All language subtitles for Win The Future E30

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ Wild Soul ❞
Lyricist: Fang Jie - Composer: Tian Zuan Fang Xiong - Singer: Zhang Liao

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the storyline is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Ah, ah, the story starts ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Oh, oh, the story-line is pretty good ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ I am a bad boy ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ The ending can't be re-done ♫

♫ Tell me why, tell me why ♫

♫ Fate can't be changed ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Win The Future]
♫ Will be what I expect ♫

♫ This waiting in the afternoon ♫

[Episode 30]

Hey.

The client did it, right?

Who else could it be?

I'm afraid my grandmother will be worried.

I'll clean up in your place first.

I'll run the bath water for you.

Why are you still laughing?

[Bei Yao Yao]

My hands are wet. Answer the phone for me.

Boss, Fang Wei told us everything. Are you okay?

I'm all right. What are you doing?

We are all here at the company. We ordered takeout. Are you coming?

I'm exhausted. I'm not coming.

You can go home early after meal.

Thanks for your hard work.

You should go. Your team needs you.

But I need you.

I'm always here.

Our relationship...

When is this going to end?

This question...

I've asked myself several times. There's no answer.

[87.88 million]

Sister Yun, you are early today.

How close are we to our goals?

It's early in the morning. Your question puts me in a bad mood. See for yourself.

We are 25 million short?

There's something more disturbing. The timeline.

We only have one week left.

If we can't finish in time, there will be no commission, right?

Can't you think of something else?

Oh.

Morning.

- Good morning, sister Yun.
- Morning.

Excuse me. Is Director Zhou here?

Director Zhou's not here. Wait.

We don't have a Director Zhou. You've come to the wrong place.

Hey.

Don't you remember me?

Why would I remember you?

I had your WeChat from the last press conference. Fang Wei.

Oh, it's you!

[Jieke Company]

He doesn't look like a debt collector.

Nor does he look like he's sending us money.

He was here at the Cloud Computing launch, and he asked a lot of questions.

That's not good.

This won't end well.

The way I see it, the two of them chatted quite well.

They probably haven't gotten to the topic of money.

They'll turn hostile once it's about money.

Gosh, they shook hands.

You guys are still around.

Prepare the contract.

Yes!

Stop here. How about this one?

This one's good. You appear youthful.

Appear? I am youthful.

That's unpleasant.

Okay.

Next one.

[Don't you think we should have lunch together?]

Stop, stop here.

How about this picture?

What do you think of this one?

This one...

Luo Jia.

Luo Jia!

Yes?

So so.

Fine. This is it.

Media is all over this industry conference now.

They insist on publishing my picture.

[Have you done something wrong?]

Let's see if there's any picture of me with Director Liu.

[I think you enjoy being persecuted.]

Well.

Luo Jia, have you arranged the meeting with Liu Yu Fan?

Luo Jia! Have you arranged the meeting with Liu Yu Fan?

- Who?
- Liu Yu Fan.

Not yet.

I'll do it today.

Do you know what they call entrepreneurs like me now?

Do you know?

- Internet celebrity.
- That's right.

This name suits me, right?

[You have good eyes.]

Well, we are an internet company.

What does an internet company stand for?

It means young, energetic,

and up-to-date.

Let's go.

[Your treat?]

You got to remember the principles for internet sales.

First, decide what you say, right?

In fact, it is what you say it is.

No matter what you say is true or false,

as long as you believe in it.

Remember that.

[My treat. I'm not afraid.]

Huh.

How's the thing you were asked to do last time?

There must be something fishy between Luo Jia and Zhou Rui. I'm sure I can find evidence.

Good.

Be resourceful.

Be resourceful.

You can lure the snake out of the hole.

Yes.

Lure the snake out from the cave.

[Director Cai]

Hello, Director Cai.

Everyone's here. Let's drink.

Let's drink.

I've reached my limit.

Sorry to keep you waiting Jr. President Liu.

I came prepared.

I know there's such a thing

as Luo Jia time.

