Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,042 --> 00:01:08,167
* Европейский 24, швейцарский контроль.
- Европейский 24, пожалуйста.
2
00:01:09,250 --> 00:01:13,208
* Можно ли летать на уровне 400?
- Подожди, мы тебе позвоним.
3
00:01:13,417 --> 00:01:14,833
У нас 251 тонна.
4
00:01:15,042 --> 00:01:17,875
Это нормально. Это оставляет нас
достигнет 1,5 млрд.
5
00:01:18,083 --> 00:01:19,583
Даже 1,6 хорошо.
6
00:01:19,792 --> 00:01:22,875
Европейская 24,
теперь мы можем достичь эшелона полета 400.
7
00:01:23,083 --> 00:01:26,042
* Поддерживать уровень 380,
Я позову тебя на восхождение.
8
00:01:26,250 --> 00:01:27,500
Уилко.
9
00:01:27,708 --> 00:01:30,083
Жанна для твоего подноса.
- Я открываю.
10
00:01:34,583 --> 00:01:36,958
Спасибо.
- Мы обслуживаем. Все хорошо?
11
00:01:37,167 --> 00:01:41,208
Он будет двигаться. Предупредите других.
- ХОРОШО. Я принесу тебе твой поднос.
12
00:01:52,083 --> 00:01:53,167
Кофе?
13
00:01:54,292 --> 00:01:55,333
Кофе?
14
00:01:56,875 --> 00:01:59,333
Можно мне кофе, пожалуйста?
- Конечно.
15
00:02:01,792 --> 00:02:03,042
Спасибо.
16
00:02:17,083 --> 00:02:19,000
Вам удалось немного отдохнуть?
17
00:02:33,250 --> 00:02:35,750
* Мы проходим
зона турбулентности.
18
00:02:35,958 --> 00:02:38,825
* Возвращайтесь на свои места
и пристегните ремни безопасности.
19
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
* Мы приближаемся сейчас
зона турбулентности.
20
00:02:42,167 --> 00:02:45,792
* Пожалуйста, вернитесь на свои места
и держите ремни безопасности пристегнутыми.
21
00:02:49,792 --> 00:02:51,042
Сэр?
22
00:02:52,000 --> 00:02:54,125
Пожалуйста, присаживайтесь.
23
00:03:16,667 --> 00:03:20,542
* перевезет нас в Париж.
Вы вращали?
24
00:03:20,750 --> 00:03:23,958
* Я еду в Нью-Дели
Вторник, и я продолжу с Бали.
25
00:03:24,167 --> 00:03:26,292
* Есть ли больше места?
26
00:03:26,500 --> 00:03:29,167
* Жанна возвращается. Я открываю.
27
00:03:37,542 --> 00:03:43,333
* Европейский 24, скажем рост.
Я вижу, ты спускаешься, ты читаешь?
28
00:04:15,667 --> 00:04:17,125
Это все, что у нас есть.
29
00:04:17,333 --> 00:04:20,708
Видео скачано с айфона,
бортового самописца нет.
30
00:04:20,917 --> 00:04:24,583
Наблюдая за тем, как он поворачивается, это
потеря противодействующего момента.
31
00:04:24,792 --> 00:04:27,708
Я слышал это раньше.
Случай.
32
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
Механизм
33
00:04:36,750 --> 00:04:38,458
не вращается на
правильная скорость.
34
00:04:38,667 --> 00:04:41,625
Вы должны работать над
1730, я слышу это в 1680.
35
00:04:41,833 --> 00:04:44,167
Ты слышишь?
разница 50 Гц?
36
00:04:44,708 --> 00:04:46,250
Я вижу ее.
37
00:04:48,375 --> 00:04:50,208
Вот эта линия на частоте 1680 Гц.
38
00:04:51,375 --> 00:04:53,500
Вершины 300% к нижнему пределу.
39
00:05:03,417 --> 00:05:06,500
Мы слышим рассвет.
Это антипара.
40
00:05:07,667 --> 00:05:10,417
Я не уверен.
Вы должны совершить пробный полет.
41
00:05:10,625 --> 00:05:14,125
Запись в тех же условиях.
- Слушай, Матье,
42
00:05:14,333 --> 00:05:17,042
я знаю такую аварию
и видео говорит о многом.
43
00:05:17,250 --> 00:05:20,875
Извините, я думаю, это тест
полет действительно необходим.
44
00:05:21,083 --> 00:05:22,750
Он будет тратить время
45
00:05:22,958 --> 00:05:25,792
и средства для
такие же выводы.
46
00:05:26,750 --> 00:05:28,458
Потому что ты так говоришь.
47
00:05:29,708 --> 00:05:30,875
Мы никогда не узнаем.
48
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
Я отдаю файл Бальсану?
49
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Хорошо...
50
00:05:52,708 --> 00:05:54,792
Нам нужна система авионики.
51
00:05:55,000 --> 00:05:56,667
Го-тим будет там в 3 часа дня.
52
00:05:58,417 --> 00:05:59,875
Звоните по вопросам безопасности полетов.
53
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
Серийный номер
54
00:06:01,250 --> 00:06:04,000
бортовые самописцы...
- Извините, мы отменяем,
55
00:06:04,208 --> 00:06:05,250
у нас столкновение.
56
00:06:05,458 --> 00:06:07,033
Нам нужно очистить лабораторию.
57
00:06:07,042 --> 00:06:08,208
Хорошо, я жду.
58
00:06:08,750 --> 00:06:10,042
Хорошо, я подожду.
59
00:06:10,250 --> 00:06:13,542
Падение Atriana 800 в Альпах.
300 пассажиров.
60
00:06:13,750 --> 00:06:16,750
Когда? В настоящее время,
по данным авиадиспетчерской службы.
61
00:06:17,333 --> 00:06:18,750
Все технические документы.
62
00:06:19,958 --> 00:06:22,875
Новый самолет и двигатель, все.
Вперед к Поллоку,
63
00:06:23,083 --> 00:06:24,917
это следователь.
- Кто уходит?
64
00:06:25,125 --> 00:06:28,042
Renier CVeli CVR
помимо Поллока и буксира.
65
00:06:28,250 --> 00:06:29,583
Тот.
66
00:06:29,792 --> 00:06:33,000
мне тоже нужно имя
ваш технический консультант.
67
00:06:33,208 --> 00:06:35,417
Го-тим уходит
Как только придет воровство.
68
00:06:36,250 --> 00:06:38,458
Бальсан, возьми свои вещи.
Пойдем.
69
00:06:49,250 --> 00:06:51,542
я всегда один
кто следует за вами.
70
00:06:51,750 --> 00:06:53,083
Бальсан тоже компетентен.
71
00:06:53,292 --> 00:06:55,083
Если на потом...
72
00:06:55,292 --> 00:06:58,250
у меня нет времени
разобраться со своим настроением.
73
00:07:04,417 --> 00:07:05,917
Случай вмешательства.
74
00:07:06,125 --> 00:07:07,333
Какие?
- Чемодан.
75
00:07:07,542 --> 00:07:08,958
У тебя есть это.
76
00:07:35,583 --> 00:07:38,542
Тот?
* - Не дуй, иди.
77
00:07:38,750 --> 00:07:41,708
я не знаю в какое время
Я закончу, так что...
78
00:07:41,917 --> 00:07:45,417
* Каждый раз, когда я нажимаю.
Как я буду выглядеть?
79
00:07:45,625 --> 00:07:47,917
Произошло столкновение,
не придет.
80
00:07:48,125 --> 00:07:50,875
* Наоборот, они
Он пойдет охотиться за новостями.
81
00:07:51,083 --> 00:07:53,500
* Давай, постарайся,
сделать это для меня.
82
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
шлюха...
83
00:07:55,750 --> 00:07:58,375
* В чем дело?
- Подожди, не перебивай.
84
00:08:09,417 --> 00:08:10,667
* Матье?
85
00:08:14,917 --> 00:08:16,125
О, черт...
86
00:08:17,875 --> 00:08:19,292
* Матье?
- Э?
87
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
* В чем дело?
- Ничего такого.
88
00:08:21,500 --> 00:08:22,750
* Вы приезжаете вечером?
89
00:08:22,958 --> 00:08:25,958
Да, если хочешь, но см.
Да никого не будет.
90
00:09:32,750 --> 00:09:34,958
Они ведут себя так, как будто ничего не произошло,
91
00:09:35,167 --> 00:09:38,917
но они думают, что это несчастный случай.
- Я не в этом.
92
00:09:39,542 --> 00:09:40,542
Достаточно для?
93
00:09:40,583 --> 00:09:42,583
Расследование, я не в этом.
94
00:09:42,792 --> 00:09:45,833
это сделка
десятилетия, и я не в этом.
95
00:09:46,042 --> 00:09:49,917
Если это провал, Атриан
ныряю и я на полу,
96
00:09:50,125 --> 00:09:51,833
как пол комнаты.
97
00:09:54,083 --> 00:09:56,000
Мы в баре Титаник.
98
00:09:57,167 --> 00:09:58,583
Ксавье!
- Ой!
99
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
Как дела?
- Я хорошо а ты?
100
00:10:00,583 --> 00:10:02,875
Пегас предоставит
Сеть Руасси?
101
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
Да, это большое дело.
102
00:10:05,292 --> 00:10:06,875
Одно сетевое волокно
103
00:10:07,083 --> 00:10:09,375
отлично.
Почему мы этого не хотим?
104
00:10:09,583 --> 00:10:12,792
Это делает устройства
легче и менее жадный.
105
00:10:13,000 --> 00:10:14,875
Мы можем поговорить об этом в полдень.
106
00:10:15,083 --> 00:10:17,083
На следующей неделе, если хочешь.
- Идеально.
107
00:10:17,292 --> 00:10:19,000
Я тебе звоню.
- Это стоит того.
108
00:10:21,333 --> 00:10:23,333
Он не мог смотреть на тебя?
109
00:10:23,542 --> 00:10:26,425
У меня там тоже не было друзей
они дают мне все свои резюме.
110
00:10:26,625 --> 00:10:30,375
Что делаешь?
- Я хотел спросить Матье
111
00:10:30,583 --> 00:10:33,125
как тебе это удалось
принеси это сюда.
112
00:10:33,333 --> 00:10:34,917
Как дела?
- Да.
113
00:10:35,125 --> 00:10:38,292
Когда вы начнете работать с Варинсом?
- Следующий месяц.
114
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Я счастлив.
115
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
Еще раз спасибо.
116
00:10:42,208 --> 00:10:47,000
Это был телефонный звонок. Агентство говорит
о переходе в частный сектор?
117
00:10:47,208 --> 00:10:48,458
Они преодолеют это.
118
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
Вы знаете, что они проигрывают
их лучший элемент.
119
00:10:52,083 --> 00:10:54,167
У меня будет много работы.
120
00:10:54,375 --> 00:10:55,875
Варинс повышает давление.
121
00:10:56,083 --> 00:10:58,583
Нет, ты будешь в порядке.
- Надеюсь.
122
00:10:58,792 --> 00:11:00,958
Я организую после работы
123
00:11:01,167 --> 00:11:02,708
за гендерное равенство.
124
00:11:02,917 --> 00:11:05,208
я бы хотел позвонить
клуб предпринимателей.
125
00:11:05,417 --> 00:11:07,500
Должен ли я рассказать им об этом?
- Было бы хорошо.
126
00:11:07,708 --> 00:11:10,708
Я просто делаю ему одолжение.
- Останавливаться.
127
00:11:10,917 --> 00:11:12,750
Мне жаль. Я сделаю это.
128
00:11:12,958 --> 00:11:15,292
Мне нужно увидеть мальчиков Шафран.
129
00:11:15,500 --> 00:11:17,750
Я позвоню тебе и увидимся.
- Это стоит того.
130
00:11:22,500 --> 00:11:24,542
Ты закончил смену?
- Да.
131
00:11:28,958 --> 00:11:30,333
И?
132
00:11:30,542 --> 00:11:32,833
Мусор не разбросан широко.
133
00:11:33,042 --> 00:11:36,667
Так что никакого взрыва. Могли бы вы
получить доступ к пути?
134
00:11:36,875 --> 00:11:38,917
Самолет быстро разбился.
135
00:11:39,125 --> 00:11:42,417
А управление воздушным движением?
- Хотели набрать высоту
136
00:11:42,625 --> 00:11:44,375
и УВД потеряли связь.
137
00:11:44,583 --> 00:11:46,750
У тебя есть
техническая проблема?
138
00:11:48,042 --> 00:11:51,792
Нет, я участвовал в
сертифицированный 800, это Роллс.
139
00:11:52,000 --> 00:11:54,167
Он никогда не делал
произошла крупная поломка.
140
00:11:54,375 --> 00:11:58,542
* Мало что известно о
падение Атрианы 800 в Альпах.
141
00:11:59,167 --> 00:12:01,000
* Пока жандармерия активна
142
00:12:01,208 --> 00:12:04,917
* в этой высокой горе
области, специалисты BEA
143
00:12:05,125 --> 00:12:08,292
* были отправлены в
найти черный ящик...
144
00:12:11,208 --> 00:12:14,667
Перестаньте драматизировать.
Ты не на нем, ты не на нем.
145
00:12:14,875 --> 00:12:18,833
Я уже сказал тебе да
Ты ничего не получишь, если разозлишь Поллока.
146
00:12:19,042 --> 00:12:20,625
Должен ли я конфликтовать?
147
00:12:29,125 --> 00:12:31,500
Дорогая, мы не просто судим людей
148
00:12:31,708 --> 00:12:33,125
по их навыкам.
149
00:12:33,875 --> 00:12:35,500
Будьте сговорчивее.
150
00:12:37,958 --> 00:12:39,042
Иди, он зеленый.
151
00:12:44,667 --> 00:12:47,417
Я узнал, что на
коучинговый семинар.
