All language subtitles for Win The Future E33

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed? ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Episode 33]

- Dont' call anymore.
- I don't believe that I can't find him.

Don't call anymore.

We've lost this game.

What about your sales performance?

If I'm willing to bet, I have to accept the loss.

We will lose together.

Don't even think that.

Fang Wei, stay calm. Do what you are supposed to do.

Boss, come take a look.

- Come.
- Everyone, come take a look too.

Everyone, come here.

From the time Luo Jiao caught Guo Han to intercepting him,

she only took a few days.

Huikang used dimensional reduction attack this time and was particularly harmful to us.

What exactly are you saying?

My instinct tells me that Luo Jia won't stop.

Here, my turn.

Everyone, take a look.

Luo Jia told a horror story to create fear in Guo Han. Why?

If you think from a simple angle,

it explains that customers indeed don't trust new technology. If you think more complicated,

it's possible that Guo Han wants both sides to lose.

I'd rather believe the latter.

Me too.

Boss, can I ask something I shouldn't ask? Did you hurt Luo Jia too much?

When trouble comes, let's deal with it. We will find a solution.

The first step, surround a site to attacker the reinforcement troop.

Their people will intercept in the our building's coffeeshop downstairs.

Hi, I am from Huikang Company.

Hello,

- are you going to Jieke?
- Yes.

Hello, I'm from Huikang Company.

- Do you want to learn about it?
- Thanks.

Are you Director Xu from Jieke?

It's because many customers will buy a cup of coffee downstairs when they come to visit us.

The second step, go deep into the tiger's den.

They will put promotional materials of their high-end solutions at the most eye-catching places.

Even though this is not a B2B sales techniqiue,
(T/N: business to business)

she wants to use a humiliating method to enrage us.

Who put this here?

What are you doing?

Why did you move it?

Why are you moving it?

Don't fight.

But, don't worry.

The ones they surround and intercept are only a portion of the customers.

They can't touch those valuable core customers.

So you must safeguard your customer info and not let them get leaked.

- Understand?
- What are you doing?

- You touched me.
- No, I didn't.

Who touched you?

Don't, don't be like that.

I"ll move it. I'll move it. Okay?

Hey! Hey!

It's fine. It's fine.

Boss.

Boss, since we've considered Huikang's every step,

why aren't we fighting back?

Fight back?

In the end, we'll both lose?

A small-to-middle sized client like Guo Huan

is insignificant for them to have one more or one less. To us, however, we can't lose even one.

Shouldn't we fight then?

I don't want to live like that anymore.

I don't know what this kind of fighting is for.

- Director Zhou.
- Why are you here?

It's getting late.

The mighty director sales of Jieke

is living in a rental apartment?

Who told you I'm renting?

Why are you here?

I came to give you KPI.
(Sales performance)

A basket of eggs will help me to complete the sales performance that I can't complete?

Director Zhou.

I have a few shell companies. We can do fake contracts.

That's illegal.

Then I... I still have my secret money of two million. Is sthat enough?

You come to my place first thing in the morning to force me. Are you treating me like a brother?

I don't care if you acknowledge, but I'm definitely thinking of you as a brother.

But that's not what I'm talking about.

I came here today because of this basket of eggs.

A client of mine gave me this basket of eggs. Originally it's because he has the eggs but can't sell them.

He only makes a few thousand bucks a month.

But now, because he has my Fasite's rural logistics system,

last month

he earned 30,000. Even the chickens are exhausted.

YOu don't have the servers anymore. How did you do it?

I moved all the data to the cloud. It's cloud computing, Zhou Rui.

This is still not what I wanted to say.

Then... Then... what do you want to say?

No. You taught me this.

To benefit the others,

you must be needed by others. Have you forgotten?

Old Cao, this doesn't sound like something you'd say.

How is it? How does it feel to be needed?

Feel great?

How do I say this?

It really feels greater than making money.

Old Cao.

Thank you for coming over this morning.

Why do I keep paying attention

on those projects worth tens of millions or billions,

but forget those small stores, small workshops, small busiinesses

are the ones that really need Fasite logistics?

