All language subtitles for Win The Future E34

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Episode 34]

Come, Xiao Shi, let me introduce you.

Gao Jian, my colleague from Hangzhou. He works in It.

If he can't even come up with a plan to solve your problem, I don't think anyone else can.

Of course, you can also look for him if you ever need to level up or beat some monsters in a game.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Look.

Your problem

is still in the collar.

If you can upgrade your system through a smart middle-end,
(T/N: A term coined for between the back-end and the front-end)

you'll be able to locate it and monitor the temperature of the livestock, as well as diseases and pests.

And also the temperature and humidity of the meadow. That's not a problem.

Most importantly, you said that your electric collars used a radio signal system.

I looked it up and there are magnetic abnormalities across a meadow with circumference of dozens of meters.

So a radio signal is extremely unstable.

We use a Beidou Navigation Satellite System. It has an automatic adjusting function.

I'll go discuss this with the herdsmen.

Sure. I'll go with you.

- Thank you.
- My pleasure.

- Bye.
- Bye.

Let me see if this one is mine.

It is mine.

What did the old comrade say? International relations won't be too great or too terrible.

- Don't you think so?
- That's right.

They talk about cutting off the supply all the time. They do that the best.

- But when did they actually cut us off? That's how it is,
- Right.

isn't it? No one in the industry believes this anymore.

In my opinion, this isn't planning ahead for trouble.

It's called having groundless worries.

That's right. We can't do anything if we read too much into it.

- The company doesn't have the extra money to stock up anyways.
- Right, it's pointless to discuss this.

Ants would find another home and rats would run around before an earthquake.

We're not planning for trouble nor having groundless worries.

We're recognizing the small hints before things start to develop.

Whether or not it'll really get cut off,

it'll be clear to you once you look

at the supplier's supply graph.

Director Wei, can we really trust our supplier?

Things are valued when rare. Hoarding goods for speculation is the most basic means of sales.

What you said is right.

Suppliers think about quantity. The greater the quality, the wider the road.

All you think about is raising the prices. It seems like you're wasting your talents in the sales department.

You should work in the marketing department.

I have a half an hour before I'm done. I'll head over there after.

I'll be there soon.

Is there anything else? Check our inventory and see how much longer we can last.

I'll give you one month.

One month.

One month!

- What do you mean one month?
- That's it?

- No way only one month.
- We don't have that little inventory.

- Meeting adjourned.
- I'll treat this month like it's my lifetime.

Nothing came out of this meeting. We didn't solve anything.

What are we eating later?

Jieke Co.

Come in.

Director Wei, is this a good time?

What is it?

This is the company's inventory. I got the numbers ready.

Didn't I tell Han Xiaomeng to prepare them?

You notified us of a meeting the day before yesterday, so I thought you might need it.

You also think that they'll cut off our supply?

Be honest.

I just think that I'm a salesman.

So?

So I might not know how much inventory other people want, but I must know how much inventory I have.

Then I'll feel at ease.

Alright, just leave it here. I'll look at it tomorrow.

Alright, I'll head out now.

Director Wei, is Duoduo doing okay?

She's undergoing her operation today. I'm going to the hospital now.

I'll drive you over there.

Look at yourself. Go home and sleep.

I'm fine.

Take a taxi and leave your car at the company.

Director Wei, I really want to do something for you.

I know, but I have to make it to the hospital in one piece.

Go home, listen to me.

- How's your inventory?
- Did the warehouse respond?

He Xiaohui.

- Director Lu.
- Call the warehouse immediately.

Deliver the goods of the previous orders according to when they signed the contract.

Put the other orders and hold and postpone the shipments.

Why are you still here? Call them!

I already called them. The warehouse keeper said they can't ship out a single order.

What?

All the invoices for the spot goods in inventory have been signed for in advance.

Xiao Le.

- Sister.
- Painkillers.

You just had one.

I know that! I don't have Alzheimer's. Hurry!

He Xiaohui.

I'm here, Director Luo.

Go through the orders again and mark our important clients.

And then return the down payment to the unimportant clients.