152
00:12:47,625 --> 00:12:49,917
"Начать сначала
сотрудники в бедственном положении».
153
00:12:50,125 --> 00:12:52,042
Нет милосердия.
154
00:12:52,250 --> 00:12:53,458
Нет. Ничего такого.
155
00:12:55,458 --> 00:12:59,250
* Самолет, европейский
Авиакомпания Atrian 800, перевозила
156
00:12:59,458 --> 00:13:01,667
* 300 пассажиров
и 16 членов экипажа.
157
00:13:01,875 --> 00:13:05,583
* Не было бы выживших.
Рейс EA024 вылетел
158
00:13:05,792 --> 00:13:09,250
* в 1:40 из Дубая в
Париж CDG, прибытие в 8:50 ...
159
00:13:09,458 --> 00:13:10,708
Возьми это.
- Спасибо.
160
00:13:10,917 --> 00:13:14,917
* Незадолго до 8 часов утра,
самолет потерял высоту и разбился
161
00:13:15,125 --> 00:13:18,958
* возле Бельво в Верхней Савойе
по неизвестным причинам.
162
00:13:19,167 --> 00:13:22,958
* Спасательная операция была
запустил сразу...
163
00:14:23,875 --> 00:14:27,250
Виктор Поллок, исследователь
в следственном отделе BEA.
164
00:14:27,458 --> 00:14:31,250
Сейчас время 19:10
10 октября 2020 г.
165
00:14:31,458 --> 00:14:34,875
* Мы продолжим в присутствии
OPJ при добыче
166
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
* и когда CVR открыт
167
00:14:37,083 --> 00:14:40,208
* об аварии 8 октября
2020 г. на Атриан 800
168
00:14:40,417 --> 00:14:42,542
* зарегистрирован как FHLBN,
169
00:14:42,750 --> 00:14:45,292
* обслуживается Европейскими авиалиниями.
Пойдем.
170
00:16:23,125 --> 00:16:25,125
Это хорошо, можно использовать.
171
00:16:25,458 --> 00:16:27,750
* Европейский 24, швейцарский контроль.
172
00:16:27,958 --> 00:16:29,708
* Европейский 24, пожалуйста.
173
00:16:29,917 --> 00:16:32,750
* Европейский 24,
можно ли летать на 400 уровне?
174
00:16:32,958 --> 00:16:36,333
* Готовьтесь, мы вам позвоним.
* - У нас 251 тонна.
175
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
* 500.
176
00:17:35,892 --> 00:17:37,267
Установите самолет на 800 м.
177
00:17:37,275 --> 00:17:39,283
с низким автоматическим тормозом и выходом
178
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
вернуться к моему топу.
- О.К.
179
00:17:42,875 --> 00:17:45,208
* 50,40.
180
00:17:45,542 --> 00:17:46,625
* 30.
181
00:17:46,958 --> 00:17:48,750
* 20. Задержка. Отсрочка.
182
00:17:51,917 --> 00:17:52,917
Возвратный вывод.
183
00:18:06,583 --> 00:18:07,958
По мокрой дорожке,
184
00:18:08,167 --> 00:18:11,625
долгая посадка и поздняя
возвращение вызвало выход.
185
00:18:11,833 --> 00:18:16,250
Экипаж должен был это сделать
экскурсия перед спуском.
186
00:18:17,250 --> 00:18:20,208
10 минут за обвинение
пилот, которого нет,
187
00:18:20,417 --> 00:18:22,375
Это как-то легко, не так ли?
188
00:18:22,483 --> 00:18:25,367
Мы воспроизвели то, что сделали
произошло лучшее, что мы могли.
189
00:18:25,375 --> 00:18:27,958
Это не имеет значения
быть в середине лета.
190
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
г-н Руссен,
твой коллега сказал
191
00:18:30,458 --> 00:18:33,417
что устройство ответило
плохо, но это не так.
192
00:18:33,625 --> 00:18:37,125
Продолжение и самолеты
Они будут летать, как дроны.
193
00:18:37,333 --> 00:18:39,083
Подумайте, что вы хотите.
194
00:18:39,708 --> 00:18:41,917
Мы прокляты
от таких как ты.
195
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
Разочарованные пилоты.
196
00:18:50,750 --> 00:18:54,250
Рекомендация:
обзор процедуры посадки
197
00:18:54,458 --> 00:18:57,083
в коротком путешествии...
198
00:18:59,042 --> 00:19:02,167
Да Здравствуйте?
* Матье, мне нужно тебя увидеть.
199
00:19:11,667 --> 00:19:13,292
Простите, Бальсан один?
200
00:19:13,500 --> 00:19:16,792
Поллока все еще нет.
Недоступно с утра.
201
00:19:17,292 --> 00:19:18,500
В ПОРЯДКЕ.
202
00:19:21,667 --> 00:19:22,792
Да, начинай.
203
00:19:26,208 --> 00:19:30,250
я посылаю вам копию
CVR, но я должен был поговорить с тобой.
204
00:19:30,458 --> 00:19:33,042
Поскольку утечки уже были,
205
00:19:33,250 --> 00:19:37,250
заверить меня, что эта информация будет
быть конфиденциальным.
206
00:19:37,833 --> 00:19:38,833
Очень хороший.
207
00:19:42,625 --> 00:19:44,458
Матье, у нас проблема.
208
00:19:44,917 --> 00:19:48,208
Мы ничего не слышали от Поллока.
Бальсан так не делает,
209
00:19:48,417 --> 00:19:50,750
звук ухудшается.
Вы должны помочь ему.
210
00:19:52,250 --> 00:19:54,500
Очень хороший. Что дал Рузвельт?
211
00:19:54,708 --> 00:19:56,458
Это почти непригодно.
212
00:19:56,667 --> 00:20:00,375
Были несовместимые
заказы в последние несколько минут,
213
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
но мы не знаем почему.
214
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
Тот?
215
00:20:04,708 --> 00:20:08,125
* У меня есть министры такси онлайн.
- Дай это мне.
216
00:20:08,333 --> 00:20:09,542
Тот?
217
00:20:09,750 --> 00:20:12,625
Я знаю, как это срочно,
но мне нужно время.
218
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
Анализируем CVR.
219
00:20:14,917 --> 00:20:16,833
Нет, 3 часа дня, это невозможно.
220
00:20:17,042 --> 00:20:18,208
В ПОРЯДКЕ,. 19 часов.
221
00:20:18,542 --> 00:20:19,583
Я согласен с этим.
222
00:20:19,792 --> 00:20:21,292
Я держу вас в курсе.
223
00:20:22,792 --> 00:20:24,125
пресс-конференция
224
00:20:24,333 --> 00:20:26,583
сегодня вечером в 7 вечера
Пусть CVR говорит.
225
00:20:26,792 --> 00:20:28,875
мне нужна точная последовательность
226
00:20:29,083 --> 00:20:30,500
Мероприятия.
227
00:20:49,667 --> 00:20:52,083
Мы обработали сначала
час, остальное сырое.
228
00:20:52,292 --> 00:20:54,375
Микрофон в кабине
очень грязный.
229
00:20:58,292 --> 00:21:00,458
* Европейский 24, швейцарский контроль.
230
00:21:00,667 --> 00:21:01,708
Останавливаться.
231
00:21:02,292 --> 00:21:03,667
Какие?
- Есть шум.
232
00:21:03,875 --> 00:21:05,000
Выключите ввод.
233
00:21:08,667 --> 00:21:09,667
В ПОРЯДКЕ.
234
00:21:11,750 --> 00:21:14,417
* Европейский 24,
можно ли летать на 400 уровне?
235
00:21:14,625 --> 00:21:16,250
* Готовьтесь, мы вам позвоним.
236
00:21:16,458 --> 00:21:18,000
* У нас 251 тонна.
237
00:21:18,208 --> 00:21:21,125
* Это нормально. Это оставляет нас
наша досягаемость 1,5 миллиарда.
238
00:21:21,333 --> 00:21:23,125
* Даже 1.6 хорошо.
239
00:21:23,333 --> 00:21:26,625
* Европейский 24,
теперь мы можем достичь эшелона полета 400.
240
00:21:26,833 --> 00:21:29,542
* Поддерживать уровень 380.
Я позову тебя, чтобы подняться.
241
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
* Вилко.
242
00:21:32,625 --> 00:21:35,042
* Жанна для твоего подноса.
* - Я открываю.
243
00:21:39,417 --> 00:21:41,500
* Спасибо. * - Мы обслуживаем.
Все хорошо?
244
00:21:41,708 --> 00:21:45,667
* Он будет двигаться. Предупредите других.
* Я принес тебе твой поднос.
245
00:21:51,917 --> 00:21:55,083
* Двигается раньше, чем
ожидаемый, больший чел.
246
00:21:56,658 --> 00:22:00,867
* Вы видели кунимбу справа?
* - Мы правильно сделали, что избежали бабы.
247
00:22:00,875 --> 00:22:02,375
* После этого кажется ясным.
248
00:22:02,583 --> 00:22:05,500
* Последний из CDG.
Окна на запад, 3 тыс. видов,
249
00:22:05,708 --> 00:22:08,125
* дождь, 800 футов, 8 градусов...
250
00:22:08,333 --> 00:22:11,125
Статическое электричество, они
прохождение через облако.
251
00:22:11,875 --> 00:22:14,958
* Где вы живете?
* - к северу от Шарля де Голля.
252
00:22:15,167 --> 00:22:18,292
* В Биаррице ожидается 22 градуса тепла.
* - Ты живешь здесь?
253
00:22:18,500 --> 00:22:20,292
Изменить скорость двигателя.
254
00:22:20,500 --> 00:22:22,917
* Моя жена баска
и я люблю заниматься серфингом.
255
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
* Всегда со швейцарцами?
256
00:22:31,333 --> 00:22:33,042
Они сняли наушники.
257
00:22:33,917 --> 00:22:35,542
* Вы вращались?
258
00:22:35,750 --> 00:22:38,833
* Я еду в Нью-Дели
и я продолжу с Бали.
259
00:22:39,042 --> 00:22:41,125
* Есть ли больше места?
260
00:22:42,667 --> 00:22:44,333
* Жанна возвращается. Я открываю.
261
00:22:50,917 --> 00:22:53,442
* Европейский 24, Швейцария
контролировать, скажем, высоту.
262
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
* Европейский 24,
у тебя есть проблемы
263
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
* Я вижу, как ты спускаешься.
264
00:23:07,083 --> 00:23:08,458
* Вы получаете?
265
00:23:18,875 --> 00:23:21,333
* Мы упадем! Мы убьем друг друга!
266
00:23:26,167 --> 00:23:29,125
Фильтр ниже 200 Гц
и выше 1,8к.
267
00:23:35,625 --> 00:23:37,375
Снижение
двигатели среднего класса.
268
00:23:37,583 --> 00:23:39,625
Будем голосовать.
269
00:23:54,958 --> 00:23:56,750
Подожди, я пробую кое-что еще.
270
00:23:58,667 --> 00:23:59,750
Вы можете остановиться?
271
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Ваша нога.
272
00:24:05,292 --> 00:24:06,292
Спасибо.
273
00:24:10,958 --> 00:24:13,083
* Аллах акбар!
274
00:24:13,292 --> 00:24:16,375
* Аллах акбар!
275
00:24:16,583 --> 00:24:19,250
* Аллах акбар!
276
00:24:19,458 --> 00:24:21,875
* Аллах акбар!
277
00:24:22,083 --> 00:24:25,375
В конце концов, мы не знаем, с кем он разговаривает.
пилот или второй пилот.
278
00:24:25,583 --> 00:24:28,042
мы не можем определить
их действия,
279
00:24:28,250 --> 00:24:31,167
ключи и
селекторы тактильные.
280
00:24:31,375 --> 00:24:32,958
Нам нужно знать, как он попал внутрь.
281
00:24:33,167 --> 00:24:34,333
Это невозможно.
282
00:24:34,542 --> 00:24:36,125
Вы видели видео?
283
00:24:36,333 --> 00:24:38,792
Я не могу отложить конференцию.
284
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
С ней все будет в порядке, Матье?
- Да.
285
00:24:44,375 --> 00:24:46,958
Возвращаемся на RX в 7:51.
286
00:24:57,208 --> 00:24:59,583
Обломки
в ограниченном радиусе
287
00:24:59,792 --> 00:25:02,042
предположить, что самолет был цел
288
00:25:02,250 --> 00:25:03,917
до того, как он упадет на землю.
289
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
Это обосновано
анализ
290
00:25:05,625 --> 00:25:09,458
войска, указывающие
так как следов взрывчатки нет.
291
00:25:10,208 --> 00:25:13,750
Кроме того, регистратор
разговор выявил вторжение
292
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
пассажиров в кабине.
293
00:25:17,375 --> 00:25:20,333
Драка была бы
следуйте за пилотами.
294
00:25:20,542 --> 00:25:22,208
ПОЖАЛУЙСТА?
295
00:25:22,917 --> 00:25:24,083
Да?
296
00:25:24,708 --> 00:25:27,083
Добрый вечер.
Кэролайн Дельмас для Mediapart.
297
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
как путешественник
298
00:25:29,083 --> 00:25:33,167
не могли бы вы войти Есть 3
камеры над дверью.
299
00:25:33,375 --> 00:25:36,583
У человека было бы
выгоды от входа хозяйки.
300
00:25:36,792 --> 00:25:39,167
На каких элементах
ты базируешься
301
00:25:39,375 --> 00:25:40,917
По анализу беседы.
302
00:25:41,417 --> 00:25:42,958
Я освобождаю нашего следователя,
303
00:25:43,167 --> 00:25:44,208
Матье Вассера,
304
00:25:44,417 --> 00:25:45,625
вы представляете
305
00:25:45,833 --> 00:25:47,542
первые результаты CVR.
306
00:25:55,833 --> 00:25:56,833
Добрый вечер.