Cloud computing logistics.

Cloud computing logistics.

Do you have me in your plan?

What a question! Do you think I'll let you eat this basket of eggs for free?

We are brothers now.

We've already been.

Hmm.

[Beijing Jia An Building]

Director Zhou.

Instead of waiting for you to come, I may as well wait for you here.

Come.

Sir, your coffee.

Sorry, Director Zhou. I've decided to sign the contract with Director Luo.

Then...

President Guo, you've spend time waiting for me here. It's not just to say sorry to me, right?

First, it's to say sorry. And then, it's to explain.

Can I say a few words first?

Okay.

To a business,

what the reason to find customers?

What is the standard to choose a collaboration partner?

Ultimately, what's the most important is probably still the quantity of customer flow.

It's a living person. It's you, me, and the others.

Do you think these people really care about the free charge from you?

Can you let me finish talking first?

Director Zhou, please listen to me first.

But once I finish talking, you can understand more—

This way!

Listen to me first.

Okay, please.

Your scale

Yes, you may be very cheap, but sorry,

my affiliated group has over a dozen people who work hard every year to earn money, and will burn two million a year.

- If we don't have direct profit, of course I have to withdraw.
- Okay, I'll admit it to you.

Free of charge is a gimmick.

You still have to pay in the future our processing cost,

maintenance fee, and service charge. It is a big cost, but did you know this?

What I'm doing now is the real trend in the future. You have to be patient to incubate it.

First of all, I can't wait for you. Secondly, what you call cost is not cost.

Time is the real cost.
- Time is...

Sorry, Director Zhou, can you lower your voices here? We have other customers here.

- Sorry, sorry.
- Thanks, Director Zhou.

President Guo, first of all, I wish you a happy collaboration with Director Luo.

But I firmly believe that you will come back to me.

Because, to me, you are a bunch of fat rabbits.

[Jieke Company]

What is this? An appeal before sentencing?

- No, it's sales performance.
- Sales performance?

Can this be given to the finance department to book into the account?

Or, maybe you can tell me whose name we put on the invoice

with your sales performance?

Mentor,

I remember wne I first entered this field, someone

told me this. He said,

to our internet field,

C-end, and only C-end, is the real future.

That person told me that too.

After all these years, this is the first time

that you quote his words.

This has nothing to do with personal feelings, but I'm feeling more and more these years

- that he makes sense.
- It's technical.

To our internet field,

technology and sales can't be separated. Mentor, you taught me this.

You C-end clients, how much can they support cash flow?
(T/N: C-end is a single individual service business)

Your C-end cleints, how many does it cost the company every month?

I've included the project estimate and the expected reveneu for the next five years.

You can discuss with the marketing department and the finance department.

I thought you didn't want to take the responsibility by shirking it.

It appears that you aren't.

You are insane.

- Mentor, why do you see it first, and we can discuss later?
- No need.

I'll ask you two questions. First of all,

among your customer resources, how mnay are B-end,

- and how many are C-end?
- I only have B-end, no C-end.

Second question.

Among all the big sales regions, from South China to North China,

how many C-end and B-end in all the customes?

There are only B-end. There is no c-end at all.

- It appears you know.
- This is exactly our biggest problem.

What's the problem. Give up the B-end, turn to C-end?

Ruin the Great Wall ourselves? Disable our own martial arts skills?

Mentor, because our company has no C-end,

from top to bottom, our entire company relies only on B-end customers to support our cash flow.

If there is any trouble in the B-end customers,

and if the competitor fights a price war, we'll become passive.

We can only choose lowering or even giving up profit

to maintain. Then...

Is this an effective solution? No. We can only choose between losses and bankruptcy

to find the lessor of the two evils. Mentor,

this is a road that waits for death.

Looks like you aren't waiting to die. You are wanting to die.

Mentor. Mentor, listen to me.

For the past ten years, our work has been geared toward B-end.

But it's a fact that we're almost reaching the end of this road.