- Here you are.
- Also,

Also, emphasize to the clients that they can pay upon delivery.

Got it.

By the way,

ask the warehouse keeper who signed the invoice.

Wang Yinan.

- Who?
- Wang Yinan.

Sister, water.

What's this for?

They're sent out.

Don't worry, Mr. Qiu. The goods should be on their way.

You have to believe me. I signed the invoice myself.

Mr. Qiu, I'll confirm this with the warehouse again.

In ten minutes, I'll…

You can't send out the goods.

Director Luo, you scared me.

I was talking to my client.

Explain to the client that we can't deliver the goods right now.

Director Luo, the contract was signed and the advance has been paid.

I even signed the invoice.

Why can't we send out the goods?

Explain to the client and I'll explain to you.

[Mr. Qiu]

Explain to the client and I'll explain to you, okay?

How am I supposed to explain this to the client?

Just say that all of our spot goods are being uniformly allocated by the company.

That's not a reason.

Wang Yinan, you know that we still haven't found a new chip supplier

and that we're tight on inventory.

Then you should find a way to increase the inventory

instead of cutting off our clients' goods.

Please just try to explain to the client, okay?

What do I explain?

I can only explain that it's because Director Luo is a big shot,

and that your words hold heavy weight at Huikang.

The goods will be sent out to whoever you say.

Will the client believe that?

You wanted to have an attack on Jieke and subcontract Huikang's business.

That's because you can, but I can't.

We're just regular salespeople. Client's are our gods.

Wang Yinan, I'm only saying to postpone the delivery of the goods.

Just give me some more time. Once we find a new chip supplier—

I'm sorry, Director Luo. The client doesn't give me any time.

How about this, Wang Yinan? Just tell me what your conditions are.

Would you agree to my conditions

if it were to not work with Jieke and not subcontract?

I can't do that. Choose something else.

Fine.

It's still that condition, but 'll change my wording.

You can continue to work with Jieke and subcontract to them,

but I want to be a part of every order.

Whether it's profit or performance, I want to be a part of all of it.

I want to be a part of all of it.

If you get the meat, I'll have the soup.

I'll have the soup.

Fine. It's a done deal.

Hello, Mr. Qiu.

I'm extremely sorry, we ran into some trouble.

How long has Duoduo been in there?

I've seen many videos in the past couple of days of children like Duoduo

hearing for the first time after getting their cochlear implants.

There were all sorts of reactions.

What do you think Duoduo's reaction will be after hearing for the first time?

Will you stop crying and looking upset?

We waited half a year for this cochlear implant. There won't be a problem.

There won't be a problem?

How can you be so certain?

How could you say that there won't be a problem?

Why don't you look at the failed cases?

What are we going to do when her body starts to reject the transplant?

What if it affects her cognitive development?

Have you thought about that?

Duoduo is still so young.

Her previous tests were already difficult enough for her to deal with.

Fine, even if the surgery is successful this time,

do you know how much your child will have to suffer in the future?

Stop taking it!

Every time I say anything to you, you scare me with your illness.

Wei Yan, I've had enough of you.

Aren't you just so eager to treat your daughter

so you can be at ease?

But have you thought about it?

If you didn't keep saying that you were busy with work

and held up the treatment of our child's illness, she wouldn't be deaf right now!

Do you think I wanted this to happen?

I'll go die if our daughter's illness can't get cured, alright?

- Are you happy?
- Duoduo still won't be able to hear even if you died!

Quiet down. You're in the hospital. Lower your voice.

[Operating Room]

The operation was very successful. Please be at ease.

Doctor, w-well…

- when will Duoduo be able to hear?
- Right, when she be able to hear?

Don't get too impatient.

We'll remove the stitches in four days and test the cochlear implant in about a week.

It takes time for the child's hearing to come back, right?

Thank you.

What happened here?

I'll clean it up immediately.

[Cui Long]

Director Wei, look at the news. The United States issued a statement.

It seems like they really are cutting off the supply.