307
00:26:00,292 --> 00:26:02,708
На... В видео,
308
00:26:03,042 --> 00:26:06,042
в 7:48 по парижскому времени,
309
00:26:07,208 --> 00:26:10,917
Мы слышим голос
хозяйка входит в кабину
310
00:26:11,125 --> 00:26:14,167
дать первый поднос с едой.
311
00:26:16,167 --> 00:26:19,292
Возврат через 1 минуту
и через 20 секунд
312
00:26:19,500 --> 00:26:21,292
и запросить повторное открытие.
313
00:26:22,083 --> 00:26:24,042
Сейф для другого лотка.
314
00:26:24,250 --> 00:26:26,917
Пилоты опознают ее
и впусти ее.
315
00:26:27,125 --> 00:26:28,958
Дверь все еще открыта
316
00:26:29,167 --> 00:26:31,792
и благодаря окружению
микрофон между пилотами,
317
00:26:32,000 --> 00:26:35,250
Мы слышим торопливые шаги
в сторону кабины.
318
00:26:35,458 --> 00:26:37,958
Эти шаги отличаются от
эти домохозяйки.
319
00:26:38,167 --> 00:26:41,667
Ну, мы можем сказать, что он там
проникновение в кабину.
320
00:26:42,083 --> 00:26:45,375
Несколькими секундами ранее мы
изолируем звук защелки
321
00:26:45,583 --> 00:26:49,292
пилотные туалетные двери.
Эти туалеты...
322
00:26:52,208 --> 00:26:53,250
здесь.
323
00:26:53,458 --> 00:26:55,708
Человек спрятался внутри
324
00:26:55,917 --> 00:26:58,292
до того, как он влетел в кабину.
325
00:26:58,500 --> 00:27:03,458
Хозяйка должна проверить
эту комнату, прежде чем запрашивать открытие.
326
00:27:03,667 --> 00:27:06,875
Это наши выводы
после записи анализов.
327
00:27:07,083 --> 00:27:10,625
надеюсь я ответил
на ваши вопросы. Спасибо.
328
00:27:12,958 --> 00:27:17,375
Затем мы слышим ускорение
и сигнализация доступа к земле.
329
00:27:17,583 --> 00:27:18,708
Молюсь?
330
00:27:18,917 --> 00:27:20,042
Тот.
331
00:27:21,167 --> 00:27:23,042
Антуан Истье для Европы 1.
332
00:27:23,250 --> 00:27:25,167
Это теракт?
333
00:27:25,375 --> 00:27:27,042
Видимо.
334
00:27:27,250 --> 00:27:30,583
Ведется судебное расследование
представит свои выводы.
335
00:27:30,792 --> 00:27:32,875
Полная стенограмма CVR
336
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
станет предметом доклада
который будет представлен вам.
337
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
Спасибо.
338
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Спасибо, Матье.
339
00:27:45,125 --> 00:27:47,458
Вы опознали террористов?
340
00:27:47,667 --> 00:27:49,458
Мы не можем сказать больше.
341
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
Г-н Вассер, Кэролайн Дельмас
для Медиапарт. Вопрос.
342
00:27:54,458 --> 00:27:55,917
Нет комментариев.
343
00:27:56,125 --> 00:27:57,500
Извините меня ...
344
00:27:57,708 --> 00:28:01,500
Все основано на небрежности
домохозяйка. Это легко, не так ли?
345
00:28:02,375 --> 00:28:04,750
Нет, это то, что показывает CVR.
346
00:28:04,958 --> 00:28:07,542
Я анализирую факты, вот и все.
Прости.
347
00:28:55,083 --> 00:28:59,500
* Этот прогресс уменьшается
Атриана 800 в Альпах.
348
00:28:59,708 --> 00:29:02,583
* По нашей информации,
исламист
349
00:29:02,792 --> 00:29:04,875
* был среди пассажиров.
350
00:29:05,083 --> 00:29:08,208
* Это был бы Муктада
Суалази, 26-летний египтянин.
351
00:29:08,708 --> 00:29:12,833
* Вчера они были следователями BEA
обнаружили после первого анализа
352
00:29:13,042 --> 00:29:14,917
* Черные ящики для сброса
353
00:29:15,125 --> 00:29:18,458
* был связан с вторжением
пассажир в кабине...
354
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Матье!
355
00:29:23,958 --> 00:29:27,125
Еще раз поздравляю с вмешательством.
- Спасибо.
356
00:29:27,333 --> 00:29:31,833
Учитывая вашу очень хорошую работу,
Я назначаю вас главным следователем.
357
00:29:33,583 --> 00:29:36,167
Но... Большое спасибо, сэр.
Спасибо.
358
00:29:37,750 --> 00:29:39,375
Извините, но ...
359
00:29:39,833 --> 00:29:42,625
Есть новости от Поллока?
- Еще нет.
360
00:29:43,167 --> 00:29:45,792
Через 10 лет Виктор
был уже недоступен,
361
00:29:46,000 --> 00:29:48,458
но его отсутствие
в такую бурю...
362
00:29:48,917 --> 00:29:50,375
Я не понимаю.
363
00:29:52,667 --> 00:29:56,917
Я не могу ждать. я считаю
Вам для завершения отчета.
364
00:29:57,917 --> 00:29:58,917
Конечно.
365
00:30:08,125 --> 00:30:09,833
Тот.
* - Матье, это Жюльен.
366
00:30:10,042 --> 00:30:12,458
* Вы заменяете
Поллок в Дубае-Париже?
367
00:30:12,667 --> 00:30:14,917
Тот.
* - Жертвы
368
00:30:15,125 --> 00:30:18,875
* получил сообщение от жены
перед падением. Вы заинтересованы?
369
00:30:19,083 --> 00:30:21,417
Я делаю расшифровку.
Отправить в Бальсан.
370
00:30:21,625 --> 00:30:24,917
* Не бесплатно.
Он с инженерами Атриана.
371
00:30:26,083 --> 00:30:27,375
Ок, принимаю.
372
00:30:30,375 --> 00:30:33,000
* Следующий поиск
его дом в Каире,
373
00:30:33,208 --> 00:30:37,625
* Джихадистские пропагандистские видео
были обнаружены на его компьютере.
374
00:30:37,833 --> 00:30:40,042
* Противоречие
растет, парижские чудеса
375
00:30:40,250 --> 00:30:43,833
* как власти эмирата
могут быть допущены к посадке.
376
00:30:47,208 --> 00:30:49,542
* Дорогая, это я,
Я в самолете.
377
00:30:49,750 --> 00:30:51,875
* Я не знаю, что происходит.
378
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
* Бардак, все кричат.
379
00:30:54,917 --> 00:30:58,792
* Я... вижу горы.
380
00:30:59,000 --> 00:31:00,333
* Я тебя люблю.
381
00:31:00,542 --> 00:31:02,250
* Я люблю тебя, ты меня слышишь?
382
00:31:02,458 --> 00:31:06,208
* Скажи девушкам, что я их люблю.
Я вас очень люблю.
383
00:31:06,833 --> 00:31:07,958
* Я тебя люблю.
384
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
Она уехала в Дубай...
385
00:31:17,708 --> 00:31:19,208
на собеседовании.
386
00:31:24,292 --> 00:31:25,875
Что это сработало,
387
00:31:26,583 --> 00:31:28,917
мы планировали там поселиться.
388
00:31:33,708 --> 00:31:37,333
Когда она ...
Когда она позвонила, я...
389
00:31:37,542 --> 00:31:39,000
Я был на работе.
390
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
Я работал вместо того, чтобы разговаривать с ним.
391
00:31:57,125 --> 00:31:58,917
Простите, мистер Рейналь,
392
00:31:59,125 --> 00:32:02,542
но я должен
восстановить исходный пост.
393
00:32:02,750 --> 00:32:05,500
Мне пришлось бы одолжить телефон.
394
00:32:05,708 --> 00:32:07,500
Это круглосуточная работа.
395
00:32:39,417 --> 00:32:43,917
* У вас есть новое сообщение.
8 октября в 19:56
396
00:32:44,125 --> 00:32:46,500
* Дорогая, это я,
Я в самолете.
397
00:32:46,708 --> 00:32:48,792
* Я не знаю, что происходит.
398
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
* Все в беспорядке,
все кричат везде.
399
00:32:51,792 --> 00:32:53,083
* Да ...
400
00:32:54,750 --> 00:32:57,333
* У вас есть новое сообщение.
8 октября
401
00:32:57,542 --> 00:32:59,375
* в 19:56
402
00:32:59,583 --> 00:33:01,417
* Дорогая, это я, я...
403
00:33:16,625 --> 00:33:17,833
Три минуты?
404
00:33:18,042 --> 00:33:20,500
Тот.
- Помните Germanwings.
405
00:33:20,608 --> 00:33:21,708
Между DGAC, компаниями,
406
00:33:21,792 --> 00:33:24,917
полетный радар
и другие сайты,
407
00:33:25,125 --> 00:33:28,750
график никто не согласовал.
У нас была разница в 8 минут.
408
00:33:28,958 --> 00:33:31,625
Я знаю, но есть такое.
409
00:33:32,167 --> 00:33:33,792
Подожди, послушай.
410
00:33:35,750 --> 00:33:36,917
* Дорогая, это я,
411
00:33:37,125 --> 00:33:40,417
* Я в самолете, я не
она знала, что происходит.
412
00:33:40,625 --> 00:33:42,167
* Это беспорядок ...
413
00:33:42,958 --> 00:33:45,333
Есть рингтон
перед публикацией.
414
00:33:45,542 --> 00:33:47,292
Она выходит из кабины,
415
00:33:47,500 --> 00:33:50,125
но не на
Я запишу полет.
416
00:33:50,333 --> 00:33:52,125
Вы этого не слышите.
417
00:33:53,375 --> 00:33:56,542
Учитывая состояние CVR, это возможно.
- Да Да.
418
00:33:57,083 --> 00:33:59,042
Ждать. Еще кое-что.
419
00:34:00,283 --> 00:34:01,308
Прямо здесь.
420
00:34:01,417 --> 00:34:03,375
* Срочный.
421
00:34:04,792 --> 00:34:07,333
* Срочный.
422
00:34:08,792 --> 00:34:11,333
Я слышу "срочный спуск".
423
00:34:11,542 --> 00:34:13,625
Как будто у них
техническая проблема.
424
00:34:13,833 --> 00:34:15,583
Позвольте мне служить снова.
425
00:34:26,917 --> 00:34:28,583
Я не слышу "спуск".
426
00:34:30,250 --> 00:34:32,292
Европейские авиалинии,
ты проверил
427
00:34:32,500 --> 00:34:34,208
их протоколы безопасности?
428
00:34:34,750 --> 00:34:39,083
В случае проникновения в
кабине, ключевая фраза "Дельта срочность".
429
00:34:39,708 --> 00:34:43,208
"д" может подойти
"Дельта".
430
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
Эм-м-м ...
431
00:34:52,875 --> 00:34:54,875
Продолжить запись.
432
00:35:32,667 --> 00:35:34,542
* Последние пассажиры эвакуированы.
433
00:35:42,000 --> 00:35:43,083
58 секунд.
434
00:35:43,417 --> 00:35:46,000
Это твое устройство
официально сертифицирован.
435
00:35:52,625 --> 00:35:53,625
Спасибо.
436
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
Всем спасибо.
437
00:36:07,708 --> 00:36:09,667
* Жанна возвращается, я открываю.
438
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
* Европейский 24, Швейцария
контролировать, скажем, высоту.
439
00:36:31,833 --> 00:36:33,708
Как дела? Вы хотите поговорить?
440
00:36:33,917 --> 00:36:37,083
Нет, это неофициально.
Дорваль скажет несколько слов.
441
00:36:39,333 --> 00:36:40,333
Как дела?
442
00:36:41,167 --> 00:36:42,208
Тот.
443
00:36:42,875 --> 00:36:44,667
Вы имеете право расслабиться.
444
00:36:44,875 --> 00:36:47,667
Можешь выпить чашечку, немного поговорить.
445
00:36:52,167 --> 00:36:54,125
Я познакомлю вас с Варинсом.
446
00:37:05,542 --> 00:37:09,125
Клод ...
Представляю вам Матье, моего мужа.
447
00:37:09,333 --> 00:37:10,542
Привет.
- Привет.
448
00:37:10,750 --> 00:37:14,667
Я последовал твоему вмешательству.
Было четко и строго. Отличная работа.
449
00:37:15,167 --> 00:37:16,833
Спасибо. Спасибо.
450
00:37:17,042 --> 00:37:21,125
Без подачи заявки на поглощение
твоя пара, если тебе надоест БЭА,
451
00:37:21,333 --> 00:37:23,250
Вам будут рады в Атриане.
452
00:37:23,750 --> 00:37:25,542
Он магазин.
453
00:37:26,417 --> 00:37:28,458
Это было приглашение на работу
454
00:37:28,667 --> 00:37:30,292
в БЭА?
- Эм-м-м ...
455
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
Сначала он хотел быть летчиком.
- Да.
456
00:37:34,625 --> 00:37:36,500
Но с моим зрением...
457
00:37:37,000 --> 00:37:39,542
Я специализировался на ENAC
458
00:37:39,750 --> 00:37:42,833
в акустике.
Я вынужден слушать операторов
459
00:37:43,042 --> 00:37:45,542
лето, я нашел его
увлекательно и...
460
00:37:45,750 --> 00:37:46,875
И вот оно.
461
00:37:48,667 --> 00:37:50,958
Увлекательно, но и утомительно
462
00:37:51,167 --> 00:37:53,750
дайте ответы.
- Ты сделал это.
463
00:37:53,958 --> 00:37:56,417
Отличная работа.
В такое время
464
00:37:56,625 --> 00:37:59,167
для семьи и всего
другие, это имеет решающее значение.