If we don't expand our operation to C-end before the next wave arrives,

I really worry if we will be qualified to exit in the next round.

You mean, it's not just Jieke that is waiting to die.

You want to tell me that I am waiting to die.

Mentor.

No one stands taller than you in Jieke.

No one sees farther than you do.

Whatever I can see, you've already seen it.

But I really don't understand.

Why do you hesitate and not take action yet?

There is a hurtful phrase.

Back then, I told it to someone else.

I even pledged an oath

that I would never say it to anyone else in this lifetime.

But today,

- I can't help but say it to you.
- What is it?

You are technology in your lifetime.

After you said this back then, he left.

That was the last thing I said to him.

I won't shirk from responsiblity, and I don't want to anger you. But, Mentor,

you are wrong.

You are exactly like him.

Consider me blind.

The established reality is already in front of us.

I dont' want to sit and wait for death.

I also don't want to see Jieke, the company that I've fought with

and the Mentor that I've followed to step by step fall into an abyss.

I'll wait for my death, and you can seek your own death.

Mentor, you will live a life that's worse than death.

What about you?

Me?

[Have Integrity and Can Achieve]

Grandma, is there anything you forgot again to take?

I was just about to look for you.

What's the matter?

I installed an app on my grandma's phone to prevent her from missing.

It needs two emergency contacts.

I know that. The other one is me.

In 1967,

Cellist Jacqueline du Pré married pianist and conductor Daniel Barenboim.

It's a great love story from the classic music world.

This is one of the best cello performances that I've ever heard.

I'm giving you this album.

I don't think you've used your vinyl player before.

No, I haven't.

Why are you leaving suddenly?

Becaues of you.

Because of me?

Every knife you cut sees blood. Didn't you know?

I can't pretend that I have no feeling, right? I can only wipe the blood on my body clean

and bury it.
- Zhui Rui, I don't want to hear you ramble.

I want to open up a new battlefield.

I'm going to Northwest, and start from the bottom with the small-to-mid sized businesses.

Zhou Rui.

From this moment on, when I'm talking, don't look at me or interrupt me.

I'm afraid I'll change my mind.

Previously when I mentioned break-up, I was emotional. Did you know?

Every time after I get emotional, I would regret that I said those hurtful words to you.

But actually you are in my heart. Did you know?

I don't want to love many people.

I also don't want to love many times.

I only want to know,

if you must have someone in your future plan, why can I be that person?

- Luo Jia.
- Don't interrupt.

I have to interrupt.

You are in my heart.

That's probably outside of your time for work and pleasure.

Aren't men all this way?

But you don't have much free time.

- Luo Jia.
- I told you not to interrupt me.

Zhou Rui,

I know you tried.

But, what I want,

you still can't give it to me.

It's because neither of us will change for the other.

We've loved.

We've had each other in our hearts.

To be honest,

it's enough.

Therefore,

I want to tell you,

let's really break up this time.

I don't have the strength to love you anymore.

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

What are you doing?

Director Zhou!

Are you getting use to blocking my car?

Director Zhou.

Don't you think something good will happy whenever I stop your car?

Something good? Such as?

Such as, look behind you.

Boss!

Hey!

[Penalty Announcement]
[Our company's employee, Zhou Rui, Director Sales, has disobeyed the company's decision, and is now punished by leave without pay.]

Leave without pay

is the best that I can do for you.

Hi.

Mister, come.

Here. You've worked hard.

You've worked hard, Mister.

Hey, who's seen the bottled waters?

Fan Wei!

Have you seen the bottled waters?

You must have forgotten.

Hey.

Twist it.

Everyone, come over!

This is the village officer that I previously mentioned to you all,

Shi Peng Fei. He can help us resolve many local problems.

- This is Old Cao.
- Cao Tian You.

Fang Wei. Yao Yao.

- Hello.
- Hello.
- Sit. Sit.

Come, come.

I'll go get something to eat.

Here. Drink whatever you want. Open and drink.

Help me hold it for a bit.