I heard that you talked to my father about being my consultant.

Your alcohol.

- Thank you.
- Please enjoy.

Let me get this straight.

It's not that I want to help you. It's because you need me.

I don't drink, thanks. Water, please.

You're the goddess of sales.

I don't believe

that you don't drink.

I only drink at home.

It seems

that I don't have a good enough reputation.

Drink another cup.

I invited a very well-respected person for you today.

He can drink with you later if you don't mind.

Zhou Rui.

Director Lu.

You didn't say we were having guests.

Zhou Rui of the south and Luo Jia of the north.

We're Zhou Rui and Luo Jia of the north now.

Don't I still owe you an apology, Director Zhou?

Let's forget about the goods-fleeing.

I choose

to forget about the bad things.

I'm quite the opposite. I remember everything, good or bad.

Jr. President Liu.

I really think that cloud computing is right for your company. Don't you think so, Zhou Rui?

- And—
- To be honest, it's not right for them.

It's right for them because I said so.

He works with traditional servers.

He'll go into debt if he replaces the entire set of equipment with cloud computing.

Zhou Rui.

I never learn my lesson, do I?

I shouldn't have set up a meeting for you guys, right?

I apologize.

I asked my girlfriend to meet me here. You don't mind, do you?

Let her come.

Of course we don't mind.

I think Director Luo must have her own reasons for saying it's right for you.

Would you tell me about your plans, Jr. President Liu?

My plans?

My plan is to have everyone demand my services.

For example?

CPU chips.

Using your dad's money?

Zhou Rui, Jr. President Liu isn't like that.

Using his dad's friend's money?

President Zhou, you should know more about risk investment than I do.

The greater the risk, the greater the opportunity.

The opportunities belong

to the people whose money you're using.

They're the ones taking the risks too.

Director Luo, does Director Zhou usually say things like this?

Unless you become his client.

Here,

Director Luo.

Please speak with kind words.

Please.

In my heart,

I believe that true business elites

should be like you guys.

Stop right there. It's enough to just become someone like him.

Jr. President Liu.

- I only just noticed how good of an eye you have.
- Cheers, Director Lu.

Take it easy.

I'm fine.

- I'm sorry.
- What the hell?

Are you okay, Jr. President Liu?

- I'm sorry.
- It's fine.

We apologize.

Fang Wei.

Here. Are you okay,, Jr. President Liu?

- I'm fine.
- Fang Wei, take Jr. President Liu and his girlfriend home in my car.

I'll take Director Luo home.

- Thank you! Goodbye.
- Goodbye, Director Zhou.

Let's go.

You're his girlfriend?

Is she be your girlfriend if not mine?

Why did you drink so much?

You came so late.

My flight got delayed.

I'll buy you your own plane then.

You should just fly home then.

Come over here.

I won't be petty. What are you trying to go on about?

Open the door.

That's enough.

We're boarding the plane.

- Just die.
- Let's go.

Get in!

Let's go.

Why are you mad? I'm sorry.

You're never grateful for any of my help.

How am I not grateful?

Wasn't I trying to convince Liu Yufan to purchase Huikang's servers the entire time?

How were you being grateful? That's called being grateful?

I really can't have a conversation with you.

I'm sorry.

I was wrong.

You're wrong.

What did you do wrong?

I did everything wrong. There's not a single right or good thing about me.

It's not unlocked.

I'll deal with you when we get home.

Zhao Ying,

let's go to my place.

I won't be going. I just landed and am feeling a bit tired. I'll go back to the dorms.

Fang Wei, drop her off before me.

I'm dropping you off first.

I made appointments with you several times but you ignored me. He's the reason?

Yes, I was too busy.

I have always wanted to thank you with a meal.

Wait till I have the time.

Do you have the time today?

No.

You do.

Zhao Ying,

come here. Come here now.

I don't feel good.

Hold it. I need to use the toilet.

Do you need to go to the toilet?

Grandma.

She's asleep. Look at the time now.