465
00:38:02,292 --> 00:38:04,375
я познакомлю тебя
администрация
466
00:38:04,583 --> 00:38:06,042
Шафран, ты будешь сотрудничать.
467
00:38:06,250 --> 00:38:08,000
Простите нас.
- Конечно.
468
00:38:18,542 --> 00:38:19,750
Привет?
* - Это Самир.
469
00:38:20,375 --> 00:38:23,833
* Я дал вам информацию о пассажирах.
- Это интересно?
470
00:38:24,042 --> 00:38:27,750
* Facebook фотографии и
видеоролики, выпущенные во время полета.
471
00:38:27,958 --> 00:38:29,125
О. К. Хорошо, спасибо.
472
00:38:31,500 --> 00:38:33,000
Всем привет.
473
00:38:36,458 --> 00:38:39,833
поздравляю всех
команды для этой сертификации.
474
00:38:40,833 --> 00:38:44,500
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы поприветствовать вас
Ноэми Вассер, для которого это последнее,
475
00:38:44,708 --> 00:38:47,625
так как, к сожалению для нас,
476
00:38:47,833 --> 00:38:50,542
она нас в конце месяца
уходит из-за звонка
477
00:38:50,750 --> 00:38:51,750
из Атриана.
478
00:38:53,250 --> 00:38:55,375
No�mie, спасибо за вашу самоотверженность,
479
00:38:56,250 --> 00:38:58,417
за вашу страсть, и я могу сказать,
480
00:38:58,625 --> 00:39:02,542
от имени всех
коллеги, что нам будет вас не хватать.
481
00:39:03,375 --> 00:39:04,375
Спасибо.
482
00:41:42,625 --> 00:41:44,083
* Европейский 24, пожалуйста.
483
00:41:44,583 --> 00:41:47,083
* Можно ли летать на уровне 400?
484
00:41:47,292 --> 00:41:48,958
* Подождите, мы вам позвоним.
485
00:41:49,167 --> 00:41:50,500
* У нас 251 тонна.
486
00:41:50,708 --> 00:41:54,000
* Это нормально. Это оставляет нас
наша досягаемость 1,5 миллиарда.
487
00:41:54,208 --> 00:41:55,833
* Даже 1.6 хорошо.
488
00:41:56,042 --> 00:41:59,458
* Европейский 24,
теперь мы можем достичь эшелона полета 400.
489
00:41:59,667 --> 00:42:02,375
* Поддерживать уровень 380.
Я позову тебя, чтобы подняться.
490
00:42:02,583 --> 00:42:03,708
* Вилко.
491
00:42:07,958 --> 00:42:10,583
* Жанна для твоего подноса.
* - Я открываю.
492
00:42:17,542 --> 00:42:19,000
* Мы обслуживаем. Все хорошо?
493
00:42:19,208 --> 00:42:21,375
* Он будет двигаться. Предупредите других.
494
00:42:21,583 --> 00:42:23,600
* О. К. Я принесу тебе твой поднос.
495
00:42:42,458 --> 00:42:44,917
* Мы проходим
зона турбулентности.
496
00:42:45,125 --> 00:42:48,167
* Возвращайтесь на свои места
и пристегните ремни безопасности.
497
00:42:57,375 --> 00:42:58,375
Сэр?
498
00:43:00,875 --> 00:43:03,292
Пожалуйста, присаживайтесь.
499
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
Сэр?
500
00:43:24,333 --> 00:43:26,375
Сэр? Сэр?
501
00:43:26,583 --> 00:43:28,042
Пожалуйста сядьте.
502
00:43:29,167 --> 00:43:30,167
Сэр?
503
00:43:56,750 --> 00:43:59,875
Убедитесь, что не слишком много
Переводчик, Матье.
504
00:44:01,917 --> 00:44:03,375
Он уже прибыл.
505
00:44:03,583 --> 00:44:07,292
Вы хотите делать добро, но для
отсутствие фильтрации и эквалайзера,
506
00:44:07,500 --> 00:44:10,375
мы говорим, что
Мы хотим стрелять.
507
00:44:10,583 --> 00:44:12,417
Я провел 20-летний анализ CVR,
508
00:44:12,625 --> 00:44:15,792
Поверьте мне,
лучший фильтр - ухо.
509
00:44:16,167 --> 00:44:18,208
Вы читали про тележки с едой?
510
00:44:18,583 --> 00:44:21,167
Честно говоря, вы думаете, что коляска
511
00:44:21,375 --> 00:44:23,833
предотвратить сумасшедших
с момента угона?
512
00:44:25,417 --> 00:44:28,417
Нет, но ...
- Сконцентрируйтесь на том, что мы слышим.
513
00:44:30,083 --> 00:44:32,000
Я с нетерпением жду ответа от вас в понедельник.
514
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Тот.
515
00:44:37,958 --> 00:44:39,958
Извините, но так
забрал бы меня
516
00:44:40,167 --> 00:44:44,500
Мнение Поллока. я не могу
округлить отчет, как это, нет.
517
00:44:45,417 --> 00:44:47,000
Вы должны обойтись без.
518
00:44:47,750 --> 00:44:50,250
Сообщается о его исчезновении.
Расследование
519
00:44:50,458 --> 00:44:54,042
полицейский участок открыт.
Они не исключают никаких улик.
520
00:44:57,708 --> 00:44:59,917
я не прячусь от
вы, что мы обеспокоены.
521
00:45:01,667 --> 00:45:02,750
* Мы рассмотрели
522
00:45:02,958 --> 00:45:07,042
* Турецкая компания, но с
к осени немцы были
523
00:45:07,250 --> 00:45:09,125
* более разборчив.
- Ты решил?
524
00:45:09,333 --> 00:45:11,667
* Нет, ставим
рабочая группа.
525
00:45:14,667 --> 00:45:15,958
* В чем дело?
526
00:45:19,125 --> 00:45:20,583
Сомневаюсь, что это авария.
527
00:45:23,042 --> 00:45:24,458
Есть нестыковки.
528
00:45:24,667 --> 00:45:27,375
* Несоответствия?
- Об этом сложно говорить,
529
00:45:27,583 --> 00:45:28,750
но это ...
530
00:45:30,500 --> 00:45:32,917
есть проблема с CVR.
531
00:45:35,000 --> 00:45:36,750
* Как это, проблема?
532
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
Я расскажу вам об этом.
533
00:45:39,625 --> 00:45:42,292
Я расскажу вам об этом.
* - Это большое дело.
534
00:45:42,500 --> 00:45:44,750
* Сохраняйте спокойствие на этот раз.
535
00:45:55,583 --> 00:45:58,042
* Виктор Поллок.
Оставить сообщение.
536
00:46:05,250 --> 00:46:09,750
Почему ему доверили расследование?
Он снова услышал фантомные звуки.
537
00:46:09,958 --> 00:46:13,250
Или звуки, которые вы не слышите?
- Подумайте, что вы хотите.
538
00:46:13,458 --> 00:46:15,292
Он переписывает снимок Cessna.
539
00:46:41,792 --> 00:46:42,833
Что ты задумал?
540
00:46:43,042 --> 00:46:47,167
Falcon 20 в Ле Бурже. у меня есть
этот звук между пилотом и башней.
541
00:46:47,792 --> 00:46:50,500
Уменьшенная пропускная способность,
все сложно.
542
00:46:51,542 --> 00:46:53,042
Что ты хочешь?
- Скажите мне,
543
00:46:53,375 --> 00:46:56,250
ночь, когда ты слушал
на CVR с Поллоком,
544
00:46:56,458 --> 00:46:58,542
вы ничего ненормального не заметили?
545
00:46:58,750 --> 00:47:00,333
Ничего особенного.
546
00:47:00,750 --> 00:47:02,833
Во сколько ты закончил?
547
00:47:03,042 --> 00:47:04,792
Да, полночь.
Он, я не знаю. Почему?
548
00:47:05,000 --> 00:47:07,708
Вы не знаете? Вы закончили раньше?
- Да.
549
00:47:07,917 --> 00:47:10,333
Он был на грани, он был
Я хотел продолжить один.
550
00:47:10,542 --> 00:47:12,458
Вы закончили? Я должен двигаться дальше.
551
00:47:19,417 --> 00:47:23,250
Удар слышен в первом обмене.
Без сомнения, птица.
552
00:47:23,458 --> 00:47:25,208
Происходит увеличение силы
553
00:47:25,417 --> 00:47:28,250
через границы, через
200%, до взрыва.
554
00:47:28,458 --> 00:47:33,292
Производитель двигателя вам не поверит, но
скажи ему, что у нас уже были подобные инциденты.
555
00:49:17,917 --> 00:49:19,250
* Продолжать
556
00:49:19,458 --> 00:49:20,750
* свыше 50 м.
557
00:49:28,750 --> 00:49:31,208
* Вы прибыли в пункт назначения.
558
00:56:01,708 --> 00:56:02,750
Сядьте!
559
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
Сядьте!
560
00:56:05,667 --> 00:56:06,667
Сядьте.
561
00:56:10,583 --> 00:56:12,125
Вы что-то ищете?
562
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
Прости?
563
00:56:14,792 --> 00:56:17,625
Вы что-то ищете?
- Да.
564
00:56:17,833 --> 00:56:20,042
Виктор Поллок.
Это его дом?
565
00:56:20,250 --> 00:56:21,792
Тот. Ну и что?
566
00:56:22,000 --> 00:56:25,292
Я работаю с ним.
Я звонил, никто не ответил.
567
00:56:25,667 --> 00:56:27,042
Разве ты не видел его?
568
00:56:27,250 --> 00:56:30,583
Ненадолго.
Ваши коллеги пришли вчера,
569
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
даже тогда он ушел.
570
00:56:33,167 --> 00:56:34,375
Хорошо.
571
00:56:35,042 --> 00:56:36,250
Хорошо спасибо.
572
00:59:54,667 --> 00:59:56,000
Гало? *
- Мистер Вассер?
573
00:59:56,208 --> 00:59:58,292
* Кэролайн Дельмас из Mediapart.
574
00:59:58,500 --> 01:00:02,000
* До встречи на конференции.
- Откуда у тебя мой номер?
575
01:00:02,208 --> 01:00:05,042
* Ты учился
забота об автоматизации?
576
01:00:05,250 --> 01:00:06,250
Я не разговариваю
577
01:00:06,375 --> 01:00:07,417
с журналистами.
578
01:00:07,625 --> 01:00:11,500
* Месяц из Ле Бурже,
провал был бы нежелательным, не так ли?
579
01:00:11,708 --> 01:00:14,125
* Гг. Вассер,
ты здесь?
580
01:00:14,667 --> 01:00:15,667
* Привет?
581
01:00:15,792 --> 01:00:18,292
Я должен расстаться, привет. ...
582
01:00:48,625 --> 01:00:49,625
Возьми это.
583
01:00:50,208 --> 01:00:51,542
Сообщения о краже.
584
01:00:53,542 --> 01:00:54,750
Что вы ищете?
585
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
Смотреть на.
586
01:00:56,125 --> 01:00:58,208
Еще раз.
На маршруте Париж-Вашингтон,
587
01:00:58,417 --> 01:00:59,742
это управление уходом.
588
01:00:59,750 --> 01:01:01,492
Три одинаковых инцидента
через 6 месяцев.
589
01:01:01,500 --> 01:01:04,417
Были отчеты
время рывков и задержек.
590
01:01:07,333 --> 01:01:10,542
У вас есть отчеты о техническом обслуживании?
- Я принес их.
591
01:01:11,000 --> 01:01:12,292
Возьми это.
592
01:01:19,083 --> 01:01:21,875
800 мог бы
проблемы с управлением?
593
01:01:22,583 --> 01:01:23,583
Не думаю.
594
01:01:27,208 --> 01:01:29,583
это МГД
система защиты от простоев?
595
01:01:29,792 --> 01:01:33,000
Да, он опускает нос, если
самолет поднимается слишком высоко.
596
01:01:33,208 --> 01:01:35,208
Что может сделать MHD?
597
01:01:35,417 --> 01:01:39,875
Смогут ли пилоты одолеть?
- Нет, без причины. Он надежен.
598
01:01:40,083 --> 01:01:42,917
Вы пробовали этот Дубай-Париж?
- Почему?
599
01:01:43,125 --> 01:01:44,250
Мы знаем, что произошло.
600
01:01:44,458 --> 01:01:46,125
Ты вернул его?
- Еще нет.
601
01:01:46,333 --> 01:01:48,417
Мне нужно проверить.
- ХОРОШО.
602
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Самир ...
603
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
Самир.
604
01:01:53,167 --> 01:01:56,417
мне жаль тебя просить
но ничего не говори Рнье.
605
01:01:56,625 --> 01:01:58,167
я надеюсь ты знаешь
606
01:01:58,375 --> 01:01:59,958
Что делаешь?
607
01:02:16,833 --> 01:02:17,958
Мистер Руссен?
608
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
Мистер Руссен?
609
01:02:21,292 --> 01:02:23,625
С уважением, Матье Вассер.
610
01:02:23,833 --> 01:02:27,458
Мы видели друг друга в симуляции,
поездка на взлетно-посадочную полосу EM315.
611
01:02:27,667 --> 01:02:28,667
У меня рейс.
612
01:02:28,750 --> 01:02:32,167
Я исследую Дубай-Париж,
У меня есть несколько вопросов.
613
01:02:32,375 --> 01:02:34,333
Нет, у меня нет времени.
614
01:02:34,542 --> 01:02:39,458
я понимаю, что нет
Ты хочешь ответить, ты мне нужен.
615
01:02:40,083 --> 01:02:43,167
Вы сообщили о проблемах
администрация 800р.
616
01:02:43,375 --> 01:02:46,167
Может ли это быть связано с
провал МГД?
617
01:02:47,083 --> 01:02:49,167
Почему вы спрашиваете меня об этом?
618
01:02:49,958 --> 01:02:52,917
Иди к Атриану.
