15:55,883
And quite frankly,
338
00:15:55,958 --> 00:15:57,748
I'll miss them both very much.
339
00:15:58,875 --> 00:16:00,165
And for the first time
in my life...
340
00:16:01,583 --> 00:16:04,003
I tasted brown sugar,
341
00:16:04,083 --> 00:16:05,423
and not in my oatmeal.
342
00:16:05,500 --> 00:16:06,750
[chuckles]
343
00:16:07,875 --> 00:16:10,125
Yeah, being on this show
taught me that,
344
00:16:10,208 --> 00:16:12,458
no matter where you come from,
you know what I'm saying,
345
00:16:12,542 --> 00:16:13,882
or what color your skin is,
346
00:16:13,958 --> 00:16:17,208
we all pretty much
do the same things in life.
347
00:16:17,042 --> 00:16:20,132
Raise our kids, make love
from time-to-time,
348
00:16:20,208 --> 00:16:21,668
and wash.
349
00:16:23,500 --> 00:16:24,830
Speaking of which,
350
00:16:24,917 --> 00:16:27,077
I learned that white people
don't use washcloths.
351
00:16:27,167 --> 00:16:28,627
Did you know that?
352
00:16:28,708 --> 00:16:30,748
I'm serious, they have
one bar of soap in the house.
353
00:16:30,833 --> 00:16:32,083
Every time I used it,
354
00:16:32,167 --> 00:16:33,577
somebody else's pubic hair
was in it.
355
00:16:33,667 --> 00:16:35,167
So I use the cloth.
356
00:16:35,250 --> 00:16:37,250
Why your ass got to put
the raw bar of soap
357
00:16:37,333 --> 00:16:38,793
in your butt and all this?
358
00:16:38,875 --> 00:16:41,285
Maybe I need to wash my face
or my feet.
359
00:16:43,625 --> 00:16:46,455
Todd and Leonard
are very different.
360
00:16:46,542 --> 00:16:48,672
Although, Len is
the love of my life,
361
00:16:48,750 --> 00:16:51,130
in a different world,
I could see myself with Todd.
362
00:16:52,792 --> 00:16:54,292
Although,
the penis-through-the-hole thing
363
00:16:54,375 --> 00:16:55,415
was kind of weird.
364
00:16:57,583 --> 00:16:59,503
And I am missing
some of my drawers.
365
00:17:02,042 --> 00:17:03,962
Oh! [sniffs]
366
00:17:04,042 --> 00:17:05,832
Oh, my gosh!
367
00:17:05,917 --> 00:17:07,037
Ho-ho! [kisses]
368
00:17:08,750 --> 00:17:10,630
[licks] Titty residue.
369
00:17:10,708 --> 00:17:12,788
Hello? Hello?
370
00:17:16,375 --> 00:17:18,165
We're gonna take
a quick commercial break,
371
00:17:18,000 --> 00:17:19,290
but don't go anywhere
372
00:17:19,375 --> 00:17:20,415
'cause we're coming right back
373
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
with more Chappelle's Show,
I promise.
374
00:17:24,542 --> 00:17:26,042
[laughing]
375
00:17:26,125 --> 00:17:27,625
So I got a little riddle
for you.
376
00:17:27,708 --> 00:17:28,998
What happens when you take
377
00:17:29,083 --> 00:17:30,713
two of Brooklyn's finest MCs
378
00:17:30,792 --> 00:17:32,502
and put them together
in a group?
379
00:17:32,583 --> 00:17:34,083
Well, then you have
my next guests.
380
00:17:34,167 --> 00:17:36,997
Make some noise, Mos Def,
Talib Kweli,
381
00:17:37,083 --> 00:17:38,333
Black Star.
382
00:17:40,083 --> 00:17:41,963
This is a real nigga PSA
383
00:17:42,042 --> 00:17:44,332
from the Black Star embassy
in Brooklyn
384
00:17:44,417 --> 00:17:46,077
entitled "What is Beef?"