[The United States Chip Industry Starts Limit Exports to China
Meeting Planned at the White House to Discuss Further Action]

[The United States Chip Industry Starts to Limit Exports to China]

Duoduo will be able to hear soon.

She'll be able to hear soon.

Who is it?

Grandma, come in.

It's for you.

What is it?

Grandma, even if you're willing to give me these,

I still wouldn't dare to wear it.

Some shoes

aren't meant to be worn.

Fine.

Then I'll find a place to keep them.

Great.

I'll let you deal with that then.

Grandma, what do you want to drink?

I'll have some black tea. It'll warm my stomach.

Alright.

Did you really break up?

You two kids.

You're both more stubborn than ever.

We follow your example.

Goddess, did you miss me?

Look.

These are cows, grasslands.

Hello? Can you see me?

Can you see me?

Why do you keep saying mom?

- Mom.
- Your mom isn't here.

Grandma, he's not saying mom. I think he doesn't have service.

Grandma, can you see me?

Hello? Grandma.

Can you see me?

- I can.
- Grandma.

I can see you now.

Why is it so laggy? Where are you?

I'm at Jiajia's place.

Talk to Jiajia. Here.

Grandma, I don't have anything to say.

Luo Jia?

I saw the news about the cutting off of supplies. Does it heavily affect you?

Since when were you so concerned about us who work with traditional servers?

Can't you talk about something else?

Why is it so laggy?

It's so laggy.

Grandma, don't move. I'll find somewhere with good service.

Don't move. I have bad service.

Is it still laggy? Grandma.

Is is still laggy? Can you see me?

Grandma, he really lost service now.

Fine.

Forget about it then.

I'll go home then.

Jiajia,

find a warm water pouch

to often warm your stomach with.

You'll feel better after your stomach is warm.

I got it.

Grandma, are you coming back tonight?

What am I coming here for?

To hear Ungrateful Child

yell "Mom, mom, mom, mom"?

Bye.

[Jerk]

Jerk

Hello, hello.

I sent you the invitation.

A hand-written note is still an invitation.

It's not a pyramid scheme. It's a roadshow.

- Do you know what a roadshow is?
- Xiao Shi.

Xiao Shi.

Have some patience. Something forced won't produce desirable results.

I can't. Your proposal is correct. It's better than my plan.

They can give up on themselves, but I can't give up on them.

Everyone wants to prove themselves,

- but the process from dissemination to acceptance—
- I'm not doing this to prove myself.

Cloud computing, the most high-end industrial model.

Grazing, a primary industrial model.

We can't try to force the two together.

A plan is a plan while it's human nature to do things out of habit.

I realized something after so many years in sales.

You can't ever try to compete with human nature. You lose if you do so.

I'm not doing this to try to win.

What do you mean primary industrial model?

Do you know how tons of beef China imports in a year?

Do you know how many herdsmen sell cows into the city each year?

Afterwards, I talked to Xiao Shi for a long time.

I told him about my classmate's experience at Huawei.

Huawei has base stations in Europe, America, Africa, the Middle East, and the Asia Pacific.

They've already occupied half the world.

But not many people know that there is a hidden story about choice

behind each base station.

During the war in Libya, the Chinese employees were the last to evacuate

because they wanted to ensure communication.

They didn't have any service when they installed their base station in the Amazon.

They were in there for seven to eight days once they went in. Everyone was concerned about their fates.

Venezuela's currency depreciated and became extremely volatile.

They couldn't even afford a piece of paper, but they needed to persevere in there.

When the nuclear power plant collapsed after Japan's earthquake,

the people of Huawei were the only ones who headed towards the disaster area.

[Connected World to Create a Home]

Hello? Mentor.

You've been in the caravan and took the team with you.

Just leave the cloud computing to them.

For the sake of Jieke, for yourself,

and consider it for me, too,

hurry back.

Mentor, I'm getting some prospects here.

Let me finish what I started.

Finish what you started?

Zhou Rui, well said.

But you have to understand that everything you have today started with me, so don't end it with yourself.

I sometimes wonder what the significance of a caravan is.

The pioneer must have sacrificed a lot to gain even less back.