БЭА хорошо с ними ладит.
619
01:02:53,125 --> 01:02:54,667
Если вы хотите извинить меня,
620
01:02:54,875 --> 01:02:56,542
они ждут меня через 5 минут.
621
01:02:57,417 --> 01:03:01,875
Вы были более усердны в защите
ваши коллеги. погибло 300 человек.
622
01:03:02,083 --> 01:03:03,750
Это глупо
система, как Atrian.
623
01:03:03,958 --> 01:03:07,417
Пилот подчиняется машине.
Я тебе это уже объяснял.
624
01:03:08,500 --> 01:03:10,292
Я готов выслушать вас.
625
01:03:10,500 --> 01:03:12,083
Дай мне 5 минут.
626
01:03:12,292 --> 01:03:16,917
Самолет был выпущен на рынок слишком рано.
Атриан хотел догнать своих соперников.
627
01:03:17,125 --> 01:03:20,417
Они закрыли глаза
помочь с этой проблемой?
628
01:03:20,625 --> 01:03:22,083
Катар и Индия подписали.
629
01:03:22,292 --> 01:03:26,250
Со штрафами в миллиарды
долларов, давайте модернизируем наши пешки.
630
01:03:26,458 --> 01:03:29,333
Сертификат
комиссия проверила их.
631
01:03:29,750 --> 01:03:30,958
Ты такой наивный?
632
01:03:31,167 --> 01:03:35,417
Это флагман Европы
воздухоплавание. Представьте его влияние.
633
01:03:37,792 --> 01:03:41,875
Клод Варанс, ты знаешь?
У него есть связи в комиссии.
634
01:03:53,333 --> 01:03:55,117
Ален! Члены экипажа
635
01:03:55,125 --> 01:03:56,125
находятся на борту.
636
01:03:57,125 --> 01:03:58,117
Я иду.
637
01:03:58,125 --> 01:03:59,500
Нам нужно встретиться снова.
638
01:04:00,208 --> 01:04:01,708
Я вернусь к вам.
639
01:04:31,958 --> 01:04:34,000
Я вернусь на следующей неделе.
640
01:04:34,208 --> 01:04:37,458
я ухожу, они тоже
они платят как мул.
641
01:04:38,250 --> 01:04:39,542
Что это здесь?
642
01:04:39,750 --> 01:04:43,125
Учебная группа для
регулировать трафик дронов.
643
01:04:51,083 --> 01:04:54,000
Знаете ли вы о
Касается 800 управления?
644
01:04:55,625 --> 01:04:58,333
Пилоты обнаружили
аномалии 6 месяцев назад.
645
01:04:59,917 --> 01:05:01,725
Вы видели что-нибудь в сертификате?
646
01:05:02,208 --> 01:05:04,083
Это о вашем расследовании?
647
01:05:04,292 --> 01:05:06,125
Я хотел бы, чтобы он ответил мне.
648
01:05:07,125 --> 01:05:08,750
Это смешно, Матье.
649
01:05:10,625 --> 01:05:13,083
Ты так думаешь?
проблема с устройством?
650
01:05:17,833 --> 01:05:21,042
Были проблемы с наказанием,
но они были отремонтированы.
651
01:05:21,250 --> 01:05:24,708
Почему пилоты утверждают
что они теряют контроль?
652
01:05:24,917 --> 01:05:26,625
Это фантазии.
653
01:05:26,833 --> 01:05:29,125
Эта система помогает им,
не заменяет их.
654
01:05:30,250 --> 01:05:32,000
О каких летчиках идет речь?
655
01:05:32,208 --> 01:05:35,875
Те, кто против автоматизации
а видео в кабине?
656
01:05:36,083 --> 01:05:37,667
Чтобы сохранить свои привычки,
657
01:05:37,875 --> 01:05:39,958
он скажет что угодно.
658
01:05:44,000 --> 01:05:47,542
Как вы думаете, агентство будет
утвердили неудачный самолет?
659
01:05:47,750 --> 01:05:50,308
Мы были разборчивы и Atrian
следовал нашим инструкциям.
660
01:05:50,417 --> 01:05:51,417
Идти.
661
01:05:51,458 --> 01:05:53,792
Да, вы работаете рука об руку.
662
01:05:54,333 --> 01:05:55,750
Что вы думаете?
663
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
Эти тесты, были какие-то отчеты?
664
01:05:58,208 --> 01:06:02,292
ХОРОШО. Забудь это. я никогда не должен
говорить об этом конфиденциально.
665
01:06:02,500 --> 01:06:03,958
У тебя был отчет.
666
01:06:04,833 --> 01:06:07,875
Это конфиденциально.
Это меня раздражает. Идти.
667
01:06:10,125 --> 01:06:11,583
Иди, я тебе говорю!
668
01:06:21,167 --> 01:06:22,708
Ты возвращаешься к этому?
669
01:06:22,917 --> 01:06:25,458
Я хочу протестировать МГД.
- Матье,
670
01:06:25,667 --> 01:06:27,250
Факты верны.
671
01:06:28,125 --> 01:06:30,000
Это ваши выводы.
672
01:06:30,458 --> 01:06:32,083
Я знаю.
673
01:06:32,292 --> 01:06:35,250
МГД отправился в
склад в Ла Дефанс.
674
01:06:36,208 --> 01:06:37,792
Почему оборона?
675
01:06:38,000 --> 01:06:39,375
Дело деликатное.
676
01:06:39,583 --> 01:06:42,833
Они получают систему авионики
назад, он закрыт.
677
01:06:44,667 --> 01:06:47,375
По вашему заказу мы
мы смогли восстановить MHD.
678
01:06:49,750 --> 01:06:52,833
я не буду делать это без
что-то материальное.
679
01:06:54,167 --> 01:06:56,167
Продолжите с вашими текущими письмами.
680
01:06:58,083 --> 01:07:00,000
Где разбился Дофин?
681
01:07:01,708 --> 01:07:03,625
Жду ваших выводов.
682
01:07:10,833 --> 01:07:13,875
* Ален Руссен.
Оставить сообщение.
683
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
Тот,
684
01:07:16,000 --> 01:07:17,958
снова это Матье Вассер.
685
01:07:18,167 --> 01:07:21,750
Ты сказал мне, что мы можем
найти. Мне надо поговорить с тобой.
686
01:07:21,958 --> 01:07:23,792
Я позволю тебе вспомнить.
687
01:07:26,792 --> 01:07:28,583
* Ален Руссен...
688
01:07:36,792 --> 01:07:39,000
Гало?
* - Прекрати мне звонить!
689
01:07:39,208 --> 01:07:41,250
* Я не хочу тебя видеть.
690
01:07:41,458 --> 01:07:43,125
Я не понимаю.
691
01:07:43,333 --> 01:07:45,250
* Не звони мне
больше, это ясно?
692
01:07:45,458 --> 01:07:48,625
Мы заключили сделку...
Гало?
693
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
Я слышал кое-что о тебе.
694
01:08:02,292 --> 01:08:06,333
Говорят, вы плохо обращались с пилотом
и сомневались в надежности 800?
695
01:08:06,542 --> 01:08:07,542
Кто мы?
696
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
Это Номи?
697
01:08:09,208 --> 01:08:13,167
Европейский коммерческий директор.
Вы думаете, мы говорим о вас?
698
01:08:14,000 --> 01:08:15,583
Вы хотите, чтобы вас уволили?
699
01:08:16,208 --> 01:08:19,208
Подумай о Номи.
Она займет чувствительную позицию.
700
01:08:19,417 --> 01:08:20,750
ты ей нужен
701
01:08:20,958 --> 01:08:22,833
а ты ищешь
для теории заговора.
702
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Я говорю это как друг.
703
01:08:27,750 --> 01:08:29,792
Я не хочу, чтобы ты жарил.
704
01:08:36,250 --> 01:08:37,542
Где ты это взял?
705
01:08:38,375 --> 01:08:41,875
За 3 года ты никогда не говорил мне
что вы знали Поллока.
706
01:08:42,083 --> 01:08:44,125
Он вмешивается в
в мою рабочую группу.
707
01:08:44,333 --> 01:08:45,542
Над чем ты работаешь?
708
01:08:46,917 --> 01:08:50,833
Система маяков, которая
постоянно обнаруживать устройство.
709
01:08:51,042 --> 01:08:52,667
Зачем ты мне это показываешь?
710
01:08:53,333 --> 01:08:54,625
Я не знаю.
711
01:08:55,833 --> 01:08:59,750
Поллок пропал на два дня
после столкновения это странно для меня.
712
01:08:59,958 --> 01:09:01,708
Делает ли это меня подозреваемым?
713
01:09:01,917 --> 01:09:05,000
Я этого не говорил.
- Подозреваемый в чем? Это абсурд.
714
01:09:06,458 --> 01:09:07,875
Почему ты так со мной поступаешь?
715
01:09:09,292 --> 01:09:12,000
Потому что я согласен
хорошо с Номи?
716
01:09:12,208 --> 01:09:15,917
Вам действительно нужно расслабиться.
Вы подняли голову.
717
01:09:16,125 --> 01:09:19,500
Мы знаем, что произошло.
Признай это.
718
01:09:19,708 --> 01:09:20,708
Как дела?
719
01:09:22,792 --> 01:09:24,083
Я иду.
720
01:10:09,625 --> 01:10:11,667
* Этот новый набор дней
721
01:10:11,875 --> 01:10:13,375
* находится под знаком эмоций.
722
01:10:13,792 --> 01:10:16,458
* через 10 дней после
водопад Атриана 800,
723
01:10:16,667 --> 01:10:18,250
* сопровождение пострадавших
724
01:10:18,458 --> 01:10:22,333
* участвовал в
памятник возле места аварии.
725
01:10:22,542 --> 01:10:26,708
* Семьи были в сопровождении
к месту катастрофы
726
01:10:26,917 --> 01:10:29,708
* и они могли поговорить с
Государственные чиновники
727
01:10:29,917 --> 01:10:32,708
* как с судьей
руководил расследованием.
728
01:10:32,917 --> 01:10:36,167
* Присутствующие журналисты
они были далеко.
729
01:10:36,375 --> 01:10:39,208
* Им это не сообщалось
новая информация.
730
01:10:39,417 --> 01:10:41,542
* По данным судебных органов,
731
01:10:41,750 --> 01:10:45,333
* пресс-конференция
это произойдет в ближайшее время.
732
01:10:45,542 --> 01:10:47,958
* Доклад продолжается.
733
01:11:14,250 --> 01:11:17,667
Мы могли бы посетить ресторан,
это было бы кстати.
734
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
Мы на краю.
735
01:11:19,000 --> 01:11:20,458
Особенно ты, да?
736
01:11:22,292 --> 01:11:23,333
Я признаю.
737
01:11:23,792 --> 01:11:25,583
Куда ты хочешь пойти?
738
01:11:26,167 --> 01:11:27,792
Вернемся к Мацуде?
739
01:11:28,292 --> 01:11:30,750
Это было долго
и потом, тебе это нравится.
740
01:11:30,958 --> 01:11:32,625
Да, почему бы и нет?
741
01:11:33,667 --> 01:11:34,833
Завтра днем?
742
01:11:37,000 --> 01:11:38,792
Завтра вечером я не могу.
743
01:11:41,917 --> 01:11:43,500
Я закончу поздно.
744
01:11:44,750 --> 01:11:47,500
я заканчиваю
отчет дрона от Изабель.
745
01:11:48,167 --> 01:11:49,542
Четверг, если хотите.
746
01:11:51,500 --> 01:11:53,667
Да, четверг. О. К. отлично.
747
01:13:23,458 --> 01:13:25,500
Как вы получили этот документ?
748
01:13:26,458 --> 01:13:28,042
Вы хотели доказательств.
749
01:13:29,125 --> 01:13:30,375
У вас есть интерес
750
01:13:30,583 --> 01:13:32,083
быть правым.
751
01:13:41,583 --> 01:13:44,125
Большинство пилотов не
достаточно квалифицирован.
752
01:13:44,333 --> 01:13:48,375
Мы видели преждевременные спуски
от экипажей, использующих эту систему.
753
01:13:48,583 --> 01:13:50,042
Чтобы уменьшить этот риск,
754
01:13:50,250 --> 01:13:52,625
Я рекомендую "3D" процедуры.
755
01:13:53,292 --> 01:13:56,417
Мы надеемся, что с помощью этого
спутниковая система наведения,
756
01:13:56,625 --> 01:13:59,183
мы можем уменьшить шумовое загрязнение
не менее чем на 15%.
757
01:14:00,333 --> 01:14:02,875
Солиньяк был назван
руководитель проекта в Atrian.
758
01:14:04,667 --> 01:14:06,833
Он просто упал, это официально.
759
01:14:18,542 --> 01:14:22,417
Клод, что это?
роман с Солиньяком?
760
01:14:22,625 --> 01:14:26,750
* Ситуация изменилась.
- Как это? Я не понимаю.
761
01:14:26,958 --> 01:14:29,375
* Винить можно только себя.
762
01:14:29,583 --> 01:14:31,833
* Вы меня очень разочаровали.
763
01:14:32,542 --> 01:14:34,167
* Я должен покинуть тебя.
764
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Тот?
765
01:14:42,625 --> 01:14:45,250
* Вы приглашены
в комнату Вобана.
766
01:14:46,792 --> 01:14:48,250
Мы хотели наколдовать
767
01:14:48,458 --> 01:14:51,667
авария, которая ставит
Агентство в щекотливой ситуации.
768
01:14:52,250 --> 01:14:56,500
мне поступил очень грубый звонок
от стюарда Атриана.
769
01:14:56,708 --> 01:15:00,917
Он обвиняет агентство в
разглашает конфиденциальную информацию.
770
01:15:02,667 --> 01:15:04,500
Вы понимаете, о чем я говорю?
771
01:15:05,875 --> 01:15:07,042
Нет.