Zhou Rui,

Grandma is not in her room.

Is that so?

Grandma.

Grandma.

Go over there.

- What time did you start work?
- After dinner.

- Did you see my grandmother go out?
- No.

- What's wrong? Is she missing?
- Everything's fine.

[Healthy body is...]

Luo Jia.

Fortunately, Grandma didn't leave the community gate.

- Should we report to the police?
- No need.

Grandma loves communicating and went to a friend's home.

She could have dropped by there.

Why didn't she take her cellphone with her?

She's not like you.

Let's go back.

Grandma, where did you go?

I was so anxious.

I ate too much for dinner and went out for a walk.

Look at how anxious you are.

Let's go home.

Grandma, why are you trying to open someone else's home?

I watched TV.

There are more thieves around this time.

I tried to check if I could enter this door.

Grandma, where's your cellphone?

Grandma, your cellphone must be in the house, right?

Let's search for it.

How did that thief

enter that person's home?

He has many tricks

to enter the house.

Your dementia is already at the second stage.

If you don't go to the hospital for treatments soon, you will have symptoms of memory loss soon.

What's wrong with Grandma?

Everything's fine.

Since I was young, she loves to tease and play with me.

You are not going to invite me in?

I have a boyfriend.

I know. Liu Yu Fang, right?

Do you know why I'm with him?

I know. Because he's rich.

You are right. Thank you for escorting me home.

Zhao Ying.

I feel that you don't lack money too.

I dont understand why you are selling your bag.

Compared to bags, I love money more.

I like to see the amount in my bank card.

Moreover, I'm carrying a fake handbag now. No one will know that it's not genuine.

You can't say this. It's psychological effect.

Take a look. Do you think my dress is a fake or genuine?

It's very difficult to tell if this dress is a fake or genuine

but it's different for bags.

There are too many details in it.

For example, this wallet of yours.

Its touch andtexture.

- When you feel it, it's just like...
- Older Sister.

Why don't I think reconsider this?

Don't.

Zhao Ying, you have never been hesitant.

We can re-negotiate the price of your wallet.

This is not what I meant.

This is my first luxury product

and also the first time I was tempted by this wallet.

I used up all my savings when I bought this.

Older Sister, what do you think a woman should keep for herself?

As an outstanding person, I give you some advice.

However, objects can't be kept.

The only thing that can be kept, it's in here.

Forget it. It's said that a red wallet can't burn a hole in one's pocket.

I love money more.

Where's Xiao Yun?

Xiao Yun? Over there. First one to the right.

Xiao Yun.

Director Cai.

Why are you here?

How do you have the audacity to ask me that?

Since everyone is here, let me tell you guys something.

Your Xiao Yun colluded with Zhen Xing Fu of Hong Guan Company to deceive me.

Director Cai, you...how could you say this?

Am I wrong?

In front of your colleagues, reveal what's your relationship with Zhen Xing Fu.

Aren't you two married?

Married?

I...

You can't explain yourself, right? All you know what to say is "I".

Did you know that she and Zhen Xing Fu colluded to deceive me?

Director Cai, don't force me.

I'm forcing you?

Did I force you to copy the case of Hong Guan Company? You are really funny.

Director Cai, it's common to have duplicate proposals in this industry.

Wow, Bei Yao Yao.

- Hello, Director Cai.
- What's going on?

Yang Lu left. Couldn't stay in East China Company and came here?

- Director Cai.
- Not bad.

You are rather harsh in what you said.

Cui Long.

- Director Cai.
- My words are harsh?

You should have done a better job.

I can't talk to you guys. I will go talk to your boss.

Everyone, go back to work.

Don't get so upset. Calm down.

If there is any problem, you can tell me.

It's your Xiao Yun

who colluded with her husband Zhen Xing Fu and used a proposal of Hong Guan Company to deceive me.

You be the judge, didn't they break the industry rules?

Director Cai,

it's a coincidental proposal. It's common in this line.

You should have called her out in front of everyone.