Shi guy, where are you running to? I don't believe four wheels can run faster than my four hoofs.

No. What are you doing?

- What's going on?
- They are guests.

What are you doing?

I lost my cattle again.

- I know that.
- If you know, why did you run away and not help me search.

What's going on?

He lost his cattle.

Lost his cattle?

Come with me to search for the cattle.

It tastes good.

Boss.

Thanks.

Director Zhou, judge for us.

I pleaded Hasi Bagen

not to contract out the ranch.

This city people will occupy your land and not do any work.

You've dong ranching half your lifetime. So if you go to work in the city, what can you do?

What kind of money can you make, right?

Shi guy, what money can you talk about with me?

You made us tear down our fences.

put some rings on the cattle, saying it's high-tech. And the result?

Don't you know how many cattle are lost?

I-I've already give you the guarantee.

I'll find each and every one of your cattle.

If they aren't found, I'll ccmpensate you.

You'll compensate?

- What can you compensate with? - Eat that.

Use money to compensate? Do I look like I need money?

We've been ranching for several generations.

We don't need money. I'm bored with it.

Anyway, I'm telling you,

you can't contract out the ranch to the city people.

They will ruin the legacy of several decades of ranching culture.

Little Shi, I probably...

I probably

understand your attitude.

But tell me exactly what happened then?

You say it.

You say it.

You say it.

He tore down our fences.

He insisted on putting on some rings on our cattle.

Some high-tech rings, right? But all the cattle are lost.

Electronic necklace.

- How is the signal transmitted?
- By radio transmission.

The signal machine is in my car.

But the signsl keep breaking up. I studied civil affairs.

- Another cup.
- I don't know how to tinker with that machine.

Even when I drive the car to in front of the cattle, the machine still doesn't do anything.

I get it. I get it.

The cattle are lost. You are in trouble.

It's trouble to him.

It's a loss to us.

Each ox is over 10,000.

You compensate. Can you afford to?

Director Zhou, let's not talk about cloud computing today.

- Okay.
- I need to drive the car to help him search for the cattle.

I wont' give it to you for now.

I want to think of a solution to help you solve your actual problem.

Th-Thank you, Director Zhou.

I'm leaving then.

Bro, what's your name?

Hasi Bagen.

Come.

Jieke Fasite Company.

I'll help you find the cattle.

The cattle are really difficult to find.

The radio transmission has problems. Using radio transmission

is too weak. They should use Beidou.
(T/N: Beidou Navigation Satellite System)

Go!

You're impressive, Mr. Lin.

Okay. Try it.

Please tell President Lin that I'm here.

- President Lin.
- What?
- There's a Mr. Wei who said he has an appointment with you.

I know.

Okay, you both can plan. I'll go see.

O

President Lin.

You're 15 minutes late.

Do you know that in 15 minutes,

you can negotiate a neither too big nor too small deal.

Sorry, I had to take care of some things at home.

Why do you smell like the hospital?

- President Lin, last time you've said—
- Change your bad habits.

Don't just get straight to the point.

That's all I know to do.

Our suppliers are putting off the supplying of our materials and now they're raising their prices.

These are signs that Americans give before they they cut off supply.

Director Wei, the Americans have talked about cutting off the Chinese's chip supply for many years.

Whether people believe it or not, and even if they really do cut us off,

Jieke wouldn't be the only one have problems.

Internet companies throughout China will all be affected.

You're a salesman.

Do you have to be that worried?

Okay.

Let me talk about another matter.

O&T's Chairman Liu, Liu Feng, is also interested in our Jieke.

You should know about this right?

If this matter is true,

it can't be said to be a blessing or a curse.

But for you, it's definitely not a blessing.

To show sincerity,

I've already sent a client's information to Director Luo.

It contains everything.

Is the agreement between us still valid?

Of course.

Come on, President Lin.

Bye bye.

- Bye bye.
- Thanks you.

Come back again next time.

What's the matter, big guy?

We should at least give a first meeting gift upon coming to Jianghu.

You're trying to be a well-doer again and save people from disaster?