772
01:15:07,250 --> 01:15:10,250
Печать была удалена
запрашивается на маршруте Дубай-Париж.
773
01:15:11,458 --> 01:15:15,167
Это происходит от BEA и
он основан на отчете о первом осмотре.
774
01:15:15,375 --> 01:15:17,417
Он подписан в электронном виде.
775
01:15:17,625 --> 01:15:19,708
Это исходит от вашего компьютера.
776
01:15:20,875 --> 01:15:23,125
Вы понимаете вес фактов?
777
01:15:23,333 --> 01:15:25,583
Они никогда не должны были
быть раскрыты.
778
01:15:26,417 --> 01:15:27,917
Вы не уважали
779
01:15:28,125 --> 01:15:31,500
оговорка о конфиденциальности.
Это серьезная ошибка.
780
01:15:32,083 --> 01:15:33,792
Ты уволен.
781
01:15:34,500 --> 01:15:36,292
Я не несу ответственности.
782
01:15:36,500 --> 01:15:37,583
Вы сможете
783
01:15:37,792 --> 01:15:38,833
объясни это.
784
01:15:39,042 --> 01:15:40,917
Дисциплинарная комиссия
Он встретится.
785
01:15:41,125 --> 01:15:42,125
Верни это мне
786
01:15:42,250 --> 01:15:43,375
твой компьютер.
787
01:15:45,000 --> 01:15:46,125
Вы не можете...
788
01:15:46,333 --> 01:15:48,167
Спасибо, Номи. Вот и все.
789
01:16:35,292 --> 01:16:39,167
Дорваль позвонил мне.
Меня уволили за серьезный проступок.
790
01:16:42,000 --> 01:16:44,125
Как ты мог так поступить со мной?
791
01:16:50,875 --> 01:16:52,125
Мне жаль.
792
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
Он не должен протекать.
- Ты понимаешь?
793
01:16:56,042 --> 01:16:57,750
Я буду уволен.
794
01:16:57,958 --> 01:17:00,333
Я не знал, что он выходит.
795
01:17:00,542 --> 01:17:02,250
Мне нужен был документ.
796
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
Почему? Было нападение.
797
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
Ты слышал.
- Я этого не слышал.
798
01:17:07,042 --> 01:17:10,458
Я слышал противоречия!
Это фигня!
799
01:17:10,667 --> 01:17:13,750
Мы размещаем салафитские видеоролики
на компьютере какого-либо типа.
800
01:17:13,958 --> 01:17:15,250
Вот что происходит!
801
01:17:17,208 --> 01:17:18,625
Шлюха!
- Ты спятил!
802
01:17:19,125 --> 01:17:20,333
Я, я сумасшедший?
803
01:17:21,792 --> 01:17:25,000
Ваш ужин в Варине...
Почему ты лжешь
804
01:17:25,208 --> 01:17:27,417
Какие?
- Почему ты мне не сказал?
805
01:17:27,625 --> 01:17:30,292
Правильно, избегайте этого
ваш параноидальный кризис!
806
01:17:30,500 --> 01:17:32,375
Я боялся, что ты
807
01:17:32,583 --> 01:17:35,708
скандал перед
Вариньш, для меня, для моей работы!
808
01:17:35,917 --> 01:17:40,333
Вы слышите, что вы говорите? Должен
задавайте себе правильные вопросы!
809
01:17:40,542 --> 01:17:41,750
Я размышлял!
810
01:17:41,958 --> 01:17:45,458
Атриан ускоренный
Сертификация 800, когда он не был готов!
811
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
Я не знаю, закрыли ли вы глаза
812
01:17:47,708 --> 01:17:50,208
или участвовал.
- Ты болен.
813
01:17:50,317 --> 01:17:52,700
Погибло 300 человек!
Мы обязаны говорить правду семьям.
814
01:17:52,708 --> 01:17:56,125
Перестань рассказывать мне о семьях.
Я сделал это для себя.
815
01:17:56,333 --> 01:17:57,875
Чтобы доказать свои ошибки!
816
01:19:10,583 --> 01:19:13,208
* Европейский 24...
817
01:19:17,917 --> 01:19:19,750
* Повторяю, вы читаете?
818
01:19:29,958 --> 01:19:31,250
Матье, ты в порядке?
819
01:19:34,375 --> 01:19:35,500
Как дела?
820
01:19:41,583 --> 01:19:42,750
Вы готовы?
821
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
Готов для?
822
01:19:45,583 --> 01:19:47,375
Для теста. Пойдем туда.
823
01:20:11,833 --> 01:20:13,292
Нет встречного приказа.
824
01:20:13,833 --> 01:20:15,250
Да, конечно. Проверено.
825
01:20:21,333 --> 01:20:22,500
Всегда ничего.
826
01:20:22,708 --> 01:20:24,917
Давай, надевай
самолет в пикировании.
827
01:20:28,958 --> 01:20:30,208
* Погружение. Окунитесь.
828
01:20:30,792 --> 01:20:33,500
* Погружение. Окунитесь. Окунитесь.
829
01:20:33,708 --> 01:20:35,083
* Погружение. Окунитесь.
830
01:20:35,292 --> 01:20:36,292
Оно работает.
831
01:20:36,375 --> 01:20:38,375
Реагирует нормально.
- Начать сначала.
832
01:20:38,583 --> 01:20:39,958
Первый тест. Идти.
833
01:20:42,542 --> 01:20:43,542
Повторение.
834
01:20:43,583 --> 01:20:44,708
У нас есть проблемы.
835
01:20:44,917 --> 01:20:47,500
Матье, мы понимаем...
- Существует проблема.
836
01:20:47,708 --> 01:20:49,042
Это ненормально.
837
01:20:49,500 --> 01:20:50,667
Иди, забери.
838
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
Беги снова, говорю тебе.
839
01:20:54,583 --> 01:20:56,083
Я сделаю это.
840
01:21:05,458 --> 01:21:06,683
* Погружение. Окунитесь.
841
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
* Погружение.
842
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
* Погружение.
843
01:21:14,167 --> 01:21:16,042
Достаточно, Матье.
* - Нырнуть.
844
01:21:16,250 --> 01:21:17,250
Ждать.
845
01:21:20,500 --> 01:21:21,500
Ждать.
846
01:21:22,375 --> 01:21:23,792
Это невозможно.
847
01:21:25,167 --> 01:21:28,417
Это неправильный случай.
Это неправильный случай.
848
01:21:28,625 --> 01:21:30,042
Прекрати, давайте остановимся.
849
01:21:30,250 --> 01:21:32,125
Подожди подожди!
850
01:21:36,708 --> 01:21:37,708
* Погружение.
851
01:21:38,500 --> 01:21:40,208
* Погружение. Окунитесь.
852
01:21:41,000 --> 01:21:42,167
* Погружение.
853
01:23:43,292 --> 01:23:48,125
* У вас есть автоответчик
Ноэми Вассера. Оставить сообщение ...
854
01:23:50,500 --> 01:23:52,167
* 4 недели с момента открытия,
855
01:23:52,375 --> 01:23:55,958
* это издание
воздушные и космические события
856
01:23:56,167 --> 01:23:59,500
* обещает быть исключительным.
240 экспонентов, 150 устройств
857
01:23:59,708 --> 01:24:01,875
* гражданские и военные будут развиваться...
858
01:24:02,292 --> 01:24:06,667
Тебе следует немного выйти.
Ты не останешься здесь на весь день.
859
01:24:08,417 --> 01:24:09,958
Тео хочет пойти в парк.
860
01:24:10,458 --> 01:24:11,542
Ты идешь с ней?
861
01:24:15,125 --> 01:24:16,417
Возможно.
862
01:24:16,625 --> 01:24:18,708
* Книги заказов должны быть заполнены
863
01:24:18,917 --> 01:24:22,917
а Атриан мог бы стать лидером...
- Есть новости от БЭА?
864
01:24:25,042 --> 01:24:28,375
Звонят мне в четверг.
- Вы должны объяснить это им.
865
01:24:28,583 --> 01:24:30,875
Расскажите им, через что вы прошли.
866
01:24:31,083 --> 01:24:34,042
Ты работал день и ночь...
- Стоп, Полина.
867
01:24:34,250 --> 01:24:35,500
Я облажался.
868
01:24:39,667 --> 01:24:42,208
Я запутался, нет
больше нечего сказать.
869
01:24:47,292 --> 01:24:49,583
Знаешь что?
Он был на самом деле прав.
870
01:24:50,667 --> 01:24:51,667
Кто это?
871
01:24:52,125 --> 01:24:53,125
Он.
872
01:24:56,500 --> 01:24:58,392
Я недостаточно хорош, чтобы быть пилотом.
873
01:24:59,375 --> 01:25:00,833
И не быть акустиком.
874
01:25:58,875 --> 01:25:59,875
Гало?
875
01:25:59,958 --> 01:26:01,292
* Мистер Вассер?
876
01:26:02,417 --> 01:26:03,417
Тот.
877
01:26:03,500 --> 01:26:06,042
* Привет, я Лаура Сонье.
878
01:26:06,250 --> 01:26:09,167
* Филипп Рейналь
дал мне свой номер.
879
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
* Мой сын летел рейсом Дубай-Париж.
880
01:26:13,167 --> 01:26:14,708
* Его звали Лукас.
881
01:26:15,625 --> 01:26:16,625
* У меня есть...
882
01:26:16,667 --> 01:26:19,625
* Я должен понять
Что случилось.
883
01:26:21,042 --> 01:26:24,792
Извините, я больше
Я не работаю над этим расследованием.
884
01:26:25,000 --> 01:26:28,250
* Мистер Рейналь сказал мне
что ты хороший человек.
885
01:26:28,458 --> 01:26:31,500
* Я хотел бы
узнать, если бы он знал...
886
01:26:31,708 --> 01:26:34,333
... * Если бы он знал, что умрет.
887
01:26:35,708 --> 01:26:38,250
... * Мой сын сидел на месте 27Б.
888
01:26:38,458 --> 01:26:41,458
Гало? Я не слышу вас, мэм.
889
01:26:43,292 --> 01:26:44,667
... * Ты меня слышишь?
890
01:26:44,875 --> 01:26:45,958
Гало?
891
01:26:46,875 --> 01:26:47,958
Гало?
892
01:26:49,667 --> 01:26:51,792
Гало?
- Дядя, дядя!
893
01:26:52,833 --> 01:26:54,083
Ужас!
894
01:26:54,292 --> 01:26:56,625
Я не понимаю, он летит один.
895
01:27:11,125 --> 01:27:13,125
Тот!
- Иди, положи!
896
01:27:29,208 --> 01:27:31,417
* Что это за звук?
* - Я не знаю.
897
01:27:37,375 --> 01:27:38,958
* Что это за звук?
898
01:27:39,167 --> 01:27:40,958
* Звучит как неприятность.
899
01:27:43,458 --> 01:27:45,958
* я снимаю свой
телефон, это невыносимо.
900
01:28:03,125 --> 01:28:05,667
Что заставило вас передумать?
901
01:28:31,500 --> 01:28:32,667
Учиться.
902
01:28:34,625 --> 01:28:35,917
Заходи, заходи.
903
01:28:37,333 --> 01:28:38,375
Как дела?
- Да.
904
01:28:38,583 --> 01:28:39,625
Мне жаль,
905
01:28:39,833 --> 01:28:42,375
У меня есть время, Эйр
Китай прибудет через 5 минут.
906
01:28:42,583 --> 01:28:44,208
Вы хотите чего-нибудь выпить?
907
01:28:44,417 --> 01:28:45,458
Нет, спасибо.
908
01:28:45,667 --> 01:28:46,667
Сядьте.
909
01:28:50,625 --> 01:28:53,375
С тобой все в порядке?
Ты хотел меня видеть?
910
01:28:53,583 --> 01:28:56,875
Да, мне нужен ваш опыт.
- О чем?
911
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
Ваша компания страхует
Сетевые устройства Atrian?
912
01:29:01,333 --> 01:29:02,333
Тот.
913
01:29:02,458 --> 01:29:05,542
Чем 800 лучше
защищены от кибератак?
914
01:29:06,792 --> 01:29:09,292
Почему?
- Вы в лучшем положении, чтобы знать
915
01:29:09,500 --> 01:29:13,542
насколько сложно сделать водонепроницаемым
системы пилотирования и связи.
916
01:29:13,750 --> 01:29:18,583
Можем ли мы представить себе вход
и добраться до навигационной системы?
917
01:29:19,667 --> 01:29:21,042
Навряд ли.
918
01:29:21,250 --> 01:29:25,500
Помимо обмена данными,
Wi-Fi на борту, создает дыры.
919
01:29:25,708 --> 01:29:27,958
Что могли использовать хакеры?
920
01:29:29,292 --> 01:29:31,583
Да, это наша работа, чтобы исправить это.
921
01:29:31,792 --> 01:29:35,333
В развлекательной сети,
умный не может вмешиваться
922
01:29:35,542 --> 01:29:36,975
с системой пилотирования?
923
01:29:37,083 --> 01:29:40,333
Невозможно, есть
разделение между двумя системами.
924
01:29:40,542 --> 01:29:42,917
С одной стороны пассажирский салон,
925
01:29:43,125 --> 01:29:46,042
с другой стороны, кабина.
Отдельные сети.
926
01:29:46,958 --> 01:29:48,792
На обеде в ENAC,
927
01:29:49,000 --> 01:29:51,458
ты не похвалил
одно сетевое волокно?
928
01:29:51,667 --> 01:29:55,208
Сети могут быть отсоединены
проходящий по тому же кабелю.
929
01:29:55,417 --> 01:29:57,667
Если вы знаете свой собственный
компьютер или нет?
930
01:29:59,458 --> 01:30:02,542
К чему вы стремитесь?
Дубай-Париж взломали?
931
01:30:02,750 --> 01:30:03,750
Тот.