385
00:17:46,167 --> 00:17:48,667
♪ Yo, I was soldto a sick European ♪
386
00:17:48,750 --> 00:17:50,170
♪ By a rich African ♪
387
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
♪ Battlin' middle passagesI can't go back again ♪
388
00:17:53,083 --> 00:17:54,883
♪ Battlin' yearsof denied history ♪
389
00:17:54,958 --> 00:17:56,998
♪ Lives were mysteriesWise and misty eyes ♪
390
00:17:57,083 --> 00:17:59,173
♪ Watchin' they niggasBe beaten viciously ♪
391
00:17:59,000 --> 00:18:01,290
♪ Battled in the wildernessOf North America ♪
392
00:18:01,375 --> 00:18:03,165
♪ Ran by the riverOnly stoppin' to pray ♪
393
00:18:03,250 --> 00:18:05,750
♪ Chased by predators,Terroristswith etiquette ♪
394
00:18:05,833 --> 00:18:07,083
♪ Who voteand kill their president ♪
395
00:18:07,167 --> 00:18:09,827
♪ Their capacity for evilSo evident and prevalent ♪
396
00:18:09,917 --> 00:18:12,327
♪ Ain't no hesitation involvedA nation dissolved ♪
397
00:18:12,417 --> 00:18:14,247
♪ While we sit backWaitin' to evolve ♪
398
00:18:14,333 --> 00:18:15,673
♪ Those who would tradein their freedom ♪
399
00:18:15,750 --> 00:18:17,290
♪ For their protectionDeserve neither ♪
400
00:18:17,375 --> 00:18:20,035
♪ Fuck a name, fuck tradition,religion,we learn Jesus ♪
401
00:18:20,125 --> 00:18:21,745
♪ Turn the other cheek,Inherit the earth ♪
402
00:18:21,833 --> 00:18:23,543
♪ Just stay meek,Fuck the way you speak ♪
403
00:18:23,625 --> 00:18:25,075
♪ Try to walk,we chop off your feet ♪
404
00:18:25,167 --> 00:18:27,037
♪ Fast forward to 2003
405
00:18:27,125 --> 00:18:28,665
♪ Niggas beef, the psychology
406
00:18:28,750 --> 00:18:30,460
♪ A trojan, a slaveThat run deep, yo ♪
407
00:18:30,542 --> 00:18:33,172
♪ Hell yeah, hell, yeahyeah, yeah, yeah, yeah, yo ♪
408
00:18:33,000 --> 00:18:34,290
♪ What's beef?
409
00:18:34,375 --> 00:18:35,875
♪ Hell, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah, yo ♪
410
00:18:35,958 --> 00:18:37,128
♪ That's beef
411
00:18:37,208 --> 00:18:38,378
♪ Hell, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah ♪
412
00:18:38,458 --> 00:18:39,998
♪ It's always your own people
413
00:18:40,083 --> 00:18:41,633
♪ Sometime it's your own peopleyeah, yeah ♪
414
00:18:41,708 --> 00:18:43,748
♪ Hell, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah, yo ♪
415
00:18:43,833 --> 00:18:45,133
♪ What's beef?
416
00:18:45,208 --> 00:18:46,378
♪ Hell, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah, yo ♪
417
00:18:46,458 --> 00:18:47,628
♪ That's beef
418
00:18:47,708 --> 00:18:49,078
♪ Hell, yeah,yeah, yeah, yeah, yeah ♪
419
00:18:49,167 --> 00:18:51,787
♪ It's always your own people,Sometime it's your own people ♪
420
00:18:51,875 --> 00:18:54,535
♪ Yo, beef is notWhat Jay said to Nas ♪
421
00:18:54,625 --> 00:18:57,535
♪ Beef is when workin' niggasCan't find jobs ♪
422
00:18:57,625 --> 00:18:59,825
♪ City tryin' to find niggasto rob ♪
423
00:18:59,917 --> 00:19:02,497
♪ Tryin' to find bigger gunsSo they can finish the job ♪
424
00:19:02,583 --> 00:19:05,173
♪ Beef is when the crack kidsCan't find moms ♪
425
00:19:05,250 --> 00:19:08,170
♪ 'Cause they in a pine boxOr locked behind bars ♪
426
00:19:08,000 --> 00:19:10,630
♪ Beef ain'tThe summer jam for HOT 97 ♪
427
00:19:10,708 --> 00:19:13,498
♪ Beef is the cocaineAnd aids epidemic ♪
428
00:19:13,583 --> 00:19:16,213
♪ Beef don't comeWith a radio edit ♪
429
00:19:16,042 --> 00:19:18,792
♪ Beef is when the Judgeis calling you defendant ♪
430
00:19:18,875 --> 00:19:21,535
♪ Beef, it come withA long jail sentence ♪
431
00:19:21,625 --> 00:19:23,995
♪ Handed down to youIn a fewshort minutes ♪
432
00:19:24,083 --> 00:19:26,963
♪ Beef is when your girlcome throughfor a visit ♪