Director Zhou,

based on my understanding, if employees in competing companies date or get married,

that is breaking a major rule in our industry.

- You allowed your subordinate to commit such a big mistake?
- Director Zai,

I did this because you wanted a kickback.

I pleaded with you many times. I said that as long as my project succeeds, I will give you my commision.

What nonsense are you spouting?

When did I ask you for kickbacks? Don't slander me.

Anyway, I already told Director Lu. Unless, you both have a common interest.

Despicable. Xiao Yun,

You are so low!

Let me tell you. If I can't get through this,

you and your husband won't get through this too. The same for Jiekang too.

Enough.

Director Cai, I...

No-

Get out.

What do you want?!

- Take a seat.
- Is she crazy?

Director Zhou,

you are such a reliable and responsible person. How could you lead a staff who spouts nonsense?

Seriously. Those who are unaware would think I that bullied her.

Director Cai,

I heard both sides of the story. I will give you a satisfactory explanation after my investigation.

What do you mean? You don't plan to give me a reply today regarding Xiao Yun and her husband's case?

Our company's principle is "Client's satisfaction comes first."

If you are not satisfied with our quote and proposal, I will personally serve you.

Director, your one cent proposal

is earth-shaking.

Director Cai, in fact, I can help you to evaluate your company's volume and system

and check if it's suitable for cloud computing.

Director Zhou, I already said. Just say whether it's workable or not.

The crux is that I like the way you talk. Seriously.

I won't hide this from you. I will show you my company's plan.

- Okay.
- Here you go.

Can I tell you my answer after I final reading it?

Okay, I will wait for your answer.

Okay.

- Thank you.
- I will be relying on you.

Have a safe trip.

I had dealngs with Director Cai too.

She's disgustingly greedy and her words are very harsh too.

Stop crying.

Is plagiarism of the proposal really that serious?

Older Sister Yun, this is very serious.

It's written very explictly in the compeition agreement.

You are not allowed to be with someone who works for the company's competitors.

When we got married, he wasn't in sales.

You shouldn't have pialagrized the proposal too.

I already did it.

If it still can't be overlooked, I will make her spit out the kickbacks that she took.

I'm here. You can come down.

Speak. What is wrong with grandma?

I just found out she has been taking medication for dementia. She should be fine.

She's fine? How is she fine if she is already eating medicine?

She was fine before this. We will need to wait and see.

Zhou Rui, you are in denial.

You're right. I'm in denial. I'm scared.

My grandma raised me. In my memories, I always thought that she was invincible.

Do you know why I call her superwoman? That's because I believe that she will never grow old.

You should tell your parents about your grandma.

I don't think my grandma wants them to know.

You're just guessing.

They are always aboard ever since I was little. They hardly even come back to China.

Then you must tell me if something happens.

Okay.

Zhou Rui,

let's take grandma to the hospital when we have time.

Okay.

Timing and subtitles brought to you by The Team Winning Future @Viki.com

❝ One Half ❞ by Mo Fei Ding Lu

♫ The sun has only shone halfway ♫

♫ The freckles on my face are bright and dark ♫

♫ Oh... ♫

♫ Who sung the song halfway through ♫

♫ Leaving behind the roars of the chorus in an empty room ♫

♫ I... ♫

♫ Slowly tidied up the embarrassment of the dispersing crowd ♫

♫ Who would abruptly break off the lingering care of the past? ♫

♫ You deserved it, someone said ♫

♫ It would be for the best that the story stays unfinished ♫

♫ Those words were spoken halfway ♫

♫ When those few words reached the tip of the tongue ♫

♫ It would take several years to accept ♫

♫ Whose heart is closed midway from now on ♫

♫ Locking up all the endless insomnia in the past? ♫

♫ Some words are only spoken halfway ♫

♫ To adjust the emotional intensity afterwards ♫

♫ Just air-dry it slowly with time ♫

♫ Whose heart will miss a half from now on ♫

♫ Just let it totally submerge ♫

♫ My remaining dimness ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫

♫ The other half ♫