932
01:30:03,833 --> 01:30:07,167
Как администратор сети,
вы предупреждены.
933
01:30:11,208 --> 01:30:13,250
Вчера помогите проблема,
934
01:30:13,458 --> 01:30:15,667
взломал сегодня.
Что завтра?
935
01:30:15,875 --> 01:30:18,208
Каждый день ты будешь
изменить теорию?
936
01:30:18,417 --> 01:30:22,333
Анализировать изображения,
вы не развиваете теории.
937
01:30:22,542 --> 01:30:24,958
Я проанализировал CVR,
Поллок перепутал его.
938
01:30:25,167 --> 01:30:27,375
он был один
с полуночи до 2 часов ночи.
939
01:30:28,750 --> 01:30:31,208
Вы спросили его.
940
01:30:37,708 --> 01:30:39,458
Я не знаю, что еще тебе сказать.
941
01:30:41,292 --> 01:30:42,917
Ты жалок.
942
01:30:44,208 --> 01:30:46,167
Если не возражаете, я занят.
943
01:30:46,375 --> 01:30:47,583
Ксавье Рено
944
01:30:47,792 --> 01:30:49,625
проигнорировал бы
Ману 800?
945
01:30:49,833 --> 01:30:52,292
Изменение линии
код стоит 1млн.
946
01:30:52,500 --> 01:30:55,208
и длится год
реализовать... Да.
947
01:30:55,417 --> 01:30:57,750
мы не можем
отложить его маркетинг.
948
01:30:57,958 --> 01:30:59,000
Может быть,
949
01:30:59,208 --> 01:31:01,333
но у нас нет доказательств.
950
01:31:01,842 --> 01:31:03,042
Единственный случай попытки
951
01:31:03,167 --> 01:31:05,292
взлом был в прошлом году.
952
01:31:05,500 --> 01:31:09,375
Одного парня арестовали в Варшаве.
Он утверждал, что изменился
953
01:31:09,583 --> 01:31:12,333
обороты двигателя выше
развлекательная система.
954
01:31:12,792 --> 01:31:14,917
У вас есть его имя?
- Ждать.
955
01:31:19,333 --> 01:31:20,667
Здесь ...
956
01:31:21,167 --> 01:31:22,667
Дэвид Келлер.
957
01:31:23,000 --> 01:31:26,708
Наверняка его настоящее имя.
Эти ребята любят подписывать свои подвиги.
958
01:32:00,625 --> 01:32:02,958
Гало?
* - У меня есть большое дело.
959
01:32:03,167 --> 01:32:06,167
* Келлер работал на Pegasus
за 3 месяца до релиза.
960
01:32:06,375 --> 01:32:10,583
* Невозможно найти его след.
Он исчезает с радаров с июня.
961
01:32:11,500 --> 01:32:13,542
Кэролайн, я позвоню тебе.
962
01:32:46,000 --> 01:32:48,500
«Я жду рейса»
963
01:32:56,958 --> 01:32:59,042
Вернитесь на свое место, пожалуйста.
964
01:34:01,542 --> 01:34:02,917
Что это за звук?
965
01:34:03,125 --> 01:34:05,083
Я не знаю.
Похоже
966
01:34:05,292 --> 01:34:06,542
* помехи.
967
01:34:09,208 --> 01:34:11,958
* я снимаю свой
телефон, это невыносимо.
968
01:34:14,625 --> 01:34:16,417
Он хотел сделать спрей?
969
01:34:16,625 --> 01:34:19,125
Он хотел разоблачить
ману, не разбивать самолет.
970
01:34:19,333 --> 01:34:21,375
МГД не был дефектным,
971
01:34:21,583 --> 01:34:24,375
но он не мог этого вынести
с конфликтующими командами.
972
01:34:24,583 --> 01:34:26,333
Келлер и пилоты были там.
973
01:34:27,292 --> 01:34:28,917
Доказательств нет.
974
01:34:29,125 --> 01:34:31,583
Да, это фото
Келлер в самолете.
975
01:34:31,792 --> 01:34:33,125
См. Келлер.
976
01:34:33,333 --> 01:34:36,042
Его имя не включено
в списке пассажиров.
977
01:34:36,250 --> 01:34:38,458
Я знаю.
Обязательно удаляется.
978
01:34:41,833 --> 01:34:43,750
Ждать. Ты на моей стороне?
979
01:34:43,958 --> 01:34:46,083
Ты звал меня.
980
01:34:47,750 --> 01:34:49,750
Ты напишешь эту статью?
981
01:35:01,708 --> 01:35:02,708
В этом времени,
982
01:35:02,750 --> 01:35:05,708
анонимный источник
связался с коллегой.
983
01:35:05,917 --> 01:35:07,458
Его информатор утверждал
984
01:35:07,667 --> 01:35:10,333
что отказ двигателя
вызвал аварию.
985
01:35:11,250 --> 01:35:13,833
Только когда это
найдено крушение,
986
01:35:14,042 --> 01:35:15,375
двигатель был цел.
987
01:35:15,583 --> 01:35:19,208
По данным следствия,
пилот боролся с тремя рулями.
988
01:35:19,917 --> 01:35:22,667
Я видел своего коллегу вчера.
Он формальный.
989
01:35:22,875 --> 01:35:25,833
Документы могут
приходят только от BEA.
990
01:35:27,292 --> 01:35:28,292
Это был ты?
991
01:35:28,792 --> 01:35:29,792
Я ошибся?
992
01:35:30,000 --> 01:35:33,083
я услышал перерыв
в приводном валу.
993
01:35:33,292 --> 01:35:36,250
Вы думали, что услышали.
Не было.
994
01:35:36,458 --> 01:35:39,333
У самолета была проблема.
я не мог дождаться
995
01:35:39,542 --> 01:35:41,625
и пусть другие летают
996
01:35:41,833 --> 01:35:44,208
того же типа.
- Ты не прав.
997
01:35:44,917 --> 01:35:46,625
Ты должен был сказать мне об этом.
998
01:35:46,833 --> 01:35:48,792
Как вы можете доверять себе?
999
01:35:49,000 --> 01:35:52,458
Не отпускай. Я знаю, что я прав.
- Прости, Матье.
1000
01:35:52,667 --> 01:35:53,875
Вы ненадежны.
1001
01:35:54,083 --> 01:35:55,208
Я больше не с тобой.
1002
01:35:56,750 --> 01:35:57,792
Ждать.
1003
01:35:58,042 --> 01:35:59,708
Ждать!
1004
01:36:14,333 --> 01:36:16,375
Ноэми! Нет, пожалуйста.
1005
01:36:16,583 --> 01:36:18,667
5 минут и я оставлю тебя в покое.
1006
01:36:18,875 --> 01:36:21,792
Он судится со мной.
Скажи им, что это был я, вор.
1007
01:36:22,000 --> 01:36:23,458
Что это моя вина.
1008
01:36:23,667 --> 01:36:26,208
Я пойду с ними поговорю,
это вернет вас к работе.
1009
01:36:26,417 --> 01:36:30,042
Ты должен помочь мне.
Иначе я бы не пришел к вам.
1010
01:36:30,250 --> 01:36:32,792
меня уволят из
БЭА, мне никто не верит.
1011
01:36:33,000 --> 01:36:36,833
Я знаю правду об аварии.
У меня есть больше, чем это.
1012
01:36:37,875 --> 01:36:39,417
У меня есть больше, чем это.
1013
01:36:39,625 --> 01:36:41,958
Если ты найдешь свое место,
мы поверим вам.
1014
01:36:42,167 --> 01:36:43,167
Ждать.
1015
01:36:43,250 --> 01:36:46,583
Я ошибся, это было на CVR.
помехи,
1016
01:36:46,792 --> 01:36:50,583
пилоты взлетают самостоятельно
наушники, это был взлом.
1017
01:36:50,792 --> 01:36:53,542
Ты меня слушаешь? Поверьте мне.
- Отпусти меня!
1018
01:36:53,750 --> 01:36:56,833
Ты слышишь меня
- Отпусти меня, я не хочу тебя больше видеть!
1019
01:37:06,917 --> 01:37:10,083
Матье, это очень
сложно принять решение.
1020
01:37:11,792 --> 01:37:14,250
Вы знаете, сколько
Я ценю вашу работу.
1021
01:37:14,917 --> 01:37:18,917
Вы также знаете, что это
коллективный подход имеет для нас решающее значение.
1022
01:37:20,833 --> 01:37:22,792
Вы не приняли это во внимание
1023
01:37:23,000 --> 01:37:27,333
и вы предпочли бы следовать своим инстинктам,
не в первый раз, а тут...
1024
01:37:29,042 --> 01:37:30,750
Вы зашли слишком далеко.
1025
01:37:35,083 --> 01:37:38,042
Так что мне придется
запросите ваш перевод.
1026
01:37:47,875 --> 01:37:51,667
Извините, мне это понадобится
сведения о падении Дофина.
1027
01:37:51,875 --> 01:37:53,167
У меня нет доступа.
1028
01:37:55,458 --> 01:37:58,208
Извини, я должен
получить все ваши файлы.
1029
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
Вы работали над этим?
- У меня нет доступа.
1030
01:38:15,583 --> 01:38:17,625
Только у Поллока и у вас есть.
1031
01:38:20,208 --> 01:38:24,333
Я спешу.
- Мне нужно все упаковать, я посылаю тебе это.
1032
01:38:26,125 --> 01:38:28,083
ХОРОШО. Спасибо.
1033
01:39:47,792 --> 01:39:50,500
* Сорок восемь
пункт семь, шесть, пять,
1034
01:39:50,708 --> 01:39:52,542
* Шесть, четыре, ноль, семь...
1035
01:39:58,125 --> 01:40:02,000
* Сорок восемь очков
семь, шесть, пять, шесть, четыре,
1036
01:40:02,208 --> 01:40:05,417
* ноль, семь, запятая,
одна целых восемь, ноль,
1037
01:40:05,625 --> 01:40:08,583
* семь, три, два, семь, восемь.
1038
01:40:42,917 --> 01:40:47,583
* За 2 км взять
правая полоса включения на A86.
1039
01:40:52,292 --> 01:40:54,000
Ты слышал?
1040
01:40:54,375 --> 01:40:55,375
Мне жаль?
1041
01:40:55,417 --> 01:40:56,917
За комиссию.
1042
01:40:57,125 --> 01:40:59,333
Да, встреча через 10 дней.
1043
01:41:00,250 --> 01:41:03,583
Мое предложение еще в силе.
Я хотел бы, чтобы вы работали с нами.
1044
01:41:04,125 --> 01:41:06,042
Спасибо, приятно познакомиться.
1045
01:41:07,125 --> 01:41:08,625
Я подумаю об этом.
1046
01:41:11,583 --> 01:41:12,908
Вы видели Матье?
1047
01:41:14,083 --> 01:41:15,333
Как он?
1048
01:41:16,083 --> 01:41:17,083
Плохой.
1049
01:41:20,458 --> 01:41:21,958
Это ужасно.
1050
01:41:22,875 --> 01:41:25,708
Он возражал
это расследование.
1051
01:41:27,292 --> 01:41:30,667
Вся эта история, эта черная
коробка, это преследовало его.
1052
01:41:31,625 --> 01:41:33,417
Ему показалось, что он что-то услышал.
1053
01:41:33,625 --> 01:41:37,667
Какие? Было тихо.
Пилоты сняли наушники.
1054
01:41:41,958 --> 01:41:43,292
Откуда вы знаете?
1055
01:41:47,000 --> 01:41:48,958
Для наушников. Откуда вы знаете?
1056
01:41:50,250 --> 01:41:52,083
В отчете говорится.
1057
01:41:53,458 --> 01:41:55,083
BEA уже объявил об этом?
1058
01:41:55,458 --> 01:41:57,333
Нет, Атриан получил его раньше.
1059
01:42:26,250 --> 01:42:27,250
Извините меня.
1060
01:42:27,333 --> 01:42:29,417
У нас есть манифест Дубай-Париж.
1061
01:42:29,625 --> 01:42:32,000
Бальсан ушел.
Я даю завтра?
1062
01:42:32,208 --> 01:42:33,292
Кто спросил?
1063
01:42:33,792 --> 01:42:34,792
Матье.
1064
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
Дай мне это.
1065
01:42:39,083 --> 01:42:41,375
Он спросил
манифест, когда он у нас есть.
1066
01:42:41,583 --> 01:42:43,542
Он хотел
печатная версия в Дубае.
1067
01:42:44,792 --> 01:42:46,250
Он сказал тебе, почему?
1068
01:42:46,917 --> 01:42:48,375
Внимание к детали.
1069
01:42:49,042 --> 01:42:50,500
Ты его знаешь.
1070
01:42:52,250 --> 01:42:53,250
Спасибо.
1071
01:43:01,083 --> 01:43:02,167
* Для 50 м,
1072
01:43:02,375 --> 01:43:04,125
* Поверните направо.
1073
01:43:10,833 --> 01:43:12,042
* Продолжать
1074
01:43:12,250 --> 01:43:13,625
* свыше 170 м.
1075
01:43:28,500 --> 01:43:30,083
* Поверни направо.
1076
01:43:40,292 --> 01:43:42,792
* Продолжайте движение еще 110 м.
1077
01:43:52,000 --> 01:43:54,292
* Продолжайте движение еще 90 м.
1078
01:44:13,750 --> 01:44:16,417
* Да, это я.
Нам нужно видеть друг друга.
1079
01:44:16,625 --> 01:44:19,833
Давай встретимся на квартире.
Мне нужно поговорить с тобой, это важно.
1080
01:44:21,167 --> 01:44:22,500
* Ты слышишь меня?
1081
01:44:23,375 --> 01:44:24,375
Тот.
1082
01:44:24,542 --> 01:44:27,042
* Слушай, я не знаю...