Bei Yao Yao.

A free drone. You take care of it.

- Okay.
- Fang Wei.

I know what I need to do.

Hello, is this Zhong Lin Technology Company?

I am O&T's Director Zhao's friend.

Right, Zhao Lan.

Hello.

Chairman Wang.

Hello.

Have you received the dried beef I sent you?

Why are you thankful? It doesn't worth much.

It's a small gift but holds a lot of meaning.

Yes, please give me your email.
I will send you the configuration right away.

I'm really not asking about loans

I'm really not.

- You say it.
- Quantity?

It won't end up being a small sum.

Gao Jian, have you received my email?

Yes, the central meaning is like that.

Hurry. I'll be waiting for your news.

Thank you.

[I am looking for a drone. Da Jiang drone will do.
Is there isn't a JD30, an I086 is fine]

[I am looking for a drone. Da Jiang drone will do.
Is there isn't a JD30, an I086 is fine.]

[I'll wait online. It's urgent.]

I have Hellfire. Do you want that?

Go away.

Cui Long, if the facial mask you gave me doesn't save my face,

I'll kill you.

- Who is it?
- It's me, Shen Jia Zhen.

I'm coming.

What's the matter?

Something is wrong. My stomach hurts.

You were born to suffer.

Come on. Get up.

Go and rest on the sofa.

Go ahead.

Grandma.

I have medicine in my briefcase.

- Where is your briefcase?
- Over there.

I'll get it for you.

Is this it?

No.

It's this.

This isn't a pain medicine either.

It's okay. I always take this.

If you take a lot of medicine, you will become infertile.

Are you joking?

Does ungrateful child know?

You don't have to have a baby with him.

But you'll have your own child eventually.

You mistreat your body now.

And you'll be the one suffering later.

Just endure the pain. Stop taking the medicine.

[Yao Yao, I'm late]

[Yao Yao, I'm late]

[Yao Yao, I'm late]

Brother, thank you.

Have another sip, Brother.

No.

Brother, come on. Drink another sip. I need to thank you.

Brother. Stop sleeping. Drink more.

Drink some, come on.

- Drink slowly.
- He can't drink anymore!

I have to thank my brother.

Drink some.

Come one.

Everyone drink.

Drink.

Get up.

You'd drink it all in one go if we were good friends.

Cheers.

Bei Yao Yao, I'm not here to see you.

I'm here to deliver the drone.

I know. It's good.

I also don't think you are here because of me.

You posted it onto WeChat. If you didn't want me to come,
you can block me.

Fine.

- Slowly.
- Wait.

- Hi.
- Hey.

- Bei Yao Yao.
- What?
- Am I the only one who can see your WeChat?

Everyone can see it.

But only you can come.

You've said it.

I think me coming here is worth it.

Hey!

You're thinking too much. Let me tell you the truth.

I don't want to date.

- Give me a reason.
- I don't trust you.

Then who do you trust?

- Work.
- I see.

You're planning to spend the rest of your life working?

Cui Long, let me tell you.

I've been hurt by someone before.

I've hurt someone else too. It was ruthless.

Bei Yao Yao, let me also tell you something.

I don't know about your past. You don't have to talk harshly.

I only have one request. Give me some more time.

Okay. Let's go.

- You've just said
♫ I always think of how it began ♫

to give you how much time?
♫ On one summer night ♫

♫ Was it joy or sadness? ♫

♫ It boomerangs in my heart ♫

♫ Everything about you is the same as when I met you ♫

♫ Everyone says love is just a dream ♫

♫ But after meeting you, ♫

♫ I believe in this dream ♫

Did you really drove one night to deliver the drone?
♫ I believe in this dream ♫

Don't you know what express delivery is?
♫ While the moon is bright ♫

Have a safe drive. Let me know once you're home.
♫ Let us escape from this world ♫

♫ From those who are too crazy ♫

Yes!

♫ I want to ask the wind how far it will blow ♫

- Today is a good day.
♫ I want to ask the garden in my dreams ♫

Whatever you want can be done.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