In terms of a victory or a defeat, a defeat is when you choose to give up,

and the victory is usually left for the latecomers.

Liu Yu Fan, who is more important than celebrating my birthday?

I told you it's my dad.

I have to go.

You're dad really knows how to pick the perfect timing.

I didn't say I won't come back tonight.

I just saying in case.

Call some of your friends to hang out here.

My dad rarely calls me. It must be something important.

But I just have this once a year.

I know.

Isn't it just a birthday celebration?

What's the difference between celebrating it a day earlier vs later?

Stop making a fuss about it.

Boss, just drop me off here.

It's hard to call a taxi here, I'll take you home.

It's fine. I made an appointment with a client. I've been contacting them during my time in Inner Mongolia.

From here to her place is closer.

Sure. I'll pull up in the front.

Be care.
- Ok, I'm leaving.

Come in.

Nothing. Just brought you a gift.

It's just me.

How did you know I was here?

I saw your post.

The post had the hotel's logo.
- Really?

Happy birthday.

Aren't you here to give me a gift? Where is it?

I've seen this wallet and I know where it went.

I brought it back to return it to you.

Take it. Give it back.

Go!

Left side.

Pretty?

Do you like it?

Where did you go? Why do you smell like that?

The smell of a man.

Let me use your bathroom to wash it off.

Go ahead.

Zhao Ying, I forgot something. I turned around as soon as I got into the car.

Gift for you,

Try it on and see if it fits.

If not, then let's go back to exchange it.

I was in a rush. I don't mean bad.

Be good.

I'm going.

Fang Wei?

Why are you here?

Don't misunderstand, he's here to give me my birthday gift.

The second I leave

you let him in?

Perfect timing.

- Liu Yufan, Fangwei is not the kind of person you think he is. - Can he even be considered human?

- Liu Yufan, you'd better watch your mouth.
- I know better than you do what kind of person he is.

You....

Stop fighting!

Stop fighting! Stop fighting!

Stop fighting! Leave! Go!

Fang Wei, hurry and get the hell out of here!

Leave!

Liu Yufan, I'm telling you. I'm for sure pursuing Zhao Ying!

Leave!
- Competing with me?

You are not fit.

Please leave. Leave, Fang Wei!

Why are you hiding?

Luo Jia.

Didn't you two break up?

You still need to hide?

Grandma, grandma, you...

how did you know?

Did I say I will throw out the trash?

Duoduo,

Don't be afraid. Mom is here.

Duoduo, you're the best.

You are the best.

- You have to be aware.
- Yes, Dr. Su.

Doctor, I wanted to ask

she said she can't hear anything. Is that normal?

This needs to be adjusted slowly.

She can only hear herself talk right now.

No need to rush.

Thank you!

Duoduo,

Don't be afraid.

Fighting!

It takes time for her to get back her hearing, don't worry too much.

Sucess rate is above 90%.

If you hear the sound then raise your hand ok?

[Hearing Test]

[Hearing Test]

Can you hear it?

If you can hear it, raise your hand.

Let's try again.

Doctor! Doctor!

Make the sound louder!

[Test again]

[Can't hear]

How about now?

Is it not high enough?

Try adjusting it again.

It's ok. Don't be afraid.

I have talk to you guys.

Didn't you say you were going to meet up with a client?

Consider I did.
- What do you mean?

Didn't I told you before that I liked a girl?

The flight attendant. She attacked you so hard.

Not her.

Her boyfriend.

Hello? Mentor.

You're back?

I need you to attend the board meeting tomorrow.

Mentor, if it's just for show,

Can I not attend?

I have something that you should hear?

I don't want to hear about anything unless it's about cloud computing right now.

It's about you and Wei Yan's losing or winning.

You still don't want to attend?

If she lost I won't win either.

We're announcing at the board meeting tomorrow that you'll be taking charge of the North China Region.

What about Wei Yan?

The relevant agenda slides will be sent to the group. Take a look yourself.

Just tell me what I have to do.

Support me.

Of course but... Hello?

Hello?

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