1083
01:44:28,042 --> 01:44:31,417
Может быть, я не слушал вас.
Что-то непонятно.
1084
01:44:31,625 --> 01:44:32,992
Нам нужно поговорить об этом.
1085
01:44:35,583 --> 01:44:37,292
* Почему ты ничего не говоришь?
1086
01:44:37,750 --> 01:44:38,750
Ты где?
1087
01:44:38,917 --> 01:44:40,208
Не переживай.
1088
01:44:41,375 --> 01:44:43,583
Я встречу тебя через час, хорошо?
1089
01:44:45,625 --> 01:44:46,833
Я тебя люблю.
1090
01:45:14,667 --> 01:45:15,667
Спасибо.
1091
01:45:16,292 --> 01:45:19,208
Мне отвезти тебя домой?
- Нет, я возьму такси.
1092
01:45:19,417 --> 01:45:20,417
Уверены ли вы?
1093
01:45:20,542 --> 01:45:22,250
Тот. Да, действительно.
1094
01:45:27,917 --> 01:45:30,625
* Продолжайте движение еще 90 м.
1095
01:46:16,417 --> 01:46:17,792
* Продолжайте движение еще 50 м.
1096
01:46:34,542 --> 01:46:36,208
* Продолжайте еще 10 м.
1097
01:46:43,792 --> 01:46:46,292
* Вы прибыли в пункт назначения.
1098
01:49:35,208 --> 01:49:37,667
* Жанна для твоего подноса.
* - Я открываю.
1099
01:49:43,833 --> 01:49:46,083
* Спасибо. * - Мы обслуживаем.
Все хорошо?
1100
01:49:46,292 --> 01:49:49,958
* Он будет двигаться. Предупредите других.
* - Я принес тебе твой поднос.
1101
01:49:54,417 --> 01:49:57,458
* Двигается раньше, чем ожидалось.
Я тебя люблю.
1102
01:49:59,417 --> 01:50:00,833
* Вы видели кунимбу?
1103
01:50:01,042 --> 01:50:04,833
* Мы правильно сделали, что избежали широкого.
После этого он кажется веселым.
1104
01:50:05,042 --> 01:50:08,083
* Последний из CDG.
Окна на запад, 3 тыс. видов,
1105
01:50:08,292 --> 01:50:11,208
* дождь, 800 футов, 8
градусов и 1014 в QNH.
1106
01:50:11,417 --> 01:50:14,167
* Мы останемся
застрял дома с детьми.
1107
01:50:14,375 --> 01:50:17,417
* Где вы живете?
* - к северу от Шарля де Голля.
1108
01:50:17,625 --> 01:50:19,708
* Это в Биаррице
ожидается 22 градуса.
1109
01:50:19,917 --> 01:50:22,017
* Ты живешь здесь?
Ты ходишь туда-сюда?
1110
01:50:22,125 --> 01:50:25,667
* Как дела. Моя жена Басков
и я люблю заниматься серфингом. Нет выбора.
1111
01:50:27,542 --> 01:50:30,292
Что это за шум?
1112
01:50:32,208 --> 01:50:33,917
Это похоже на неприятность.
1113
01:50:38,583 --> 01:50:41,000
Я снимаю трубку,
это невыносимо.
1114
01:50:57,458 --> 01:50:58,958
Что это было?
1115
01:50:59,167 --> 01:51:00,208
Я не видел.
1116
01:51:00,417 --> 01:51:01,625
* Путь изменился.
1117
01:51:01,833 --> 01:51:03,083
ФМС сожалеет?
1118
01:51:04,500 --> 01:51:05,500
Я вырезал АП.
1119
01:51:06,917 --> 01:51:08,500
У меня есть элементы управления.
1120
01:51:21,250 --> 01:51:22,250
Что это?
1121
01:51:22,583 --> 01:51:24,458
* УМ снова включился.
1122
01:51:57,750 --> 01:51:59,125
Осторожно, пойдем вниз.
1123
01:51:59,333 --> 01:52:01,042
Я знаю. Ты?
1124
01:52:01,250 --> 01:52:02,417
Нет, я ничего не трогаю.
1125
01:52:02,625 --> 01:52:03,625
Я пытаюсь.
1126
01:52:08,583 --> 01:52:10,042
* Черт, он не реагирует.
1127
01:52:10,150 --> 01:52:11,992
* Швейцарский контроль, скажем высота.
1128
01:52:12,000 --> 01:52:13,750
* Я пытаюсь закрыть FCC.
1129
01:52:13,958 --> 01:52:16,083
* У вас есть проблемы?
Я вижу, как ты спускаешься.
1130
01:52:16,292 --> 01:52:17,292
я не пойду
1131
01:52:17,417 --> 01:52:18,542
ко входу.
1132
01:52:18,958 --> 01:52:20,875
* Европейское 24, ты читаешь?
1133
01:52:46,333 --> 01:52:47,667
Есть горы.
1134
01:52:47,875 --> 01:52:49,158
* Безопасность на 15000.
1135
01:52:49,167 --> 01:52:50,250
Потяни со мной.
1136
01:52:50,458 --> 01:52:51,083
Снято!
1137
01:52:51,292 --> 01:52:53,117
я основательно!
- Ничего не реагирует!
1138
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
* Это кабина.
Аварийный спуск.
1139
01:53:12,000 --> 01:53:14,375
* Бля, кто-то взял под контроль.
1140
01:53:15,500 --> 01:53:17,875
* Кто-то пилотирует
с нами, черт возьми!
1141
01:53:18,083 --> 01:53:20,792
* Это не правда! Давай печатай!
1142
01:53:36,292 --> 01:53:39,500
* Матье, я представляю, что это я
ты выглядишь.
1143
01:53:40,292 --> 01:53:43,292
* Это значит, что я не был
неправильно насчет тебя.
1144
01:53:43,500 --> 01:53:46,042
* А еще, что меня никто не найдет.
1145
01:53:46,708 --> 01:53:48,958
* Поэтому сделайте следующее общедоступным.
1146
01:53:50,958 --> 01:53:52,792
* Меня зовут Виктор Поллок.
1147
01:53:53,375 --> 01:53:56,792
* Я работал 20 лет
в качестве аналитика в BEA.
1148
01:53:57,000 --> 01:53:59,708
* Много лет назад Ксавьер
Рено говорил со мной,
1149
01:53:59,917 --> 01:54:02,417
* Директор P�gase Security.
1150
01:54:02,625 --> 01:54:05,625
* Он хотел информацию
заблаговременно устранять неисправности
1151
01:54:05,833 --> 01:54:07,750
* на устройствах Atrian.
1152
01:54:08,708 --> 01:54:10,000
* Он хорошо заплатил.
1153
01:54:10,208 --> 01:54:11,833
* Мне нужны были деньги.
1154
01:54:12,458 --> 01:54:16,875
* Я видел в этом способ
чтобы избежать бюрократии.
1155
01:54:19,333 --> 01:54:23,250
* Когда наши отношения были
он просил, он просил еще.
1156
01:54:24,417 --> 01:54:27,208
* Выводы необходимо исправить,
1157
01:54:27,417 --> 01:54:31,042
* Ориентировать следственные отчеты
по человеческому фактору.
1158
01:54:31,792 --> 01:54:33,125
* Я застрял.
1159
01:54:35,833 --> 01:54:37,958
* И было падение 800.
1160
01:54:39,458 --> 01:54:42,958
* На этот раз он спросил меня
возиться с черным ящиком.
1161
01:54:44,875 --> 01:54:48,333
* Я отказался, но он сделал
Он угрожал, что бросит меня, так что...
1162
01:54:49,125 --> 01:54:51,333
* Я не прошу тебя
быть прощенным.
1163
01:54:51,958 --> 01:54:55,500
* Я, наверное, заслужил то, что
что со мной происходит и что меня ждет,
1164
01:54:56,208 --> 01:54:58,542
* но известно, кто его заказал.
1165
01:55:00,208 --> 01:55:01,250
* Матье,
1166
01:55:02,375 --> 01:55:07,000
* Я не водил тебя на сайт,
потому что вы могли найти объект.
1167
01:55:07,500 --> 01:55:09,333
* Я знаю, сколько это стоит.
1168
01:55:10,667 --> 01:55:14,292
* Если я запишу это, то есть
потому что я доверяю тебе.
1169
01:57:15,167 --> 01:57:16,850
* Снято! * - Я основательно!
1170
01:57:16,958 --> 01:57:18,250
* Ничего не отвечает!
1171
01:57:18,458 --> 01:57:21,375
* Вот кабина.
Срочный спуск!
1172
01:58:44,125 --> 01:58:45,750
* Повернись.
1173
01:58:47,042 --> 01:58:48,417
* Повернись.
1174
01:58:49,958 --> 01:58:52,183
* Повернись. Сделайте полукруговой поворот.
1175
01:58:52,292 --> 01:58:55,125
* Присоединяйтесь к маршруту.
- Шлюха!
1176
01:58:55,333 --> 01:58:57,250
* Радио включается.
1177
01:58:58,167 --> 01:59:00,042
* Чертова сигнализация!
1178
02:01:15,333 --> 02:01:16,458
Ноемия!
1179
02:01:17,625 --> 02:01:18,625
Как дела?
1180
02:01:18,917 --> 02:01:20,000
Как дела.
1181
02:01:20,917 --> 02:01:23,375
Ты придешь служить мне?
- Это будет справедливо.
1182
02:01:23,583 --> 02:01:25,958
я готовлюсь
беседа с Фалесом.
1183
02:01:26,167 --> 02:01:28,833
Конечно. Я рад что ты здесь.
1184
02:01:29,042 --> 02:01:31,333
я не мог обойти
больше по кругу.
1185
02:01:32,625 --> 02:01:34,375
Если мне нужно, я здесь.
1186
02:01:39,167 --> 02:01:40,833
Идея, что это наше поколение
1187
02:01:41,042 --> 02:01:44,000
медленно прогрессирует,
с болью,
1188
02:01:44,208 --> 02:01:46,875
вот от чего это
исчезновение пилота.
1189
02:01:47,083 --> 02:01:50,208
Это будет вызов
защитить и обезопасить устройства
1190
02:01:50,417 --> 02:01:53,625
где пользовательский интерфейс возьмет
все более важное место.
1191
02:01:54,417 --> 02:01:57,667
Я уже слышу некоторых людей
судить о наших несоразмерных амбициях,
1192
02:01:57,875 --> 02:01:58,875
глядя на нас как
1193
02:01:58,958 --> 02:02:01,333
Икар воздухоплавание.
1194
02:02:01,542 --> 02:02:05,625
Икар, летящий слишком близко
на солнце его восковые крылья таяли
1195
02:02:05,833 --> 02:02:08,292
и умер, брошенный в море.
1196
02:02:09,250 --> 02:02:12,250
Я никогда не знал, был ли он
урок этой истории
1197
02:02:12,458 --> 02:02:16,583
это должно быть "ты тоже не летай
высокий», как принято думать,
1198
02:02:16,792 --> 02:02:21,250
вернее "забудь воск и
перья и выступающий дизайн крыла».
1199
02:02:23,458 --> 02:02:26,167
В этом квесте
за инновации...
1200
02:02:28,875 --> 02:02:30,875
... которыми P�gase Security гордится
1201
02:02:31,083 --> 02:02:34,125
встретить тебя ...
* Меня зовут Виктор Поллок.
1202
02:02:34,333 --> 02:02:37,125
* Я проработал 20 лет как
аналитик BEA.
1203
02:02:37,333 --> 02:02:38,617
* Несколько лет назад,
1204
02:02:38,625 --> 02:02:40,125
* Ксавье Рено сказал мне,
1205
02:02:40,333 --> 02:02:42,042
* Директор P�gase Security.
1206
02:02:43,917 --> 02:02:45,000
* Он хотел информацию
1207
02:02:45,208 --> 02:02:48,375
* для устранения неполадок
на устройствах Atrian.
1208
02:02:48,583 --> 02:02:49,625
* Он хорошо заплатил.
1209
02:02:50,083 --> 02:02:51,583
* Мне нужны были деньги.
1210
02:02:51,792 --> 02:02:53,917
* Я видел в этом способ избежать этого
1211
02:02:54,125 --> 02:02:55,917
* администрация.
1212
02:02:57,125 --> 02:02:58,417
* Когда наши отношения
1213
02:02:58,625 --> 02:03:00,875
* установлен, он есть
спросил меня больше.
1214
02:03:02,292 --> 02:03:05,625
* Нужно исправить
выводы, ориентировочные отчеты
1215
02:03:05,833 --> 02:03:06,958
* изучение
1216
02:03:07,167 --> 02:03:08,917
* по человеческому фактору.
1217
02:03:10,000 --> 02:03:11,542
* Я застрял.
1218
02:03:13,667 --> 02:03:15,583
* И было падение 800.
1219
02:03:16,167 --> 02:03:18,917
* Он искал меня
фальсифицировать черные ящики.
1220
02:03:19,625 --> 02:03:22,208
* Отскок в
авария Дубай-Париж,
1221
02:03:22,417 --> 02:03:26,458
* Выводы БЭА
следователь был расстроен выводами.
1222
02:03:26,667 --> 02:03:31,458
* Взлом может вызвать
трагедии и черные ящики изменились.
1223
02:03:31,667 --> 02:03:35,667
* Увидимся в прямом эфире с директором
от BEA, Филипп Ренье.
1224
02:03:36,292 --> 02:03:39,375
* БЭА получено
копия записи
1225
02:03:39,583 --> 02:03:42,750
* говорить с
кокпит Дубай-Париж.
1226
02:03:42,958 --> 02:03:45,083
* Если их подлинность будет доказана,
1227
02:03:45,292 --> 02:03:48,667
* это будет подтверждено последним
прогресс, достигнутый институтом.
1228
02:09:32,625 --> 02:09:36,333
Подзаголовок: ВДМ
118875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