433
00:19:27,042 --> 00:19:29,672
♪ Talkin' about, "I'm pregnantby some other nigga" ♪
434
00:19:29,750 --> 00:19:32,210
♪ Beef is high blood pressureAnd bad credit ♪
435
00:19:32,042 --> 00:19:34,882
♪ Need a loan for your homeand you're too broke to get it ♪
436
00:19:34,958 --> 00:19:37,248
♪ And all your little kidsIs doin' is gettin' bigger ♪
437
00:19:37,333 --> 00:19:40,003
♪ You try not to raise 'emAround these wild niggas ♪
438
00:19:40,083 --> 00:19:42,833
♪ Beef is when a gold diggerGot your seed in her ♪
439
00:19:42,917 --> 00:19:45,327
♪ A manicured hand outLike "Pay me, nigga ♪
440
00:19:46,667 --> 00:19:48,167
♪ Or I'm tellin' your wife
441
00:19:48,000 --> 00:19:50,880
♪ Or startin' up some foul rumorThat'll ruin your life" ♪
442
00:19:50,958 --> 00:19:52,998
♪ Beef is when a gangstaAin't doin' it right ♪
443
00:19:53,083 --> 00:19:54,543
♪ And other gangstasthen decided ♪
444
00:19:54,625 --> 00:19:56,075
♪ What to do with his life
445
00:19:56,167 --> 00:19:58,417
♪ Beef is not what these famousniggasdo on the mic ♪
446
00:19:58,500 --> 00:20:01,460
♪ Beef is what George BushWould do in a fight ♪
447
00:20:01,542 --> 00:20:04,212
♪ Beef is not whatJa said to 50 ♪
448
00:20:04,042 --> 00:20:06,672
♪ Beef is Walt and IrvNot bein' here with me ♪
449
00:20:06,750 --> 00:20:09,380
♪ When a soldier ends his lifeWith his own gun ♪
450
00:20:09,458 --> 00:20:11,998
♪ Beef is tryin' to figure outWhat to tell his son ♪
451
00:20:12,083 --> 00:20:14,713
♪ Beef is oil pricesand geopolitics ♪
452
00:20:14,792 --> 00:20:17,292
♪ Beef is Iraq,the West Bank and Gaza Strip ♪
453
00:20:17,375 --> 00:20:19,995
♪ Some beef is bigAnd some beef is small ♪
454
00:20:20,083 --> 00:20:22,293
♪ But what y'all call beefIs no beef at all ♪
455
00:20:22,375 --> 00:20:25,125
♪ Beef is real life,Happenin' every day ♪
456
00:20:25,208 --> 00:20:26,498
♪ And it's realerthan them songs ♪
457
00:20:26,583 --> 00:20:27,753
♪ That you dated Kay Slay ♪
458
00:20:27,833 --> 00:20:30,213
♪ This has beena Black Star PSA ♪
459
00:20:30,292 --> 00:20:33,212
♪ From Mos Def, Pretty Flaco,Black Dante ♪
460
00:20:33,042 --> 00:20:36,042
♪ And the Black Star embassy,B-to-the-K ♪ ♪
461
00:20:36,125 --> 00:20:37,745
[cheering and applauding]
462
00:20:37,833 --> 00:20:39,293
I'd like to thank my guests,
463
00:20:39,375 --> 00:20:41,875
Black Star, Mos Def
and Talib Kweli.
464
00:20:42,667 --> 00:20:43,707
God bless y'all,
465
00:20:43,792 --> 00:20:45,132
God bless America,
466
00:20:45,208 --> 00:20:47,788
God bless the world,
'cause we're in trouble.
467
00:20:47,875 --> 00:20:50,125
I'm out, I'll see you next year,
God willin'!
468
00:20:50,208 --> 00:20:52,128
[cheering and applauding]
469
00:20:52,208 --> 00:20:54,418
-[Dave] I'm rich, biatch!
-[horn honking]
470
00:20:54,500 --> 00:20:56,080
[woman] Hi, thank you.
471
00:21:01,250 --> 00:21:02,330
Hold still,
I'm gonna get you!
472
00:21:02,417 --> 00:21:04,207
I got it,
I got it!
473
00:21:04,292 --> 00:21:06,752
[both straining]
474
00:21:06,833 --> 00:21:07,883
I'll rip the...
475
00:21:07,958 --> 00:21:09,038
Oh, you ripped
my wig off.
476
00:21:10,000 --> 00:21:10,830
That's a good bit,
477
00:21:11,667 --> 00:21:14,877
we planned that.
478
00:21:14,958 --> 00:21:16,708
[man] Greatest show I've everseen in my life.
479
00:21:19,292 --> 00:21:21,922
I don't think
that this is gonna work.
480
00:21:22,000 --> 00:21:23,500
You're so much older
than I am.
481
00:21:24,333 --> 00:21:25,173
How old are you?
482
00:21:26,042 --> 00:21:26,962
I'm 35.
483
00:21:27,833 --> 00:21:29,043
I'm 27.
484
00:21:29,093 --> 00:21:33,643
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.